Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,502 --> 00:00:10,221
Monday morning
2
00:01:24,680 --> 00:01:25,635
Thank you.
3
00:01:26,760 --> 00:01:28,352
Mel, come here.
4
00:01:28,400 --> 00:01:30,152
What do you think ?
5
00:01:30,200 --> 00:01:31,155
Yep, that's cute.
6
00:01:31,200 --> 00:01:31,996
What's this ?
7
00:01:32,040 --> 00:01:32,916
A new tattoo.
8
00:01:32,960 --> 00:01:33,756
I will do it for
celebrate Gay Pride.
9
00:01:33,800 --> 00:01:34,720
I am addicted.
10
00:01:34,720 --> 00:01:37,553
You're lucky to be able to do this
11
00:01:37,600 --> 00:01:40,957
i think the tattoos are fine
on some people
12
00:01:41,040 --> 00:01:42,393
but not at all on others.
13
00:01:42,440 --> 00:01:44,078
I'm not sure I'm cool enough.
14
00:01:44,120 --> 00:01:46,509
Marks and scars
are the witnesses of a lifetime.
15
00:01:46,560 --> 00:01:47,390
You are a blank board, honey.
16
00:01:47,440 --> 00:01:49,590
Don't end like this.
17 00:01:49,640 --> 00:01:53,428
17
00:01:53,480 --> 00:01:54,280
Then do it.
18
00:01:54,280 --> 00:01:55,076
Come with me tonight.
19
00:01:55,120 --> 00:01:56,348
It's just around the corner.
20
00:01:56,400 --> 00:01:57,594
Melody!
21
00:01:57,640 --> 00:01:58,560
My God.
22
00:01:58,560 --> 00:02:00,949
I better ...
23
00:02:02,731 --> 00:02:04,331
Fucking Myleene Klass.
24
00:02:04,464 --> 00:02:06,534
The ink of the L’Oréal contract
is not yet dry
25
00:02:06,622 --> 00:02:08,055
and this bitch falls asleep in her bath
26
00:02:08,400 --> 00:02:10,118
and set her hair on fire
with a candle.
27
00:02:10,160 --> 00:02:12,435
But who catches fire in his bath?
28
00:02:12,480 --> 00:02:13,640
She has to do a photoshoot tomorrow
29
00:02:13,640 --> 00:02:16,552
and there she looks like
Anne Hathaway waking up.
30
00:02:16,600 --> 00:02:18,636
You heard fromRobyn this weekend?
31
00:02:25,598 --> 00:02:26,394
Hello Darling.
32
00:02:26,485 --> 00:02:29,682
I booked a place
wonderful for tonight.
33
00:02:29,756 --> 00:02:30,984
You will love.
34
00:02:31,067 --> 00:02:33,376
I'm sending you a car
the driver has your number.
35
00:02:34,417 --> 00:02:35,213
Everything is fine ?
36
00:02:35,320 --> 00:02:36,116
- Oh, it's Gabriel.
37
00:02:37,728 --> 00:02:39,600
Are you two doing well?
38
00:02:39,814 --> 00:02:41,213
Why are you asking ?
39
00:02:41,285 --> 00:02:42,320
Like that.
40
00:02:42,396 --> 00:02:44,671
But everything is going well, right?
41
00:02:44,920 --> 00:02:46,399
We manage.
42
00:02:46,440 --> 00:02:47,839
Where the fuck is Robyn?
43
00:02:53,527 --> 00:02:54,323
Robyn.
44
00:03:01,528 --> 00:03:04,288
Caroline, I'm sorry
for this weekend.
45
00:03:04,382 --> 00:03:06,066
We had a family problem.
46
00:03:06,206 --> 00:03:07,523
No, no need to apologize for missing
47
00:03:07,626 --> 00:03:09,025
Duncan's funeral.
49 00:03:09,661 --> 00:03:11,221
48
00:03:11,431 --> 00:03:13,149
He liked you very much.
49
00:03:13,384 --> 00:03:15,579
Do not respond to
my calls, on the other hand ...
50
00:03:15,905 --> 00:03:17,585
- My sister...
- Be careful
51
00:03:17,742 --> 00:03:19,141
not to lie to me, Robyn.
52
00:03:20,713 --> 00:03:21,509
I'm worried.
53
00:03:22,946 --> 00:03:24,426
It won't happen again.
54
00:03:24,559 --> 00:03:25,355
No.
55
00:03:26,223 --> 00:03:28,783
No because if it was,
56
00:03:30,439 --> 00:03:32,873
I would become bad.
57
00:03:32,981 --> 00:03:34,937
If you're not there for your job,
58
00:03:35,005 --> 00:03:36,597
your job will no longer be there for you.
59
00:03:36,692 --> 00:03:37,681
Understood ?
60
00:03:39,327 --> 00:03:40,919
Now go get yourself some coffee
61
00:03:41,053 --> 00:03:43,169
put your fingers in the socket,
62
00:03:43,252 --> 00:03:45,004
do whatever it takes to get you back,
63
00:03:45,083 --> 00:03:46,311
because we have a problem, you and me.
66 00:03:53,535 --> 00:03:54,490
64
00:03:55,630 --> 00:03:56,950
Sorry, I lost ...
65
00:03:57,044 --> 00:03:59,000
Yes you lost your phone
66
00:03:59,107 --> 00:04:00,787
he was stolen by a rapist
by mobylette,
67
00:04:00,857 --> 00:04:02,688
a bee got in your eye and
you have gone blind.
68
00:04:02,722 --> 00:04:04,440
Rob, it was I who invented
the surprise disappearance.
69
00:04:04,560 --> 00:04:05,436
I am not a fool.
70
00:04:06,600 --> 00:04:08,318
"Let's unmask the predators"
just dropped the name
71
00:04:08,423 --> 00:04:10,379
of the former Alexa Well rapist.
72
00:04:10,469 --> 00:04:11,584
"Let's unmask" what?
73
00:04:12,951 --> 00:04:15,431
It is a forum dedicated to revelation
74
00:04:15,564 --> 00:04:17,919
the identity of predators
known sex
75
00:04:18,160 --> 00:04:19,718
but who have not been condemned.
79 00:04:19,760 --> 00:04:22,228
76
00:04:22,280 --> 00:04:24,794
because when they drop a name,
77
00:04:24,840 --> 00:04:27,350
press has permission to ...
Good God !
78
00:04:27,470 --> 00:04:29,108
What?
79
00:04:29,229 --> 00:04:30,990
- Warren Armitage.
- What?
80
00:04:31,131 --> 00:04:32,691
No wait.
81
00:04:32,832 --> 00:04:33,628
I do not believe that.
82
00:04:33,718 --> 00:04:35,071
This man is an angel.
83
00:04:35,180 --> 00:04:37,455
He's saving baby otters, goddamn it!
84
00:04:37,720 --> 00:04:39,472
He's a Knight of the Kingdom!
85
00:04:39,520 --> 00:04:40,589
OK, you'll cry in the car.
86
00:04:40,640 --> 00:04:43,280
We have to go to Alexa
before everyone.
87
00:04:43,280 --> 00:04:44,076
Call a cab!
88
00:04:47,186 --> 00:04:48,380
You have a bad face.
89
00:04:48,544 --> 00:04:49,579
It's true, eh?
90
00:04:49,726 --> 00:04:52,194
You will tell me what happenedthis week-end?
91
00:04:52,569 --> 00:04:55,136
Saturday morning
Welcome to my office.
92
00:04:55,490 --> 00:04:56,445
A little line?
93
00:04:58,744 --> 00:04:59,540
Free.
94
00:05:01,073 --> 00:05:02,267
Well...
95
00:05:03,955 --> 00:05:04,865
In fact...
96
00:05:18,800 --> 00:05:20,836
Sure, but we have to go.
97
00:05:29,760 --> 00:05:32,672
Michael from "Just Stoves" asked
98
00:05:32,720 --> 00:05:33,869
the new catalog.
99
00:05:33,920 --> 00:05:35,194
Yes I saw his email,
100
00:05:35,240 --> 00:05:36,275
I sent the PDF this morning.
101
00:05:36,320 --> 00:05:38,800
Very effective.
102
00:05:38,800 --> 00:05:39,596
Have a nice week end ?
103
00:05:41,120 --> 00:05:41,916
Yes...
104
00:05:41,960 --> 00:05:43,518
it was crap.
105
00:05:43,560 --> 00:05:45,440
It was pretty shitty.
106
00:05:45,440 --> 00:05:46,236
I am sorry.
107
00:05:46,280 --> 00:05:47,120
No, it's okay.
108
00:05:47,120 --> 00:05:48,838
Family stories.
109
00:05:48,880 --> 00:05:50,711
Say no more.
110
00:05:51,276 --> 00:05:52,470
Is that a new shirt?
111
00:05:52,672 --> 00:05:55,192
Not really.
112
00:05:55,278 --> 00:05:56,074
I like it.
117 00:05:56,197 --> 00:05:57,312
113
00:05:57,560 --> 00:05:58,595
You are sexy.
114
00:05:59,884 --> 00:06:02,523
Uh well I have to see Michael
this afternoon,
115
00:06:02,618 --> 00:06:05,610
if you could move my RV
116
00:06:05,721 --> 00:06:08,394
it would be good.
117
00:06:18,501 --> 00:06:20,173
Robyn, you know the deal.
118
00:06:20,472 --> 00:06:21,272
It's over.
119
00:06:21,357 --> 00:06:22,949
Stop calling me.
120
00:06:25,884 --> 00:06:26,680
786, socket no. 2.
121
00:06:27,240 --> 00:06:28,400
Mark.
122
00:06:29,123 --> 00:06:29,963
Action.
123
00:06:30,104 --> 00:06:31,856
Everything is fine ?
124
00:06:31,935 --> 00:06:33,493
Yes, everything is going very well.
125
00:06:39,126 --> 00:06:39,985
Mrs.
126
00:06:40,079 --> 00:06:42,298
You're welcome,
don't call me ma'am.
127
00:06:42,608 --> 00:06:44,644
I feel like a farmer.
128
00:06:45,749 --> 00:06:48,024
Lady Redhill really is a slut.
129
00:06:48,132 --> 00:06:49,772
What the fuck is this?
135 00:06:49,960 --> 00:06:51,188
130
00:06:51,240 --> 00:06:53,280
“An Englishman‘s Castle.“
131
00:06:53,366 --> 00:06:54,858
It's huge.
132
00:06:54,970 --> 00:06:57,564
This is the story of a
english noble family
133
00:06:57,828 --> 00:06:59,944
forced to cede the family home
134
00:07:00,074 --> 00:07:01,680
to a couple of American leftists.
135
00:07:01,775 --> 00:07:03,689
Did you say "leftists"?
136
00:07:04,456 --> 00:07:05,411
You: shhh!
137
00:07:07,137 --> 00:07:08,172
You're okay ?
138
00:07:08,255 --> 00:07:09,404
You look tense.
139
00:07:09,479 --> 00:07:10,275
Is that so ?
140
00:07:10,358 --> 00:07:12,665
Are you finally gonna tell me what's going on?
141
00:07:12,795 --> 00:07:13,595
What do you mean ?
142
00:07:13,713 --> 00:07:14,828
Tom.
143
00:07:14,950 --> 00:07:16,310
You were with him.
144
00:07:16,600 --> 00:07:17,396
Robyn.
145
00:07:19,320 --> 00:07:20,230
Did you fuck?
146
00:07:23,500 --> 00:07:26,253
Frankly, I don't remember.
147
00:07:27,519 --> 00:07:30,761
I just wanted...
154 00:07:30,995 --> 00:07:32,906
148
00:07:34,240 --> 00:07:36,117
for the baby.
149
00:07:36,160 --> 00:07:36,990
I am...
150
00:07:39,456 --> 00:07:40,776
so sorry.
151
00:07:40,854 --> 00:07:41,923
No it's okay, forget it.
152
00:07:42,044 --> 00:07:43,397
Well, it's not okay but
it's not just you.
153
00:07:43,538 --> 00:07:44,338
It's everyone,
154
00:07:44,440 --> 00:07:45,634
my mother, Gabriel.
155
00:07:45,680 --> 00:07:47,603
Everyone thinks that
I can take it all.
156
00:07:47,678 --> 00:07:49,828
I should feel lucky
to have been invited
157
00:07:49,916 --> 00:07:51,827
at the party and now
I would have to close it
158
00:07:52,080 --> 00:07:54,435
and that I am a nice girl.
159
00:07:55,568 --> 00:07:57,559
Relax.
160
00:07:57,686 --> 00:08:01,395
If he leaves his wife alone
in this big house
161
00:08:01,493 --> 00:08:04,006
to take care of itself ...
169 00:08:04,154 --> 00:08:06,629
162
00:08:08,733 --> 00:08:09,961
How is he ?
163
00:08:14,322 --> 00:08:16,995
Robyn, like the super hero.
164
00:08:17,136 --> 00:08:19,157
Saturday night
165
00:08:21,376 --> 00:08:22,656
Welcome.
166
00:08:22,781 --> 00:08:24,941
Welcome Welcome.
167
00:08:25,113 --> 00:08:26,512
Su casa, mi casa.
168
00:08:29,058 --> 00:08:31,109
Do you still go to meetings?
169
00:08:31,302 --> 00:08:32,417
Oh yes.
170
00:08:32,525 --> 00:08:33,719
Everyday.
171
00:08:33,811 --> 00:08:35,776
Besides, I am
about to go.
172
00:08:35,904 --> 00:08:37,315
You accompany me ?
173
00:08:37,439 --> 00:08:38,394
Yeah.
174
00:08:42,848 --> 00:08:44,406
How's Eve?
175
00:08:47,099 --> 00:08:50,091
I would like to tell you that
you are looking good
176
00:08:50,334 --> 00:08:51,847
but I doubt it, actually.
177
00:08:52,027 --> 00:08:54,152
I know it's bloated from me
178
00:08:55,519 --> 00:08:58,386
but at least I never have
was resplendent. 187
179
00:09:01,077 --> 00:09:02,795
What do you want, Robyn?
180
00:09:03,343 --> 00:09:05,006
I don't have much left
181
00:09:05,116 --> 00:09:06,686
that you can still destroy.
182
00:09:08,437 --> 00:09:09,916
I had an abortion.
183
00:09:14,534 --> 00:09:16,604
A spontaneous abortion.
184
00:09:18,124 --> 00:09:21,088
This is what they say when
you have a miscarriage.
185
00:09:21,568 --> 00:09:24,287
What a weird word.
186
00:09:24,484 --> 00:09:28,443
Miscarriage, as if there were
real and miscarriages ...
187
00:09:28,601 --> 00:09:31,877
"Damn ! I took the wrong diaper. ”
188
00:09:36,665 --> 00:09:38,118
Was he mine?
189
00:09:39,231 --> 00:09:40,425
I do not know.
190
00:09:51,738 --> 00:09:56,607
Maybe people like us
must not have children.
191
00:10:02,985 --> 00:10:03,974
Cut!
192
00:10:04,104 --> 00:10:06,184
There were peoplewho were talking behind?
193
00:10:06,339 --> 00:10:09,457
If that is the case,
heads will fall!
194
00:10:09,818 --> 00:10:11,490
We'll find out, Alexa.
195
00:10:11,587 --> 00:10:13,384
Where is my Coke Zero?
196
00:10:13,515 --> 00:10:14,950
Mandy!
197
00:10:15,232 --> 00:10:19,669
It's still not complicated
to hold a fucking can, if?
198
00:10:20,965 --> 00:10:22,193
Did I finish the takes there?
199
00:10:22,823 --> 00:10:24,142
Uh no, not really.
200
00:10:24,296 --> 00:10:25,260
I need to take a break.
201
00:10:25,322 --> 00:10:26,118
Call Carol.
202
00:10:26,224 --> 00:10:27,020
Carol!
203
00:10:29,114 --> 00:10:31,434
OK, let's get back to Charles.
204
00:10:31,488 --> 00:10:33,103
My Twitter is on fire.
205
00:10:33,220 --> 00:10:33,863
No kidding.
206
00:10:33,957 --> 00:10:34,957
It's like you blamed the queen
207
00:10:35,028 --> 00:10:36,143
for fingering a swan.
208
00:10:37,285 --> 00:10:38,843
We will have to make a statement.
218 00:10:38,932 --> 00:10:39,728
209
00:10:39,827 --> 00:10:40,657
What statement?
210
00:10:40,738 --> 00:10:42,137
Alexa, you claim to have been
211
00:10:42,186 --> 00:10:43,619
harassed by a Knight of the Kingdom.
212
00:10:43,713 --> 00:10:45,590
A sad emoji is a minimum.
213
00:10:45,961 --> 00:10:47,810
No, I didn't accuse him of anything.
214
00:10:47,895 --> 00:10:48,771
Was it really him?
215
00:10:50,749 --> 00:10:52,546
I'm going to need a few words.
216
00:10:53,868 --> 00:10:54,921
These are not words ...
217
00:10:56,094 --> 00:10:58,414
Well, it was someone else.
218
00:10:58,522 --> 00:11:00,001
This old bastard is adorable.
219
00:11:00,113 --> 00:11:01,341
So it wasn't him.
220
00:11:01,471 --> 00:11:02,361
I knew it !
221
00:11:02,442 --> 00:11:03,591
Who is that ?
222
00:11:03,681 --> 00:11:05,281
It is a refugee that I adopted.
223
00:11:05,367 --> 00:11:06,628
Alexa, was that him?
224
00:11:06,972 --> 00:11:08,644
Unless you want themchange the name of its title
225
00:11:08,739 --> 00:11:10,855
from Chevalier to Sir Tripoteur,
226
00:11:11,009 --> 00:11:12,886
we'll have to talk.
227
00:11:13,982 --> 00:11:15,381
Alexa, what's going on?
228
00:11:17,691 --> 00:11:19,131
Let's go to my trailer.
229
00:11:20,216 --> 00:11:22,301
His caravan, so cool ...
230
00:11:22,661 --> 00:11:23,571
Pulled yourself together.
231
00:11:38,520 --> 00:11:39,555
You are looking good.
232
00:11:39,580 --> 00:11:43,971
Let's not waste our time
chatting.
233
00:11:44,147 --> 00:11:47,131
You are about to post a
article about our client, Danny Davies,
234
00:11:47,200 --> 00:11:49,480
a week before he presents
live from the final
235
00:11:49,480 --> 00:11:52,200
of the country's most popular show.
236
00:11:52,200 --> 00:11:54,077
You feel like an obese schoolboy
247 00:11:54,120 --> 00:11:56,680
237
00:11:56,680 --> 00:11:59,433
However, I am not somebody
that you want as an enemy.
238
00:11:59,480 --> 00:12:03,440
It is therefore in our common interest
to find a compromise.
239
00:12:03,440 --> 00:12:05,396
This is what I propose.
240
00:12:05,440 --> 00:12:07,396
First, not the cocaine.
241
00:12:07,440 --> 00:12:08,600
He has a drinking problem.
242
00:12:08,600 --> 00:12:10,640
No way.
243
00:12:10,640 --> 00:12:12,756
I'll give you pain relievers
on prescription.
244
00:12:12,800 --> 00:12:13,596
Okay.
245
00:12:13,640 --> 00:12:15,676
In two, no whores.
246
00:12:15,720 --> 00:12:17,560
Do you want me to lean in the chair?
247
00:12:17,560 --> 00:12:19,312
It will be easier
for you to fuck me
248
00:12:19,360 --> 00:12:20,349
in this position.
260 00:12:20,400 --> 00:12:22,868
249
00:12:22,920 --> 00:12:24,831
The only interview.
250
00:12:24,880 --> 00:12:26,472
The article will still be released on Saturday.
251
00:12:26,520 --> 00:12:28,400
You will release it on Sunday.
252
00:12:28,400 --> 00:12:30,118
Danny is going to apologize publicly,
253
00:12:30,160 --> 00:12:33,391
then he will be in rehab.
254
00:12:33,440 --> 00:12:35,078
You will have your interview
next week
255
00:12:35,120 --> 00:12:38,954
in time to set fire
on all the tabloids.
256
00:12:39,000 --> 00:12:40,797
How does that sound to you?
257
00:12:40,840 --> 00:12:42,558
It's a pleasure to do
business with you.
258
00:12:44,160 --> 00:12:45,354
I cannot say the same.
259
00:12:48,400 --> 00:12:49,920
Robyn around?
260
00:12:49,920 --> 00:12:52,271
I hope you don't have a blast
not the skull on the door 273
261
00:13:00,080 --> 00:13:01,718
I was 43 years old,
262
00:13:01,760 --> 00:13:03,079
I couldn't get arrested.
263
00:13:03,120 --> 00:13:06,874
My last audition was for
a hospital soap opera,
264
00:13:06,920 --> 00:13:08,672
that I didn't even succeed.
265
00:13:08,720 --> 00:13:11,400
You know I was nominated
for a BAFTA, an Olivier,
266
00:13:11,400 --> 00:13:14,320
2 Digital Broadcast
Awards, one of which I won:
267
00:13:14,320 --> 00:13:15,116
a Satellite Award.
268
00:13:15,160 --> 00:13:17,515
You only know what it is
a Satellite Award?
269
00:13:17,560 --> 00:13:19,551
Before, I had all the scripts
first.
270
00:13:19,600 --> 00:13:21,909
People got jobs
because I told them no,
271
00:13:21,960 --> 00:13:24,997
because I was on top, damn it!
285 00:13:25,040 --> 00:13:27,520
272
00:13:27,520 --> 00:13:30,432
we break the balls to
a director and bam! It's finish.
273
00:13:30,480 --> 00:13:32,198
But what does this have to do with Warren?
274
00:13:32,240 --> 00:13:33,036
No.
275
00:13:33,080 --> 00:13:36,390
I met him at a fundraiser
for beavers.
276
00:13:36,440 --> 00:13:37,236
Otters.
277
00:13:37,280 --> 00:13:39,191
Why they thought of
someone so old
278
00:13:39,240 --> 00:13:40,150
is beyond me.
279
00:13:40,200 --> 00:13:42,280
What does that say about me?
280
00:13:42,280 --> 00:13:43,395
They could have chosen someone
281
00:13:43,440 --> 00:13:44,480
a little more ...
282
00:13:44,480 --> 00:13:45,515
You lost me.
283
00:13:45,560 --> 00:13:46,834
Everyone was doing that.
284
00:13:46,880 --> 00:13:47,790
It was exciting.
285
00:13:47,840 --> 00:13:51,594
it was fashionable,
a revolution underway. 300
286
00:14:24,640 --> 00:14:27,598
This is a gross simplification.
287
00:14:27,640 --> 00:14:30,279
Could someone tell
this experienced girl ...
288
00:14:30,320 --> 00:14:32,629
Lexibaby, you made up a story
and now an innocent man
289
00:14:32,680 --> 00:14:34,600
is hunted down as
as a sexual predator.
290
00:14:34,600 --> 00:14:35,749
We don't know if he's not
a sexual predator.
291
00:14:35,800 --> 00:14:38,109
Alexa, MeToo is about
women who free themselves
292
00:14:38,160 --> 00:14:41,480
the weight of shame
of what they suffered
293
00:14:41,480 --> 00:14:44,517
for the world to stop thinking
what can they pass on
294
00:14:44,560 --> 00:14:45,834
like wet cigars.
323 00:14:45,880 --> 00:14:47,359
295
00:14:47,400 --> 00:14:49,960
because you missed the audition
from your hospital series.
296
00:14:50,000 --> 00:14:52,719
If I needed a TED talk
on morality,
297
00:14:52,760 --> 00:14:54,751
I wouldn't ask
a fucking press secretary.
298
00:14:56,080 --> 00:14:57,957
You taught me that.
299
00:14:58,000 --> 00:15:01,470
You corrected yourself
my MeToo post, Robyn.
300
00:15:01,520 --> 00:15:05,040
By the way at that time,
your main concern
301
00:15:05,040 --> 00:15:07,031
was not to miss the first wave.
302
00:15:12,600 --> 00:15:15,637
So what are you going to do?
303
00:15:17,320 --> 00:15:19,788
If we find out that she made it all up,
his career is ruined,
304
00:15:19,840 --> 00:15:22,832
not just grilled butreduced to ashes.
334 00:15:22,880 --> 00:15:23,710
305
00:15:35,440 --> 00:15:37,078
it doesn't sound that good.
343 00:15:37,120 --> 00:15:38,519
306
00:15:47,600 --> 00:15:50,114
but that we did not believe by
"lack of evidence."
307
00:15:50,160 --> 00:15:51,593
We know she lied.
308
00:15:51,640 --> 00:15:53,560
Holy shit!
309
00:15:53,560 --> 00:15:55,073
Why the rots
still doing it?
310
00:15:55,120 --> 00:15:58,112
It's going to ruin his career and his life.
311
00:15:58,160 --> 00:15:59,354
Think about his grandchildren.
312
00:15:59,400 --> 00:16:00,230
Think about his reputation.
313
00:16:00,280 --> 00:16:01,640
Think about his work on
climate change,
314
00:16:01,640 --> 00:16:02,993
his documentaries on
polar bears
315
00:16:03,040 --> 00:16:05,031
and on these weird fish
with fucking horns
316
00:16:05,080 --> 00:16:05,990
on the head.
- Narwhals.
317
00:16:06,040 --> 00:16:07,473
Melody, there is no proof
361 00:16:07,520 --> 00:16:09,240
318
00:16:09,240 --> 00:16:10,832
It is not about that.
319
00:16:10,880 --> 00:16:12,560
It's about seeing the work of a lifetime
320
00:16:12,560 --> 00:16:14,596
disappear like
if he had never existed,
321
00:16:14,640 --> 00:16:16,517
for a jerk to keep showing
322
00:16:16,560 --> 00:16:18,440
his face ravaged on TV.
323
00:16:18,440 --> 00:16:20,160
This asshole is our client.
324
00:16:20,160 --> 00:16:20,956
Come on, Robyn,
325
00:16:21,000 --> 00:16:22,592
you could find if you searched.
326
00:16:22,640 --> 00:16:24,480
And if you found yourself
to change a little ?
327
00:16:24,480 --> 00:16:25,469
Rob.
328
00:16:25,520 --> 00:16:26,589
Rob, calm down.
329
00:16:27,640 --> 00:16:30,552
Sam, you're right, I'm rotten.
330
00:16:31,600 --> 00:16:32,396
A scorched earth.
331
00:16:43,080 --> 00:16:43,956
Well.
332
00:16:44,000 --> 00:16:45,330
Where are you going ?
333
00:16:45,849 --> 00:16:46,645
I'll settle this.
334
00:16:46,720 --> 00:16:47,914
What?
335
00:16:47,960 --> 00:16:48,760
She's right.
381 00:16:48,760 --> 00:16:50,512
336
00:16:50,560 --> 00:16:52,118
I'm going to Armitage.
337
00:16:52,160 --> 00:16:53,200
Why ?
338
00:16:53,200 --> 00:16:56,078
If he doesn't speak,
they are going to crucify him.
339
00:16:56,120 --> 00:16:57,633
I can come with you.
340
00:16:57,680 --> 00:16:59,113
No.
341
00:16:59,160 --> 00:16:59,956
I take care of it.
342
00:17:00,000 --> 00:17:01,991
Rob, are you sure that
It's a good idea ?
343
00:17:02,040 --> 00:17:03,598
Should we call Caroline?
344
00:17:03,640 --> 00:17:04,436
No !
345
00:17:25,480 --> 00:17:27,391
We don't talk to the press.
346
00:17:27,440 --> 00:17:28,714
Mr. Armitage, I am not
of the press.
347
00:17:28,760 --> 00:17:29,880
I represent Alexa Wells.
348
00:17:29,880 --> 00:17:31,400
May I come in ?
349
00:17:37,240 --> 00:17:39,276
I don't even know this woman.
350
00:17:44,000 --> 00:17:45,479
My wife is a little stressed.
351
00:17:46,640 --> 00:17:49,359
She wonders why
a woman would accuse me 398
352
00:17:53,360 --> 00:17:54,190
Who takes care of your
Public Representation?
353
00:17:54,240 --> 00:17:55,360
My PR?
354
00:17:55,360 --> 00:17:56,952
I am not David Hasselhoff.
355
00:17:57,840 --> 00:18:00,991
I've been for 50 years
in this place.
356
00:18:01,040 --> 00:18:02,880
Anyone who knows me knows
357
00:18:02,880 --> 00:18:05,314
that I have never done anything indecent.
358
00:18:06,280 --> 00:18:11,229
Mr. Armitage, there is the truth
and how we perceive it.
359
00:18:11,400 --> 00:18:12,355
If you are exposed to the public,
360
00:18:12,400 --> 00:18:14,356
you can forget the truth.
361
00:18:14,400 --> 00:18:15,958
You have to make a statement.
362
00:18:16,000 --> 00:18:18,719
But I didn't do anything wrong.
363
00:18:18,760 --> 00:18:20,716
That's right, I swear.
364
00:18:20,760 --> 00:18:22,239
You have to believe me.
412 00:18:23,200 --> 00:18:25,111
365
00:18:43,075 --> 00:18:45,075
Sunday morning
366
00:18:59,800 --> 00:19:00,596
Hello Robyn, it's me.
367
00:19:00,640 --> 00:19:01,834
I'm at Duncan's funeral,
368
00:19:01,880 --> 00:19:02,790
I can't find you ...
369
00:19:03,640 --> 00:19:06,000
No no no no...
370
00:19:06,000 --> 00:19:07,353
Shit !
371
00:19:08,240 --> 00:19:09,753
Oh fuck !
372
00:19:09,800 --> 00:19:10,869
It's not okay ?
373
00:19:10,920 --> 00:19:12,720
I missed Duncan's funeral.
374
00:19:15,960 --> 00:19:17,320
Who is Duncan?
375
00:19:17,320 --> 00:19:18,309
My old boss.
376
00:19:19,560 --> 00:19:21,120
Shit !
377
00:19:21,120 --> 00:19:22,917
No need to stress.
378
00:19:22,960 --> 00:19:23,756
He won't know, will he?
379
00:19:23,800 --> 00:19:24,596
He is dead.
380
00:19:26,040 --> 00:19:27,359
Do not do that.
381
00:19:27,400 --> 00:19:30,551
Please don't do that.
382
00:19:30,600 --> 00:19:33,478
But what the hell am I doing here?
383
00:19:37,040 --> 00:19:38,155
No stay.
384
00:19:38,200 --> 00:19:39,235
Have a glass of wine.
385
00:19:39,995 --> 00:19:41,951
No, I have to go.
386
00:19:42,011 --> 00:19:42,966
No stop.
436 00:19:43,011 --> 00:19:45,889
387
00:19:46,080 --> 00:19:50,232
We are not characters
in your story, Robyn.
388
00:19:50,280 --> 00:19:51,429
We also have problems.
389
00:19:52,120 --> 00:19:52,916
Leave me.
390
00:19:54,317 --> 00:19:55,830
You wrecked my life!
391
00:19:56,120 --> 00:19:57,678
You know that ?
392
00:19:57,720 --> 00:19:58,869
It’s not me who is dramatizing.
393
00:19:58,920 --> 00:20:00,353
I am not exaggerating.
394
00:20:00,400 --> 00:20:02,040
You screwed up my life.
395
00:20:02,040 --> 00:20:03,280
Let go of me !
396
00:20:09,000 --> 00:20:09,955
Holy shit ...
397
00:20:23,400 --> 00:20:24,799
I have a statement to make.
398
00:20:26,160 --> 00:20:29,118
It has been over 40 years since
I work in this field
399
00:20:30,240 --> 00:20:34,756
and my reputation is my property
the most precious.
400
00:20:34,800 --> 00:20:38,240
It's been a long struggleto acquire it ...
401
00:20:38,240 --> 00:20:39,070
Hello?
402
00:20:39,120 --> 00:20:40,640
Why do i see you on news
403
00:20:40,640 --> 00:20:42,392
get behind Warren Armitage?
404
00:20:44,720 --> 00:20:47,009
He doesn't have an agent, I just wanted ...
405
00:20:47,126 --> 00:20:48,635
He is not our client.
406
00:20:48,680 --> 00:20:49,715
Why aren't you with Alexa?
407
00:20:49,760 --> 00:20:51,716
I'm just trying to work things out.
408
00:20:51,760 --> 00:20:54,200
You are not Robin Hood.
409
00:20:54,200 --> 00:20:55,315
What do you think it looks like
410
00:20:55,360 --> 00:20:57,715
Alexa Wells PR at home
411
00:20:57,760 --> 00:21:00,680
of the man she has just accused
sexual assault?
412
00:21:00,680 --> 00:21:01,476
I thought that...
413
00:21:01,504 --> 00:21:04,177
No, that's exactly
what you didn't do, Robyn. 464
414
00:21:06,280 --> 00:21:08,481
because you are incapable
to clean yours.
415
00:21:08,581 --> 00:21:10,572
Your vanity just confirmed a link
416
00:21:10,668 --> 00:21:12,306
between him and Alexa.
417
00:21:12,402 --> 00:21:14,962
As if we were negotiating an arrangement.
418
00:21:15,120 --> 00:21:18,112
While you play first aid
419
00:21:18,160 --> 00:21:19,991
Alexa's radio silence
420
00:21:20,040 --> 00:21:21,792
just confirms the link.
421
00:21:21,840 --> 00:21:22,800
Congratulations.
422
00:21:22,800 --> 00:21:24,809
You just set the house on fire.
423
00:21:25,760 --> 00:21:27,557
I'm so...
424
00:21:27,600 --> 00:21:29,240
Don't say you're sorry.
425
00:21:29,240 --> 00:21:31,117
It's no use.
426
00:21:32,120 --> 00:21:33,791
What can I do ?
427
00:21:36,800 --> 00:21:37,994
Let it burn.
428
00:22:00,400 --> 00:22:02,675
You look like a porn starwho arrives on the set
429
00:22:02,720 --> 00:22:05,478
and who we really ask
do the plumbing.
430
00:22:07,786 --> 00:22:08,855
My father relapsed.
431
00:22:12,040 --> 00:22:13,871
I feel...
432
00:22:13,920 --> 00:22:15,098
I feel guilty.
433
00:22:19,480 --> 00:22:21,865
If you have to be away ...
434
00:22:22,326 --> 00:22:25,092
I feel guilty because
I don't want to go see him.
435
00:22:25,320 --> 00:22:26,116
I want to stay here,
436
00:22:26,160 --> 00:22:26,956
do what I do.
437
00:22:27,000 --> 00:22:27,800
I want to go out,
438
00:22:27,800 --> 00:22:28,596
get drunk
439
00:22:28,640 --> 00:22:30,320
and smoke cigarettes.
440
00:22:30,320 --> 00:22:32,754
Guilt is
empty calories.
441
00:22:35,480 --> 00:22:36,708
Do not Cry.
442
00:22:36,760 --> 00:22:39,558
Otherwise I will owe you
take in my arms.
443
00:22:40,640 --> 00:22:42,915
What i no longer didto a woman since ...
444
00:22:44,840 --> 00:22:49,755
this strange adventure
lesbian in college.
445
00:22:49,800 --> 00:22:52,439
Finally adventure ...
I was drunk like Charlie Sheen,
446
00:22:52,480 --> 00:22:55,677
and the head of the theater workshop
slipped my finger.
447
00:22:55,720 --> 00:22:57,119
I was really drunk.
448
00:22:58,960 --> 00:22:59,756
That's crazy.
449
00:23:05,400 --> 00:23:07,516
I don't feel so sad.
450
00:23:10,200 --> 00:23:11,600
Rather angry.
451
00:23:11,600 --> 00:23:14,990
The world is made of 2 kinds
of people, small.
452
00:23:15,040 --> 00:23:17,270
People who blame themselves,
453
00:23:17,320 --> 00:23:19,748
and the people who do
to others.
454
00:23:21,000 --> 00:23:22,672
Who are the worst?
455
00:23:22,720 --> 00:23:25,899
I do not know.
456
00:23:35,120 --> 00:23:36,480
You can no longer call
508 00:23:36,550 --> 00:23:38,029
457
00:23:52,624 --> 00:23:53,420
Sunday evening late.
458
00:23:53,840 --> 00:23:54,640
Rob.
459
00:23:54,640 --> 00:23:55,520
Robyn.
460
00:23:55,520 --> 00:23:56,555
It is not going well at all.
461
00:23:56,600 --> 00:24:00,559
I know but I missed you.
462
00:24:00,600 --> 00:24:02,360
I missed your stupid head.
463
00:24:02,360 --> 00:24:03,395
You are in a state ...
464
00:24:07,400 --> 00:24:09,960
I'll make you a coffee
then you will leave.
465
00:24:10,000 --> 00:24:11,560
Why are you making the face?
466
00:24:11,560 --> 00:24:13,400
It's 3 a.m., Robyn.
467
00:24:13,400 --> 00:24:15,277
You are a drug dealer.
468
00:24:15,320 --> 00:24:16,027
I need some dope.
469
00:24:16,066 --> 00:24:18,103
Since what I gave you yesterday
could kill a rhino,
470
00:24:18,165 --> 00:24:18,911
I'm not so sure.
471
00:24:18,960 --> 00:24:20,109
Come on baba ...
472
00:24:20,160 --> 00:24:21,680
Where's the good stuff?
525 00:24:21,680 --> 00:24:23,511
473
00:24:23,560 --> 00:24:24,754
Where are you going from?
474
00:24:24,800 --> 00:24:26,074
Everywhere.
475
00:24:26,120 --> 00:24:27,314
I'm not selling you anything in your condition.
476
00:24:27,360 --> 00:24:28,156
Sorry ?
477
00:24:28,200 --> 00:24:29,640
No, drink your coffee,
478
00:24:29,640 --> 00:24:30,629
You can sleep on the sofa.
479
00:24:30,680 --> 00:24:31,556
Come down a bit.
480
00:24:31,600 --> 00:24:34,034
I'm not selling you anything in your condition.
481
00:24:34,080 --> 00:24:35,991
In my state?
482
00:24:36,040 --> 00:24:36,836
Sit down.
483
00:24:38,280 --> 00:24:39,759
My dealer has a
consciousness now?
484
00:24:39,800 --> 00:24:41,677
It didn't bother you
to sell me at 8 a.m.
485
00:24:41,720 --> 00:24:42,960
on a Saturday morning.
486
00:24:42,960 --> 00:24:44,120
I'm doing this for your good.
487
00:24:44,120 --> 00:24:45,439
And when you gave me back
addicted to pills?
488
00:24:45,480 --> 00:24:47,000
Was it for my own good?
489
00:24:47,000 --> 00:24:47,876
You need to calm down.
543 00:24:47,920 --> 00:24:49,360
490
00:24:49,360 --> 00:24:51,032
What is this mess ?!
491
00:24:51,080 --> 00:24:53,071
Yesterday we were laughing and
we were celebrating,
492
00:24:53,120 --> 00:24:54,712
and now you act
like a bitch.
493
00:24:54,760 --> 00:24:56,671
Calm down, fuck.
494
00:24:56,720 --> 00:24:59,109
I'm telling you as a friend,
495
00:24:59,160 --> 00:25:00,957
You act like a drug addict.
496
00:25:01,000 --> 00:25:03,150
We're not friends, Mike.
497
00:25:03,200 --> 00:25:04,040
We're not friends.
498
00:25:04,040 --> 00:25:04,950
You think i'm coming here
499
00:25:05,000 --> 00:25:07,594
to listen to your stupid stories?
500
00:25:07,640 --> 00:25:11,633
I'm coming to you for the dope, Mike.
501
00:25:11,680 --> 00:25:12,749
You understand ?
502
00:25:12,800 --> 00:25:14,028
Stop acting like
if you were going to save me
503
00:25:14,080 --> 00:25:15,559
i don't know which
pathetic story 558
504
00:25:19,240 --> 00:25:20,389
in this transaction.
505
00:25:20,440 --> 00:25:22,112
I would like you to go now.
506
00:25:23,640 --> 00:25:26,916
American Mike, who was never
in America.
507
00:25:26,960 --> 00:25:28,080
Get out of my house, please.
508
00:25:28,080 --> 00:25:28,910
I am a client.
509
00:25:29,920 --> 00:25:31,672
You go out or I call the police.
510
00:25:31,720 --> 00:25:33,392
You are a dealer.
511
00:25:33,440 --> 00:25:35,000
Do not touch me.
512
00:25:35,000 --> 00:25:36,433
Get your dirty hands off me!
513
00:25:42,320 --> 00:25:43,880
Mike.
514
00:25:43,880 --> 00:25:44,676
Mike, sorry.
515
00:25:48,200 --> 00:25:50,555
STP, go away.
516
00:25:51,880 --> 00:25:52,869
Mike, I'm sorry.
517
00:25:54,120 --> 00:25:55,792
I am going through a difficult period.
518
00:25:56,920 --> 00:25:58,194
I have nowhere to go.
519
00:26:00,280 --> 00:26:01,110
Show me, Mike.
520
00:26:03,760 --> 00:26:05,352
Sorry.
521
00:26:05,400 --> 00:26:06,196
Sorry.
577 00:26:10,720 --> 00:26:13,173
522
00:26:21,040 --> 00:26:21,836
You need help.
523
00:26:29,440 --> 00:26:30,555
It's a gift.
524
00:26:32,600 --> 00:26:34,640
I never want to see you again.
525
00:26:34,640 --> 00:26:36,631
If you come back here
526
00:26:36,680 --> 00:26:38,557
it will go badly for you.
527
00:26:51,560 --> 00:26:52,549
You can not...
528
00:26:52,600 --> 00:26:53,715
No it's OK.
529
00:26:53,760 --> 00:26:54,556
We are parents.
530
00:26:56,600 --> 00:26:57,999
Can I have a coffee?
531
00:27:01,800 --> 00:27:03,711
I remember.
532
00:27:03,760 --> 00:27:05,557
I remember this dress.
533
00:27:05,600 --> 00:27:08,680
I was 19, right?
534
00:27:08,680 --> 00:27:10,398
I was living with you.
535
00:27:10,440 --> 00:27:12,480
I loved it when you went
to your trendy evenings.
536
00:27:12,480 --> 00:27:14,955
so i could stay
up all night
537
00:27:15,040 --> 00:27:17,110
without getting yelled at.
538
00:27:18,240 --> 00:27:19,639
You did not change.
595 00:27:20,960 --> 00:27:21,756
539
00:27:27,160 --> 00:27:28,639
Are you doing alright ?
540
00:27:28,680 --> 00:27:30,796
It's okay, I'm sad.
541
00:27:31,840 --> 00:27:32,955
And you ?
542
00:27:33,000 --> 00:27:33,989
It's strange.
543
00:27:34,040 --> 00:27:36,720
The weight of the inheritance.
544
00:27:36,720 --> 00:27:40,600
The father will always be
this unchanging benchmark,
545
00:27:40,600 --> 00:27:44,912
like a river or a mountain,
especially my father.
546
00:27:44,960 --> 00:27:46,951
He was like Everest.
547
00:27:48,120 --> 00:27:51,351
One day he disappears and
Nothing has changed.
548
00:27:52,720 --> 00:27:54,119
As if he had never been there.
549
00:27:55,040 --> 00:27:56,837
You shouldn't see it like that.
550
00:27:59,480 --> 00:28:01,628
Oh well, and how should I see it?
551
00:28:06,080 --> 00:28:08,514
Is this where the bodies are buried?
552
00:28:14,160 --> 00:28:17,357
It's nice to come and see
how I go. 610
553
00:28:18,600 --> 00:28:20,113
I thought we should talk
554
00:28:20,160 --> 00:28:21,752
of the way forward.
555
00:28:21,800 --> 00:28:22,949
What to do?
556
00:28:23,000 --> 00:28:24,399
That, you and me.
557
00:28:24,440 --> 00:28:25,839
I'm not sure I'm following you.
558
00:28:25,880 --> 00:28:27,757
Mills Paulson.
559
00:28:27,800 --> 00:28:29,233
You are Mills.
560
00:28:29,280 --> 00:28:30,429
My father was a partner.
561
00:28:30,480 --> 00:28:32,400
A passive partner since
a few years.
562
00:28:32,400 --> 00:28:35,160
Right, but now he's gone
and I am your partner.
563
00:28:35,160 --> 00:28:37,280
A passive partner.
564
00:28:37,280 --> 00:28:38,560
What do you want, Damian?
565
00:28:38,560 --> 00:28:39,754
I want what's mine.
566
00:28:39,800 --> 00:28:41,552
That is to say ?
567
00:28:41,600 --> 00:28:43,511
My father set up this business.
568
00:28:43,560 --> 00:28:45,630
Yes, your father rode
this case from scratch, 627
569
00:28:47,520 --> 00:28:49,078
why don't you go
earn it yourself?
570
00:28:49,120 --> 00:28:50,394
You mean like you did you?
571
00:28:50,440 --> 00:28:53,477
You don't know what it cost me
to get there.
572
00:28:54,880 --> 00:28:56,472
I had my daughter when I was 16.
573
00:28:56,520 --> 00:28:57,350
I was alone,
574
00:28:57,400 --> 00:28:58,310
I had nothing.
575
00:28:58,360 --> 00:29:00,920
I started from nothing.
576
00:29:00,960 --> 00:29:02,757
Then you slept with my father
and you became a partner
577
00:29:02,800 --> 00:29:05,200
in the box, then
don't lecture me
578
00:29:05,200 --> 00:29:08,051
on what belongs and
what does not belong to whom.
579
00:29:10,400 --> 00:29:12,595
We are both impostors,
639 00:29:12,640 --> 00:29:15,279
580
00:29:15,320 --> 00:29:16,760
You can't intimidate me.
581
00:29:16,760 --> 00:29:17,670
Ah yes ?
582
00:29:19,720 --> 00:29:21,977
I think i could
if I really tried.
583
00:29:22,880 --> 00:29:24,791
No you can not,
584
00:29:26,480 --> 00:29:27,873
because all i see
585
00:29:29,520 --> 00:29:32,405
is an angry 14 year old kid.
586
00:29:36,120 --> 00:29:41,069
Now i have a box
to spin, if you want to talk to me
587
00:29:41,800 --> 00:29:43,698
take a fucking RV.
588
00:29:53,600 --> 00:29:54,749
For personal reasons,
589
00:29:54,800 --> 00:29:58,156
I won't comment
these new allegations.
590
00:29:58,200 --> 00:30:01,400
I said what I had to say,
at the time I had chosen.
591
00:30:01,400 --> 00:30:05,029
It was up to me to decidehow to handle the situation.
592
00:30:05,080 --> 00:30:08,470
This is what I believe deeply,
593
00:30:08,520 --> 00:30:11,600
the choice, the choice for every woman
594
00:30:11,600 --> 00:30:14,637
to face their experience
as they want,
595
00:30:14,680 --> 00:30:16,875
and when they want it.
It may take 10 minutes
596
00:30:16,920 --> 00:30:20,674
or 10 years, it's their decision,
not ours,
597
00:30:20,720 --> 00:30:23,871
because we are
all different.
598
00:30:23,920 --> 00:30:24,989
Thank you.
599
00:30:25,040 --> 00:30:25,836
-Its good ?
-Yes.
600
00:30:47,680 --> 00:30:48,874
Where are the others ?
601
00:30:48,920 --> 00:30:49,716
Teddy is sleeping.
602
00:30:50,640 --> 00:30:52,358
Kelly is reading up there.
603
00:30:52,400 --> 00:30:53,640
To read?
604
00:30:53,640 --> 00:30:54,595
Did you drug her?
605
00:30:58,240 --> 00:30:59,070
What's the matter ?
606
00:30:59,120 --> 00:31:00,553
Did something happen?
667 00:31:00,600 --> 00:31:02,318
607
00:31:02,360 --> 00:31:04,078
What did you do ?
608
00:31:04,120 --> 00:31:05,394
Did you meet someone?
609
00:31:05,440 --> 00:31:07,078
Robyn told you about our fight?
610
00:31:07,120 --> 00:31:07,916
Ruth, stop.
611
00:31:09,080 --> 00:31:09,876
Sit down.
612
00:31:17,040 --> 00:31:17,836
Do not get angry.
613
00:31:27,600 --> 00:31:29,600
What are you doing ?
614
00:31:29,600 --> 00:31:31,989
Are you rummaging through my trash?
615
00:31:32,040 --> 00:31:33,473
I was worried, Ruth.
616
00:31:33,520 --> 00:31:36,193
Mark, this is a privacy breach.
617
00:31:36,240 --> 00:31:38,959
- I love you.
- Stop it, Mark.
618
00:31:39,000 --> 00:31:40,200
No, Ruth.
619
00:31:40,200 --> 00:31:41,758
It must.
620
00:31:41,800 --> 00:31:44,872
It's not about you or me
or our future as a couple,
621
00:31:44,920 --> 00:31:46,478
or our marriage.
622
00:31:46,520 --> 00:31:49,273
It's because I care about you
as a human being, 684
623
00:31:51,760 --> 00:31:53,796
for you, when you need it.
624
00:31:55,360 --> 00:31:56,509
Talk to me please, Ruth.
625
00:32:05,120 --> 00:32:06,792
It hadn't happened to me
since the day I knew that
626
00:32:06,840 --> 00:32:08,319
I was pregnant with Kelly.
627
00:32:08,360 --> 00:32:09,600
You never told me.
628
00:32:10,440 --> 00:32:12,760
I was in a shop
on Bleeker Street
629
00:32:12,760 --> 00:32:14,398
and they had a sample.
630
00:32:14,440 --> 00:32:18,200
It was for a new cookie,
I believe.
631
00:32:18,200 --> 00:32:22,796
I couldn't help myself
to come back to taste the biscuit,
632
00:32:22,840 --> 00:32:24,114
again and again.
633
00:32:25,200 --> 00:32:26,792
The saleswoman must have told me to stop.
634
00:32:28,160 --> 00:32:30,151
I was so ashamed.
697 00:32:32,480 --> 00:32:35,480
635
00:32:35,480 --> 00:32:39,029
and also sweets and
I started to eat,
636
00:32:39,920 --> 00:32:42,514
without being able to stop,
as if there was
637
00:32:42,560 --> 00:32:44,630
a kind of engine in me.
638
00:32:48,640 --> 00:32:52,474
I looked at my stomach and
I was so ashamed.
639
00:32:53,575 --> 00:32:55,921
Coming home,
I searched in the cupboards
640
00:32:56,000 --> 00:32:56,796
Looking for something.
641
00:32:56,840 --> 00:32:59,035
Something that helps me
642
00:33:00,080 --> 00:33:02,913
to get better, like yogurt,
milk or ice cream or
643
00:33:02,960 --> 00:33:04,075
anything and ...
644
00:33:04,120 --> 00:33:05,439
My God, Ruth.
645
00:33:05,480 --> 00:33:07,596
It was 6 a.m. and
I had the impression 709
646
00:33:10,160 --> 00:33:12,390
After I passed out and
I was sure I did.
647
00:33:12,440 --> 00:33:15,477
I had to kill her because nothing
648
00:33:15,520 --> 00:33:17,511
cannot survive such excesses,
649
00:33:17,560 --> 00:33:18,675
I had to kill the baby.
650
00:33:21,240 --> 00:33:22,719
And then going to the doctor
the next day,
651
00:33:22,760 --> 00:33:25,479
I discovered that she does not
had not abandoned me.
652
00:33:28,480 --> 00:33:31,160
My God, she was still growing.
653
00:33:31,160 --> 00:33:33,435
She was still there.
654
00:33:35,360 --> 00:33:38,955
I promised, I swore then
that I will never do it again,
655
00:33:39,000 --> 00:33:41,240
and I kept my word.
656
00:33:41,240 --> 00:33:44,160
I'm not going to abandon you, Ruth.
721 00:33:44,160 --> 00:33:46,549
657
00:34:00,280 --> 00:34:01,076
Still...
658
00:34:04,800 --> 00:34:05,676
Jaffa Cakes?
659
00:34:07,040 --> 00:34:09,349
What the fuck is this?
660
00:34:09,400 --> 00:34:11,152
Respect yourself a little.
661
00:34:11,200 --> 00:34:13,634
And Vienetta.
662
00:34:14,869 --> 00:34:15,665
Holy shit!
663
00:34:20,000 --> 00:34:21,558
You made a mistake, that's all.
664
00:34:23,240 --> 00:34:25,435
We all do.
665
00:34:25,480 --> 00:34:28,836
We have to be there for each other.
666
00:34:44,720 --> 00:34:46,153
I can not...
667
00:34:46,200 --> 00:34:46,996
Hold on.
668
00:34:47,040 --> 00:34:49,270
I take the stool.
669
00:34:50,760 --> 00:34:51,590
Stay here.
670
00:34:55,960 --> 00:34:57,518
Mum !
671
00:34:57,560 --> 00:34:58,356
Hi darling.
672
00:34:59,320 --> 00:35:01,276
Mom and dad give each other a little hug.
673
00:35:01,320 --> 00:35:04,153
Why didn't you come to see me?
674
00:35:05,120 --> 00:35:06,633
Sorry my darling.
675
00:35:06,680 --> 00:35:08,955
Go back to your room
and I'm coming to see you, okay?
676
00:35:09,000 --> 00:35:11,594
Is dad going to sleep here?
742 00:35:14,000 --> 00:35:14,800
677
00:35:14,825 --> 00:35:17,293
Yes !
678
00:35:17,320 --> 00:35:19,197
In two minutes.
679
00:35:23,400 --> 00:35:24,833
I must leave you.
680
00:35:25,720 --> 00:35:27,676
If he wakes up you tell him
that I called?
681
00:35:28,600 --> 00:35:30,875
I'll try tomorrow morning.
682
00:35:30,920 --> 00:35:32,592
Sorry.
683
00:35:32,640 --> 00:35:33,436
I love you too.
684
00:35:47,120 --> 00:35:48,792
Cool, you came!
685
00:35:48,840 --> 00:35:50,440
I thought you skipped.
686
00:35:50,440 --> 00:35:51,400
No.
687
00:35:51,400 --> 00:35:52,355
I am late.
688
00:35:52,400 --> 00:35:54,391
Hard day.
689
00:35:54,440 --> 00:35:55,509
Mel, this is Pin.
690
00:35:55,560 --> 00:35:56,600
Pin, this is Melody.
691
00:35:56,600 --> 00:35:58,989
- Hi, Mel.
- He's my boyfriend's ex.
692
00:36:00,760 --> 00:36:02,432
She is interested in tattoos.
693
00:36:02,480 --> 00:36:04,357
Oh, that's so cool.
694
00:36:04,400 --> 00:36:05,435
Thank you.
695
00:36:07,840 --> 00:36:09,034
Pin, give me a needle.
696
00:36:09,080 --> 00:36:09,876
I'll pierce your nose.
697
00:36:09,920 --> 00:36:11,069
What? No !
764 00:36:11,120 --> 00:36:13,031
698
00:36:13,080 --> 00:36:14,680
If you don't like it, it is closed.
699
00:36:14,680 --> 00:36:16,716
How do you know that ?
700
00:36:16,760 --> 00:36:17,560
Honey, look at me.
701
00:36:17,560 --> 00:36:18,436
What do you think ?
702
00:36:20,320 --> 00:36:22,040
I do not know.
703
00:36:22,040 --> 00:36:22,950
Trust me.
704
00:36:33,840 --> 00:36:34,636
Thank you sir.
705
00:36:44,800 --> 00:36:46,518
We're not moving, okay?
706
00:36:47,600 --> 00:36:49,636
It will sting but the pain
make you grow
707
00:36:49,680 --> 00:36:51,636
and you can take it
because you are a savage.
708
00:36:57,400 --> 00:36:58,719
One. Two...
709
00:37:02,040 --> 00:37:02,836
Sorry...
710
00:37:03,840 --> 00:37:05,512
Crazy job today.
711
00:37:09,680 --> 00:37:12,353
So your work is more important
that my time?
712
00:37:12,400 --> 00:37:13,196
No more,
713
00:37:13,240 --> 00:37:15,037
I would say they are friends back home.
714
00:37:16,360 --> 00:37:17,156
I ordered.
782 00:37:17,200 --> 00:37:18,872
715
00:37:18,920 --> 00:37:21,480
I thought you didn't like
this jacket ?
716
00:37:21,520 --> 00:37:22,320
This jacket ?
717
00:37:22,320 --> 00:37:24,515
Yes, you found it too basic.
718
00:37:24,560 --> 00:37:27,074
I thought men liked it
719
00:37:27,120 --> 00:37:29,031
a basic slut every now and then.
720
00:37:34,240 --> 00:37:35,036
Thank you.
721
00:37:35,080 --> 00:37:36,593
I'll take a bottle of
Château Zaneuse, please.
722
00:37:36,640 --> 00:37:38,995
The Trump Tower
723
00:37:39,040 --> 00:37:40,314
was wrong in my order.
724
00:37:40,360 --> 00:37:41,640
Can I have a steak?
725
00:37:41,640 --> 00:37:43,153
I wish she would still do "moo!"
726
00:37:47,480 --> 00:37:48,549
Do not do that.
727
00:37:48,600 --> 00:37:49,396
What?
728
00:37:49,440 --> 00:37:51,000
Don't shame me.
729
00:37:51,000 --> 00:37:52,638
Shame you?
730
00:37:52,680 --> 00:37:53,999
Seriously?
731
00:37:54,040 --> 00:37:55,712
Look at this.
800 00:37:55,760 --> 00:37:57,478
732
00:38:01,920 --> 00:38:02,716
What is that ?
733
00:38:04,120 --> 00:38:04,916
You are annoying me.
734
00:38:08,200 --> 00:38:09,997
Don't do that again.
735
00:38:10,040 --> 00:38:12,031
I am not joking.
736
00:38:15,080 --> 00:38:16,798
Gabriel, my dear, it's over.
737
00:38:16,840 --> 00:38:17,670
Sit down.
738
00:38:17,720 --> 00:38:19,233
Sorry that the world
has never been up to it
739
00:38:19,280 --> 00:38:21,032
of the love that your mother
poured out on you,
740
00:38:21,080 --> 00:38:23,946
but i am not here to help you
to sort out these kinds of problems.
741
00:38:24,120 --> 00:38:25,553
You got enough power like that,
742
00:38:25,600 --> 00:38:27,511
stop wanting to control me too.
743
00:38:27,560 --> 00:38:29,710
As soon as you see something that shines
744
00:38:29,760 --> 00:38:31,716
like that pretty little ass, you have to
that you own it, eh? 814
745
00:38:34,160 --> 00:38:35,513
Or you fix it.
746
00:38:35,560 --> 00:38:38,677
A real man would be content
747
00:38:38,720 --> 00:38:40,039
to see its own reflection.
748
00:38:41,520 --> 00:38:43,636
If you don't make it, you better
749
00:38:43,680 --> 00:38:45,272
that you leave him alone.
750
00:39:00,280 --> 00:39:01,759
Thanks for dinner.
751
00:39:16,960 --> 00:39:18,791
It just fell.
752
00:39:18,840 --> 00:39:20,990
By an incredible twist,
753
00:39:21,040 --> 00:39:23,110
the former colleagues of
Warren Armitage have taken hold
754
00:39:23,134 --> 00:39:25,879
social networks for
show their support
755
00:39:25,960 --> 00:39:27,598
to the TV man.
756
00:39:27,640 --> 00:39:30,313
The Pasmoi hashtag was trending tonight
827 00:39:30,360 --> 00:39:32,032
757
00:39:32,080 --> 00:39:34,913
for 40 years have spoken
758
00:39:34,960 --> 00:39:37,030
to assert that they had
never found
759
00:39:37,080 --> 00:39:38,479
inappropriate behavior on his part.
760
00:39:38,520 --> 00:39:40,988
Some qualify the accusations
of which he is a victim,
761
00:39:41,040 --> 00:39:43,554
shameless lies
unfounded.
762
00:39:43,600 --> 00:39:46,956
In these times of justice rendered on
social networks,
763
00:39:47,000 --> 00:39:48,718
this is the first time we are attending
764
00:39:48,760 --> 00:39:51,672
in unanimous defense of one person.
836 00:39:51,720 --> 00:39:55,429
765
00:40:03,642 --> 00:40:05,642
Sunday night
766
00:40:07,800 --> 00:40:08,596
Hello.
767
00:40:10,200 --> 00:40:10,996
Hello, Teddy.
768
00:40:18,400 --> 00:40:19,196
Everything is fine.
769
00:40:23,200 --> 00:40:24,315
What's going on ?
770
00:40:24,360 --> 00:40:25,952
It's okay, go to bed.
771
00:40:26,000 --> 00:40:27,194
Robyn, what are you doing?
772
00:40:27,240 --> 00:40:28,036
It's okay.
773
00:40:28,080 --> 00:40:29,399
It's okay, I got it.
774
00:40:29,440 --> 00:40:30,509
Give me back Teddy.
775
00:40:30,560 --> 00:40:31,959
But what are you afraid of?
776
00:40:32,000 --> 00:40:33,319
Robyn, please.
777
00:40:34,440 --> 00:40:35,634
He is fine.
778
00:40:35,680 --> 00:40:36,590
Give it to me.
779
00:40:36,640 --> 00:40:37,516
Ruth!
780
00:40:37,560 --> 00:40:39,840
Come on, baby.
781
00:40:41,120 --> 00:40:42,473
What's the matter ?
782
00:40:42,520 --> 00:40:43,589
It's nothing at all, my dear.
783
00:40:43,640 --> 00:40:45,437
Go back to bed, honey.
784
00:40:49,360 --> 00:40:51,157
Get out of my house.
785
00:40:51,200 --> 00:40:51,996
Your reaction is overblown.
858 00:40:52,040 --> 00:40:55,555
786
00:40:58,920 --> 00:41:02,640
If you're so perfect today
787
00:41:02,640 --> 00:41:04,676
it's because I spent
my life to protect you.
788
00:41:04,720 --> 00:41:06,995
Don't blame your problems on me.
789
00:41:07,040 --> 00:41:08,519
I chose a normal life.
790
00:41:08,560 --> 00:41:10,152
I never had a choice.
791
00:41:10,200 --> 00:41:13,320
Every day is a choice but
you prefer to look for an excuse.
792
00:41:13,320 --> 00:41:15,675
You prefer to break everything
because you are angry.
793
00:41:15,720 --> 00:41:16,914
Big surprise!
794
00:41:16,960 --> 00:41:18,518
We're all angry!
795
00:41:18,560 --> 00:41:21,358
Everything you got, you owe me.
796
00:41:21,400 --> 00:41:24,073
All I have is despite you.
870 00:41:24,120 --> 00:41:26,111
797
00:41:26,160 --> 00:41:28,600
I carried you at arm's length,
798
00:41:28,600 --> 00:41:30,670
you spoiled kid.
799
00:41:30,720 --> 00:41:32,711
You would be dust without me.
800
00:41:32,760 --> 00:41:34,990
Fuckin 'dust.
801
00:41:35,040 --> 00:41:35,870
Go outside !
802
00:41:35,920 --> 00:41:38,957
Get out of my house!
803
00:41:49,804 --> 00:41:52,398
Here, here, here ...
But who is it?
804
00:41:52,640 --> 00:41:55,400
I was passing around.
805
00:41:55,400 --> 00:41:56,389
What a surprise to see that
Do you remember
806
00:41:56,440 --> 00:41:57,793
from the neighborhood where I live.
807
00:41:58,960 --> 00:42:00,791
I need a place to sleep.
808
00:42:00,840 --> 00:42:02,432
You are not serious ?
809
00:42:02,480 --> 00:42:03,276
Of course yes.
810
00:42:04,200 --> 00:42:06,077
When can I see you?
811
00:42:06,120 --> 00:42:07,880
Only when you need
of something. 886
812
00:42:09,960 --> 00:42:11,120
Drug ?
813
00:42:11,120 --> 00:42:14,080
I had a prescription for Ritalin
but i'm dry
814
00:42:14,080 --> 00:42:17,231
and side effects
hit me hard.
815
00:42:17,280 --> 00:42:19,953
A little coke would do.
816
00:42:21,200 --> 00:42:22,240
Someone stole my bag.
817
00:42:22,240 --> 00:42:23,036
I have no money.
818
00:42:23,080 --> 00:42:24,798
I have nowhere to go.
819
00:42:24,840 --> 00:42:27,798
I need some
days to retype myself
820
00:42:27,840 --> 00:42:30,957
I promise, I won't ask you again.
821
00:42:31,000 --> 00:42:33,195
You got yourself in a hell of a mess.
822
00:42:33,240 --> 00:42:34,673
And me, what do I gain?
823
00:42:34,720 --> 00:42:37,553
- What do you want ?
- What do you have ? 899
824
00:42:42,200 --> 00:42:43,155
Show me.
825
00:42:52,560 --> 00:42:53,356
God damn it.
826
00:42:58,400 --> 00:43:00,994
It's give-and-take.
827
00:43:01,040 --> 00:43:02,473
Warren Armitage is innocent.
828
00:43:05,040 --> 00:43:06,120
Danny Davis.
829
00:43:06,120 --> 00:43:07,553
Maybe you missed it my darling
830
00:43:07,600 --> 00:43:09,352
but I already have Danny Davis.
831
00:43:09,400 --> 00:43:10,674
No, not that.
832
00:43:10,720 --> 00:43:11,755
There is a kid.
833
00:43:11,780 --> 00:43:13,338
The prostitute in your video.
834
00:43:13,400 --> 00:43:15,352
She has a kid, of him.
835
00:43:21,920 --> 00:43:22,716
You will spend the night there
836
00:43:22,760 --> 00:43:24,079
or can I get us a drink?
837
00:43:24,129 --> 00:43:28,679
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
56289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof