Original subtitles

So it was you?

You bastard...

Get out of my way

What are you doing? Take him away!!

Yes

Let's go now. Take him away.

Are you ready?

Now the whole world will know what you are.

What... what is going on...

What happened? According do you, she should have changed into a beast.

I... I think something is wrong. This can't be.

Stop it.

No! She is not a human! She is a beast!

Do she still look like a beast to you?

Something is wrong.. This can't be.

This can't be.

I told you to stop!!

Go back to your place.

You all go back to your places!

No! No! No! You can't send her like that! Cho Ok will be in danger then!

Stop it already.

Ep 15

What are you doing? Look!

Sorry sir. But I can't stay here any longer after such a humiliation.

Don't do this.

How could you do this to me? What were you curious about? What is all this?

Lady Gu San...

Please don't go... if you go like this

Then tell me!

Why did she sprinkle such a hedious powder to me? Why did you just stand there and look?

Did you also think I was a beast? Is that why you humiliated me infront of the servants?

Sorry, the mistressed pleaded, so I couldn't say no.

Where on earth did you get this powder.

Park gave it to us.

Did you also believe what he said?

No! If I could, I want to cut his tongue out!

This will never happen again. So please don't say that you will leave me.

I'm sorry... I have nothing to say.

You said that this was a powder that will reveal it's real self! I trusted you! How could you do this to me?

Did this look like that to you?

What?

Humans tend to see what they want to see.

What would you do if she wakes up now. If she sees my real self, then she has to die right now.

You... give her to me!! Give her to me!! Now!!

Do you want to scream? Go ahead and scream!

You think I would reveal myself to people?

Now no one believes you. Even your husband thinks you are mad.

Park you had trusted so much has even betrayed you!!

Then all I need to do is serve your daughter's liver on the table.

What??

The father won't even know that it's his daughter's liver and would chew on it very well.

Isn't it just fun thinking about it?

Now she has not long to live. So hug her a lot while you can.

Yes. So what did my brother say? Did he give you the real estate paper?

Yes

He gave it to me willingly when I told him that it was because of Cho Ok

Get ready right now.

I won't let you be lady Gu San...

The mistress knows as well, but I didn't give her that powder. She searched my body and took it.

Who's side are you on?

I am just a spiritual person.

Is it fun? Is it fun to watch us suffer with your hands back like that?

What is the paper you gave to the police?

I first thought it was our deal paper. Yet thinking about it, if he had it, he has no reason to make a move for so long.

As you expected, I didn't give him that deal paper.

Then what is your angle.

What is the reason for having that paper and making me suffer!!

Give it to me. Give me that paper now!!

Or else, I will cut your throat right now.

When did I tell you that I have it.

What?? What did you say?

I didn't give himthat deal paper but it has been a while since I gave it to someone else.

What do you mean by that? If you don't have it, and the police doesn't have it, then who does?

No... I should just cut your throat today and

The beacon does not shine on its own base.

What??

Th...then...

Sir

Where did the mistress go?

What is going on?

Where did she go!!

She... went to the police.

What?

Then are you saying that lady Gu San is a monsters in human;s skin, so I should catch her and torture her?

You are a person who takes care of the security in this town. This problem is not restricted only to our family.

Please catch that hedious beast.

Does Sir Yoon know that you are here?

I know it is hard to believe.

But it is true.

If you catch her and torture her, she will reveal her self.

Oh... you just burge in and tell me that a normal woman is a beast...

It is hard for me to say anything...

What is this?

I knew you were not a person with normal size of mind.

Then...

What are you doing here!!

What... what is that?

Sir...

Take her home now.

Yes. Mam.

I'm sorry for my wife's rudeness.

What are you doing?

Please give this back.

I can't do that. I already accepted it.

I told you to give it back to me!!

What do you think this is that makes you so mad?

If this was such an important paper, you should have taken better care of the people in your house.

Am I that easy to you?

Sir...

What are you to mock me like this? What are you?

What made you like this?

What?

Is this the Sir Yoon I know?

Look at your self right now

You look not much different from a mad person if you look at how you come here and make all this fuss

Sir!!

Stay away

I will make sure you pay for what you did today.

What do you mean deal paper? I don't know such thing.

I won't beat around the bushes. Go and find it now.

No.

What?

Soon the police will come.

What is the reason for mocking me like this? How could you betray your own husband?

How could you hold hand with the police and corner me?

How could you do this to our family?

This is all to save Cho Ok.

What?

Cho Ok will die if I stay doing nothing but just trusting you!!

I don't regret. I will do the same thing again and again.

I will do the same thing to save Cho Ok, to catch that beast!

Thinking about it, it is all your fault.

It was you who first brought those two in here. Now our Cho Ok lives, and you bring lady Gu San back here again!!

Nothing would have happened if you had killed lady Gu San with Yeon Hee.

No, you should have killed lady Gu San before you killed Yeon Hee!!

So, you take all the responsibility.

Honestly, what did you do?

How did we save Cho Ok? I persuaded and lift you up when you were pondering and worrying!

But how are you still out of your mind! How could you be still into that beast!!

Please come to your senses! Open your eyes!!

It's not too late. Go and kill lady Gu San.

Are you saying that I should kill lady Gu San this time to save Cho Ok?

I who killed Yeon Hee, should kill lady Gu San as well??

I should use the sword that killed the daughter to kill the mother??

You should... that is how Cho Ok will live!

Not only Cho Ok, but you and also this family!

Now go to where lady Gu San is right now.

And cut her throat!!

Go now! You can do this!!

Lady Gu San is a beast. So you don't need to feel guilty

Yeon Hee was also a beast, so forget about the past.

Thinking about it, everything has been so wrong. Cho Ok had eaten the liver of a beast, so no wonder our family was a mess!!

My poor Cho Ok had eaten the liver of a beast... thinking about it makes me shiver!!

So now we need to make things straight.

We need to make this straight as soon as possible! Go now and stab her right now!!

Sir, you can do it. You should do it!!

Sir what are you doing! Go now!!

Sir...

How could you try to teach me

This is all my fault? I will tell you the truth. This is all your fault!!

If you hadn't pushed me, this wouldn't have happened.

Now, I really didn't want to kill Yeon Hee..

But you lied to me, made fake medicine!!

You gave me sugar candy and cloth covered in Cho Ok's blood to stop me from changing my mind!!

That is how you tried to control me, make orders to me, and take over me!! How could you try to go against me!!

Against me!!!

Until when did you thought I would look over your deeds? I won't be played by you any more.

Now no one in this world will be able to control me.

No one will!!

Wife...

Wife.. Wife..

Wife...

What are you doing? Call the doctor now!!

Okay, okay.

Save me....

Who are you asking for your life?

What a pitty. No one comes even when you are dieing like this.

Yes, so how do you feel? Dieing by your husbands knife?

Does your heart feel like it will rip soon?

How painful you may be, it can't be compared to the pain of a mother who lost her child.

It can't be compared with the pain of my daughter who died calling for me.

This is the end of you and me, and you and Yeon Hee.

Now, go to hell!!

Mother...

What is going on?

Cho Ok... Cho Ok... Cho Ok!!

How could I let Cho Ok see all this..

I will take Cho Ok.

Sir, don't be too sad.

Who can forgive those who had betrayed them.

How could you forgive those who made you trust and rely on and then betray?

No one would be able to do that, no, no one should do that.

Do you really think so?

Of course. You have done nothing wrong. If I were you, I would have done the same thing.

No I would have done worse!

How could you forgive those who used you and took away those whom you love!

I would have made her suffer and humiliated her so that she would eventually want to bite her own tongue and die!

Yes, that is right. I have done nothing wrong.

Yes, she is the one with faults.

Why is it raining so hard?

How far did you come? I am not there yet. How far did you come? How far did you come? How far did you come?

I will soon take you out. Stay in peace until then.

I will punish Yoon Doo Soo and will take you out.

Mother... Mother... Mother... Mother...Mother!!

Save me! Save me Yeon ah!! Oh Father!! Mother!! Ahh!!

Why are you doing this? Why are you doing this to me? Why?

Be careful!

Oh my do something!!

Mother! Father!!

Cho Ok! Cho Ok!! Oh my!! Hang in there!!

You bastard! Did you forget what you did to me?

Wait! I will for sure cut your throat with my own hands!!

Father!! Father! I am here! She is not Cho Ok!!

Father!!

Yeon ah, look at me. But Yeon ah...

I can't live if something happens to you.

I will take care of the revenge, so you stay put, okay?

Why won't you answer me?

No.

What??

I can't forgive him, no, I won't forgive him!!

Cho Ok! Lady!! Cho Ok!! Lady!!

Have this, it will warm you up.

Okay.

Bottoms up! You need to stay healthy.

You should live long and healthy.

Cho Ok!

Father, why are you with this beast.

Cho Ok!

You!!

What are you doing?

Lady Gu San? I know who she is.

She is not lady Gu San, but a beast! A beast in the skin of human!!

How could you also say such a thing?

No, it is true. She killed my mother.

You thought I wouldn't know what kind of dirty things you did to me?

I know it all. I remember them now.

You called me Yeon Hee, you burnt the tent to kill me, and you tried to escape from this house with me!

Shut up! Are you out of your mind? I don't want to hear it no more, so go out now!

Show yourself! Say that you and Yeon Hee were both fox!!

I don't know what you are talking about...

Father..

What are you doing infront of our father.

Father, she is a beast who killed my mother. Please wake up!

What? Do you also think I am that easy, just like how you mom thought of me?

Father...

Or did you also loose your mind like your mother!!

What do you mean loose my mind! Please believe me!!

Shut up! I will no more watch you act this rude.

If you talk back at me again, I will make sure to punish you! Understand?

How far did you come? How far did you come?

How far did you come? How far did you come?

How far did you come? How far did you come?

Sir!! Sir!!

Oh lady, come down please. Please come down. Oh lady. lady lady.

Oh lady, please come down!! Oh lady please!!

Cho Ok! What are you doing! Come down at once!!

No!

What are you doing! Go up and bring her down!

Yes

Stop there!! If you try to come up here, I will make sure to fall from here.

Cho Ok, why are you doing this? Do you really want to see me die?

How could you do this, father? Lady Gu San is a fox! She is a beast in a human form!!

Why do you stay still? When my parents were looking for me, you changed into a beast and flew up the trees in your arms.

Why won't you do that? Why not? Are you humiliated to become a monster infront of people?

Then tell my father that you are a beast!!

Okay. If you don't come up, I will fall down.

If I die falling from here, you know better than I do that your daughter Yeon Hee will never come alive.

Will you still not reveal yourself?

Fine. I lost my mother because of you, so I have no reason to live now.

Cho Ok!!

Lady, please stop it now. Please come down. Please lady.

Cho Ok!!

Look! Look at that!!

No!!

No, stay still. I will go up the roof and bring her down.

You!! Stay there. What are you doing? Tie him down!!

Now, no one's on your side. So show me who you really are!!

Stop torturing my mother

If you torture her more, I won't let you be.

You torturned me enough! You even took my mother! That sould be enough!!

- Now get lost!! get lost!! - What are you doing! Go and bring her down!

Yes

Oh, mother.. mother...

What should I do? I hate my father who won't trust me, and I want to kill lady Gu San who did this to you.

Mother. I don't like this place without you. I can't live without you.

Mother!!

Mother! Where are you going

No, you can't leave me alone

How far did you come?? How far did you come?? How far did you come??

How far did you come?? How far did you come??

Mother, isn't this Yeon Hee's grave? Why are we here?

Mother!! Mother!!

Mother!! Mother!! Mother!!

Mother! Mother!!

How far did you come? How far did you come? How far did you come?

Oh wife!!

Sir, you should go to Cho Ok now.

Hurry...

Mother! Save me mother!! Mother! Save me mother!! Mother! Save me mother!!

Mother! Mother!! Mother! Save me mother!!

Yeon ah!!

What are you doing?

No, just wait a while.

Cho Ok!!

Please trust me this once.

Look. I told you.

Are you okay??

Sir, are you in there? It's lady Gu San.

What do you want?

May I go in?

Come in.

Do you not mind him dieing because of you?

Are you looking for this?

Please save my son!!

Isn't he a person who killed your daughter? What do you want from all this?

The power in this sword will weaken the beast.

We have finally met. Were you waiting for me?

You who have killed Yeon Hee!! You are the beast!!

Let's end it all here.

How could you try to kill my mother as well after killing me!!!

Father!!