Original subtitles

Cooper!

Kuka maalaa huoneen pinkiksi?

Odota, odota...

Älä katso minua noin.

Sinun pitää korjata se myöhemmin.

Helppo nakki.

Jeesus Kristus!

Ovikello pitää korjata.

Bourbonia?

Mikä sinut tänne toi?

Maiseman muutos.

Meille on tulossa vauva

ja tämä kaveri tarvitsee pihan.

Lisä tila tekee kaikille hyvää.

Perhe on hyvä.

Lika on hyvä.

Lapset eivät voi kasvaa puhtaissa vaatteissa

ja sammakko taskussa.

Entä sinä? Asutko täälläpäin?

Vuodesta 84,

tarpeeksi kauan nähdäkseni oman osuuteni asioista

tulevan ja lähtevän.

Joten olet nunna...?

Hyvä Luoja.

Muistan, että Chicago olisi ollut edistyneempi.

Ei, olemme Protestantteja.

Olen pastori.

Anteeksi. Minun olisi pitänyt tietää.

Me emme ole kovin uskovaisia.

- Minä en... - Älä jännitä.

Olemme täällä rennompia.

Ja oveni on aina auki,

jos haluat oppia lisää.

Hei, Bunny!

Hei, Tiger. Millainen ensimmäinen yö oli?

Mahtava. Katso tätä paikkaa.

Heräsitkö juuri?

Miten pikkusälli jaksaa?

Sano isälle hei.

Hei, kurpitsapää.

Älä kutsu tytärtäsi

"Kurpitsapääksi."

Älä nyt kulta.

Olet nähnyt vatsasi koon.

Se on ainoa selitys.

Mitä on tänään työn alla?

Miltä aikataulu näyttää?

Viimeistelen tämän huoneen ja

kunhan pääsen puhelimesta irti

niin siirryn seuraavaksi keittiöön.

Mitä, maalaus, hionta,

sen jättimäisen reiän avaus?

Oletko varma, ettet halua minun

soittavan ammattilaiselle, Don?

Tässä on paljon työtä.

Me ei soiteta kenellekään.

Hoidan tämän.

Miten voin nukkua

tietämällä, että joku mäntti rakensi linnasi?

No nukut, koska katto ei vuoda.

Mikä tuo on?

Roinakasoja on joka puolella.

Luotan sinuun.

Paska, on mentävä.

Minulla on joukkue-esitys kymmeneltä.

Soitan sinulle illalla?

Rakastan sinua.

Hei.

"Kun saat kipsilevyn kokoon,

haluat kokeilla kädellä

mistä se antaa periksi?

Onneksi kyseessä on vain pieni alue..."

- Riittävän lähellä.

Mitä helvettiä?

Vitun paska pora!

Voi Luoja!

Miten menee, Herra Koch?

Elämän muutos?

Jotain sellaista.

Miten sinunlaisesi aikoo selvitä täällä?

Selvitän asian.

En voi kuvitella täällä yöelämää.

Ei hienoja illallisia.

Ei strippareita huijaamassa asiakkaita.

Strippareita kyllä riittää.

Minulle ei jäänyt asiakkaita kosiskeltavaksi.

Totta.

Mistä herää kysymys,

miten sinulla on tähän varaa?

Vanha kunnon Liz.

Pidän hänestä.

Viisas nainen.

Miten hän hyväksyy nämä muutokset?

Hän pitää firmansa pystyssä ja tulee kun vauva on syntynyt.

Ei meidän elämämme ole ohi.

Se vain...

...kypsyy.

Parasta olisi, Don.

FBI teki sinulle kunnon diilin kaiken kaikkiaan.

Olisi sääli, jos töppäisit taas.

Siinäkö kaikki?

Jep.

Se oli viimeinen.

Kaunis kirkko.

Voi paska!

Pärjäätkö sinä?

Älä paskanna talossa.

Saatanan kone syö pallot.

Nälkä vai jano?

Molemmat.

Muutama paukku löytyy.

Ruoan voi skipata.

Aloitetaan sitten juomalla.

Viisas mies.

Ei pahaa.

Lainaan sinua seuraavassa mainoksessa..

Oletko kylässä vai eksynyt?

Asukas.

Ostin juuri talon Saulista ja Circlestä.

Mitä?

Oletko hintti?

Anteeksi?

Se on yksinkertainen kysymys.

Niin, olen saamassa lapsen.

Mikä kysymys tuo oli?

Helppo, Don.

Myös homot voivat saada lapsia.

Siinä ei ole mitään väärää.

Tiedän sen.

Olen onnellisesti naimisissa.

Tietysti olet.

Anteeksi.

Tuo talo on heteromiehen painajainen.

Mutta sinä varmaan pärjäät.

Miten paukku?

Sinulla on kiero tapa toivottaa ihmisiä asumaan naapurustoon, Geary.

Cooper!

Cooper!

Cooper?

Paska!

Tiedätkö, että olet kusipää?

Tiesitkö, että Cleo ja Jason

ottivat Hyde Parkin projektin uudelleen esille.

Niin turhauttavaa sanoa heille ei.

Tiedätkö, mitä muuta vihaan?

Kusemista koko ajan.

Jos nämä turpoavat enää yhtään,

en voi seistä suorana.

No miten siellä menee?

Hyvin. Sain tänään paljon aikaiseksi.

Minulla on tästä hyvä tunne.

Hienoa, kulta.

Miten keittiö etenee?

En tehnyt sitä tänään,

mutta se on huomisen listan kärjessä.

Oletko varma, ettet tarvitse

ylimääräisiä käsiä, kulta?

Olen, Bunny.

Kaikki menee hyvin.

Älä unohda, että Milo tulee tänä viikonloppuna.

Mutta jos haluat auttaa,

voit tehdä palveluksen.

Mikä se on?

Kallista puhelinta ja vilauta vielä kerran noita ihania tissejä.

Et saa muuta, ennen kuin keittiö on valmis.

Okei. Hyvää yötä.

Hei, isä.

Olen tuhma, tuhma tyttö.

Tiedät miten minua kohdellaan.

Teen, mitä käsket, isä.

Aiotko rankaista minua?

Hei, isä.

Olen ollut tuhma, tuhma tyttö.

Hei, ulos!

Tuo näyttää kauhealta.

Vanhat putket.

Eivät ne näytä niin vanhoilta.

Voinko auttaa jotenkin?

Tykkään olla täällä.

- Mitä? - Talossa.

Se on yleensä tyhjä.

No minä ostin sen.

Eli se ei ole enää tyhjä.

Harmi.

Minun on parasta mennä sisään.

Okei. Ei hätää.

Nähdään myöhemmin.

Vittu!

Voi Kristus.

Poltatko vieläkin, isä?

Ja täältä me vaihdamme tapetin

vähemmän hirveään.

Ketkä "me?"

Vaimoni ja minä.

Oletko varma? Se on tosi retro.

Voit joutua katumaan sitä.

Kerron sinulle, jos menetämme unet sen vuoksi.

Mies, joka ei kyseenalaista itseään?

Mikä tämä on?

No tämä...

Tämä on retroa.

Pieni komero?

Kerro, että säästätte tämän.

Sen vuoksi ostin talon.

Sinulla on hyvä maku.

Mitä täällä on?

- Valkoinen? - Yllätit minut.

Vaimo valitsi sen.

Se taisi olla nimeltään "French Vanilla"

tai jotain vastaavaa.

Sen pitäisi olla ensi vuoden trendiväri.

Haluatko näyttää jotain muuta?

Voitko tehdä palveluksen?

Millaisen?

Kurista minua.

Tämä puku näytti paremmalta lattialla.

Tämä on parempaa, kuin toivoin.

Älä katso minua noin.

Ansaitsin tuon.

Tuo on hullua!

Tiedän. No, katso tätä.

Mikä helvetti se on?

En tiedä. Parvi?

Ehkä he ovat kuulleet, kuinka kuumaa seksielämäsi on

ja asensivat ne?

Voi Luoja.

En ymmärrä, miten et huomannut näitä arvioinnin aikana

Sinäkin olit täällä, eivätkä nämä olleet.

Soitan kiinteistönvälittäjälle.

Miksi?

Mitä hän aikoo tehdä? Ne ovat jo täällä.

Koska haluan heidän poistuvan.

Sisäkaton korjaus maksaa aikaa ja rahaa

- ja meidän pitäisi saada korvaus. - Bunny..

Bunny, rauhoitu. Tämä on helppo korjata.

Siellä on varmaan vain huono paikkaus.

Ei rakenteellisia vaurioita.

Minä ja Milo voimme hoitaa tämän.

Luota minuun, okei?

Minä luotan sinuun, kulta.

En vain halua, että haukkaat liian ison palan.

Olisi pitänyt hommata roskapönttö.

Mitä teet?

Tiedät minut,

työskentelen kovaa.

Kuulostaa mukavalta.

Tarvitko apua?

En.

Nostelen raskaita juttuja täällä.

Hoidan tämän.

Okei.

Viime yönä kävin kuumana, mutta emme saisi.

Paikka on saatava kuntoon, ennen kuin vaimo ja lapsi tulevat

ja täällä on vielä

pitkä lista tekemättömiä asioita.

Totta, mutta sen ehtii myöhemmin.

Entä nyt?

En voi. Ymmärrät varmaan.

Kyllä.

Minä ymmärrän.

Hei, Tiger.

- Jeesus...

Mitä vittua?

On lauantai, idiootti.

Hieno ovikello.

Se on karmiva.

Et tiedä puoliakaan.

Maksoitteko te ekstraa siitä...

Suu kiinni, mulkku.

Emme tienneet, että tämä on täällä.

En tiedä.

Muutetaan ullakko vierashuoneeksi.

Airbnb, tienataan sillä omaisuus.

Nämä on poissa viikonloppuna,

tai vaimo ei näy katsomassa.

No, lapsesi vuoksi,

meidän pitää alkaa hommiin.

Missä työkalusi ovat?

Tuolla.

Nuoko?

Aiot remontoida talon

linkkuveitsellä?

Mitä? Eikö se riitä?

Ei.

Nosta.

- Kaikki hyvin? - Jep.

Okei. No niin.

Miten firmalla menee?

Paskasti.

Uudet säännökset ovat tiukat.

Lähdit oikeaan aikaan.

Ehkä ei sulavasti, mutta muuten?

Teet silti koko ajan rahaa?

En niin paljon.

On työskenneltävä kaksi kertaa enemmän.

Minun on löydettävä oma Lizini.

Se on huono idea, jos pelkää kovaa työtä.

Runkkari, etkö näe minun kantavan tätä raskasta levyä toisesta päästä?

Ilmaiseksi, jos saan lisätä?

kaikki rahat, jotka olen sinulle tehnyt,

pari tuntia ei ole liikaa pyydetty...

No sinulla on aika mukava talo.

Entä sitten? Applebees?

Onko tuo vaimosi?

Eikö se runkkari kertonut sinulle?

Periaatteessa hän juoksi Chicagossa.

Me kutsumme häntä King Doniksi.

Minulla oli hyvä juttu.

Vaihdoit kattohuoneiston ilotaloon?

Taidat virallisesti olla kaupungin tyhmin mies.

Odota, mitä?

Eikö hän kertonut sinulle?

King Don on entisen, huonomaineisen Portsmithin ylpeä omistaja.

Siitä on yli 100 vuotta aikaa.

No se voisi selittää muutaman asian.

Nautinnosta puheenollen,

vaihtoehdot ovat vähissä.

Muutit lähiöön perustaaksesi perheen,

vai siksi, että kaikki pitävät sinua paskiaisena.

Niin. Koska olet paskiainen.

Varmasti täällä on korkeakoulu?

Näin pari söpöä tyttöä kävelyllä aiemmin.

Ei ole koulua.

Mutta Gwen Martin tulee myöhemmin.

Kuka on Gwen Martin?

Hän pitää eroottista keramiikkaluokkaa.

Hän on feministi.

Hienoa.

Minäkin olen feministi.

Minä myös, poika.

Lupaa, ettet sano Lizille mitään viime yöstä.

Lupasin, etten juo.

Selvä!

Hyvä mies.

Pääni tappaa minut. Tarvitsen kahvia.

Haluatko sinä?

Sinun avustajasi laittoi jo tulemaan.

Huomenta, Don.

Mitä helvettiä teet täällä?

Tulin pistäytymään.

Milo päästi sisään. Mikä hätänä?

"Mikä hätänä?" Lasketko leikkiä?

Okei. Tehdään yksi asia selväksi.

Tämä on elämääni...

Sarah. Nimeni on Sarah.

Hienoa, Sarah.

En nyt pelleile.

Yö oli hauska, älä ymmärrä väärin,

mutta en halua nähdä sinua ikinä talossani.

Ymmärrätkö?

Tottakai.

Älä tee tästä outoa.

Onko täällä kaikki ok?

Mitä vittua tuo oli?

Ei mitään.

Älä siitä huoli.

Älä kuseta minua, Don.

Mitä sinä teit?

En tehnyt mitään.

Sinä ylireagoit.

Uhkailet täällä naista ja minä ylireagoin?

Hyvä on.

Näin meidän kesken, minä töppäsin, okei?

En tarkoittanut sitä.

En edes halunnut sitä.

Se vain tapahtui, hän palasi takaisin.

Selitin hänelle, että se oli virhe.

Siitä ei tule ongelmaa.

Voimmeko mennä rautakauppaan...

Kuinka monta kertaa töppäät, ennen kuin tajuat?

Liz on raskaana. Lapsi on sinun vertasi.

Ja yrität elää nuoruuttasi uudelleen,

kun hän tekee kaikkensa, että sinulla on katto pään päällä?

Hän on ystäväni.

Miten voin katsoa häntä silmiin?

Lizin ei tarvitse tietää, okei?

Kaikki menee hyvin.

MIlloin alat ajattelemaan muitakin, kuin itseäsi?

Vittu se on mitä on Milo.

Jos et ymmärrä,

niin älä ole täällä, kun palaan takaisin!

Cooper!

Ei tietenkään.

Piditkö tempustani?

Sarah, oletko hullu? Melkein löin sinua.

Minä vain pelleilin.

Olen pahoillani. Don on paskiainen,

mutta sinun on lähdettävä.

No se ei ole hauskaa.

Aiotko auttaa minua?

Milo?

No niin mulkku, voit tulla esiin.

On ollut rankka viikko, Bun.

Paljon on tehty.

Oliko Milolla hauskaa,

vai kidutitko häntä työllä?

Hän halusi tehdä hommia koko ajan.

Katso tätä.

Olen oikeasti vakuuttunut, Tiger.

Käskin olla huolehtimatta.

Odota, mikä tuo oli?

Mikä?

Näin jotain takanasi.

Mitä tarkoitat?

Don, älä pelleile, onko Milo vielä täällä?

Ei.

Hänen piti mennä töihin.

Oletko varma?

En tiedä.

Luulin nähneeni jonkun. Nyt olen peloissani.

No sinun ei tarvitse nukkua täällä yötä, Bunny.

Tarkista nämä kaikki.

Näyttää hyvältä, kulta.

Kulta, jos täällä oli joku,

Cooper olisi hulluna.

Hyvä pointti.

Pitäisikö minun nukkua vasara tyynyn alla varmuuden vuoksi?

Ehkä olisi parasta.

En halua tappaa ketään, kun tulen sinne.

Oletko kunnossa?

Jep.

Jep. Olen vain väsynyt.

No koita levätä?

Soitan sinulle huomenna.

Mitä vittua?

Miten menee, Don?

Haluatko puhua siitä?

Ei ole puhuttavaa.

Aloitetaan talosta.

Miten se edistyy?

Ihan hyvin.

Hyvinkö?

Kun nainen tulee tiettyyn ikään,

hän ei halua sekaantua liikaa.

Talot eivät ole vaikeita.

Se...

Se on ollut rankkaa.

Varmasti.

Tämä on vittumainen talo.

Mitä se tarkoittaa?

Tietyillä paikoilla on persoona

ja joskus ne ovat mätiä.

Joskus tarvitaan raskasta kättä.

Minä yritän.

"Siunattu on mies, joka on vankkumaton oikeudenkäynnin aikana.

Hei, komistus.

Coop?

Cooper?

- Sarah? - Sarah, niin.

Ei sukunimeä?

Luulin hänellä olevan mutten katsonut hänen henkkareitaan?

Hän asuu naapurissa,

eikä lopeta temppuilemista!

Katso.

Ja?

Ja?!

Näetkö koiran?

Luuletko, että se hyppää kuivuriin ihan itse?

Laittoiko se sen myös päälle?

Älä viitsi, hän se oli.

Milo!

Soita minulle takaisin.

Laitan nimen ja kuvauksen raporttiini.

Mutta murtojälkiä ei ole,

ei todisteita tappelusta

ja nukuit yläkerrassa koko ajan

etkä kuullut mitään.

Hienoa.

Kiitos palveluksestasi.

Onko tämä ajatuksesi lainvalvonnasta?

Sinä vain pyörittelet päätäsi ja hartioitasi

kuin ääliö

Et tehnyt mitään.

Ilmoita, jos jotain selviää...

King Don.

Vihaan sitä, mitä olet tehnyt paikalle.

Olen pahoillani.

Mistä?

Anteeksi, etten ollut rehellinen.

Ja siitä, etten kohdellut sinua reilusti.

Anteeksi, että tunnet olevasi merkityksetön.

Ja kaikesta eniten, olen pahoillani, että uhkasin sinua.

Opettelitko tuon?

Ansaitsin tuon, mutta en.

Tarkoitan sitä, olen pahoillani.

Ymmärrän, miksi olet niin vihainen.

Se ei ole mukava tapa kohdella toista, Don.

Toivon, että kohtelet vaimoasi ja lastasi paremmin .

Rakastan vaimoani.

Ja toivoisin olevani vahvempi.

Hyvittääkseni kaiken, minulla on sinulle jotain.

Lahja naimisissa olevalta mieheltä.

Kuulostaa lahjukselta.

Jos kiinnostaa, niin se on keittiössä.

Arvostan anteeksipyyntöäsi, Don.

En halua asioiden muuttuvan rumemmaksi.

Hei, Bunny.

Hei, Tiger? Mitä teet?

Töitä.

Sain viestin Milolta.

Niinkö?

Se oli outo. Hän sanoi haluavansa puhua.

Tiedätkö mistä?

En tiedä.

Don, ole rehellinen minulle.

Onko remontissa ongelmia? Siitäkö on kyse?

Näkikö hän jotain, mistä minun pitäisi tietää?

Ei!

Tiger, rauhoitu.

Kaikki on hyvin, Liz. Okei?

Miksi painostat minua?!

En tiedä, miksi Milo soitti sinulle,

mutta soita hänelle ja kysy.

Olen kiireinen. Menen takaisin töihin.

Paska!

Sarah!

Mitä vittua!

Voi Luoja!

"Soitatte Konstaapeli Henry Bakerin vastaajaan

Portsmithin poliisilaitokselle.

Sanokaa nimenne, numeronne ja viesti

äänimerkin jälkeen.

Lopeta!

Miksi?

Miksi teet näin minulle?

Pysy erossa minusta!

Haloo?

Tiger?

Cooper, tänne poika.

Haloo?

Cooper, tänne.

Ei todellakaan.

Jeesus, Don, ei tippoja.

Jeesus, Don, mitä läikytit täällä?

Mitä sinä teet, Don?

Voi Luoja.

POLIISI RATSASI BORDELLIN, TYTTÖJEN RUUMIITA EI LÖYTYNYT.

Älä viitsi, Donald.

Mitä touhuat?

Jeesus!

Olen niin pahoillani.

Anteeksi, voinko auttaa sinua?

Ei ollut tarkoitus säikyttää.

Nimeni on Sarah.

Olen auttanut Donia.

Auttanut Donia?

Anteeksi, mitä se tarkalleen tarkoittaa?

Autan saaman talon sinulle valmiiksi.

Koska olet puuseppä?

En ole. Ennemminkin juoksupoika.

"Kipsilevyruuvit, pomo? Varmasti!"

Olen arkkitehtuurihullu. En osannut sanoa ei.

EI. Tuo ei ole sopivaa.

Kuinka kauan?

Anteeksi?

Lapsesi?

Kuinka kauan syntymään?

12 viikkoa.

Jos hän on kuin minä, hän tulee ajallaan.

Jos hän on kuin isänsä, niin myöhässä.

Voinko?

En usko.

Täällä on joku.

Rouva Koch?

Niin?

Olen Ellie Mueller.

Voimmeko puhua?

Annas kun arvaan, olet putkimies?

En, työskentelen kadun toisella puolella.

Mutta saan ihmisiltä paljon paskaa niskaan.

Aivan, Don mainitsi sinut.

Haluatko tulla sisään?

Miksi emme puhuisi ulkona sen sijaan?

Okei. Odota hetki.

Anteeksi, että olen röyhkeä, mutta...

Haloo?

Miten Don voi?

Hän näyttää väsyneeltä, mutta on työhullu.

Missä hän nyt on?

En ole varma.

Ehkä hän on vienyt koiran lenkille.

Olisi pitänyt soittaa, mutta halusin yllättää hänet.

Onko teillä hyvä avioliitto?

Anteeksi?

Tällä talolla on historia,

se tuo ihmisistä mahimmat puolet esiin.

Haluan, että tiedätte sen.

Aivan.

No se tarvitsee paljon työtä,

mutta se... ei ole niin paha.

Uskon, että selviämme.

Et voi tietää, ennen kuin revit paikan auki.

Kiitos, että huolehditte,

mutta olemme selvinneet pahemmastakin, joten me pärjäämme.

Tämä talo ei pelota minua.

Tunteeni ovat kurissa.

Kuten Beyoncella.

Voi Luoja.

Vitut tästä.

Hei.

Olen huolissani.

Mieheni on tunari.

No et ole ensimmäinen, joka sanoo noin miehestään.

En.

En tarkoita, että hän jättää pöntön kannen auki.

Hän...

hän huijasi asiakkailtaan eläkerahastoja.

Hän vältti 15 vuoden linnatuomion.

Hän petti minua, kun yritin tulla raskaaksi

ja sitten hän vaati ostamaan tämän talon.

Tämä on toinen mahdollisuutemme.

Miksi jäit?

Vaihtoehdot näyttivät pahemmalta.

Elämä on sarja vaihtoehtoja.

Syy ja seuraus.

Kuulostaa, että Don ole oppinut sitä vielä.

Olen vain peloissani.

Pelkään, että hän juo taas.

Hän on varmaan nytkin ryyppäämässä.

Luulen, että talo oli hänelle liikaa.

Tällä talolla on tapana testata miehiä.

Olen tavannut täällä asuneita perheitä

toiset ovat olleet onnellisia ja toiset

eivät saaneet tästä kotia.

Ero johtuu henkilöstä ja ihmisistä, jotka muuttavat tänne.

No sitten olen kusessa.

Mikä on suunnitelmasi?

En tiedä. Odotan häntä kotiin selviämään.

Ja sitten pitkä keskustelu tulevaisuudesta.

Olet urhea nainen, Liz.

Haluatko kuulla neuvoni?

Vie perheesi kauas talosta.

Anteeksi?

Don?

Don?

Jeesus.

Tervetuloa kotiin.

Mitä vittua täällä tapahtuu?

Bileet.

Missä mieheni on?

Luulen, että yläkerrassa.

Cocktaili?

Haista vittu.

Don?

Don!

Don!

Liitytkö?

En.

Don?

Hän näyttää jo aloittaneen.

Mene yläkertaan.

Don?!

Don!

Seis!

Seis!

Joko show on ohi?

Hyvä tyttö.

Miehet pukeutuivat pukuihin,

koska omistaja lankesi erotiikan groteskiin kokemukseen.

Hän oli oikeassa.

Olimme suosittuja ja raha virtasi.

Joskus työskentelimme aamuun asti.

Sillä oli liian kiire seurata kaikkia.

Jopa viattomia.

Ja jopa ei niin viattomia.

Hän leikki hänellä kuukausia ja tappoi hänet,

jättäen ruumiin junaradalle,

ja kaikki jatkui entisellään.

Ainakin osa jatkui.

Kun hän tappoi minut, ruumiini ei poistunut talosta.

Olin tähti,

minua rakastivat miehet, jotka kulkivat ovista,

mutta kukaan heistä ei ihmetellyt katoamistani.

Kaikki miehet rakastavat voimaa, jonka annat heille.

Don.

Voi Luoja. Voi Luoja.

Olen pahoilllani.

En saanut niitä kaikkia.

Don, kulta.

Mitä sinulle tapahtui? Mitä tapahtui?

Hei, katso.

En tiedä, mitä täällä tapahtuu,

mutta meidän pitää häipyä.

Se ei ole niin helppoa.

Mitä se tarkoittaa?

Bunny, töppäsin taas.

Mitä se tarkoittaa, Don?

Minä vain... lankesin.

Halusin olla mies vielä kerran.

Ymmärräthän sen, Bunny?

En!

En!

Bunny!

Lupaan, että voin muuttua.

Lupaan, että siitä tulee erilaista. Bunny, katso minua.

Bunny, sano, että ymmärrät

ja että kaikki on hyvin.

Ole kiltti.

Se ei ole okei!

Voin muuttua, Liz!

Olen ylpeä sinusta, Liz!

Ajattelin, ettet aio tehdä sitä enää.

Hei, Liz.

Liz!

Ei!

Pärjäsit hyvin.

Tarjoaisin sinulle, mutta enää ei ole 70 luku.

Sinä tiesit?

Jep,

katsoin taloa ja se katsoi minun.

Miksi vitussa et varoittanut meitä?

Elämä on sarja valintoja, Liz.

Et voi sanoa jollekin, että tekee oikeita,

tai vääriä asioita.

En voinut pitää sitä pois talosta,

kuten en noita tyttöjäkään.

Annetaan heille vaihtoehtojaja katsotaan mitä he valitsevat.

Testi.

Aivan.

Tämä on vitun paska peli.

Niin on.

Mutta en keksinyt sääntöjä.

6 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Hei, pikku enkelini.

Etkö halua nukkua?

Kun olet nukkunut, niin menemme puistoon.

Pitäisitkö siitä?

Rakastan sinua niin paljon.

Siinä on minun tyttöni.

...subi...epelixxx...