Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,963 --> 00:00:26,143
BLASTFIGHTER
2
00:02:26,687 --> 00:02:29,108
Abra a bandeja de salvamento
3
00:02:56,456 --> 00:02:59,085
Trouxe a peça que você pediu
4
00:03:00,121 --> 00:03:02,542
Esta peça aqui é uma obra-prima
5
00:03:04,926 --> 00:03:07,185
Não me pergunte onde eu o trouxe, mas não se preocupe, não pode ser rastreado
6
00:03:07,329 --> 00:03:12,808
Durante os anos, esta será a versão principal da força policial
7
00:03:13,967 --> 00:03:17,407
Fácil de manusear Leve é simplesmente uma arma rebelde, mas
8
00:03:17,550 --> 00:03:20,851
Com um bico de pistola intercambiável, isso fornece uma precisão de 6 polegadas a uma distância de 300 metros
9
00:03:21,498 --> 00:03:22,737
Também pode ser lançado como uma arma semi-automática
10
00:03:23,138 --> 00:03:28,211
Ou em batalhas corpo a corpo, ele está mirando qualquer coisa em bombas de fumaça, queimadores de sinal
11
00:03:28,342 --> 00:03:32,396
Fotos atualizadas para qualquer trabalho especializado aprovado, grânulos de borracha
12
00:03:32,537 --> 00:03:39,035
Fragmentos de metal de chumbo, armaduras perfurantes e até mesmo flechas dispersas
13
00:03:39,175 --> 00:03:42,302
Ele dispara bombas, gás lacrimogêneo e explosivos
14
00:03:42,433 --> 00:03:44,899
Como você gosta, o telescópio é leve
15
00:03:45,039 --> 00:03:47,877
Caso o raio laser não funcione
16
00:03:49,111 --> 00:03:52,551
Eu disse a ela, é um tigre feroz
17
00:04:01,373 --> 00:04:04,315
Ouvi dizer que sei o que Sly tem feito nos últimos oito anos
18
00:04:04,561 --> 00:04:05,418
Pense nisso
19
00:04:08,776 --> 00:04:09,818
Consequências
20
00:04:13,214 --> 00:04:14,638
Desculpe tigre
21
00:04:35,031 --> 00:04:39,212
Há uma coletiva de imprensa relacionada aos desenvolvimentos da questão
22
00:04:39,217 --> 00:04:40,456
Você tem alguma permissão? - Nenhum comentário.
23
00:05:07,199 --> 00:05:12,099
Bata nela novamente e jure que eu vou te destruir
24
00:05:12,437 --> 00:05:16,803
Você não tem provas, você falhou policial
25
00:07:23,766 --> 00:07:25,584
Bom dia
26
00:07:37,856 --> 00:07:40,890
- Não esqueça o seu pão - Obrigado.
27
00:07:53,576 --> 00:07:57,224
Olá cara, tudo bem?
28
00:10:56,384 --> 00:11:00,588
- Ajude-me, Tiger - Não se preocupe, eu vou pegar uma ambulância.
29
00:11:03,389 --> 00:11:07,443
Você receberá ajuda para seu amigo tolo, mas nos atacará
30
00:11:13,977 --> 00:11:19,050
- Ele está sofrendo, queremos ele vivo.
31
00:11:26,593 --> 00:11:29,847
O que você fez? - O carinha quer brincar.
32
00:11:38,553 --> 00:11:41,448
Esta é uma arma e meia, onde você a comprou?
33
00:11:41,588 --> 00:11:45,642
Você quer vender? - A arma que você tem é grande em você.
34
00:11:47,615 --> 00:11:51,055
Quem é esse? - Desajeitado o que?
35
00:11:51,198 --> 00:11:55,704
Vamos lá, temos trabalho aqui
36
00:12:08,033 --> 00:12:09,840
Agora isso é sufocante
37
00:12:10,990 --> 00:12:13,005
Prepare-se
38
00:12:15,185 --> 00:12:16,586
Temos tempo para outro
39
00:14:31,243 --> 00:14:33,664
Você tem uma mamadeira?
40
00:14:35,844 --> 00:14:40,350
Não é seu pai, Sharp? Como eu esperava
41
00:14:42,930 --> 00:14:48,896
O que você quer de uma mamadeira? - Eu gosto de beber dela - Desculpe pela minha pergunta.
42
00:15:14,403 --> 00:15:18,526
Eu tenho que comprar uma jaqueta curta para andar muito e aparecer como um homem de verdade
43
00:15:24,677 --> 00:15:27,143
Olá bom dia- Você se sente estranho ultimamente? Ei.
44
00:15:27,278 --> 00:15:30,961
- Eu estava lá - Talvez devêssemos nos livrar da cadela.
45
00:15:31,295 --> 00:15:33,496
Obrigada
46
00:15:34,649 --> 00:15:38,089
O que você acha? Ele não está andando como policial? Um policial? Ei.
47
00:15:38,233 --> 00:15:42,275
- Esse cara voltou de uma regra anterior - claro.
48
00:15:47,933 --> 00:15:49,705
O que ele vai fazer ..?
49
00:15:50,919 --> 00:15:51,810
Como eu te disse
50
00:15:58,473 --> 00:15:59,851
Seu tolo
51
00:16:07,678 --> 00:16:11,210
Quer saber o que eu sou? Eu sou um canalha
52
00:16:14,025 --> 00:16:16,213
Você deveria ser deixado sozinho
53
00:16:21,079 --> 00:16:27,380
Nove anos com recomendações criminais e seis especiais, você é o melhor policial de Atlanta
54
00:16:28,190 --> 00:16:32,638
Como destruiu sua vida matando essa ninharia? - Não foi um pouco.
55
00:16:34,102 --> 00:16:36,847
Mas ele tem muita proteção e você está sem provas
56
00:16:37,261 --> 00:16:38,720
Você fez o que é certo
57
00:16:42,395 --> 00:16:45,916
Mesmo que não seja legal, qual é o nome desse advogado? Ei.
58
00:16:47,225 --> 00:16:51,047
Você disse que pediu há oito anos, mas não olhou para a carta
59
00:16:51,468 --> 00:16:55,719
Quais são os danos aqui? - Fechei um capítulo.
60
00:16:56,233 --> 00:17:00,449
- Tudo bem - eu vou cuidar disso, irmão.
61
00:17:03,262 --> 00:17:07,884
Olá Tiger, desculpe-me pelo que fizeram
62
00:17:09,510 --> 00:17:12,892
Eu também sou o Tom, mas sempre pago minhas dívidas
63
00:17:15,774 --> 00:17:19,197
Sim, eu ia morrer quando fui
64
00:17:19,513 --> 00:17:24,101
Eu disse a mim mesmo que ele estava indo para a cidade grande e estou preso nessa lama
65
00:17:25,410 --> 00:17:27,610
Então eu me tornei algo
66
00:17:28,352 --> 00:17:31,647
E eu ... paixão
67
00:17:32,025 --> 00:17:35,203
Eu cortei árvores e me exaurei
68
00:17:36,153 --> 00:17:39,203
E quando comecei a sentir que meus braços cairiam
69
00:17:39,346 --> 00:17:42,199
Eu continuei batendo no machado
70
00:17:45,159 --> 00:17:50,258
Eu construí um moinho e fiz o meu lugar neste mundo
71
00:17:50,809 --> 00:17:54,884
Garanto-lhe que não deixarei que ninguém o destrua
72
00:17:56,169 --> 00:17:58,486
Eu só quero sair com segurança
73
00:17:58,628 --> 00:18:02,493
Você terá paz quando a impuser
74
00:18:03,489 --> 00:18:06,505
E aqui estou eu quem a rejeita
75
00:18:07,429 --> 00:18:12,121
Ainda vivo e atado, esse é o seu estilo?
76
00:18:12,710 --> 00:18:16,377
Este pequeno vale um milhão de dólares
77
00:18:17,418 --> 00:18:22,308
Ele é de Hong Kong e paga 4.000 por um par de testículos de veado
78
00:18:22,453 --> 00:18:25,503
E pagar até mil a algumas de suas entranhas
79
00:18:25,646 --> 00:18:28,696
Mas ele o quer vivo e faz fortuna com seus amigos asiáticos
80
00:18:28,839 --> 00:18:32,297
Quem usa essas substâncias para remédios e estimulantes lascivos
81
00:18:32,442 --> 00:18:36,727
É um bom negócio manter os jovens longe de problemas e fazer algo que eles amam
82
00:18:36,863 --> 00:18:40,938
E o garoto tem uma boa chance de acumular uma pequena fortuna
83
00:18:41,898 --> 00:18:44,541
E você ganha dez vezes mais
84
00:18:45,705 --> 00:18:47,731
Deseja participar?
85
00:18:49,513 --> 00:18:53,798
Fui caçador a vida toda, mas não fui açougueiro
86
00:18:54,343 --> 00:18:56,986
É tudo o que quero dizer
87
00:18:59,665 --> 00:19:02,308
Seu irmão foi preso antes?
88
00:19:06,226 --> 00:19:07,390
Nunca
89
00:19:07,525 --> 00:19:09,958
Ele vai logo
90
00:19:11,127 --> 00:19:15,202
Quem mata animais assim não está longe de matar um homem
91
00:20:36,277 --> 00:20:39,327
Vou lhe dar um minuto para sair desta província. Está ouvindo?
92
00:21:15,017 --> 00:21:20,116
Espere bem, seu bastardo, eu vou te ensinar como mexer comigo
93
00:21:21,952 --> 00:21:24,327
- Juro por Deus que sou. - Já chega.
94
00:21:27,504 --> 00:21:30,368
- Esse bastardo quebrou tudo - Cale a boca. Ei.
95
00:21:30,379 --> 00:21:34,023
- Este policial sujo matou um homem e depois vem aqui também - Saia daqui.
96
00:21:34,302 --> 00:21:38,738
- Não sou eu quem vai sair daqui - eu disse para você ir.
97
00:21:46,034 --> 00:21:48,467
O que aconteceu com você, Tiger?
98
00:21:49,431 --> 00:21:53,913
Também estávamos apontando para eles, não se lembra? - Mas não assim.
99
00:21:54,876 --> 00:21:58,334
Nós comemos o que matamos
100
00:21:58,479 --> 00:22:02,961
Este período terminou, isso se tornou um comércio
101
00:22:03,104 --> 00:22:05,130
Isso é um massacre
102
00:22:06,093 --> 00:22:10,168
Até o próximo ano nada restará nessa floresta
103
00:22:16,123 --> 00:22:18,149
Você quer guerra?
104
00:22:20,257 --> 00:22:24,739
Não, apenas diga ao seu irmão para deixar os animais e eu vou deixá-lo
105
00:22:24,883 --> 00:22:29,982
Se algo acontecer entre você e meu irmão
106
00:22:30,123 --> 00:22:33,988
Você sabe de que lado eu estarei
107
00:22:36,796 --> 00:22:39,229
Essas são as possibilidades
108
00:22:39,375 --> 00:22:42,670
Um dia você tem um amigo e no dia seguinte você pode ser o inimigo
109
00:22:49,923 --> 00:22:52,333
- Finalmente vamos comer - Vou comprar um caminhão para mim.
110
00:22:52,339 --> 00:22:55,214
Porque - Você não vai a lugar nenhum - Ela está dizendo muitas coisas.
111
00:22:55,709 --> 00:22:59,574
Com licença Você sabe onde fica a cabana, Tiger Sharp?
112
00:22:59,721 --> 00:23:04,203
- Ok. Ela. - Garota, pirulito.
113
00:23:04,347 --> 00:23:08,422
Por que você chama isso de pirulito? - Porque quando você lamber, você saberá o porquê.
114
00:23:09,587 --> 00:23:14,305
Agora eu sei por que quero comprar um caminhão assim, mas nunca vou deixar você andar nele
115
00:25:08,999 --> 00:25:12,950
O que você está fazendo aqui? - Você é Tiger Sharp? Ei.
116
00:25:13,085 --> 00:25:17,559
Quem te enviou? Ninguém.
117
00:25:20,767 --> 00:25:24,834
Seu tempo na prisão te manteve bem
118
00:25:32,127 --> 00:25:36,194
O que esta fazendo - Começo a limpar o local.
119
00:25:37,562 --> 00:25:39,991
Você é uma escoteira?
120
00:25:42,180 --> 00:25:46,247
Esse é o seu projeto para os quatro emblemas? Bem, ouça
121
00:25:47,002 --> 00:25:52,500
- Pegue suas coisas e vá - Eu não tenho pressa.
122
00:25:55,460 --> 00:26:00,143
- Então eu vou chutar sua bunda daqui - Se você me tocar, eu vou quebrar sua cabeça.
123
00:26:00,282 --> 00:26:04,349
Agora pare de agir como uma bunda de cavalo
124
00:26:49,973 --> 00:26:53,634
Se você está a cavalo, o que é? - Isso é da minha conta.
125
00:26:53,773 --> 00:26:58,863
Você perguntaria o que você quer aqui? - Eu não te conheço e quero te conhecer.
126
00:27:00,025 --> 00:27:05,603
Porque - Por que você não tenta se perguntar? Ei.
127
00:27:06,768 --> 00:27:11,242
Eu fiz, mas eu não entendo
128
00:27:11,794 --> 00:27:16,477
Talvez tenhamos algumas coisas em comum que não sejam a questão das perguntas
129
00:27:16,616 --> 00:27:19,823
Você não é mais um policial da cidade agora
130
00:27:21,029 --> 00:27:23,877
Eu não me importo de dormir aqui
131
00:27:47,364 --> 00:27:49,246
Uma garota jovem e inteligente
132
00:27:56,376 --> 00:27:59,014
Olá, você se lavou e tudo? Sim.
133
00:27:59,155 --> 00:28:05,141
Bom, então você está pronto para ir.Deixe-me, machista.
134
00:28:05,284 --> 00:28:10,374
Talvez eu seja um machista, mas você age como uma garota com membros do sexo masculino.
135
00:28:20,527 --> 00:28:23,556
Você está com pressa de se livrar de mim
136
00:28:23,698 --> 00:28:26,115
Apenas segure
137
00:28:27,641 --> 00:28:32,660
Você não acha que está exagerando um pouco?
138
00:28:32,805 --> 00:28:34,979
Não fique nervoso agora
139
00:28:37,358 --> 00:28:40,387
Tudo o que você precisa para desacelerar é a sua velocidade
140
00:28:41,261 --> 00:28:44,985
Não consigo travar a caixa de óleo desconectada está desativada
141
00:28:58,906 --> 00:29:02,097
Diga-me uma coisa, você está ..? - agora não.
142
00:29:06,875 --> 00:29:09,904
Talvez não haja outra chance
143
00:29:10,046 --> 00:29:14,093
Apenas prepare-se e faça exatamente o que eu digo quando digo pular
144
00:29:14,234 --> 00:29:16,939
Você pode fazer isso? Eu irei.
145
00:29:23,788 --> 00:29:26,089
Prepare-se para abrir a porta
146
00:29:53,996 --> 00:29:57,025
Cara, olha
147
00:29:57,899 --> 00:30:01,946
Eu ganhei - eu ganhei, o que eu te disse? Ei.
148
00:30:03,509 --> 00:30:06,538
Olha, Polly
149
00:30:06,681 --> 00:30:10,728
Não pense que algo aconteceu com ele aqui, certo?
150
00:30:10,868 --> 00:30:12,683
Você é doido
151
00:30:21,764 --> 00:30:23,776
Para aqui
152
00:30:25,952 --> 00:30:27,964
Olha isso
153
00:30:30,749 --> 00:30:33,166
Vamos sentar ao lado do fogo
154
00:30:33,311 --> 00:30:36,953
Aquele homem se tornou queijo. Ei.
155
00:30:38,996 --> 00:30:39,597
Onde ele está?
156
00:30:41,728 --> 00:30:42,572
Você pode ver dentro do carro?
157
00:31:18,866 --> 00:31:19,964
Ouvi dizer que quero
158
00:31:20,172 --> 00:31:22,577
Espera um minuto
159
00:31:22,708 --> 00:31:26,189
Eu quero te dizer uma coisa
160
00:31:28,156 --> 00:31:33,220
- Diga-me quando você for - Você não entende nada.
161
00:31:33,360 --> 00:31:36,794
Eu entendo que você está desmoralizado
162
00:31:36,938 --> 00:31:39,771
Sim, eu peguei isso de você
163
00:31:50,273 --> 00:31:53,106
Meu Deus, que instintos eu tenho?
164
00:31:53,241 --> 00:31:58,548
Não é sua culpa, a última vez que te vi tinha oito anos
165
00:32:00,722 --> 00:32:04,769
Por que você veio? - Conhecer o homem que deve ser meu pai.
166
00:32:04,910 --> 00:32:09,361
Estou esperando esse momento há anos, quando saí da prisão não veio me ver
167
00:32:09,504 --> 00:32:13,342
Você esqueceu ou teve uma filha? - Ou o que eu tenho para lhe oferecer.
168
00:32:13,488 --> 00:32:18,552
Nove anos no crime e oito anos na prisão a maior parte da minha vida com criminosos
169
00:32:20,725 --> 00:32:24,367
Como posso ajudá-lo? - Talvez tudo o que você precise fazer seja ficar comigo.
170
00:32:24,506 --> 00:32:28,344
Você é um marido ruim e eu serei um pai ruim
171
00:32:30,889 --> 00:32:34,936
Cheio de raiva e violência e você não deveria ter vindo
172
00:32:35,077 --> 00:32:39,124
Toda essa distância - você acha que está sofrendo porque fez os outros sofrerem? Ei.
173
00:32:39,264 --> 00:32:43,554
De quem você está falando? Você ou sua mãe?
174
00:32:43,696 --> 00:32:47,951
Nós dois, onde você estava e precisamos de você?
175
00:32:49,103 --> 00:32:51,520
Ela entende que
176
00:32:52,884 --> 00:32:55,913
Eu entendi que tudo que eu queria era me tornar um policial
177
00:32:56,056 --> 00:33:00,068
Era tudo o que eu era - você pensou na vida dela? Ei.
178
00:33:17,325 --> 00:33:19,580
O tigre precisa de uma lição
179
00:33:29,678 --> 00:33:36,374
Ele veio me matar, mas ele a matou como um açougueiro
180
00:33:43,949 --> 00:33:47,187
Eu faço de novo e juro que vou te destruir
181
00:33:47,323 --> 00:33:51,127
Você não tem provas de que matei sua esposa ou qualquer um dos homens
182
00:33:51,267 --> 00:33:55,718
- Eu o vi fazendo isso - São suas palavras contra as minhas.
183
00:33:55,861 --> 00:33:59,908
Ele esteve aqui comigo a noite toda
184
00:34:00,049 --> 00:34:04,500
Você não tem provas, policial sujo
185
00:34:50,748 --> 00:34:54,390
- O lugar perfeito para guardar uma casa de pedra.
186
00:34:54,529 --> 00:34:58,576
Como jogar nativos americanos? Kony.
187
00:34:59,123 --> 00:35:02,152
Puxa, eu deixei você uma última vez
188
00:35:03,310 --> 00:35:07,761
Esta "casa" é formada pela Universidade George Washington
189
00:35:07,905 --> 00:35:11,339
E ele decidiu vir comigo
190
00:35:14,125 --> 00:35:19,028
E eu vim dar uma volta - foi idéia sua trazê-la aqui? Ei.
191
00:35:22,012 --> 00:35:25,654
Agora que você me conheceu, pode trazê-la de volta de onde ela veio
192
00:35:26,607 --> 00:35:29,925
- Ele estava se aquecendo - eu não sei.
193
00:35:40,227 --> 00:35:44,502
Tag, o que você fez com o tapete que eu trouxe para você?
194
00:35:46,067 --> 00:35:49,517
Sob seus pés
195
00:35:51,704 --> 00:35:54,550
Você não usou?
196
00:35:56,728 --> 00:36:01,200
Isso é ruim, eu esperava dizer que é um problema
197
00:36:05,428 --> 00:36:07,251
Ela está atirando
198
00:36:25,769 --> 00:36:28,197
Nós vamos de manhã
199
00:36:32,426 --> 00:36:37,921
Eu esperava uma recepção mais calorosa do que meu pai
200
00:36:39,492 --> 00:36:42,535
Eu te disse que sou um pai ruim
201
00:36:43,904 --> 00:36:48,992
O que vais fazer? Passar o resto da sua vida aqui?
202
00:36:50,357 --> 00:36:52,994
Pelo menos as árvores não discutem com você
203
00:36:53,135 --> 00:36:57,201
Não faz você se sentir como as costas de um cavalo
204
00:36:58,118 --> 00:37:01,615
E se eu pedisse para você vir conosco?
205
00:37:03,387 --> 00:37:08,719
- Eu vou dizer que isso é excesso de empatia. Ei.
206
00:37:08,860 --> 00:37:13,739
O que? - Você pode viver uma vida normal como as outras.
207
00:37:13,884 --> 00:37:18,356
Por que você está tentando agir como guardas?
208
00:37:19,520 --> 00:37:22,970
Sou impossivel mudar
209
00:37:27,199 --> 00:37:30,242
Você não pensa em mim?
210
00:37:30,385 --> 00:37:34,451
Passei a maior parte da minha vida com meus avós
211
00:37:34,592 --> 00:37:39,680
Mas agora eu preciso de você, preciso ser uma mulher forte
212
00:37:40,841 --> 00:37:44,697
Eu não tinha ninguém para reclamar
213
00:37:44,844 --> 00:37:47,690
Alguém com quem estou me aproximando
214
00:37:47,826 --> 00:37:52,101
Agora estou me aproximando de você
215
00:38:38,065 --> 00:38:40,330
Fique longe dos motores vai explodir
216
00:38:40,475 --> 00:38:44,541
- Tiger - Deixe ele fazer isso sozinho.
217
00:39:08,780 --> 00:39:11,626
Este foi um verdadeiro desastre
218
00:39:11,762 --> 00:39:14,805
Eles queimariam a floresta
219
00:39:14,948 --> 00:39:20,850
Assim que a transmissão funcionar, ligarei para a estação e enviarei o sinal
220
00:39:22,218 --> 00:39:25,668
Vou proteger a área rapidamente
221
00:39:28,876 --> 00:39:32,732
Espere para onde ir?
222
00:39:33,737 --> 00:39:38,209
Estou procurando um carro, vamos sair daqui
223
00:39:56,457 --> 00:39:58,541
Dê-me $ 20 e eu mostrarei algumas paisagens
224
00:39:59,552 --> 00:40:02,655
- Acho que temos que procurar e procurar - Haverá uma briga.
225
00:40:06,540 --> 00:40:11,497
Por que você não liga para Atlanta e tem certeza? Ok
226
00:40:11,959 --> 00:40:17,031
Olá, Tiger. - Olá, prefeito, como vai? - Não me diga que você ainda tem um problema com a juventude.
227
00:40:17,171 --> 00:40:22,243
Não, eu vou até você.
228
00:40:22,383 --> 00:40:28,266
Claro .. Fico feliz em vê-lo partir
229
00:40:28,408 --> 00:40:32,056
Você sabe? Eu pediria de volta para a polícia
230
00:40:32,195 --> 00:40:34,697
Duvido
231
00:40:34,842 --> 00:40:37,876
Quais são seus planos?
232
00:40:38,017 --> 00:40:41,908
Qualquer coisa .. desde que eu não carregue uma arma
233
00:40:42,048 --> 00:40:46,912
Aqui está 1014 da Estação Glare Forest.
234
00:41:04,683 --> 00:41:12,493
No entanto, vi a base do quadro principal e essa maldita coisa custa 36 piasters mais barato do que em qualquer lugar
235
00:41:12,975 --> 00:41:16,800
Preço certo - acho que vale 3,99 agora.
236
00:41:18,641 --> 00:41:20,352
Eu vou trazer o braço de carga
237
00:41:28,835 --> 00:41:30,833
Oi tom
238
00:41:32,106 --> 00:41:36,493
Você se lembra desses dois nas cachoeiras que lutaram violentamente com chifres?
239
00:41:37,800 --> 00:41:41,016
Nós não conseguimos separá-los e morremos lá
240
00:41:41,152 --> 00:41:43,437
Conectados juntos
241
00:41:44,584 --> 00:41:47,995
Depois de um tempo, senti que acabaríamos como eles
242
00:41:48,138 --> 00:41:52,078
Mas não vamos fazer .. eu vou
243
00:41:54,236 --> 00:41:57,647
E você se lembra dos nossos desafios?
244
00:41:57,789 --> 00:42:00,522
Prova dos melhores
245
00:42:00,656 --> 00:42:05,893
Ela não apenas me matou e me colocou na claudicação a vida toda
246
00:42:07,279 --> 00:42:12,516
Você não sabe quantas vezes pensou em pular com o pé
247
00:42:12,650 --> 00:42:17,278
E faça o seu caminho para as escadas e você está bem
248
00:42:17,415 --> 00:42:20,585
- Esqueça - eu sempre tento.
249
00:42:22,197 --> 00:42:25,975
Eu não sei, parece estar funcionando, mas não consigo resposta
250
00:42:25,491 --> 00:42:30,521
Talvez eles estejam em um diário de pesquisa - aqui o departamento de guardas. Qual é o seu problema? Ei.
251
00:42:30,660 --> 00:42:35,852
Escotismo, você está tentando se reportar aos guardas da floresta, certo? - Cale a boca, guarda.
252
00:42:39,746 --> 00:42:43,766
Não queremos que você diga a eles que vendemos amendoins nos jardins
253
00:42:46,086 --> 00:42:52,530
Você está procurando problemas? - Não, mas o garoto tropeçou nos meus pés.
254
00:42:52,669 --> 00:42:56,482
Bem, esta é sua última risada
255
00:42:56,626 --> 00:42:59,509
- Olhe para este anão agindo como um policial - Sim.
256
00:43:00,786 --> 00:43:04,438
E suas calças agora? Molhado como lavagem?
257
00:43:05,591 --> 00:43:07,991
Ele é muito forte e não precisa de armas
258
00:43:08,135 --> 00:43:11,948
Em breve, um dos nerds da temporada de caça vai bater em você
259
00:43:26,873 --> 00:43:30,008
Alguma mão mija, policial?
260
00:43:30,144 --> 00:43:34,646
Desde agora você pode se masturbar com a mão esquerda
261
00:43:34,787 --> 00:43:37,841
Fique de pé
262
00:43:47,669 --> 00:43:51,000
Cadê a porra do seu pai?
263
00:43:51,142 --> 00:43:54,151
Onde ele está? - Você quer chamá-lo de presunto? Ei.
264
00:43:54,292 --> 00:43:57,301
Eu gostaria de chutá-lo até que ele comece a lamber um porco
265
00:43:59,865 --> 00:44:02,874
Seus porcos sujos
266
00:45:18,207 --> 00:45:22,481
Seu tolo matou um policial, não, todos nós matamos.
267
00:45:22,617 --> 00:45:25,300
Eu não matei ninguém. - Sem testemunhas.
268
00:45:25,435 --> 00:45:29,012
- Não há testemunhas - Você é louco.
269
00:45:40,177 --> 00:45:47,019
Você não viu nada, entendeu? Eu não vou limpar a cena do crime
270
00:47:11,245 --> 00:47:15,716
O que aconteceu? Eles o mataram.
271
00:47:16,881 --> 00:47:20,946
Friamente - Você o viu? Ei.
272
00:47:48,040 --> 00:47:52,919
- Espere, eu a vi aqui, o policial com ela - Isso é lindo, pai e filha.
273
00:47:58,576 --> 00:48:02,769
- Por favor, você não pode deixá-lo - Vamos, Peter.
274
00:48:02,905 --> 00:48:05,332
Estamos perto do carro
275
00:48:14,870 --> 00:48:16,891
Ainda está longe
276
00:48:41,455 --> 00:48:45,520
Espere aqui, e quando eu pegar o carro, você dirige.
277
00:48:49,204 --> 00:48:51,864
Espere, você quer deixá-la órfã?
278
00:50:07,010 --> 00:50:12,306
- Não adianta - mexa-se - mal posso esperar aqui.
279
00:50:12,442 --> 00:50:15,079
Isso é o que eles esperam de nós
280
00:50:25,101 --> 00:50:28,144
- Fique de pé - Eu não posso.
281
00:50:28,287 --> 00:50:33,166
Você quer desistir? Isso significa que Peter e McCain morreram em vão
282
00:50:33,310 --> 00:50:34,971
Vamos lá
283
00:50:35,107 --> 00:50:38,150
Não, eu não posso
284
00:50:38,292 --> 00:50:42,113
Onde está a garota que disse que é forte?
285
00:50:42,253 --> 00:50:46,318
Onde estão seus membros masculinos?
286
00:50:46,459 --> 00:50:50,524
O que você disse? Eu disse que temos que ir.
287
00:50:50,666 --> 00:50:54,894
- Você me disse - Como você quer ligar? Ei.
288
00:50:57,281 --> 00:51:00,324
Esta é a primeira vez que ela diz Asma
289
00:51:00,467 --> 00:51:03,510
Bem, me dê sua mão
290
00:51:04,415 --> 00:51:08,747
Sua merda, eu nunca dei um tapa na sua bunda?
291
00:51:09,025 --> 00:51:10,303
Melhor não tentar
292
00:51:23,867 --> 00:51:27,316
Eles não estão aqui.
293
00:51:50,695 --> 00:51:56,363
Este é o fim da estrada, se você me perguntar, a estrada termina quando os entregamos à polícia.
294
00:52:47,769 --> 00:52:50,034
Você viu? Você conseguiu
295
00:52:52,185 --> 00:52:54,264
Mas o lugar está além disso
296
00:52:55,582 --> 00:52:56,580
Bem, acabou agora
297
00:52:59,917 --> 00:53:03,982
- Não aqui. Eles parecem ter fugido. - Se eles chegarem à cidade, nós nos envolveremos.
298
00:53:04,123 --> 00:53:08,188
Diga a Rick e aos outros para impedi-los de chegar à cidade. Ei.
299
00:53:08,329 --> 00:53:11,988
Ele lhe disse para limpar o lugar de um porco abatido
300
00:53:12,127 --> 00:53:17,006
Isso é para proteger nosso trabalho, não voltarei até terminar
301
00:53:22,255 --> 00:53:25,298
Não posso ser paciente até chegar à cidade
302
00:53:43,491 --> 00:53:46,499
Tente um bom pai
303
00:53:46,635 --> 00:53:49,272
Pare com isso, agora vamos para a colina
304
00:53:49,412 --> 00:53:53,477
Então o que? - Depois há outra colina, depois uma estrada.
305
00:53:56,068 --> 00:53:58,495
Você nunca desiste
306
00:54:18,366 --> 00:54:20,201
Deus, onde você aprendeu a dirigir?
307
00:54:20,499 --> 00:54:26,028
- Walit, trouxe todas as armas sujas - O que você tem nas costas? Você conseguiu as 7 polegadas? Ei.
308
00:54:26,166 --> 00:54:28,779
- Esta é uma boa captura - é claro.
309
00:54:28,902 --> 00:54:33,130
- Bem, 1000 dólares para o primeiro - Isso é perfusão geral.
310
00:54:33,272 --> 00:54:38,151
Não basta matá-lo, porque eu gostaria de me divertir primeiro
311
00:54:38,295 --> 00:54:40,722
Você é louco, o que você quer fazer?
312
00:54:40,867 --> 00:54:44,723
Prendê-lo atrás das rodas traseiras nuas?
313
00:54:44,869 --> 00:54:49,956
Bem, vamos começar com a revisão. Se a prepararmos rapidamente, economizaremos muito mofo em nossa cidade
314
00:54:51,118 --> 00:54:53,755
E para, o que seu irmão dirá?
315
00:54:53,895 --> 00:54:57,751
Tom não trará uma perseguição policial que o enforcará no armário do prêmio
316
00:55:05,084 --> 00:55:09,149
- Parece uma toca de rato.
317
00:55:29,423 --> 00:55:32,466
Procurando uma arma, certo?
318
00:55:40,865 --> 00:55:42,223
Existem armas e outras armas
319
00:55:50,659 --> 00:55:54,108
- Leve isso para o rio - e você? Ei.
320
00:55:54,253 --> 00:55:57,702
- Vou encontrar uma maneira de ganhar tempo - Se você ficar aqui, eu estou.
321
00:55:57,846 --> 00:56:02,317
Existem dois tipos de mulheres que não suportam aquelas que se consideram irresistíveis
322
00:56:02,461 --> 00:56:07,548
E aqueles que tentam desempenhar o papel de heróis - Policial, não me transforme em órfão.
323
00:56:08,709 --> 00:56:11,752
Não se preocupe, você cuidará de mim até Qiyama
324
00:56:13,732 --> 00:56:16,369
Eu não acho que esse dia esteja longe
325
00:56:18,633 --> 00:56:22,489
Cadê a garota? - Está ali.
326
00:56:29,128 --> 00:56:31,555
Pare de lançar isso muito longe
327
00:56:39,256 --> 00:56:44,750
- Ele encontrou um lago - Por que você fez isso? Não é engraçado -
328
00:57:07,842 --> 00:57:09,863
Saia daqui
329
00:57:12,457 --> 00:57:15,906
O que aconteceu? - Três. - Eles morreram? Ei.
330
00:57:16,050 --> 00:57:19,093
Ambos 20 dias sem complicações
331
00:57:21,359 --> 00:57:24,076
Você se acha engraçado? Agora você verá os patifes de frente para eles
332
00:57:24,218 --> 00:57:26,901
Ele é realmente louco, ele não tem capacidade para você
333
00:57:34,977 --> 00:57:37,393
Cuidado, vamos acertar a balsa com pedras a qualquer momento
334
00:57:37,607 --> 00:57:42,136
Tanto a corrente é melhor andar com
335
00:57:45,780 --> 00:57:47,847
- Mantenha as coisas agora - Ok, líder.
336
00:58:01,870 --> 00:58:03,565
Vamos cair
337
00:58:08,322 --> 00:58:09,495
Leve para a direita
338
00:58:09,629 --> 00:58:11,859
Eu não posso.
339
00:58:22,044 --> 00:58:25,377
- Acho que não posso - Remo.
340
00:58:44,546 --> 00:58:49,633
Vá para o banco mais próximo e segure até eu chegar até você
341
00:58:50,589 --> 00:58:53,597
Essa é a garota
342
00:58:56,062 --> 00:58:58,373
Fique atrás das pedras
343
00:59:16,113 --> 00:59:20,584
Eu bati nela .. Isso me apostou
344
00:59:30,529 --> 00:59:33,490
- Pare de atirar e se mexa - Eu não sei nadar.
345
00:59:54,291 --> 00:59:58,937
Tudo bem com você? Me desculpe.
346
01:00:03,544 --> 01:00:06,807
Ouça, eu quero que você fique como um aço, ok?
347
01:00:30,519 --> 01:00:34,584
Eles estarão aqui em breve
348
01:00:34,725 --> 01:00:38,790
- Não muito tempo - Você pode se salvar - Cale a boca.
349
01:00:38,932 --> 01:00:42,997
- Você pode alcançar sem mim.
350
01:01:03,353 --> 01:01:05,374
Agora vou tentar pegar a bala
351
01:01:06,334 --> 01:01:09,377
Isso vai te machucar, você pode morder e gritar e me bater
352
01:01:09,519 --> 01:01:12,562
Mas por favor não mexa o pé
353
01:01:14,705 --> 01:01:18,561
- Acho que você disse que a distância é de 100 metros - Talvez 200.
354
01:01:52,868 --> 01:01:55,377
Há pistas na sua frente
355
01:01:56,360 --> 01:02:00,425
Isso é água rasa? - Bem, quem encontrar primeiro recebe uma bebida.
356
01:02:18,331 --> 01:02:22,802
Para separar o osso antes de me vestir
357
01:02:23,354 --> 01:02:25,375
Você pode pagar?
358
01:02:27,560 --> 01:02:30,603
Seu sangue está indo pra mim
359
01:02:42,996 --> 01:02:47,061
- Não há gazela - Ele parece gravemente ferido.
360
01:02:49,722 --> 01:02:53,869
Cem maneiras de sentir dor e uma maneira de se divertir .. Não é justo Não é tudo?
361
01:02:54,349 --> 01:02:58,368
- Parece que agora eu devo me levantar - Não, eu vou carregá-lo.
362
01:03:03,008 --> 01:03:05,993
Ele disse que quem chegar receberá a bebida? - Foi o que ele disse.
363
01:03:06,874 --> 01:03:07,872
Então temos que aplicar nos dois lados
364
01:03:42,167 --> 01:03:44,862
- Não vejo nada - Para onde eles foram? Ei.
365
01:03:48,663 --> 01:03:51,706
Vou tirá-los daqui e quero que você vá para o lençol freático
366
01:03:51,849 --> 01:03:54,242
Inunde a água e tente suportar o máximo possível
367
01:03:56,423 --> 01:04:00,279
- Eu não posso fazer isso - É a única chance.
368
01:04:00,425 --> 01:04:04,084
Só um momento ele me abraçou por um momento
369
01:04:04,223 --> 01:04:08,288
Você não está a cavalo
370
01:04:13,823 --> 01:04:17,017
Você encontrou alguma coisa? - Não. - Eles devem estar de volta.
371
01:04:17,234 --> 01:04:20,463
É o que penso, mas devemos estar perto.Eu ouvi a garota gritando
372
01:04:20,680 --> 01:04:22,991
Bem, continue se espalhando e mate tudo que se move
373
01:04:58,047 --> 01:05:01,679
- Vá aqui - primeiro.
374
01:05:01,817 --> 01:05:05,288
Não seja tolo. E isso se aplica a todos. Fique nos seus lugares.
375
01:05:05,426 --> 01:05:10,431
- Eu não vou para a cadeia.
376
01:05:14,028 --> 01:05:15,850
Tigre, vamos conversar
377
01:05:21,766 --> 01:05:29,597
Ouça-me a considerar um acidente e esquecê-lo O que você quer?
378
01:05:30,432 --> 01:05:32,220
Você quer ser morto?
379
01:05:32,349 --> 01:05:36,269
Sua filha está infectada e você não pode sair
380
01:05:38,107 --> 01:05:43,562
Me dê sua promessa de esquecer tudo o que aconteceu e você e sua filha irão
381
01:05:43,702 --> 01:05:46,400
Para a casa são grátis
382
01:05:53,230 --> 01:05:57,324
- Eu confio nele - ele é louco.
383
01:05:57,529 --> 01:06:03,076
O que você está dizendo? A vida da sua filha em troca da liberdade do meu irmão?
384
01:06:04,016 --> 01:06:07,037
Você está pensando em se render, não é?
385
01:06:07,179 --> 01:06:10,604
Se você estiver sozinho, não desistirá
386
01:06:10,747 --> 01:06:14,172
E o seu amigo e Peter? Me deixe aqui
387
01:06:14,315 --> 01:06:16,933
E jogue seu último cartão
388
01:06:18,694 --> 01:06:21,715
Não vou jogar com a única coisa que me resta
389
01:06:21,856 --> 01:06:23,863
Não vou te deixar
390
01:06:29,074 --> 01:06:33,513
Bem, Tom, prometo que vou sair
391
01:06:33,656 --> 01:06:40,033
Obrigado, está tudo pronto
392
01:07:05,241 --> 01:07:08,666
Merda, garotinho
393
01:07:08,809 --> 01:07:11,635
Não acredito que isso vai nos enganar
394
01:07:11,769 --> 01:07:13,776
Porque
395
01:07:16,959 --> 01:07:19,980
Não haverá resposta à violência
396
01:07:20,122 --> 01:07:23,143
Eu acho que te entendo, mas
397
01:07:23,285 --> 01:07:29,536
Quando não havia justiça, teríamos sucesso, certo?
398
01:07:30,789 --> 01:07:32,127
Ainda não perdemos
399
01:07:32,797 --> 01:07:33,777
Ainda estamos no jogo
400
01:07:55,114 --> 01:07:59,150
Você não pode ser um pai ruim
401
01:08:02,858 --> 01:08:06,894
Ambos ficam comigo
402
01:08:33,147 --> 01:08:35,582
Você sabe o que isso significa?
403
01:08:36,751 --> 01:08:40,618
Existe uma maneira de impedir que você se quebre
404
01:08:40,765 --> 01:08:44,027
Você tem que matá-lo e isso se aplica a todos
405
01:09:20,827 --> 01:09:23,682
Não tente bater nele, mate-o imediatamente
406
01:09:39,792 --> 01:09:42,844
Porra, dói
407
01:09:50,074 --> 01:09:54,443
- Não é esse bastardo.
408
01:09:54,579 --> 01:09:57,841
- Eu não vou parar até que eu o mate - Por que você não cala a boca? Ei.
409
01:10:05,393 --> 01:10:07,653
Quem é você? Ei.
410
01:10:08,021 --> 01:10:11,888
Se ele quer te matar, ele fará isso agora
411
01:10:11,896 --> 01:10:14,168
Ele será ferido onde sua filha foi ferida na última vez
412
01:10:25,424 --> 01:10:27,451
Volte para vê-lo
413
01:10:54,992 --> 01:10:58,265
O que esta fazendo - Eu não posso deste ângulo - Acalme-se.
414
01:11:00,242 --> 01:11:02,479
Você o matou, viu isso?
415
01:11:09,868 --> 01:11:13,328
- Ele está transformando você em queijo suíço.
416
01:11:13,473 --> 01:11:16,933
Não é você quem vai para a cadeia, peço reforços
417
01:11:17,077 --> 01:11:20,129
Temos que resolver, precisamos matá-lo
418
01:11:20,272 --> 01:11:24,139
Você percebe quantos homens foram mortos até agora?
419
01:11:24,287 --> 01:11:26,932
Nós não iremos até que ele morra
420
01:11:29,939 --> 01:11:33,691
De Wincker 3 a Frode 7
421
01:12:15,407 --> 01:12:18,505
Você fica aqui e eu o pego
422
01:12:18,643 --> 01:12:22,720
Eu estava no moinho e acabei de fazer pedidos e me fez fazer
423
01:12:22,863 --> 01:12:27,837
E agora me mantenha longe disso? Eu tenho que ser auto-suficiente
424
01:12:27,983 --> 01:12:30,628
Me dê uma chance Você disse que estávamos em um barco
425
01:12:30,768 --> 01:12:34,438
Cada um de nós pode obter um ingresso para a cadeira da morte
426
01:13:08,535 --> 01:13:10,398
Isso é que eu vou matá-lo
427
01:13:38,151 --> 01:13:39,479
Esperem por mim pessoal
428
01:15:10,726 --> 01:15:14,547
- Isso é uma parada - ele desce da encosta.
429
01:15:14,753 --> 01:15:16,861
Eu cortei a corda
430
01:15:24,738 --> 01:15:28,408
Comece a fotografar e corte a corda
431
01:15:35,467 --> 01:15:39,614
Agora vamos descer e carregar a besta.
432
01:15:41,177 --> 01:15:43,297
Eu carrego a besta se eu puder ver
433
01:15:45,216 --> 01:15:46,532
Eu caí daqui
434
01:15:50,035 --> 01:15:54,322
- Esse cara deixou cair muitos corpos -, porque muitas lágrimas.
435
01:16:12,265 --> 01:16:14,875
Chuckie, você atravessa e nós esperamos por você no outro banco
436
01:16:15,884 --> 01:16:17,992
Como você verá a Cisjordânia? - Você vai me ouvir.
437
01:17:28,645 --> 01:17:31,697
Chuck, ele está tentando ir para casa.
438
01:17:31,840 --> 01:17:34,030
Estamos a caminho
439
01:19:57,297 --> 01:20:00,152
Bata a sujeira, bata a sujeira
440
01:20:09,975 --> 01:20:12,841
Agora é a sua vez e você também
441
01:20:29,043 --> 01:20:32,561
- Saia da pista - Espero mesmo que as molduras sejam de metal.
442
01:21:19,176 --> 01:21:20,714
Ele pegou nossa munição
443
01:21:22,949 --> 01:21:27,434
- Vito, estou me escondendo - Não, saia daqui.
444
01:21:27,578 --> 01:21:31,865
Fique baixo
445
01:21:42,160 --> 01:21:44,641
Acalme-se, e
446
01:21:54,408 --> 01:21:58,975
Acenda as luzes
447
01:23:02,327 --> 01:23:04,435
Vamos atacá-lo juntos
448
01:23:04,576 --> 01:23:07,139
Este homem é louco - Você está me dizendo? Ei.
449
01:23:41,442 --> 01:23:45,974
Onde vais - Não que desculpe, homem - Espere, volte aqui.
450
01:25:22,087 --> 01:25:24,960
Este foi um movimento ruim, Tiger
451
01:26:00,691 --> 01:26:04,079
Como aqueles velhos veados, certo?
452
01:26:05,933 --> 01:26:07,668
Sim, parece que sempre soubemos disso
453
01:26:07,802 --> 01:26:11,495
Um dia ele chegará para isso
454
01:26:12,667 --> 01:26:15,628
Um tiro certo?
455
01:27:45,938 --> 01:27:50,979
Foi um movimento ruim para todos e vamos pagar por isso
38001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
