Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,946 --> 00:00:03,881
The Last Episode
2
00:00:34,112 --> 00:00:42,320
Sir, are you in there? It's lady Gu San.
3
00:00:42,320 --> 00:00:44,855
What is it?
4
00:00:44,855 --> 00:00:49,493
May I go in?
5
00:01:14,318 --> 00:01:17,087
Come in.
6
00:02:56,787 --> 00:03:03,861
So this was who you really were? Who are you.
7
00:03:07,198 --> 00:03:11,869
Tell me now!! Who are you?
8
00:03:11,869 --> 00:03:19,744
Are you a human? An animal? Or a beast who came here to bring chaos to our house?
9
00:03:19,744 --> 00:03:26,917
You know the best who I am.
10
00:03:26,917 --> 00:03:36,326
I am a mother. The mother that lost a child in your hand.
11
00:03:36,326 --> 00:03:44,435
I acted crazy not knowing that you came here to kill me.
12
00:03:44,435 --> 00:03:54,545
I fell for a beat and killed my wife, and almost lost my child.
13
00:04:01,485 --> 00:04:08,158
Why? Is it that sad that you have been decieved by me?
14
00:04:08,158 --> 00:04:14,632
How sad you may be, you think you would be sadder than someone who lost her child?
15
00:04:14,632 --> 00:04:23,273
I waited this moment pressing all the anger in myself.
16
00:04:40,091 --> 00:04:44,795
How could you... how could you!!
17
00:04:55,072 --> 00:05:01,446
I will do exactly what you did to my child!!
18
00:05:01,446 --> 00:05:09,553
Sir!! We caught him!!
19
00:05:16,427 --> 00:05:21,065
What? Are you worried about him?
20
00:05:21,065 --> 00:05:25,136
What... are you up to!!
21
00:05:25,136 --> 00:05:31,875
You thought I would die that easily? If I die, he dies as well.
22
00:05:31,875 --> 00:05:35,879
I already told so to my servants.
23
00:05:48,726 --> 00:05:53,197
What are you doing! Die her up!!
24
00:05:53,197 --> 00:05:56,867
No! Run away!! No!!
25
00:05:56,867 --> 00:05:58,015
You!!
26
00:05:58,015 --> 00:06:02,940
Run away!! No!! No!!
27
00:06:12,450 --> 00:06:17,788
Do you not care if he dies?
28
00:06:17,788 --> 00:06:22,726
Then do as you wish.
29
00:06:27,165 --> 00:06:28,533
Go ahead and tie her up!!
30
00:06:28,533 --> 00:06:30,634
Yes.
31
00:06:37,108 --> 00:06:39,877
Hurry! Take them to the garrage!!
32
00:06:39,877 --> 00:06:42,846
Yes.
33
00:07:32,964 --> 00:07:40,137
Are you looking for this?
34
00:07:51,915 --> 00:07:59,090
I need that... to save my son.
35
00:07:59,090 --> 00:08:07,931
Your son also has a very beautiful eyes.
36
00:08:07,931 --> 00:08:16,907
I paied back the debt I owe to Mae Yang with this.
37
00:08:16,907 --> 00:08:27,823
Thank you. Thank you.
38
00:08:37,228 --> 00:08:44,668
What brought you here?
39
00:08:54,011 --> 00:08:58,720
This proves that Yoon Doo Soo committed murder to save Cho Ok's illness.
40
00:08:58,720 --> 00:09:01,685
Where did you get this?
41
00:09:01,685 --> 00:09:07,491
Man Shin gave it to me.
42
00:09:07,892 --> 00:09:10,896
But why are you giving this to me?
43
00:09:10,896 --> 00:09:15,098
Sir...
44
00:09:15,098 --> 00:09:21,205
Please save my son..
45
00:09:32,150 --> 00:09:34,485
Are you ready to die?
46
00:09:34,485 --> 00:09:40,357
He has done nothing wrong!!
47
00:09:51,636 --> 00:09:55,273
Did you fall in love with him?
48
00:09:55,273 --> 00:10:06,717
Thinking of how you two lied to me, I wouldn't feel better even if I cut off your arms and legs!!
49
00:10:10,591 --> 00:10:18,095
Look carefully at how I kill this man.
50
00:10:18,095 --> 00:10:24,268
Next is you.
51
00:10:37,855 --> 00:10:43,754
Sinner Yoon Doo Soo come out!!
52
00:10:44,956 --> 00:10:48,359
What?
53
00:10:48,359 --> 00:10:49,460
What are you doing?
54
00:10:49,460 --> 00:10:53,163
Yes!!
55
00:10:53,163 --> 00:10:58,936
Are you trying to take me even without any evidence?
56
00:10:58,936 --> 00:11:05,442
Would this be enough?
57
00:11:06,077 --> 00:11:14,318
Oh... how did you get that...
58
00:11:17,955 --> 00:11:23,827
How could you!!
59
00:11:30,134 --> 00:11:37,708
Father father!!
60
00:11:37,708 --> 00:11:41,912
Father! What is going on?
61
00:11:41,912 --> 00:11:44,515
Don't worry. I will be back soon.
62
00:11:44,515 --> 00:11:46,216
Father!!
63
00:11:46,216 --> 00:11:47,618
Take him!!
64
00:11:47,618 --> 00:11:48,318
Yes
65
00:11:48,318 --> 00:11:57,695
-Father!! Father!! Don't go!! Father!!! Father!!!
- Lady, you shouldn't go!! Stay!!
66
00:11:57,695 --> 00:12:14,211
Father!!! Father!!! Father!!! Father!!! Father!!!
67
00:12:16,923 --> 00:12:28,759
Father!! Father!!! Father!!!
68
00:12:43,141 --> 00:12:48,111
Stop it.
69
00:12:48,111 --> 00:12:54,050
We have a very clear evidence and are you still trying to deny what you did?
70
00:12:54,050 --> 00:13:02,693
I.. don't know. I didn't write that.
71
00:13:02,693 --> 00:13:04,164
Continue!!
72
00:13:04,164 --> 00:13:05,996
Yes!!
73
00:13:22,446 --> 00:13:27,585
What do you want?
74
00:13:27,585 --> 00:13:33,128
You are very smart.
75
00:13:33,128 --> 00:13:40,430
I want all your posessions.
76
00:13:40,430 --> 00:13:45,402
So this was all about money?
77
00:13:45,402 --> 00:13:50,545
What could I gain by proving your sin?
78
00:13:50,545 --> 00:13:56,413
Anyways, I will leave this place in a few years.
79
00:14:09,226 --> 00:14:14,731
As you said, I decided to let Mr. Yoon go.
80
00:14:14,731 --> 00:14:18,835
Thank you sir.
81
00:14:18,835 --> 00:14:22,038
But I have one question.
82
00:14:22,038 --> 00:14:30,981
I gain something out of this, but what good does this do to you to ask me all this?
83
00:14:30,981 --> 00:14:39,523
He did kill your daughter which makes him your enemy.
84
00:14:41,192 --> 00:14:49,232
No! Don't take it. No! No!
85
00:14:49,232 --> 00:14:59,943
No! I said no! No!
86
00:14:59,943 --> 00:15:07,751
Oh they are taking all our stuff!!
87
00:15:19,864 --> 00:15:23,534
How could you eat that even at this situation?
88
00:15:23,534 --> 00:15:28,472
You said that I won't be able to eat this once we get to the uncle's place!!
89
00:15:28,472 --> 00:15:31,475
Is it time to worry about food right now?
90
00:15:31,475 --> 00:15:35,045
Oh my!! You !!
91
00:15:37,280 --> 00:15:41,385
How did we end up like this?
92
00:15:41,385 --> 00:15:44,621
This is how a servant is..
93
00:15:44,621 --> 00:15:48,658
If we meet a new master, we will be able to like her again.
94
00:15:51,394 --> 00:15:58,635
I wanted to see you get married in a pretty clothes...
95
00:15:58,635 --> 00:16:06,776
Now who will take care of your food? Oh...
96
00:16:09,113 --> 00:16:17,654
Lady, then take care, okay?
97
00:16:56,727 --> 00:17:00,937
We are not living here forever right?
98
00:17:00,937 --> 00:17:03,099
Why?
99
00:17:03,099 --> 00:17:06,970
I am scared of this place.
100
00:17:08,505 --> 00:17:11,681
Scarier than a tiger?
101
00:17:11,681 --> 00:17:23,389
Then, scarier than being hungry?
102
00:17:23,389 --> 00:17:30,770
It will get better as time passes. Be patient till then.
103
00:17:38,569 --> 00:17:50,680
If we had left this place then, then we wouldn't have ended up like this...
104
00:17:52,516 --> 00:17:58,226
No, I will find Yeon Hee again.
105
00:18:05,396 --> 00:18:14,571
I will leave this house with you.
106
00:19:52,603 --> 00:19:58,642
Yeon Hee!!
107
00:20:18,028 --> 00:20:19,901
Yeon Hee...
108
00:21:30,375 --> 00:21:40,011
Yeon Hee, is this dream or real? How could you... how could you be infront of me?
109
00:21:40,011 --> 00:21:43,981
I came to see you.
110
00:21:43,981 --> 00:21:49,252
Oh Yeon Hee!!
111
00:21:49,252 --> 00:21:57,894
Now, you won't leave me, right? You will stay here?
112
00:22:01,069 --> 00:22:04,349
Why won't you answer me?
113
00:22:09,173 --> 00:22:15,812
You know that I have to go...
114
00:22:15,812 --> 00:22:20,263
No! I know nothing!!
115
00:22:20,263 --> 00:22:23,954
Now I won't let you go! Ever!
116
00:22:23,954 --> 00:22:27,059
Little master...
117
00:22:27,059 --> 00:22:39,970
If you really have to go, then okay. I will go with you.
118
00:22:41,005 --> 00:22:44,541
No.
119
00:22:44,541 --> 00:22:48,378
What do you mean no! Why no?
120
00:22:48,378 --> 00:22:53,285
If I can be with you, I don't care if that is after life. But why would you...
121
00:22:53,285 --> 00:23:01,970
It's not your time... yet.
122
00:23:01,970 --> 00:23:07,297
So, don't act like a child.
123
00:23:14,771 --> 00:23:24,414
Wait a bit more. I will be waiting for you as well.
124
00:23:24,414 --> 00:23:39,729
No don't try to persuade me like that. If I let you go know, how could I recognize you later?
125
00:23:45,002 --> 00:23:52,776
Give this to me.
126
00:23:52,776 --> 00:24:02,919
I will have this. To notice you at all times, I will carry this with me at all times.
127
00:24:02,919 --> 00:24:10,760
Now do you trust me?
128
00:24:12,696 --> 00:24:17,134
Yeon Hee...
129
00:24:28,011 --> 00:24:36,019
Yeon...Yeon Hee... Yeon Hee... Yeon Hee!!
130
00:24:36,019 --> 00:24:37,620
Jeong Gyu!!
131
00:24:37,620 --> 00:24:39,723
Do you feel better now?
132
00:24:39,723 --> 00:24:47,263
Oh, now Jeong Gyu lives... now my son has come back!!
133
00:25:09,753 --> 00:25:13,189
Yeon Hee...
134
00:25:56,800 --> 00:26:00,103
Father?
135
00:26:01,137 --> 00:26:04,607
Cho Ok!
136
00:26:12,516 --> 00:26:15,385
Father!!
137
00:26:15,385 --> 00:26:17,020
Cho Ok!!
138
00:26:17,020 --> 00:26:20,523
Father!!
139
00:26:23,461 --> 00:26:26,463
Cho Ok!!
140
00:26:26,463 --> 00:26:36,306
Father... I thought you abandoned me!!
141
00:26:36,306 --> 00:26:46,783
I thought you left me like my mother.
142
00:26:46,783 --> 00:26:55,959
Now you won't go anywhere right? You will be with me right?
143
00:26:55,959 --> 00:27:03,266
Yes, yes Cho Ok...
144
00:27:03,266 --> 00:27:07,837
Father...
145
00:27:20,756 --> 00:27:24,354
This is a sword made by tiger's skull.
146
00:27:24,354 --> 00:27:33,063
The power of this sword will make the beast weak.
147
00:27:36,534 --> 00:27:43,807
Then what can you give me?
148
00:27:43,807 --> 00:27:49,979
What would this cost me?
149
00:28:55,618 --> 00:29:02,352
We have finally met. Did you wait for me?
150
00:30:15,626 --> 00:30:21,431
Do you want to kill me?
151
00:30:21,431 --> 00:30:25,935
But what should we do? This is your fate!!!
152
00:30:51,161 --> 00:30:55,666
Yes, it was you.
153
00:30:55,666 --> 00:31:01,538
Yes, you always popped out at this moment.
154
00:31:01,538 --> 00:31:05,408
You ungrateful child!!
155
00:31:05,408 --> 00:31:15,285
You are not thankful for how I fed and raised you, and you stand by that beast to betray me?
156
00:31:15,285 --> 00:31:25,396
Why? Does it make you feel mad because I called her a beast? You must have seen her real self!
157
00:31:25,396 --> 00:31:32,235
Do you still love her even when you know who she really is?
158
00:31:32,235 --> 00:31:36,573
Are you saying that you don't care if she is a beast?
159
00:31:36,573 --> 00:31:39,476
To me, you look like a beast.
160
00:31:39,476 --> 00:31:42,379
You who killed Yeon Hee is the beast!!
161
00:31:42,379 --> 00:31:45,014
Shut up!!
162
00:32:09,473 --> 00:32:14,311
You and your daughter was a beast anyways.
163
00:32:14,311 --> 00:32:20,284
How is it bad that I used your daughter as my daughter's medicine!!
164
00:32:20,284 --> 00:32:28,458
How could you lie to me when you are a beast! Then it is you who should be punished!!
165
00:32:28,458 --> 00:32:37,734
I liked you so much. But you were ungrateful and tried to betray me. You evil!!
166
00:32:37,734 --> 00:32:42,872
You tried to betray and lie to me by saying that you don't remember a thing!!
167
00:32:42,872 --> 00:32:51,815
But I can't be patient no more.
168
00:32:56,888 --> 00:33:01,357
Look closely. I will cut his throat first.
169
00:33:01,357 --> 00:33:10,467
I will show you how painfully he dies infront of you!!
170
00:33:11,001 --> 00:33:14,471
No!!!
171
00:33:15,539 --> 00:33:23,980
Jeon Woo! Jeon Woo! Jeon Woo!
172
00:34:03,204 --> 00:34:09,626
No!!!
173
00:35:03,180 --> 00:35:09,174
Now, it has come to an end.
174
00:35:09,174 --> 00:35:19,996
Yes, let's end it all. I also want to rest now.
175
00:35:24,668 --> 00:35:35,011
How far did you come? How far did you come? How far did you come? How far did you come?
176
00:35:35,011 --> 00:35:46,523
How far did you come? How far did you come? How far did you come?
177
00:35:46,523 --> 00:35:55,265
How far did you come? How far did you come? How far did you come?
178
00:36:18,822 --> 00:36:27,631
Killing me wasn't enough, and now you try to kill me mother?
179
00:36:27,631 --> 00:36:30,067
You...
180
00:36:30,067 --> 00:36:41,711
Yes... the girl that you thought so preciously, the girl that you considered your daughter... Yeon Hee!!
181
00:36:41,711 --> 00:36:47,484
It's Yeon Hee who was killed by you!!
182
00:36:47,484 --> 00:36:55,732
Yes, I did bad things to you...
183
00:36:55,732 --> 00:36:59,997
But I also didn't feel good about it.
184
00:36:59,997 --> 00:37:03,366
Why did you do that?
185
00:37:03,366 --> 00:37:18,348
My daughter was dieing. What kind of parent can give up on his child at that moment?
186
00:37:18,348 --> 00:37:29,493
Sorry, but if I had another chance, I would do it again and again.
187
00:37:29,493 --> 00:37:38,735
Again and again... I would have done the same thing.
188
00:37:38,735 --> 00:37:46,009
That's what makes me more sorry.
189
00:37:46,009 --> 00:37:52,448
What is the reason for telling me this?
190
00:37:52,448 --> 00:37:58,521
Do you want my understanding?
191
00:37:58,521 --> 00:38:01,858
No...
192
00:38:01,858 --> 00:38:09,243
You still don't want to be the bad person?
193
00:38:13,169 --> 00:38:23,179
But... none of your words can persuade me.
194
00:38:23,179 --> 00:38:33,423
I just died with no reason!!
195
00:38:33,423 --> 00:38:43,533
Now, I can't forgive you...
196
00:40:06,617 --> 00:40:07,784
Oh Yeon ah!!
197
00:40:07,784 --> 00:40:11,721
Mother!!
198
00:40:11,721 --> 00:40:16,059
My child...
199
00:40:39,716 --> 00:40:50,126
You are no more a parent when you took away another child's life for your child!!
200
00:40:50,126 --> 00:41:04,841
Kill me with your hands. Even if I live, I won't be living like a normal person.
201
00:41:04,841 --> 00:41:13,716
Okay, if you wish so.
202
00:41:50,087 --> 00:41:56,025
Sir!!
203
00:41:56,025 --> 00:42:04,233
Sir!! Sir!! Sir!!
204
00:43:50,774 --> 00:43:56,246
Father!! Open your eyes!! Father!!
205
00:43:56,246 --> 00:44:08,124
Father!! Father!! Father!!
206
00:44:08,124 --> 00:44:15,365
Please open your eyes.
207
00:44:15,365 --> 00:44:26,175
How could you go so easily!!
208
00:44:26,175 --> 00:44:31,447
How could you also leave me like this?
209
00:44:31,447 --> 00:44:38,790
How could I live alone?
210
00:44:42,525 --> 00:44:55,839
Father you promised me! You promised that you would do anything if I am sick!!
211
00:44:55,839 --> 00:45:05,584
I am sick father! My heart ahces so much, I feel like I will die soon!!
212
00:45:05,584 --> 00:45:13,756
I don't need anything else. All I need is you with me.
213
00:45:13,756 --> 00:45:25,969
All I need is for you to be with me and smile for me!!
214
00:45:25,969 --> 00:45:33,376
I don't need anything else!!
215
00:45:37,280 --> 00:45:45,688
I should have just died then...
216
00:45:45,688 --> 00:45:55,932
Because of me, you die like this and mother also dies too early...
217
00:45:55,932 --> 00:46:03,906
then I should have died then.
218
00:46:03,906 --> 00:46:09,712
No, I shouldn't have been born in the first place!!
219
00:46:22,492 --> 00:46:25,395
Father!!
220
00:46:29,466 --> 00:46:34,871
Cho Joo Chang, come out this once!!
221
00:46:37,040 --> 00:46:38,909
What are you doing?
222
00:46:38,909 --> 00:46:44,647
We were noticed that you accepted bribe and that you freed Yoon Doo Soo who committed murder!!
223
00:46:44,647 --> 00:46:47,484
What are you doing? Take him now!!
224
00:46:47,484 --> 00:46:48,618
Yes!!
225
00:46:52,422 --> 00:46:56,726
Who!! Who told you such a lie!!
226
00:46:56,726 --> 00:47:00,096
Yoon Doo Soo send us a letter himself!
227
00:47:01,664 --> 00:47:06,536
That can't be. Where is Yoon Doo Soo?
228
00:47:06,536 --> 00:47:10,273
He sent us a letter with fake name before he died.
229
00:47:10,273 --> 00:47:10,873
What?
230
00:47:10,873 --> 00:47:12,709
Take him away now!!
231
00:47:12,709 --> 00:47:14,811
Yes!!
232
00:47:14,811 --> 00:47:22,251
Let go! Something went wrong.. this can't be. This can't be!!
233
00:47:46,777 --> 00:47:50,013
Why did you go so easily?
234
00:47:50,013 --> 00:47:55,718
I couldn't even thank you...
235
00:51:32,703 --> 00:51:39,008
When you came alive, I knew who you were.
236
00:51:39,008 --> 00:51:44,247
How many human livers did you eat for hundreds of years?
237
00:51:44,247 --> 00:51:50,387
I can't even count.
238
00:51:50,387 --> 00:51:58,594
You started to save your life from a bad disease, but now you can't even stop.
239
00:51:58,594 --> 00:52:04,434
A sad fate that doesn't allow you to either live a normal life or die a peaceful death!!
240
00:52:04,434 --> 00:52:12,509
So you started blaming your own fate, and then hated humans who made you like this?
241
00:52:12,509 --> 00:52:18,481
Last time I failed, but now I know how to kill you.
242
00:52:18,481 --> 00:52:25,555
I kill you and take out that sinful liver and throw it in the everlasting lake!!
243
00:52:25,555 --> 00:52:31,098
Do you want to kill me?
244
00:52:31,098 --> 00:52:41,537
I waited 600 years... thank you.
245
00:52:41,537 --> 00:52:49,379
Do you want to die? Why do you think that I would kill you?
246
00:52:49,379 --> 00:52:57,274
No way! You live with that hedious mask for thousands of years.
247
00:52:57,274 --> 00:53:04,127
No, you live forever with those humans that you hate so much and suffer forever.
248
00:53:04,127 --> 00:53:13,202
That is the punishment I give you.
249
00:54:28,178 --> 00:54:41,591
Mother!!
250
00:54:41,591 --> 00:54:47,503
Mother...
251
00:54:47,503 --> 00:54:54,137
Mother, do you not recognize me again just like last time?
252
00:54:54,137 --> 00:55:00,443
I am back. I am Yeon Hee. Your daughter Yeon Hee!!
253
00:55:07,451 --> 00:55:14,491
You don't have to do this. I don't mean to hurt you as well.
254
00:55:14,491 --> 00:55:19,908
Do you not recognize me again? It's me, Yeon Hee.
255
00:55:19,908 --> 00:55:23,466
Yeon Hee went to where she belongs.
256
00:55:23,466 --> 00:55:24,100
No.
257
00:55:24,100 --> 00:55:27,844
She left because it was so painful and hard to get back into your body!!
258
00:55:27,844 --> 00:55:32,042
But why are you still acting like her!!
259
00:55:32,042 --> 00:55:40,550
I came back because I missed you. Did you already forget me?
260
00:55:40,550 --> 00:55:47,492
Are you going to throw me out like then?
261
00:55:47,492 --> 00:55:56,699
Do you know how hurtful it was when you burnt the tent I was inside?
262
00:55:59,002 --> 00:56:06,009
Why are you trying to leave without me?
263
00:56:06,009 --> 00:56:18,221
You said it yourself, that where the needle goes, the thread fallows.
264
00:56:24,060 --> 00:56:30,300
Are you really .... Yeon Hee??
265
00:56:32,969 --> 00:56:52,559
How far did you come? How far did you come? How far did you come?
266
00:56:52,559 --> 00:57:01,798
How far did you come? How far did you come? How far did you come?
267
00:57:13,477 --> 00:57:16,955
Oh my child.
268
00:57:16,955 --> 00:57:18,781
Mother...
269
00:57:36,934 --> 00:57:40,236
1 year later.
270
00:58:11,535 --> 00:58:16,072
Mother, take some medicine.
271
00:58:16,072 --> 00:58:17,654
Medicine again?
272
00:58:17,654 --> 00:58:25,081
Don't try to be sly. You need to take this and get up quickly.
273
00:58:38,695 --> 00:58:47,470
Yes, for Yeon Hee I should get up quickly.
274
00:58:47,470 --> 00:58:53,309
Drink it up.
275
00:59:57,241 --> 01:00:04,280
Yeon ah... what are you...
276
01:00:08,151 --> 01:00:16,059
Why? Can you not move?
277
01:00:16,059 --> 01:00:21,498
Do you know what you drank today?
278
01:00:21,498 --> 01:00:29,439
It was fox's blood.
279
01:00:29,439 --> 01:00:32,876
How could you...Yeon Hee how could you...
280
01:00:32,876 --> 01:00:35,192
Don't call me Yeon Hee!!
281
01:00:35,192 --> 01:00:47,390
I am not your daughter Yeon Hee. I am my parent's daughter Yoon Cho Ok!!
282
01:00:48,725 --> 01:00:58,034
I waited a year to make you trust me.
283
01:00:58,034 --> 01:01:09,112
All I could think of when I was with you was how to make a revenge. I made a fake laugh and tears.
284
01:01:09,112 --> 01:01:17,420
I cried out blood as I slept in the same bed with a beast.
285
01:01:17,420 --> 01:01:29,599
The fate of mine that made me live with you made me shiver.
286
01:01:29,599 --> 01:01:39,142
Were you really not happy even for a moment with me?
287
01:01:39,142 --> 01:01:46,983
Were you really unhappy?
288
01:01:46,983 --> 01:01:57,961
How could I be happy when I am living with a beast like you? And plus, who are you?
289
01:01:57,961 --> 01:02:02,766
You are my parent's enemy!!
290
01:02:02,766 --> 01:02:11,446
Now I can pay back for my parents. I waited for this moment for a year!
291
01:02:11,446 --> 01:02:15,288
Take this!!
292
01:02:15,288 --> 01:02:20,683
This is what you have to pay for killing my parents!!
293
01:02:52,749 --> 01:03:00,357
Baby, come here...
294
01:03:00,357 --> 01:03:07,998
Baby... I knew...
295
01:03:07,998 --> 01:03:15,873
I knew... that you weren't Yeon Hee... I knew it already...
296
01:03:15,873 --> 01:03:17,174
What?
297
01:03:17,174 --> 01:03:24,526
But I wanted to be with you.
298
01:03:24,526 --> 01:03:32,689
I knew that you have given me fox blood for a while now.
299
01:03:32,689 --> 01:03:41,931
I knew that this day... would eventually come.
300
01:03:41,931 --> 01:03:57,547
You are where my daughter stayed for a while! So I always considered you to be my daughter.
301
01:04:01,785 --> 01:04:10,026
I thought I really could be your mother looking at how pretty you are.
302
01:04:10,026 --> 01:04:20,203
Looking at you, I felt good and happy.
303
01:04:20,203 --> 01:04:34,351
I just wanted to be with you until you met a good husabnd. Just until then...
304
01:04:34,351 --> 01:04:42,926
But.. but that was just a false greed of mine.
305
01:04:42,926 --> 01:04:52,302
You are not my Yeon Hee...
306
01:04:52,302 --> 01:05:04,114
But baby, it is not all bad to die in your hands
307
01:05:07,388 --> 01:05:16,826
No, don't die. You can't die.
308
01:05:16,826 --> 01:05:32,976
Yeon ah... Now I am going to you...
309
01:05:37,314 --> 01:05:46,322
Please... please don't die...
310
01:05:46,322 --> 01:05:55,532
Please... please don't die...
311
01:05:58,835 --> 01:06:06,910
Mo...mo... mother!! Mother!!
312
01:06:06,910 --> 01:06:19,789
Mother.. mother!!
313
01:06:19,789 --> 01:06:27,030
Mother... mother!! No. Don't die!!
314
01:06:27,030 --> 01:06:30,967
Mother!!!
315
01:06:35,039 --> 01:06:37,581
Mother!!!
22862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese