Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใผใงใใใใฟใๆปใฃใฆใใใใใฃใฆๅฌใใใ ใปใใจ ใใๆฆ้ฃใใใใญ ๆฑไบฌใงใใคใใผใ ๆใคใชใใฆๅคงๅคใ ใ
ใใใซ่ปขๅคๅ ใง้ใใ็ฏๅฒใฎไธญใงใใฃใใใ ใฃใใ็งใฎ่ฒใฃใ่กใซ่กใฃใฆใญ
ใใใ ๆใใใฆใใใญ ใงใๅผใฃ่ถใใฎๆฅใซไปไบใ ใชใใฆใญ
ใใใใใชใใใ ๅๆฌ ไนใฃใใใ ใใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใจใญ ใใใซๅผใฃ่ถใใฎๆไผใใชใ็ๅพ2
่ฑ่ช ใซใๆดปใใใใๅฎๅฟใใฆใฆใใใใฎ ๅๅผทใใพใใใใใชใ ๅผใฃ่ถใๅฑใใใใปใจใใฉ่กใฃใฆใใใใใๅฅใซๅคงไธๅคซใ
ใใใฎใ ใใใฎใ ไฝใใจ็ทใงๅฟ ่ฆใงใใใ ใใใซ ใปใฃใจใใจ ้จๅฑใซๅผใใใใใใใงใ้ฃฏใฎๆใซใใๅบใฆใ
ๅบใฆใใชใใใ ใใใใใชใฎไปๆฅใ ใฃใ ๆๅณใๆฅใฆใใฎใซใญ
ใใใฆใใฃใใใ ใฑใผใญ้ฃในใๆนใใใใใฏใ
ๆฆ่ฆ ไน ใใถใ
็ซๆดพใชใใ ใญ
ใใใฃใใใ
ใใใฟใ ใฑใผใญ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใใ ใ
ใฉใณใใ
ใใใ ใใพใ ๅใซใใฃใใฎ ใฃใฆใใคใ ใฃใใฃใ
ๅคๅใใฎใใฐใใ้ใจๅคไผใฟ ใใผใซใซ่กใฃใใฎใฏๆๅพใใช
ใใฃใ ใใใ ใใญ
ๅไธ ๅใใ ใซใกใฉใใฃใฆใชใใฎ
ใกใใฃใจไปใฏ
ใขใฌใณใธใๆขใใ
ๆฆ้ใใฎใใใใพใใใ ใฃใฆ
ใใฃใ ใใใชใใ
่ฅฟใใ ๅฐใใใฎใซ
ใซใกใฉใใณใซใชใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใซใกใฉ ใถใไธใใฆใช
ๆฐด็ใฎๅฝขใฎใใจ่ฟฝใใใใฆใใใญ
ๅฏๆใใฃใใชใ
ใฆใฃใใ ไปใงใใซใกใฉใใณใ็ฎๆใใฆใใใ ใฃใฆๆใฃใฆใใใฉ
ใใใ
ใใใๆๆฅ ใใใฟใ ๅฎถใฎๅผใฃ่ถใๆไผใฃใฆใใใชใใฎ
ใใใ ้ ผใใใ
ใๆฏใใ ไปไบ็ตใใฃใใ่กใใใ
ใกใฌใ ๅคงไธๅคซ
ไปปใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใ ้ ผใใใใใใใช
ใใใใใญ
ใทใฃใฝใ ๆๅคช ใ่ฒใ ใใใใ
ใใใใฃใฑใใใใใจใ
ใใใใใชใ ใใพใซใฏ็ ด็ฃใใชใใ
็ใ้ ้ฃฒใใชใใใง
ใใใใฎใ้ฃฏ ใใฃใใๅฟใใฆใใ ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใญใญ ใใใใใใใใใฆ
ไปใใใพใใ ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใใใใใชใใฎ
ๆฌกใๅๅผทใๅฟใใใใง
็พฝ็ฐใใใญในใใใใจใใ
ไฝใใใใใฆใชใใฎ
ใชใใใงใใ
ใๅขใฎใใจๅซใใชใฎ
้ฃในใกใใใชใใ
ใใใฟ ใใ้ขจๅ ๆฒธใใใใ ใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใใจใ
ใๅญๆง
้ซ้จใใ
ใณใใใทใงใใผ
ใใณใจๅงซใกใใ
ๆญขใพใใชใ ๆบขใๅบใฆใใ
่ชฐ ใใฟใ
ไบบๅฝข็บ
ใซใกใฉใใฃใฑใใพใ ใใฃใฆใใใ
ใใฃใใ้ขจๅใง
ใใใใชใใ ใใฐใใใ
ๆผซ็ป ใจใใใชใฐใใกใใฃใใญ
ใฏใใณ ใใๅฏใกใใฃใใฟใใ
ใใฐใใใจ
ใกใใใจ
ใญในใใฆใฟใ
ใใใฎ
ใใฃใใใช
่ตคใกใใใฎ็ปๅ
็ใใชใฃใใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใณใในใณใข
ใใฃใใใญ
่ฆใฆใฟใใ
ไปๆด
Bills
ใใญใใญใใฆใใ
่กใใชใ
ไธ็ใฎๅฝๆญ
ๅฎ่ธๅบใฎๅ้ป
่ญใใงใใ ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใง
ๆณฃใใชใใ
็พใใใงใใญ ใใใช ใใๅใใใใ
ๆใใใใงใ
่ฆใใใใใฎ
ๅใซใชใฃใฆใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆๆฅใใใใใใชใใญ
ๆจๆถ
ๆใใใใ
ใใใใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใฆๅฌใใ
่ชฐใ
ๆน่ถใ่ดใใใใงใใ ๅ็ป
ใใใใพใใฎ็ถบ้บใซใใใ
่ฆใฆใฆ
ใชใใชใใฎ
ใจใใใงใ
้ซชๅ ่ขด
ๅใใใชใ
ใชใใใใใ่ญใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใชใฃใฆ
ใ้ขจๅใง็ใฆใใจใ ใฟ ใใชใใญใใญใใ
ๅบๆผ
ๆฆ้ฃ ็กฌใ ๅบใใ
ใใใญ
ใจใใใชใใจ
่ฝใจใใกใใฃใ
็ฐ่้คจใฎไธญ็ฐ
ใจใญใจใญใฎๅฎ
้ฟ้จ็พ้
ๅคๆ ใฎๅ็ป
ใฆใใฌใก
IT ใใฅใผใน
ใใฐใใใใญ
ใใฆใใใใใใชใฃใกใใ
ๅพกๅฏบ ใใซ
ๅฐใใชใซใฉใ
่ตคใกใใใฎใกใใกใ่ใใฆใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ ่ใใฆๆฌฒใใใฆใใกใใฃใ
ใใใงใใ
ๆญฃใใใงใ
่ๅบใใฆ่ใใฆใใใ
ใใ่
ๆฝฐใใฆใพใ
ๅบใใจใใใงใใใ
ๆจชๆต
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใงใใกใใฃใ
้ผปใซๆฟกใใใ
ๅคๆใๅ จ็ถๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใใชๆใ
ๆฆใใกใใ
ใพใใกใใ
ๅฅฝใใชๆฐๆใกใซใฏ
ใใใพใงใใฃใฑใๅบใใฆ
ๅใฎใใกใใกใ่ใใฆ ใใฏใใฏใใใฆ
็ฆๅณถ ๅฎฟ
้ทๅดใฎ้
ไผใใใใชใฃใกใใฃใ
ไปๅฒใใฆใใฎใฏไฝ
ในใใชใซใณใ
ๆฅใใชใ
ใกใฟใใคใ ๆตทๅค
ๆ้ซใงใๅคงๅฅฝใใชใใ
ใใฎๆญไฝ
ใใใกๅบใกใใฃใ
้ง่ปๅ ด
่ถณใฎ็ฒ ็ใ
้ซใใๅคใใใจๆฐๆใกใใใจๆใใพใ
ๅฅฅใพใงๅฑใใกใใใญ
ใขใผใน ๅญ้ฃใ
ใใใกใใใจ
ๆใใฎ้ฃใใงใใ
็ถบ้บใซ
ใใชใ ไธใใฃใกใใฃใใญ
8ใซใชใฃใฆใพใ
ใใใ ใ้กใใญใใ ใๆฏใใใฎไปไบ็ตใใฃใใ่กใใใ
่กใฃใฆใใพใ
ใใฃใจ็ใใใญ ใกใผใใ ใกใใๆฅใ ใกใใฃใจใใใญ
5ๅใจใๅคใใใช
ๆฐใใคใใฆใญ ใงใใใใซใ้กใใใพใใฎใง
ใๆฏๆงใใใใงๅฉใใฃใใใใใจใใงใ
ใใชใใซใใใชใใจ่จใฃใกใใใกใซใใ ใฉใใใฆ
ไปๆฅใฏ ้จใใใชใใฆๅใฎใใจใๅฅฝใใ ใฃใฆ
ใใใใใ่จๅ ฅใซใชใฃใฆใใใใซ่กใใใ ใฃใฆ ใฉใใ ้ญใฎๅญใจไปใๅใฃใๆนใใใใจๆใใ
ใใซใขใ 3่ฉฑ ใใฐใใใชใใใใใชใใ
ใใฐใใใ ้ ๅผตใฃใฆใใใฉ
้ ญใกใใฃใใฎใใใญ
ใใชใใฎๅใ ใจ
่ชๅใฎ่จ่ใใใจ่จใใใใช
ๅใใ
ใใชใใฎใใจใๅฅฝใใง
ไผๆฉ
ๅฆ่ฑ็ ใใใงใใ
ใงใใชใ
่ฟใใฎๅซ่ถๅบ
ๆถใใใใใ
ๅคงใใใชใฃใใใช่พใใใงใใ ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ่พใใใ ใใญ
ใใๆผใใใฆใใใใใใญ
ๆใใงใใญ
้ๅฎ่งฃ้ค
ๅใใฆใใใ
ๅ็ซฏใซใชใฃใกใใฃใใฎ
ใดใ ๅฃใณใ
ใใใชใซ่ๅฅฎ ๆญขใพใใชใใฎ
ใใใ่จญๅฎ
้ข็ฉ ่จ็ฎ
็ขบ่ช
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใจ่ฆใใกใใฃใใชใฎใซๆฒปใใชใใใญ
ใใชใๆฐๆใก็งใใกใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใชใๆงใฃใฆ่ชฐ
ไฟ ๆใพใใใใฉใใชใใจๆใ
่ตค็พฝๆฏๅบ
ๅพกๅพ็บ ใฌใณใทใงใใ
ใฟใใใช ๅคฉๆฐ
ใใฃใฑใใซๆใพใใฆใ
ๆ้ซใงใใญ
ๅงๅฉใซใชใฃใกใใฃใ
่ฑๆใฎๅฐๅฅณ
็ฏใใใฆไนณ้ฆใ็ใ
ใใฃใฑใๅฏใใใ ใญ
ใธใฃใใณๅฅฝใ ่ฅฟ้ใซใ
้ต ้ใใฆใใใ ๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใใใ ใ่้บฆ ่ฒทใฃใฆใใใใ้ฃในใใใ
ๆๆฅใฏๆปใฃใฆใใฎใใใ
็ฏไบบใฏใใไธๆณใใฆ่กใใฐใใใฃใใฎใซใญ ไปๅคใฏๆฆ้ฃใใใๅธฐใใชใใฃใฆ่จใใ
ใงใๅผใฃ่ถใ้ไธญ ๅฃๅฐใซไธไบบใ ใชใใฆ ไฝใ ใใกใใฃใจๅฏใใใใญ
็งใๅฏใใ ใใใใฟ
ใฏใผใ
ใใใใจใ ้ท ๆใใฆ็ ใใชใใฃใใใ
ใใฎใทใผใณใ็ด ๆตใงใ
ใใฎๅญ่ชฐใฎๅญ
ใชใใ ใ
ใใใก
ไธๆจใธใฃในใณ
ใใใก ใใใก
ใงใใชใ
ๆฐๆใกใงใ
ใใผใใน
ใขใใก
ใตใถใจใใ ๆๅพใฎ
ใใฎๅ็ใๅใฎ้ๆฅใฎๆใๅบ
ใใฎ็ต้จใงใๆญฉใใฆ่กใใใจใใใซ่ถใใฆใใๆๅณใใใๆใๅบใซๅธฐใใชใใฆๅใซใฏ
ๅพใงใงใใใฏใใใชใ ใใใใจใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.