Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,170 --> 00:00:06,629
(lively music)
2
00:00:35,035 --> 00:00:37,322
- Stop worrying so, Bud.
3
00:00:37,538 --> 00:00:39,654
- Well how can I help but not worry.
4
00:00:39,873 --> 00:00:41,580
He's been gone for two whole days.
5
00:00:41,792 --> 00:00:43,703
- Flipper can take care of himself.
6
00:00:43,919 --> 00:00:45,205
- He'll show up, sprout.
7
00:00:45,420 --> 00:00:46,831
- What if a shark got him or something.
8
00:00:47,047 --> 00:00:48,412
Or he got sick.
9
00:00:48,632 --> 00:00:49,963
Or
10
00:00:50,175 --> 00:00:50,789
(splashing)
11
00:00:51,009 --> 00:00:51,623
Flipper!
12
00:00:51,843 --> 00:00:53,834
(Flipper chattering)
13
00:00:54,054 --> 00:00:55,340
- See I told you Bud.
14
00:00:55,556 --> 00:00:58,048
(Flipper chattering)
15
00:00:58,267 --> 00:01:00,349
- Flipper where did you go?
16
00:01:00,561 --> 00:01:02,268
(Flipper chattering)
17
00:01:02,479 --> 00:01:04,686
I wish you wouldn't go away
like that without telling me.
18
00:01:04,898 --> 00:01:07,105
(splashing)
19
00:01:08,360 --> 00:01:10,727
(Flipper chattering)
20
00:01:14,783 --> 00:01:17,275
(splashing)
21
00:01:17,494 --> 00:01:20,282
(Flipper chattering)
22
00:01:20,497 --> 00:01:22,408
Dad, Flipper's trying
to tell us something.
23
00:01:22,624 --> 00:01:24,786
- How could I have raised
such a worrier for a son?
24
00:01:25,002 --> 00:01:26,413
- No, Dad, really look!
25
00:01:26,628 --> 00:01:28,494
(Flipper chattering)
26
00:01:28,714 --> 00:01:30,204
(splashing)
27
00:01:30,424 --> 00:01:32,586
- Bud's worry may be for
real this time Dad, look.
28
00:01:32,801 --> 00:01:35,463
(Flipper chattering)
29
00:01:35,679 --> 00:01:37,295
- He's upset alright.
30
00:01:39,683 --> 00:01:40,718
Okay Flipper.
31
00:01:46,398 --> 00:01:49,015
(boat motoring)
32
00:02:03,915 --> 00:02:06,202
(splashing)
33
00:02:11,673 --> 00:02:14,040
(Flipper chattering)
34
00:02:14,926 --> 00:02:15,882
Look, there!
35
00:02:18,847 --> 00:02:20,633
- He's got a net, Dad.
36
00:02:24,394 --> 00:02:27,011
(boat motoring)
37
00:02:29,524 --> 00:02:31,231
- Come on, my beauty.
38
00:02:32,569 --> 00:02:34,856
You ain't gonna slip by me this time.
39
00:02:35,072 --> 00:02:38,190
Might as well make it easy on yourself.
40
00:02:38,408 --> 00:02:42,652
It would hurt me more than you
to have to use the harpoon.
41
00:02:42,871 --> 00:02:43,576
- Hold it!
42
00:02:45,582 --> 00:02:46,947
What are you doing with that net, mister?
43
00:02:47,167 --> 00:02:50,125
(Flipper chattering)
44
00:02:50,337 --> 00:02:51,577
- Dad, look!
45
00:02:51,797 --> 00:02:53,003
A white dolphin!
46
00:02:56,802 --> 00:02:59,043
(Flipper chattering)
47
00:03:01,139 --> 00:03:04,006
(enchanting music)
48
00:03:05,352 --> 00:03:07,639
(splashing)
49
00:03:10,774 --> 00:03:13,311
J1 They call him Flipper Flipper
50
00:03:13,527 --> 00:03:16,315
J1 Faster than lightning
51
00:03:16,530 --> 00:03:18,988
J1 No one you see
52
00:03:19,199 --> 00:03:22,112
J1 ls smarter than he
53
00:03:22,327 --> 00:03:26,366
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
54
00:03:27,999 --> 00:03:30,741
J1 Lying there under
55
00:03:30,961 --> 00:03:32,417
I! Under the sea
56
00:03:32,629 --> 00:03:34,916
(Flipper chattering)
57
00:03:43,098 --> 00:03:46,056
(adventurous music)
58
00:03:58,447 --> 00:04:00,563
Give me those glasses Bud.
59
00:04:07,831 --> 00:04:10,368
- Golly, isn't it beautiful?
60
00:04:10,584 --> 00:04:12,871
- I never knew there was such
a thing as a white dolphin.
61
00:04:13,086 --> 00:04:15,703
- It's probably an albino.
62
00:04:15,922 --> 00:04:17,128
I've heard rumors about them for years,
63
00:04:17,340 --> 00:04:19,422
but I didn't know they were true.
64
00:04:19,634 --> 00:04:20,248
(Flipper chattering)
65
00:04:20,469 --> 00:04:22,426
(splashing)
66
00:04:22,637 --> 00:04:25,174
- So you had to come along
just as I nearly had him.
67
00:04:25,390 --> 00:04:27,051
- What were you trying
to catch him for anyway?
68
00:04:27,267 --> 00:04:28,928
- Ask the warden here, he'll tell you.
69
00:04:29,144 --> 00:04:32,353
A freak like that's worth a
thousand dollars alive easy,
70
00:04:32,564 --> 00:04:33,804
$500 dead from any animal dealer.
71
00:04:34,024 --> 00:04:36,061
- He's not a freak, no dolphin's a freak.
72
00:04:36,276 --> 00:04:38,062
- Now take it easy Bud.
73
00:04:38,278 --> 00:04:39,063
Where are you from mister?
74
00:04:39,279 --> 00:04:41,111
- Up the coast a way.
75
00:04:41,323 --> 00:04:44,987
I've been trailing that
white beauty for three weeks.
76
00:04:45,202 --> 00:04:46,192
I didn't want to harpoon him,
77
00:04:46,411 --> 00:04:48,493
and well I couldn't get
near enough to net him,
78
00:04:48,705 --> 00:04:51,072
'til he hid himself in
that cove over there.
79
00:04:51,291 --> 00:04:53,908
Now, now every time I try to catch him,
80
00:04:54,127 --> 00:04:56,209
another crazy dolphin keeps lousing me up.
81
00:04:56,421 --> 00:04:57,286
- That's Flipper.
82
00:04:57,506 --> 00:04:59,463
And he's not crazy.
83
00:04:59,674 --> 00:05:00,664
He just doesn't want you to take
84
00:05:00,884 --> 00:05:02,716
the white dolphin away, that's all.
85
00:05:02,928 --> 00:05:06,546
Besides, it's not fair to
keep a dolphin caged up.
86
00:05:06,765 --> 00:05:07,971
- That's right Mr. uh
87
00:05:08,183 --> 00:05:08,968
- Harvey, Jed Harvey.
88
00:05:09,184 --> 00:05:10,720
What do you mean he's right?
89
00:05:10,936 --> 00:05:12,142
- Dolphins die in captivity,
90
00:05:12,354 --> 00:05:14,095
unless given proper care.
91
00:05:14,314 --> 00:05:16,180
And with the kind of care you'd give him
92
00:05:16,399 --> 00:05:18,390
and being caged up, I'd
say his chances of survival
93
00:05:18,610 --> 00:05:19,645
are pretty slim.
94
00:05:19,861 --> 00:05:21,272
- That ain't my problem.
95
00:05:21,488 --> 00:05:22,853
As soon as I give him
over to the animal trainer
96
00:05:23,073 --> 00:05:25,405
and collect my money, he's on his own.
97
00:05:25,617 --> 00:05:27,699
- Provided you catch him.
98
00:05:27,911 --> 00:05:29,618
- He'll be back.
99
00:05:29,830 --> 00:05:31,992
He seems to have taken a
shine to that other one.
100
00:05:32,207 --> 00:05:33,618
They hang out together in that cove.
101
00:05:33,834 --> 00:05:34,494
- That's Flipper.
102
00:05:34,709 --> 00:05:35,574
And he won't let you.
103
00:05:35,794 --> 00:05:37,580
- I'll take care of this Bud.
104
00:05:37,796 --> 00:05:39,286
There's one thing you're
forgetting Mr. Harvey.
105
00:05:39,506 --> 00:05:41,588
This is a protected area.
106
00:05:41,800 --> 00:05:44,132
Now I'm gonna let you off
with a warning this time.
107
00:05:44,344 --> 00:05:46,210
But if I ever catch you hunting or fishing
108
00:05:46,429 --> 00:05:49,512
within the confines of
this preserve again,
109
00:05:49,724 --> 00:05:52,386
I'm gonna put you in jail.
110
00:05:52,602 --> 00:05:54,468
And I'll be watching you.
111
00:05:54,688 --> 00:05:57,271
(dramatic music)
112
00:06:00,193 --> 00:06:02,810
(boat motoring)
113
00:06:04,990 --> 00:06:08,278
(enchanting harp music)
114
00:06:27,596 --> 00:06:29,883
(footsteps)
115
00:06:33,518 --> 00:06:34,258
You've got the weight of the world
116
00:06:34,477 --> 00:06:35,888
on your shoulders, huh sport?
117
00:06:36,104 --> 00:06:37,469
- No, it's not that bad.
118
00:06:37,689 --> 00:06:40,226
It's just well, is there
any way we can make sure
119
00:06:40,442 --> 00:06:42,934
that Mr. Harvey can't
hurt the white dolphin?
120
00:06:43,153 --> 00:06:44,985
- Well I intend to, son.
121
00:06:45,196 --> 00:06:46,686
I'm gonna make sure that people like Jed
122
00:06:46,907 --> 00:06:49,569
never get a chance to hurt him again.
123
00:06:49,784 --> 00:06:51,320
I'm gonna contact Captain
Bender at the Seaquarium
124
00:06:51,536 --> 00:06:53,948
first thing in the morning.
125
00:06:54,164 --> 00:06:55,950
You know a rare and
beautiful dolphin like that
126
00:06:56,166 --> 00:06:58,578
deserves the very best of care.
127
00:06:58,793 --> 00:07:01,376
- Will he be happy at the Seaquarium?
128
00:07:01,588 --> 00:07:02,999
- No only happier, but he'll be far safer
129
00:07:03,214 --> 00:07:05,205
than he would be at sea.
130
00:07:05,425 --> 00:07:08,213
In the ocean, Bud, he
could be attacked by sharks
131
00:07:08,428 --> 00:07:11,045
or caught in a net or even killed
132
00:07:12,390 --> 00:07:14,882
by an irresponsible fisherman.
133
00:07:15,101 --> 00:07:17,092
- Or sent to an animal dealer.
134
00:07:17,312 --> 00:07:18,552
- That's right.
135
00:07:18,772 --> 00:07:20,103
You know, it's just like Flipper.
136
00:07:20,315 --> 00:07:21,771
He stays here in the preserve with us,
137
00:07:21,983 --> 00:07:25,271
because he knows we love
him and protect him,
138
00:07:25,487 --> 00:07:28,775
just like you know that
I love you and Sandy,
139
00:07:28,990 --> 00:07:30,856
and want to protect you.
140
00:07:32,827 --> 00:07:35,364
(tender music)
141
00:07:50,679 --> 00:07:52,295
(playful music)
142
00:07:52,514 --> 00:07:54,721
(splashing)
143
00:07:59,604 --> 00:08:01,766
- Sandy, what do you suppose it feels like
144
00:08:01,982 --> 00:08:03,188
to be an orphan?
145
00:08:04,150 --> 00:08:06,107
- Now what brought that on?
146
00:08:06,319 --> 00:08:09,027
- Well I was thinking
of the white dolphin.
147
00:08:09,239 --> 00:08:10,400
You know, he doesn't have any friends
148
00:08:10,615 --> 00:08:12,197
or relatives or anything.
149
00:08:12,409 --> 00:08:13,649
And that Mr. Harvey's after him.
150
00:08:13,868 --> 00:08:15,199
He doesn't have any help.
151
00:08:15,412 --> 00:08:17,198
How do you think he feels?
152
00:08:17,414 --> 00:08:20,327
- I keep telling you
Bud, you think too much.
153
00:08:20,542 --> 00:08:22,408
And anyway, the white dolphin
has Flipper to look after him,
154
00:08:22,627 --> 00:08:24,368
'til the Seaquarium boat gets here.
155
00:08:24,587 --> 00:08:27,079
- But I don't trust that Mr. Harvey.
156
00:08:27,298 --> 00:08:29,255
He might even try and catch Flipper too.
157
00:08:29,467 --> 00:08:31,174
- I think Flipper can
take care of himself.
158
00:08:31,386 --> 00:08:33,297
- But did you see that harpoon he had?
159
00:08:33,513 --> 00:08:35,675
- But he isn't interested in Flipper.
160
00:08:35,890 --> 00:08:38,928
- Still, you don't know
people like I do Sandy.
161
00:08:39,144 --> 00:08:40,384
He looked desperate to me.
162
00:08:40,603 --> 00:08:41,559
- But I don't think he's so desperate
163
00:08:41,771 --> 00:08:44,058
that he'll take a chance
on getting arrested.
164
00:08:44,274 --> 00:08:45,355
He's just hoping that white dolphin
165
00:08:45,567 --> 00:08:48,605
will get back out to sea,
where he can go after it again.
166
00:08:48,820 --> 00:08:50,310
- Still I think I ought to go out there
167
00:08:50,530 --> 00:08:51,736
and help Flipper guard him.
168
00:08:51,948 --> 00:08:52,653
- I think you ought to leave this matter
169
00:08:52,866 --> 00:08:55,358
to Captain Bender and Dad.
170
00:08:55,577 --> 00:08:56,942
But I know you won't,
so rather than sit here
171
00:08:57,162 --> 00:08:58,744
and stew about it, you
might as well go ahead
172
00:08:58,955 --> 00:08:59,786
and and do what you're going to.
173
00:08:59,998 --> 00:09:01,113
- Thanks Sandy!
174
00:09:27,150 --> 00:09:27,935
Flipper!
175
00:09:29,402 --> 00:09:30,107
Flipper!
176
00:09:30,320 --> 00:09:33,278
(seagulls squawking)
177
00:09:41,456 --> 00:09:43,868
(dolphin horn)
178
00:09:44,084 --> 00:09:46,542
(muffled call)
179
00:09:57,806 --> 00:10:00,423
Flipper, Flipper, where's
your friend Flipper?
180
00:10:00,642 --> 00:10:01,507
Where is he?
181
00:10:03,728 --> 00:10:06,561
(Flipper chattering)
182
00:10:06,773 --> 00:10:09,140
Gosh, he's really something, isn't he?
183
00:10:09,359 --> 00:10:11,646
(Flipper chattering)
184
00:10:12,570 --> 00:10:14,436
I came here to help guard him Flipper,
185
00:10:14,656 --> 00:10:16,863
in case that Mr. Harvey comes back.
186
00:10:17,075 --> 00:10:19,237
Dad and Captain Bender
should be here soon.
187
00:10:19,452 --> 00:10:20,613
And you know what they're gonna do?
188
00:10:20,829 --> 00:10:24,447
They're gonna give your dolphin
friend a real nice home.
189
00:10:24,666 --> 00:10:26,703
You understand, don't you?
190
00:10:27,794 --> 00:10:29,125
It's like other dolphins, you know,
191
00:10:29,337 --> 00:10:30,873
they're not as lucky as you,
192
00:10:31,089 --> 00:10:33,126
like all other kids aren't as lucky as me.
193
00:10:33,341 --> 00:10:35,173
You know like, to have dad and Sandy.
194
00:10:35,385 --> 00:10:37,592
You know what we have to do?
195
00:10:37,804 --> 00:10:39,511
We have to make sure
that the ones that aren't
196
00:10:39,722 --> 00:10:42,384
taken care of, get taken care of.
197
00:10:42,600 --> 00:10:45,058
It's a big responsibility.
198
00:10:45,270 --> 00:10:45,975
(splashing)
199
00:10:46,187 --> 00:10:48,053
- Bravo, bravo.
(clapping)
200
00:10:48,273 --> 00:10:50,014
- I thought my dad said that
you couldn't come in here
201
00:10:50,233 --> 00:10:51,143
and fish or hunt.
202
00:10:51,359 --> 00:10:52,520
- Who's hunting?
203
00:10:52,735 --> 00:10:55,898
No law against enjoying
the scenery, is there?
204
00:10:56,114 --> 00:10:58,446
- No, but I know what
you came in here for.
205
00:10:58,658 --> 00:11:00,319
You came here to hurt that white dolphin,
206
00:11:00,535 --> 00:11:02,071
and I'm not gonna let you, 'cause I'll
207
00:11:02,287 --> 00:11:04,528
- Oh, simmer down there pal.
208
00:11:04,747 --> 00:11:07,580
If I wanted to hurt that dolphin,
209
00:11:07,792 --> 00:11:10,250
I could've done it long before this.
210
00:11:10,461 --> 00:11:11,417
- I guess so.
211
00:11:12,297 --> 00:11:14,288
- Now looka here, there's nothing against
212
00:11:14,507 --> 00:11:17,124
you and I being friends is there?
213
00:11:18,303 --> 00:11:20,510
Well then let me tell you this.
214
00:11:20,722 --> 00:11:23,555
I never seen a better trained
animal than that Flipper.
215
00:11:23,766 --> 00:11:26,303
No sir, not even in the sea circus.
216
00:11:26,519 --> 00:11:29,637
- Well he sort of trained himself.
217
00:11:29,856 --> 00:11:31,563
- That's remarkable.
218
00:11:31,774 --> 00:11:32,730
- Watch this.
219
00:11:34,319 --> 00:11:35,184
Jump, jump-
220
00:11:37,614 --> 00:11:39,901
(splashing)
221
00:11:43,536 --> 00:11:45,618
- He'll really do most
anything you tell him, huh?
222
00:11:45,830 --> 00:11:47,070
- Sure, just about.
223
00:11:47,290 --> 00:11:49,577
(Flipper chattering)
224
00:11:51,586 --> 00:11:52,997
- How about the white one?
225
00:11:53,213 --> 00:11:54,328
Can you talk to him?
226
00:11:54,547 --> 00:11:55,912
- Nah, he's too wild.
227
00:11:56,132 --> 00:11:57,463
He's scared of people.
228
00:11:57,675 --> 00:11:59,165
- How about if you ordered
Flipper to follow you
229
00:11:59,385 --> 00:12:02,047
and bring the white dolphin along?
230
00:12:02,263 --> 00:12:03,753
Nah, I bet he couldn't do that.
231
00:12:03,973 --> 00:12:06,590
- Sure he could, if I told him to.
232
00:12:06,809 --> 00:12:08,220
- Why don't we try it, then?
233
00:12:08,436 --> 00:12:09,221
- What for?
234
00:12:10,980 --> 00:12:13,597
- On account of I need a
thousand dollars real bad.
235
00:12:13,816 --> 00:12:14,521
And you can help me get it,
236
00:12:14,734 --> 00:12:17,396
by bringing Flipper and
the white dolphin along.
237
00:12:17,612 --> 00:12:19,444
I may even cut you in for a piece.
238
00:12:19,656 --> 00:12:21,738
- No, I couldn't do that.
239
00:12:21,950 --> 00:12:23,532
- I ain't forcing you to do anything.
240
00:12:23,743 --> 00:12:25,074
- I know.
241
00:12:25,286 --> 00:12:26,151
(sighs)
242
00:12:26,371 --> 00:12:27,987
- That's too bad.
243
00:12:28,206 --> 00:12:31,119
I guess I'll have to use
the harpoon after all.
244
00:12:31,334 --> 00:12:32,540
But first I gotta figure out what to do
245
00:12:32,752 --> 00:12:35,710
about getting Flipper out of the way.
246
00:12:37,548 --> 00:12:39,585
I guess I'll have to use the shark rifle.
247
00:12:39,801 --> 00:12:40,836
- Shark rifle?
248
00:12:41,052 --> 00:12:43,669
(dramatic music)
249
00:12:50,019 --> 00:12:52,602
- I just couldn't believe
it when you phoned, Porter.
250
00:12:52,814 --> 00:12:53,724
So far as I can make out,
251
00:12:53,940 --> 00:12:55,601
there's never been an authenticated record
252
00:12:55,817 --> 00:12:57,854
of an albino bottlenosed dolphin.
253
00:12:58,069 --> 00:12:59,434
- Well he's there, John.
254
00:12:59,654 --> 00:13:01,361
Flipper's keeping an
eye on him in the cove.
255
00:13:01,572 --> 00:13:02,812
But a fisherman trailed
him down the coast,
256
00:13:03,032 --> 00:13:04,898
and if that albino ever
gets out of that cove,
257
00:13:05,118 --> 00:13:06,028
the fisherman's gonna net him.
258
00:13:06,244 --> 00:13:07,405
- Well now the boats all ready.
259
00:13:07,620 --> 00:13:08,951
You just show us where.
260
00:13:09,163 --> 00:13:09,868
- Alright.
261
00:13:12,583 --> 00:13:15,200
(boat motoring)
262
00:13:24,470 --> 00:13:26,006
- No use carrying on so, pal,
263
00:13:26,222 --> 00:13:28,088
ain't a matter of life or death.
264
00:13:28,308 --> 00:13:30,345
- It is for the white dolphin.
265
00:13:30,560 --> 00:13:33,222
- Ah, quit worrying so much.
266
00:13:33,438 --> 00:13:36,851
- Everybody tells me, don't worry.
267
00:13:37,066 --> 00:13:38,147
If everybody never worried,
268
00:13:38,359 --> 00:13:39,975
everything would go wrong.
269
00:13:40,194 --> 00:13:42,526
- Ah, worrying never does any good.
270
00:13:42,739 --> 00:13:45,606
Better to be a fatalist, like me.
271
00:13:45,825 --> 00:13:47,566
- What's a fatalist?
272
00:13:47,785 --> 00:13:52,074
- Oh, you learn to take
things as they come.
273
00:13:52,290 --> 00:13:53,655
Live and let live.
274
00:13:54,709 --> 00:13:56,950
Here, you know how to steer a boat?
275
00:13:57,170 --> 00:13:57,784
Well hang on to the wheel,
276
00:13:58,004 --> 00:14:00,120
while I get us some coffee.
277
00:14:08,139 --> 00:14:10,881
- Flipper Flipper, go
away, go away Flipper.
278
00:14:11,100 --> 00:14:13,057
Don't come here, Flipper, go go!
279
00:14:13,269 --> 00:14:15,101
Take the white dolphin with you, go!
280
00:14:15,313 --> 00:14:16,895
(splashing)
281
00:14:17,106 --> 00:14:18,892
(suspenseful music)
282
00:14:19,108 --> 00:14:21,645
- That ain't very friendly, pal.
283
00:14:23,863 --> 00:14:24,944
Call him back.
284
00:14:30,286 --> 00:14:32,448
I said call that dolphin back.
285
00:14:32,663 --> 00:14:33,368
- I won't.
286
00:14:35,708 --> 00:14:37,745
- Okay, have it your way.
287
00:14:45,093 --> 00:14:48,006
I thought I could trust you.
288
00:14:48,221 --> 00:14:50,804
- Alright, Flipper come back!
289
00:14:51,015 --> 00:14:52,380
Flipper come back!
290
00:14:55,061 --> 00:14:57,428
(Flipper chattering)
291
00:15:06,489 --> 00:15:08,776
- Alright, this should be far enough.
292
00:15:08,991 --> 00:15:11,073
- Hold it right here.
293
00:15:11,285 --> 00:15:14,243
- There's the cove, right over there.
294
00:15:18,084 --> 00:15:19,700
That's funny, I don't
see Flipper anywhere.
295
00:15:19,919 --> 00:15:20,659
- [Bender] What about the white one?
296
00:15:20,878 --> 00:15:22,539
See anything of him?
297
00:15:22,755 --> 00:15:24,166
- No.
298
00:15:24,382 --> 00:15:26,339
- [Bender] What do you make of it, Porter?
299
00:15:26,551 --> 00:15:27,757
- I don't know.
300
00:15:27,969 --> 00:15:29,755
Our best bet is to find Flipper.
301
00:15:29,971 --> 00:15:33,180
I'll call the boys, maybe they can help.
302
00:15:34,225 --> 00:15:34,965
- Porter!
303
00:15:38,646 --> 00:15:39,511
Over there.
304
00:15:42,817 --> 00:15:44,933
- That's bud's boat.
305
00:15:45,153 --> 00:15:46,018
Where's Bud?
306
00:15:47,864 --> 00:15:50,447
Come on, let's get the outboard.
307
00:15:51,742 --> 00:15:53,528
- Dad, he left about three hours ago.
308
00:15:53,744 --> 00:15:55,576
You know how Bud gets when
he's set on something,
309
00:15:55,788 --> 00:15:57,153
and I let him go.
310
00:15:57,373 --> 00:15:58,534
I'm sorry.
311
00:15:58,749 --> 00:16:00,786
- Alright Sandy, you stick by the radio.
312
00:16:01,002 --> 00:16:02,709
Now if you hear anything, anything at all,
313
00:16:02,920 --> 00:16:04,786
you contact me immediately, alright?
314
00:16:05,006 --> 00:16:06,371
- [Sandy] Yes Dad.
315
00:16:07,884 --> 00:16:09,295
- We'll start combing the area out here.
316
00:16:09,510 --> 00:16:10,671
I'll talk to you later.
317
00:16:10,887 --> 00:16:11,592
- Right.
318
00:16:13,097 --> 00:16:16,055
(suspenseful music)
319
00:16:24,901 --> 00:16:25,686
- Flipper.
320
00:16:44,879 --> 00:16:45,584
(door creaks open)
321
00:16:45,796 --> 00:16:46,661
- Chow time.
322
00:16:50,051 --> 00:16:51,337
- I'm not hungry.
323
00:16:51,552 --> 00:16:54,135
- A growing kid like you, come on.
324
00:16:54,347 --> 00:16:57,089
- Anyway, Dad doesn't let us drink coffee.
325
00:16:57,308 --> 00:17:00,926
- Sorry the menu here
ain't exactly the Ritz.
326
00:17:04,690 --> 00:17:07,478
Look kid, I've been trying
to make friends with you
327
00:17:07,693 --> 00:17:09,275
ever since we met.
328
00:17:09,487 --> 00:17:12,400
All I'm asking for is a favor.
329
00:17:12,615 --> 00:17:13,571
- Some favor.
330
00:17:14,867 --> 00:17:16,778
- I'll even see to it
that you get back home,
331
00:17:16,994 --> 00:17:19,361
as soon as I deliver the dolphin.
332
00:17:19,580 --> 00:17:21,366
- It's not me I'm worried about.
333
00:17:21,582 --> 00:17:23,414
It's the white dolphin.
334
00:17:23,626 --> 00:17:26,744
- I just don't know why
you're carrying on so.
335
00:17:26,963 --> 00:17:28,670
Dolphin's only an animal.
336
00:17:28,881 --> 00:17:30,463
- Haven't you ever had a pet?
337
00:17:30,675 --> 00:17:31,540
- Well sure.
338
00:17:33,177 --> 00:17:34,463
Had a mutt once.
339
00:17:38,349 --> 00:17:40,716
That's that's different.
340
00:17:40,935 --> 00:17:42,346
Dolphin's a wild thing.
341
00:17:42,562 --> 00:17:46,430
- But dolphins, they have
feelings just like people.
342
00:17:46,649 --> 00:17:49,812
Now how would you like to be caged up?
343
00:17:50,027 --> 00:17:50,858
- Well I wouldn't.
344
00:17:51,070 --> 00:17:54,859
But there's animals in
zoos all over the world.
345
00:17:56,409 --> 00:17:58,366
They don't seem to be hurting none.
346
00:17:58,578 --> 00:18:00,660
- But they don't get the
proper care they need.
347
00:18:00,871 --> 00:18:02,828
Dolphins, they have to be loved,
348
00:18:03,040 --> 00:18:05,498
just like people, like you and me.
349
00:18:05,710 --> 00:18:08,498
(melancholy music)
350
00:18:12,466 --> 00:18:14,503
- Eh, you're a funny kid.
351
00:18:29,233 --> 00:18:31,600
(Flipper chattering)
352
00:18:35,990 --> 00:18:38,607
(boat motoring)
353
00:18:45,916 --> 00:18:47,077
(Flipper chattering)
354
00:18:47,293 --> 00:18:49,500
(Flipper chattering)
355
00:19:00,014 --> 00:19:02,255
(splashing)
356
00:19:08,189 --> 00:19:09,304
You crazy kid.
357
00:19:12,193 --> 00:19:14,730
(boat revving)
358
00:19:22,912 --> 00:19:25,870
(suspenseful music)
359
00:19:29,251 --> 00:19:30,036
- Flipper.
360
00:19:30,920 --> 00:19:32,957
(knocking on glass)
361
00:19:33,172 --> 00:19:35,379
(splashing)
362
00:19:36,717 --> 00:19:38,674
(shattering glass)
363
00:19:38,886 --> 00:19:41,253
Flipper, go get Dad and Sandy, quick!
364
00:19:41,472 --> 00:19:43,008
Now get 'em Flipper.
365
00:19:45,559 --> 00:19:46,344
Get 'em.
366
00:19:59,657 --> 00:20:02,991
- So you did tell your
dolphin to go away, huh?
367
00:20:03,202 --> 00:20:05,239
Thought you'd outsmart me?
368
00:20:06,205 --> 00:20:07,536
(splashing)
369
00:20:07,748 --> 00:20:11,537
(enchanting harp music)
370
00:20:11,752 --> 00:20:12,787
(sighs)
371
00:20:13,003 --> 00:20:16,541
Well, maybe I did need
a little outsmartin'.
372
00:20:23,222 --> 00:20:25,509
(splashing)
373
00:20:32,022 --> 00:20:33,012
- John!
374
00:20:33,232 --> 00:20:34,939
John come here, quick!
375
00:20:36,527 --> 00:20:39,144
Look, there's Flipper, and
he's got the white dolphin.
376
00:20:39,363 --> 00:20:43,402
- Mike, give her all she's got
right towards those dolphins.
377
00:20:45,911 --> 00:20:48,619
(dramatic music)
378
00:21:09,935 --> 00:21:10,720
- You alright, Bud?
379
00:21:10,936 --> 00:21:12,597
- Sure, I'm okay Dad.
380
00:21:12,813 --> 00:21:14,224
- Alright, Rick you can
head back to the boat.
381
00:21:14,440 --> 00:21:15,805
I'm coming aboard.
382
00:21:17,943 --> 00:21:19,559
Alright mister, maybe you
better explain yourself.
383
00:21:19,779 --> 00:21:20,860
- It's okay Dad.
384
00:21:21,071 --> 00:21:23,904
Jed, that is, Jed and me,
came back to see if Flipper
385
00:21:24,116 --> 00:21:26,608
and the white dolphin were okay.
386
00:21:26,827 --> 00:21:28,409
- You heard what the boy said.
387
00:21:28,621 --> 00:21:29,736
If you still want to arrest me
388
00:21:29,955 --> 00:21:32,868
- No, don't arrest him Dad, don't!
389
00:21:33,083 --> 00:21:34,949
- Well, maybe somebody better fill me in.
390
00:21:35,169 --> 00:21:36,375
- Nothing to it.
391
00:21:37,338 --> 00:21:39,375
Bud here has got me
believing in a few things
392
00:21:39,590 --> 00:21:41,001
I should've known,
393
00:21:41,217 --> 00:21:44,551
like animals need love, same as people.
394
00:21:44,762 --> 00:21:45,627
- Jed, look!
395
00:21:58,859 --> 00:22:01,146
(squealing)
396
00:22:03,989 --> 00:22:06,481
(Flipper chattering)
397
00:22:06,700 --> 00:22:10,739
It's alright Flipper, your
friend will be okay now.
398
00:22:19,213 --> 00:22:21,580
(Flipper chattering)
399
00:22:43,571 --> 00:22:46,188
(playful music)
400
00:22:59,169 --> 00:23:01,376
He looks happy, doesn't he?
401
00:23:03,424 --> 00:23:04,835
(Flipper chattering)
402
00:23:05,050 --> 00:23:06,586
- Sounds like Flipper.
403
00:23:06,802 --> 00:23:07,758
- Maybe he's still worried.
404
00:23:07,970 --> 00:23:09,586
I better go see.
405
00:23:09,805 --> 00:23:12,012
(Flipper chattering)
406
00:23:26,780 --> 00:23:28,145
Flipper!
407
00:23:28,365 --> 00:23:29,776
(Flipper chattering)
408
00:23:29,992 --> 00:23:31,027
Is that yours?
409
00:23:33,829 --> 00:23:35,661
Flipper you're a father.
410
00:23:35,873 --> 00:23:36,954
Flipper wait right here.
411
00:23:37,166 --> 00:23:37,871
Dad,Dad!
412
00:23:41,503 --> 00:23:42,868
- Okay Bud, okay.
413
00:23:43,881 --> 00:23:44,666
. See?
414
00:23:49,762 --> 00:23:52,003
What did I tell ya?
415
00:23:52,222 --> 00:23:52,927
- Wow.
416
00:23:59,396 --> 00:24:01,012
I think Flipper's telling
us that the baby should
417
00:24:01,231 --> 00:24:02,312
be with its mother.
418
00:24:02,524 --> 00:24:04,106
- Yeah, gee, and all that time we thought
419
00:24:04,318 --> 00:24:05,900
the white dolphin was a he.
420
00:24:06,111 --> 00:24:08,227
I wonder how Flipper knew he was a she,
421
00:24:08,447 --> 00:24:09,232
she was a he?
422
00:24:09,448 --> 00:24:10,529
- He was a what?
423
00:24:10,741 --> 00:24:12,152
(laughing)
424
00:24:12,368 --> 00:24:14,530
(Flipper chattering)
425
00:24:25,005 --> 00:24:29,124
J1 Everyone loves the king of the sea
426
00:24:30,302 --> 00:24:34,261
J1 Ever so kind and gentle is he
427
00:24:35,641 --> 00:24:39,760
J1 Tricks he will do when children are near
428
00:24:40,980 --> 00:24:45,315
J1 And how they laugh when he's near
429
00:24:45,526 --> 00:24:48,018
J1 They call him Flipper, Flipper
430
00:24:48,237 --> 00:24:50,604
J1 Faster than lightning
431
00:24:50,823 --> 00:24:53,030
J1 No one you see
432
00:24:53,242 --> 00:24:55,904
J1 ls smarter than he
433
00:24:56,120 --> 00:24:57,656
J1 And we know Flipper
434
00:24:57,871 --> 00:25:01,205
J1 Lives in a world full of wonder
435
00:25:01,417 --> 00:25:03,784
J1 Lying there under
436
00:25:04,003 --> 00:25:06,540
I! Under the sea
437
00:25:15,264 --> 00:25:17,380
(roaring)
29864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
