Original subtitles

"MMM MMM MMM MMM" von den Crash Test Dummies

Vera Lanz

Jan Trompeter Paul Böhmer

Wo ist denn Trompeter?

Ich freue mich auch, dich zu sehen.

Guten Morgen, Paul. Wie geht's dir? Hast du gut geschlafen, alles okay?

Siehste, es geht doch. Trompeter geht nicht ans Telefon.

Hobbytaucher fanden diese Box. Mit 'ner weiblichen Leiche drin.

Vera, das musst du sehen. Toll! Ja, schau dir das an, es ist toll.

Adipocire. Fettwachsbildung. So schön siehst du das selten.

Womit man dich so begeistern kann?

Ach, du verstehst das nicht. Nein. Das Körpergewebe verwandelt sich in

eine mörtelartige Substanz. Stabil wie altes Holz.

Dafür braucht man ideale Bedingungen:

Kein Sauerstoff, niedrige Temperaturen, viel Zeit.

Ein Walkman! Der muss aus dem letzten Jahrtausend sein.

Was war noch im Rucksack?

'n paar Klamotten, Zahnbürste, Zahnpasta, Geldbeutel.

Sieht aus wie die Sachen von 'nem jungen Mädchen.

Das vor Januar 2003 verschwunden sein muss: D-Mark.

Der Zahnstatus stimmt überein.

Das ist mit 99%iger Sicherheit Ricarda Mosbacher.

Wurde '95 als vermisst gemeldet. Da war sie gerade 18 Jahre alt.

Hübsches Mädchen. So alt wie Zoe.

Der Uterus ist vergrößert. Ricarda Mosbacher war schwanger.

Höchstens zehnte Woche. Morgen!

Morgen! Morgen. Können wir mit 'nem DNA-Test noch

klären, wer der Kindsvater ist? Klar. Genug Material gibt's noch.

Und die Todesursache? Erschlagen mit 'nem spitzen Objekt.

Na? Wie heftig war das Wochenende?

Handy ausgeschaltet heftig.

Ich war wandern. Ah.

'ne Wasserleiche haben wir? 'ne Fettwachsleiche.

Ein junges Mädchen, vor ca. 18 Jahren ermordet.

Ricarda war die kleine Schwester von meinem besten Freund Rene.

Sie lief uns früher immer hinterher. Wollte mit uns spielen.

Also später dann nicht mehr.

Sie wurde erwachsen.

Und dann? Waren Sie verliebt in Ricarda?

Nein! Ich war mit Biggi zusammen.

Aber hatte Ricarda einen Freund?

Nicht, dass ich wüsste.

Was ist mit Drogen, falschen Freunden?

So war sie nicht. Die war selbstbewusst.

Im besten Sinne straight. Vielleicht 'n bisschen sensibel.

Ihre Mutter meldete sie vermisst.

Und laut Akte keine ungewöhnlichen Ereignisse vorher.

Keine familiären Probleme.

Mädchen in ihrem Alter,

die reden mehr mit ihren Freunden als mit ihrer Mutter.

Wir dachten, sie sei abgehauen. 'n neues Leben anfangen.

Niemand dachte an ein Verbrechen. Niemand haut ohne Grund ab.

Sie war fertig mit der Schule.

Sie war neugierig, wollte was sehen. Wir wollten alle verreisen.

Hauptsache, weg von zu Hause.

Sie schwärmte immer von Amsterdam.

Es war die einzig plausible Erklärung für ihr Verschwinden.

Das war's? Ja.

Frau Lanz? Ich mach das, okay? Bitte.

Servus, Rene.

Was willst du hier?

Stehst immer noch auf ältere Frauen.

Das ist meine Chefin. Vera Lanz, Hauptkommissarin. Hallo, Renate.

Angenehm. Grüß Gott.

Habt ihr 'nen Moment? Ich muss in die Küche.

Frau Mosbacher! Es geht um Ihre Tochter Ricarda.

Ricarda?

Wollen wir uns einen Moment setzen? Warum? Was ist mit Ricarda?

Wir haben sie gefunden. Ja, und? Warum ist sie nicht da?

Wo ist sie denn?

Sie wurde ermordet.

Es tut mir leid.

Ich muss in die Küche.

Glaubst du, so ein Schwein hat sie...

Ist sie vergewaltigt worden?

Nach so viele Jahren kann man das nicht sagen. Wir wissen...

Wir wissen gar nichts. Sie war schwanger.

Von wem?

Hast du das gewusst? Woher denn?

Ich muss zu Mama... Haben Sie noch Fragen?

Nein, im Moment nicht.

Waren Sie damals auch schon so beliebt?

Man lebt sich auseinander.

Sie sagten, Ricardas beste Freundin wohnt noch in der Nähe.

Jutta Baumann. Fünf Minuten zu Fuß. Dann gehen wir.

Oh, nee. Der hat mir noch gefehlt.

Wer ist das? Das ist mein Vater.

Ja, ist heut schon Weihnachten?

Oberinspektor Derrick gibt sich persönlich die Ehre!

Hallo, Papa. Hallo!

Und wer ist diese äußerst gut aussehende Frau an deiner Seite?

Vera Lanz, guten Tag. Das ist meine Chefin.

Sehr erfreut. Jetzt versteh ich die Begeisterung für den Polizeiberuf.

Wenn du die Hand loslassen würdest, dann könnten wir weiter.

Sagen Sie, Sie kannten bestimmt Ricarda Mosbacher, oder?

Ricarda? Natürlich kannte ich die. Seit sie so war.

Sie wurde ermordet. Mein Gott, das ist ja schrecklich.

Wann? Das wissen wir noch nicht genau.

Wahrscheinlich kurz nach ihrem Verschwinden.

Wo? Wie? Von wem? Wir arbeiten dran.

Ihr arbeitet dran! Na, dann.

Sie dürfen uns gern weiterhelfen. Was soll ich wissen? Eben.

Da weiß mein Herr Sohn sicherlich mehr.

Wiederschauen, Herr Trompeter! Wiederschauen!

Mach's gut. Gehen wir?

Hallo, Jutta. Servus.

Kennst mich noch? Ja, sicher!

Das ist Vera Lanz.

Ja... und? Mordkommission München. Ja.

Dürfen wir reinkommen? Ja.

Die Ricky war schwanger?

Nein, das hab ich nicht gewusst.

Aber Sie waren doch ihre beste Freundin. Oder nicht?

Das hat sie wohl anders gesehen.

Ich meine, weil sonst... sonst hätte sie ja was gesagt!

Das ist mein Mann, der Holger.

Du... - Scheiße! - Polizei ist da.

Die haben die Ricky gefunden! - Was?

Ach, der Janni!

Dasist ja 'ne Überraschung!

Bist du doch 'n Bulle geworden, ja? Das gibt's ja nicht.

Vera Lanz. Entschuldigung, ich bleibe sitzen.

Holger Baumann. Holst du mir Kippen und was zu trinken?

Hörte, du hattest einen Skiunfall.

Ja. Da hast du richtig gehört.

Vor 15 Jahren.

Nett, dass du dich mal wieder blicken lässt.

Und? Was ist mit Ricarda?

Sie wurde erschlagen.

Weißt du, von wem die schwanger war? - Sie war doch deine Freundin! Oder?

Können Sie sich erinnern, wann Sie sie das letzte Mal sahen?

Ja.

Ja, die kam zu uns in den Friseurladen.

Hier unten. Holgers erster Laden. Ich machte meine Lehre da.

Ich weiß, es war an 'nem Samstag.

Samstag, 19. August. Ja.

Die wollte am nächsten Tag mit dem Zug los. Nach Amsterdam.

Amsterdam? Wegen Drogen oder warum?

Ihr gefiel die Stadt. Weiß nicht.

München war viel cooler, oder, Janni?

Sag mal, was haben wir da abgefeiert! Pulverturm, Größenwahn, Ultraschall.

Das war doch 'ne geile Zeit, oder?

Du sahst sie wohl als Letzte lebend. Hattet ihr noch mal Kontakt?

'n Anruf oder so? Nein.

Ihr Kollege ließ es richtig krachen.

Er war überall, er war immer dabei.

Das interessiert aber nicht, wie geil das damals war!

Mann, Ricarda wurde umgebracht, kapierst du's nicht!

Ich bin raus... Scheiße.

Schnell 'n Kaffee! - War's des?

Wo ist mein scheiß Kaffee? - Ja!

Hier sind Sie also aufgewachsen? Ja.

Hast du sie geschwängert? - Ach.

Du bist doch hinter ihr hergewesen. Hast du sie geschwängert?

Das geht dich 'n Scheißdreck an!

Sag mal, spinnst du!

Du bist noch stolz drauf, hm? Was ist mit mir? Wer vögelt mich?

Verpiss dich!

Mach's dir doch selber! Aufmachen!

Du kotzt mich echt an.

Los, machen Sie die Tür auf!

Häusliche Gewalt ist strafbar. Ich könnte Sie festnehmen!

Hallo, ich bin 'n Krüppel. Aber die Arme sind noch gut, ja?

Schatz, hab ich dich geschlagen? - Ich bin gestolpert.

Was genau lief zwischen Ihnen und Ricarda Mosbacher?

Hm. Leider nichts.

Dabei hat er so 'n Schlag gehabt bei den Frauen.

Da ist er ja. Unser Raver.

Können wir jetzt anfangen, Paul?

How much is the fish...

Wahnsinn.

Okay.

Am 20.08.1995 verließ Ricarda Mosbacher mit einem Rucksack

die elterliche Wohnung. Zwei Tage vorher kaufte sie

eine Fahrkarte nach Amsterdam. Einfach, ohne Rückfahrschein.

Deshalb sorgten wir uns nicht. Wenn sie zurückkommen wollte,

hätte sie 'n Rückfahrticket geholt.

Danach verliert sich ihre Spur.

Am 21. August

hat ein Anwohner seine Skibox als gestohlen gemeldet.

Die Beschreibung der Box passt genau auf die Box,

in der Ricarda gefunden wurde.

In Amsterdam war 'ne Abtreibung leichter.

Aber sie hatte nur sehr wenig Geld dabei und keine Bankkarte.

Wie kommen Sie auf Abtreibung? Vielleicht versuchte sie,

vom Kindsvater Geld zu bekommen? Der wollte nicht zahlen

und hat sie stattdessen erschlagen.

Kann ich mal die Akte haben?

Danke. Da ist noch was:

Rene Mosbacher, der Bruder, ist vorbestraft.

Ist mit 'nem Sack voller Ecstasy aufgeflogen. Saß im Jugendknast.

Dass vergaßen Sie wohl zu erwähnen?

Er war kein Dealer! Das war 'ne einmalige Schnapsidee.

Das hat nichts mit dem Fall zu tun.

Hol dir mal 'n Kaffee, Paul. Gute Idee.

Es wird 'nen Vaterschaftstest geben.

Ich brauche eine Liste mit allen, die in Frage kommen.

Gut.

Vergessen Sie nicht, sich da auch drauf zu schreiben.

Wieso?

Ich denke, das wissen Sie.

Frau Lanz, wir mögen beide keine Spielchen.

Reicht das?

Und wann haben wir ein Ergebnis?

Nervös?

Nee, wieso?

Hohe Herzfrequenz, große Pupillen. Wem wollen Sie denn was vormachen?

Ich hab einfach nur 'ne Frage gestellt!

Heute Abend. Danke.

Polizeilich fielen Holger und Jutta Baumann nie auf.

Alles ganz ordentlich. Holger hatte zwei Friseurläden.

Bisher wusste ich nur von einem. Der im Hasenbergl.

Der andere in Schwabing. Beste Lage, Leopoldstraße.

Wann hat er den aufgemacht? Das weiß ich nicht.

Nach dem Unfall ging er in Konkurs. War nicht ausreichend versichert.

Ich muss wissen, wann der Laden in Schwabing eröffnet wurde.

Ist das wichtig?

Wenn ich's Datum kenne, weiß ich's.

Hey, Janni!

Wo ist 'n deine Schnecke? Servus.

Servus. Machst du mir 'n Helles?

Ich würd gern mit dir reden. Aha.

Willste noch eins? - Ja.

Als Freund. Nicht als Polizist. Das ist ja ganz was Neues.

"Mmm Mmm Mmm Mmm" von Crash Test Dummies

Das ist ihr Lied. Damit nervte sie uns immer.

Nee, mich nicht.

Mir ging sie nie auf die Nerven.

Ich will, dass du das weißt. Ich muss es Frau Lanz sagen,

ich will, dass du's vorher weißt.

Was? Wovon redest du überhaupt?

Ich hab Ricarda geliebt.

Und sie mich.

Was?

Das Kind, das...

Es kann sein, dass es meins war.

Sag mal, spinnst du? Spinnst du, du blödes Arschloch!

Mama!

Der hat sie geschwängert! Der hat Ricarda geschwängert!

Ey... Blödes Arsch...

Hast du meine Schwester umgebracht? Hm? Ob du sie umgebracht hast?

Ich hab sie geliebt. Ich hab sie geliebt, verstehst du?

Schweinehund. Du Gottloser.

Machste mir 'n Bier?

Ich wusste nicht, dass sie schwanger war.

Ehrlich nicht.

War 'n Fehler, die Klappe zu halten.

Hätte ich gesagt, dass mehr war,

dann hätten Sie mich doch gleich vom Fall abgezogen.

Warum sagen Sie nichts? Es ist besser, wenn ich nichts sage.

Morgen früh um neun erwarte ich Sie zur Aussage, und zwar pünktlich.

Und Sie hatten recht. Ich mag keine Spielchen.

Ich hoffe, Sie haben meinem Sohn den Marsch geblasen.

Wussten Sie das von ihm und Ricarda?

Ich? Nein. Woher denn?

Los komm! Spiel 'n Robbie Williams!

Eher beiß ich mir die Eier ab. - Welche denn?

Herr Baumann? Ja?

Am Morgen, als Ricarda verschwand, so gegen halb neun,

wurde sie in Ihrer Straße gesehen. Wer sagt das?

Die Ermittlungsakte?

Ja, na und? Damals wohnten Sie auch schon dort.

Da wohn ich schon ewig!

Sie war nicht zufällig an diesem Sonntagmorgen bei Ihnen?

Woher soll ich das jetzt noch wissen?

Hätte ja sein können.

(Betrunken) Ich bin bei ihm gewesen. Nicht die Ricky!

Die hätte sich mal trauen sollen, am Sonntag früh bei ihm zu läuten.

Wir sind nie vor sechs ins Bett.

Das waren noch Zeiten.

Gell, Holger? So war's doch. Oder?

Du bist so peinlich.

Ich versteh's einfach nicht... Ausgerechnet der!

Wir brauchen neues Bratöl. - Er hat doch 'ne Freundin gehabt!

Die hat ihn ausgehalten.

Was muss der noch Ricarda bumsen?

Jetzt red nicht so! Ich dulde solche Ausdrücke nicht!

Er hätte zu ihr stehen müssen, warum hat er das nicht gemacht?

Sie war ihm nicht gut genug. Dich ließ er doch auch hängen.

Wieso hat er Sie auch hängen lassen? Das gehört da nicht her!

Erzählen Sie's mir trotzdem? Ich muss zu den Gästen.

Irgendwer muss von der Schwangerschaft gewusst haben.

Ich jedenfalls nicht!

Ich mein, als Mutter...

da merkt man, wenn mit dem eigenen Kind was nicht stimmt.

Oder wenn sich's verändert.

Sie haben also 'ne Tochter, ja? Fast im selben Alter.

Dann passen Sie gut auf sie auf.

Zoe?

Hey...

Ich dachte, du hast heut 'ne Nachtschicht.

Ich durfte früher gehen.

Was ist denn los? Mein erster Toter...

Ach, mein Schatz.

Ich war ganz allein mit ihm.

Die haben dich als Praktikantin mit 'nem Sterbenden allein gelassen?

Ja, das kündigte er vorher nicht an, dass er sterben wird, Mama.

Soll ich bei dir schlafen?

Okay.

Zeugenvernehmung Jan Trompeter. Die Personalien sind bekannt.

Das Verhältnis zwischen Ihnen und Ricarda Mosbacher, wie lang ging es?

Drei Monate. Und wie kam es dazu?

Es ist auf 'ner Party passiert.

Meine Freundin, die war damals 'ne Woche auf Ibiza und...

Ja, auf der Party hat's gefunkt.

Sie lebten mit einer anderen Frau zusammen? Ja.

Mit Biggi Scholz.

Die hatte damals 'n guten Job und schon 'ne eigene Wohnung.

Im Gegensatz zu Ihnen.

Ich ging noch zur Schule. Mein Vater meinte, ich brauche kein Abitur.

Deshalb gab's keine Unterstützung.

Und Biggi, die stand bereits auf eigenen Fü...

Ja, ich weiß, wie sich das anhört, aber wir hatten 'ne Beziehung.

'ne gute Beziehung. Ach. Während dieser guten Beziehung

hatten Sie ein Verhältnis mit der kleinen Schwester Ihres Freundes?

So was passiert!

Ricarda verschwand zu 'ner Zeit, als sie mit Ihnen...

'ne Beziehung, 'n Verhältnis, was?

Wir klebten da kein Etikett drauf. Wir waren einfach glücklich.

Sie wollten Biggi Scholz verlassen.

Ja, vielleicht.

Ricarda wollte, dass ich mich sofort entscheide.

Ich wollte noch Zeit bis zum Abi. Noch zwei Monate.

Ich hatte Prüfungen! Sie sagte nicht, dass sie schwanger ist!

Sie hielten die beiden also hin, damit Sie Abi machen konnten.

Was sollte ich machen? Ehrlich sein.

Dann hätte sie mich rausgeschmissen!

Aber dann verschwand Ricarda ja.

Ja...

Wissen Sie, heute weiß ich auch, dass ich mich beschissen benahm.

Aber ich sitz hier als Zeuge und nicht als Beschuldigter!

Sie verhielten sich wie 'n unreifer Kerl. Das verurteile ich auch nicht.

Aber Sie hätten mir gleich die Wahrheit sagen sollen.

Jan hat Ricarda ein Kind gemacht!

Und ich wusch Socken, kochte Spaghetti.

Wie bescheuert muss man sein! Tja...

Dass er Sie betrog, scheint Sie mehr zu schockieren,

als dass Ricarda Mosbacher tot ist.

Natürlich nicht, aber...

Es ist nicht schön, wenn man dermaßen verarscht wird.

Vor allem über drei Monate.

Aber ehrlich: Sie sehen nicht aus, dass Sie sich so verarschen lassen.

So kann man sich täuschen. Und wenn ich mich nicht täusche?

Okay, selbst wenn ich extrem dämlich rüberkomme,

noch mal zum Mitschreiben: Ich wusste es nicht. Punkt!

Aber Sie kannten Ricarda Mosbacher?

Vom Sehen.

Ich kannte ihren Bruder und wusste, dass die beiden sehr innig waren.

Vor allem, als er in den Knast musste.

Sie waren damals Sozialarbeiterin. Eine Vertrauensperson.

Und Ricarda Mosbacher war in einer verzweifelten Situation.

Sie brauchte dringend Hilfe und wohl auch Geld. Gewiss.

V.a. war ich aber die Freundin von dem Typen,

mit dem sie gepoppt hat.

Sein Vater wusste es.

Der grinst mich heute noch so an, wenn er mich sieht.

Der machte sich über mich lustig, weil ich so blind war.

Jetzt kapier ich das erst!

Lesen wir in der verbotenen Akte?

Was dagegen? Ich? Nee.

Ich verpfeif keinen Kollegen. Schön.

Sag mal, dieser Ecstasy-Deal damals, bei dem dein Kumpel aufflog,

da gab's noch 'nen zweiten Mann, den sie nie erwischt haben.

Dein Freund stellte sich damals selten dämlich an, oder?

Fährt mit 'nem Freund nach Holland,

kommt mit bunten Pillen zurück, merkt, dass er verfolgt wird

und fährt auf einen Parkplatz. Sein Kumpel springt aus dem Auto,

ab durch die Botanik. Unerkannt entkommen.

Aber dein Freund Rene fummelt erst die Pillen aus dem Versteck,

bevor er losrennt. Und zack: Handschellen, Jugendknast.

Aber eins muss man ihm lassen:

Er hat seinen Kumpel nie verraten. Und was hat das mit dem Mord zu tun?

Ricarda und ich, wir verstanden uns immer gut.

Als sie in Not war, beichtete sie mir,

was mein Sohn angerichtet hat. Und ihre verrückte Mutter.

Ihre Mutter? Ja, ja.

Die Alte war schon immer furchtbar katholisch. Nach Sepps Tod

wurd's noch schlimmer. Ein vernageltes Weib.

Die nahm dem Mädchen die ganzen Ersparnisse ab.

Damit sie nicht abtreiben konnte!

Und... da sind Sie eingesprungen?

Ich fand's richtig. Ihr Leben wäre versaut gewesen.

Und das Ihres Sohnes. Blödsinn!

Die Frauen müssen's doch ausbaden.

Wie viel haben Sie ihr gegeben? 1200 Mark.

Sie sollte zu 'nem ordentlichen Arzt gehen.

Und das haben Sie die ganzen Jahre für sich behalten.

Ich hab's der Ricarda versprochen.

Erzählt hat sie's mir nicht.

Aber ich hab den Test gefunden. Ganz unten in ihrem Papierkorb.

Sie sagte, sie bringt das in Ordnung. Kann man so was in Ordnung bringen?

Aber Mama, du hättest ihr doch helfen müssen!

Was meinst du?

Helfen, ihr eigenes Kind umzubringen?

Das ist eine Todsünde!

Sie wollten die Abtreibung verhindern.

Konnte sie ja schlecht einsperren! Ich nahm ihr die Ersparnisse weg.

Aber das funktionierte leider nicht.

Sie ließen sich was anderes einfallen.

Was meinen Sie? - Sie will wissen, ob du die Ricarda umgebracht hast!

Nein!

Trotzdem. Sie ist zur Strafe in die Hölle gefahren. Ich wusste das!

Frau Mosbacher, wo waren Sie, als Ricarda zum Bahnhof ging?

In der Kirche.

Beten.

Eine Mutter tötet ihr Kind meist nur bei einem erweiterten Selbstmord.

Diese Mutter ist streng gläubig.

Sie wurde von hinten erschlagen, könnte auf 'ne Affekttat hindeuten.

Um die Abtreibung zu verhindern?

Es wär ein vorsätzlicher Doppelmord, also quasi eine doppelte Abtreibung.

Ist nicht ganz logisch, oder?

Wär das nicht ein Feiertag, wenn alle Verbrechen logisch wären?

Hast du denn irgendwelche Indizien, dass die Mutter die Täterin ist?

Ich kann nicht mal sagen, wie sie die Leiche alleine

in die Skibox gekriegt haben soll.

Ich hau dann mal ab.

Zoe will jetzt Krankenschwester werden.

Oh.

Glückwunsch, dann zieht sie nie aus.

Sie wird sich in München nie 'ne Wohnung leisten können?

Und was soll ich jetzt machen?

Hübsch ist sie, vielleicht angelt sie sich 'nen Chefarzt.

Du bist so 'ne tolle Freundin.

Holger Baumann.

Zahlte damals die Kaution für den Laden bar. 15.000 Mark.

Am 1. September. Genau zehn Tage nach Ricardas Verschwinden.

Du lässt mein Kind abtreiben? Hinter meinem Rücken!

Einer musste dem Mädchen ja helfen.

Nagelneue Scheine von der Bank drückte ich ihr in die Hand.

So einfach ist das, ja? So einfach!

Mann, Ricarda könnte vielleicht noch leben!

Gib mir die Schuld. Der Klimawandel, die Eurokrise... Alles meine Schuld.

Du kapierst es nicht.

Vielleicht wollte ich das Kind, wollte 'ne Familie gründen.

Aber du kommst immer wie 'ne Dampfwalze und entscheidest!

Wie immer. Ich hab ja nichts Besseres zu tun.

Glaubst du, es war ein Spaziergang, dich ohne Mutter großzuziehen?

Deine Sachen immer waren sauber.

Du hattest immer die Jeans und die Turnschuhe, die du wolltest.

Ich bin nicht mit die Wirtschaft und brachte keine Weiber nach Hause.

Nie konnte ich dir was recht machen.

Nee, genau andersrum! Wenn ich dir ein Bild gemalt habe,

machtest du dich 'ne Woche lustig und nanntest mich nur noch Picasso.

Duschte ich zu lange, erzähltest du allen, ich sei schwul.

Humor hattest du nie. Du warst 'n arrogantes Arschloch.

Hattest Schiss, ich könnte dir übern Kopf wachsen!

Ist schon recht.

Was ist jetzt mit dem Würstchen? Kauf dir selber eins.

Vergiss meine Weihnachtskarte nicht.

Du bist ja dreist! Kommst noch her! Halt die Klappe.

Ey, du bist hier nicht erwünscht! - Holger hat ja recht, gell.

Holger hat immer recht.

Machst du immer noch alles, was die Friseuse sagt?

Leck mich.

Holger ist ein Freund, gell. Im Gegensatz zu dir.

Klar ist er dein Freund. Er braucht ja auch 'n Chauffeur.

Und die alkoholkranke Alte, die kippt ganz schön was weg.

Das ist praktisch, wenn der Wirt dein Freund ist.

Was sagst du, Arsch? Hast du gehört, was er gesagt hat?

Ja, hab ich.

Hier, das ist für dich.

Na los, schlag mich! Schlag mich. Schlag doch 'n Krüppel!

Hast du mal 'n Lappen?

Du hast schon immer alles bekommen, ohne dafür zu bezahlen.

Na, los komm. - Mag noch nicht heim. - Halt's Maul, komm jetzt!

Deine Glücksträhne ist jetzt vorbei! Das hab ich im Urin.

(Jutta) Was machst immer so 'ne Punk. (Holger) Ach... fick dich!

Magst ein Bier? Sehr gern.

Ist doch geil. Am 1. November kann ich meine Ausbildung anfangen!

Freu dich mal für mich!

Und was ist mit dem Toten? So was wird dir öfter passieren.

Wir können nicht jedes Leben retten. Aber wir versuchen es wenigstens.

Ärzte retten Leben. Pflegepersonal wird schlecht bezahlt und behandelt!

Was bist du denn für 'n Snob? Akzeptier doch mal meinen Wunsch!

Es ist schwer. Ich weiß, ich habe recht, aber es nützt mir nichts.

So ist das, weil ich eine eigenständige Tochter erzogen habe.

Ich will, dass du glücklich bist. Ich bin glücklich.

Prost, Mama. Gönn dir einen...

Glaubst du, der Holger verpfeift dich?

Soll er doch.

Was war das für 'ne Aktion?

Elf Monate Knast, drei gebrochene Rippen

und 'n Arsch voll Schulden. Alles nur wegen dieser Scheiß-Pillen!

Warum hast du mich damals bloß einmal besucht?

Weil ich's nicht ausgehalten habe.

Das Eingesperrtsein.

Selbst der Geruch.

Aber v.a., weil ich wusste, dass ich hätte da drin sein müssen.

Wieso? Was hätte es gebracht, wenn du dich gestellt hättest?

Hätte mich nur gefreut, wenn du öfter gekommen wärst.

Ich konnte nicht, ich hab mich so geschämt.

Jetzt brat ich uns ein paar Eier.

Weißt du, wer ihr das Geld für die Abtreibung gab?

Mein Vater. Echt?

Mein eigener Vater!

"Zwei nagelneue Fünfhunderter."

Zwei nagelneue Fünfhunderter?

Woher weißt 'n du das so genau?

Hat er gesagt.

Wieso? Hm? Na, nur so.

Biggi Scholz hörte die Schüsse. Es war ziemlich genau um 7.45 Uhr

Zwei Einschüsse. Einen in die Lunge, einen ins Herz.

Aus höchstens zwei Metern.

Hallo, Biggi. Hallo.

Morgen! Morgen!

Ich verstieß gegen Ihre Anweisung und hab mich mit Rene betrunken.

Das riecht man.

Außerdem muss ich Ihnen was sagen. Sie sagen nichts.

Sie fahren ins Büro, trinken 'n Kaffee, dann reden wir.

Ihr Kollege ist es gewesen.

Der Jan.

Wenn der sich noch mal hertraut, bring ich den um! Ich schwör's!

Wie kommen Sie darauf, dass er ihn erschossen hat?

Der Holger wollte gegen den Jan aussagen.

Deswegen hat er ihn niedergeschossen!

Und worum soll's gegangen sein?

Jan war ein Drogendealer. Aber nur den Rene hab's erwischt.

Wer hat sich um den Rene gekümmert, als der im Knast gesessen ist?

Mein Holger.

Jeden Monat hat er ihn besucht.

Frau Baumann,

Ihr Mann hatte im September '95

15.000 Mark,

um die Kaution für den Laden in Schwabing zu bezahlen.

Und die hatte er in bar!

Nein.

Holger machte nie was Kriminelles.

Das können Sie jeden hier fragen.

Der hat immer hart gearbeitet.

Der war 'n super Friseur und Geschäftsmann.

Wo ist Trompeter?

Frau Lanz... bitte. Was ist das?

Meine Selbstanzeige und das Versetzungsgesuch.

Kommen Sie.

Setzen Sie sich.

Jutta Baumann beschuldigt Sie, ihren Mann ermordet zu haben.

Verprügelt hätte ich ihn beinahe, aber sonst nichts.

Wäre auch nicht besonders klug, bei 'ner Straftat, die verjährt ist.

Außer diesem Ecstasy-Deal, sind noch weitere Leichen im Keller?

Nein. Steht alles da drin. Sicher? Ja.

Ich will's aber von Ihnen hören.

Wir waren völlig naiv.

Rene fiel auf jeden Idioten rein, mit dem er ein Bier trank.

Einer von denen hatte die Connection nach Holland.

Ich war nur in Clubs unterwegs, ich dachte, 'n Sack Pillen

werd ich doch locker los, da mach ich Kohle!

Ja?

Die Waffe, die Baumann tötete, wurde schon mal benutzt.

Vor genau 18 Jahren.

Am 27. August, bei 'nem Überfall auf einen Clubbesitzer in München.

Zwei Täter haben den Mann morgens vor der Bank abgefangen.

Sie haben die Geldplombe mit 25.000 Mark mitgehen lassen.

Danke, Paul.

Was wissen Sie über diesen Überfall?

Gar nichts.

Rene brauchte Geld. Die Pillen bekamen wir ja nur auf Kommission.

Die Typen wollten von jedem von uns 5000.

Viel Geld für einen Abiturienten. Biggi hat's mir geliehen.

Rene hatte das Geld nicht.

Die Typen schlugen ihn zusammen, damit er endlich zahlt.

Ein Mineralwasser, bitte.

Sie tranken gestern Abend offenbar was anderes. Und zwar reichlich.

Danke.

Auf die guten alten Zeiten? Als Ihre Schwester noch lebte?

Was glauben Sie,

was wäre aus ihr geworden?

Weiß ich nicht. Aber was glauben Sie?

Ich mein, was für einen Beruf hätte sie heute?

Da sieht sie glücklich aus.

Jan Trompeter sagte, sie hatte eine sehr schöne Stimme.

Sie hat gern gesungen.

Denken Sie, sie wär verheiratet?

Und hätte Kinder?

Sie denken jeden Tag an sie, nicht wahr?

Ich kann nicht. Was können Sie nicht?

Ich war von Ricardas Geld im Puff.

Holger hat mich eingeladen. Er sagte: "Komm, wir gehen vögeln!"

Und dann hat er mit zwei nagelneuen Fünfhundertern gezahlt.

Die Drecksau.

Er hat Ricarda erschlagen und hat mich mit dem Geld in' Puff einladen!

Deswegen haben Sie ihn 18 Jahre später erschossen.

Meinen Sie, Herr Baumann ermordete Ihre Schwester wegen des Geldes?

Ricarda machte sich Sorgen um mich.

Ich erzählte ihr saublöderweise, dass wir den Club überfallen wollen.

Da hat sie mich angefleht, es nicht zu machen.

Aber ich hatte doch keine Wahl! Ich brauchte das Geld.

Die schlugen mich zusammen! Und dann?

Sie ist zum Holger.

An dem Morgen, an dem sie weg wollte.

Sie hoffte, dass er mich umstimmt. Er machte immer so verständnisvoll.

Woher wussten das? Das gab er zu!

Aber warum brachte er Ricarda um?

Der Überfall war doch noch Fiktion. Holger konnte noch nichts passieren.

Was weiß ich denn?

War halt so scharf auf die Kohle. Hatte Mordspläne mit dem neuen Laden.

Hat er Ihnen gesagt, dass das der Grund für den Mord war?

Der hat gar nichts gesagt.

Der hat alles abgestritten.

Ich schrie ihn an, dass ich die Wahrheit wissen will.

Dann ist der Schuss los. Vor Schreck schossen Sie noch mal?

Ja, ich wusste doch, dass er lügt!

Wie sollte der sonst an die zwei neuen 500er gekommen sein?

Es war Sonntagmorgen.

Wir wissen nicht mal, ob er allein war in der Wohnung.

Lass mich los!

Willste mich auch noch umbringen, oder was?

Rene hat Holger umgebracht. Was?

Die beiden waren Freunde! Ja, weil sie so gute Freunde waren,

hat dein Holger Rene in den Puff eingeladen!

Und zwar von dem Geld, das ihr Ricarda abgenommen habt!

Nein. Des ist nicht wahr. Du lügst.

Leg die scheiß Pulle weg!

Ricarda kam hierher, hat geklingelt.

Und Holger hat ihr aufgemacht.

Das hat dir nicht gepasst, hm?

Du warst so wahnsinnig stolz, dass Holger dich vögelt.

Egal, ob besoffen oder nicht! Hauptsache Holger, ja?

Und dann stand sie in der Tür.

Die beiden alleine lassen, das ging natürlich gar nicht.

Ricarda war viel schöner als du.

Klüger...

und lustiger.

Mich hat er geheiratet.

Ja, als er im Rollstuhl saß und Hilfe brauchte.

Du warst immer nur zweite Wahl.

Ihre Ehe... die ganzen Jahre, in denen er Sie geschlagen hat.

War der Preis für sein Schweigen.

Dafür, dass er Ihnen geholfen hat, Ricardas Leiche zu beseitigen.

Dafür hat er auch seinen Laden in Schwabing gekriegt.

Was?

Was hat er?

Der Holger hat versucht, die Ricarda zu beschwichtigen.

Er hat gemeint, sein Plan war genial.

Kann gar nix passieren, sagte er.

Aber sie machte 'nen Riesenirkus.

Hat sogar mit der Polizei gedroht.

Der Holger ist vor ihr gestanden und hat sie angeglotzt.

Der war kurz davor, ihr alles zu versprechen.

Boah, des war so schäbig!

Also haben Sie sie erschlagen.

Mit dem grässlichen alten Bügeleisen seiner Oma.

Du hattest nicht mal einen Grund, sie umzubringen.

Wenn ich's nicht gemacht hätte, was wär aus Holgers Traum geworden?

Du bist 'n blödes Dreckstück.

Ich hab die Ricky einfach nicht mehr ausgehalten.

Schlag doch zu. Ich bin's gewohnt.

Ich hab keine Angst.

Ich muss hier raus!

Wenn's dich beruhigt, Jan, mein Leben mit Holger war die Hölle!

Sie sind verhaftet.

Was is'n das? Ihre Selbstanzeige und Ihr Versetzungsgesuch.

Oder soll ich's doch behalten? Ich meine, nur für den Fall.