Original subtitles

No, sé que no me conviene.

Créeme.

Sé que tengo razón.

Te verás mucho mejor sin flequillo.

No señorita.

Emilie.

Siempre lo he tenido.

Luego se queda pero lo acortamos un poco.

No, no lo toques.

Mira...

Mira.

Todo tu rostro se iluminó.

La figura es como una pintura, necesita un buen marco.

o nadie lo mira.

Muy bien.

Sylvia!

Peluquería, soy Paulette.

Con

Gratis

Con

Gratis

Quizás sería mejor ser un poco más bajo.

Y la nariz se verá más estrecha.

Prefiero hacerme una cirugía estética.

Ni siquiera te darás cuenta.

Bastaría con ...

lo acortamos un poco ...

por aquí.

La camisa.

Ahora las cejas también están bellamente contorneadas,

como, por supuesto, se dibuja la forma del rostro.

Ella me cortó el flequillo.

Se ve muy bien.

¡Qué puta!

¿Estás completamente loco?

Yo no quise ...

Emilia ...

Vivo solo por el placer de verte.

mis ojos son mi corazón, son mis pulmones.

Si los cierro cuando me pasas

todo mi cuerpo se asfixia.

Emilie, a veces me tocas sin saberlo

sin poder imaginar tus emociones, tu amor,

mi apariencia.

No tienes idea de cómo odio a los que están entre nosotros.

para que los pueda amar en cuanto pasen y pueda volver a verte.

Emilia ...

a veces nos tocamos, y cada vez me llena de alegría.

Emilie, nos tocamos a veces y no tienes idea de que cada vez sufro mucho.

Lo que no sabes es que

demasiado amor pero muy poco coraje me convierte en un fantasma.

Les dejo esta carta anónima, llena de lo que para mí se ha convertido en un tópico.

Como un simple cheque,

vulgar porque no estaba firmado.

Acéptalo de mi parte sin esperar nada a cambio

que la esperanza de que de ella nazca la alegría de conocerte.

Eres hermosa, incomprensible, nunca decepciona.

Nunca te tendré así que estoy inconsolable ...

Por favor acepta, Emilie, mis más sinceras emociones.

y mis sentimientos anónimos.

MENTIRAS VERDADERAS

Subtítulos: kLM

Correo. Gracias, Paulette.

Hola Jean.

¿Qué estás haciendo? Bien bien. ¿Usted?

¡Bueno!

¿Sabes si ha llegado el azulejo para la sauna?

Sí, lo he estado montando desde el lunes.

¿Terminas a tiempo?

- Por supuesto. - Porque, ya sabes, el banco está en nuestras cabezas

y Sylvia se puso tensa e irritable.

No se preocupe, estará listo.

Terminé aquí, así que te dejo.

Ah, no, no me molestes.

¿Estas libre el domingo?

Domingo...

No, no programé nada, soy libre.

Pensé que podrías tomarte el tiempo

trabajar en la sauna.

- ¿Domingo? - ¡Si! Claro, solo si pudieras ...

Yo podría hacerlo.

Muy bien entonces.

¡Lo siento!

Tú podrías...

Por supuesto.

¡Gracias!

Con placer.

Me alegro de haberte visto.

¡Espera un minuto, mami, por favor!

¿Cuan pequeño?

¿Media hora?

- ¿15 minutos? - Bueno.

Será mejor que salgas un poco.

Pero no estoy enferma.

¡Te traje un regalito!

Gracias cariño.

Es un...

una blusa de cachemira muy colorida con motivos

azul amarillo ...

versión ...

¡Que lindo!.

Para su cumpleaños, tomé sus boletos en un crucero.

Solo tienes que elegir el itinerario.

En el Mediterráneo, tras las huellas de Ulises

Jordán, siguiendo los pasos de Jesús

o en el Océano Ártico, siguiendo los pasos de los osos polares.

Gracias, pero mejor no.

Me siento muy bien en casa ...

siguiendo las huellas del sofá.

Pero puedes ver paisajes maravillosos, puedes conocer gente extraordinaria ...

Disculpe, siento molestarte

suena como una tontería

pero, ¿podría prestarme su revista por unos segundos?

Sé que suena raro, pero en la portada hay una obra de mi esposo.

Se llama "falsa indolencia".

Sonaba demasiado duro, así que lo renombró como "Maddy, desnuda".

Soy Maddy.

Es un poco vergonzoso.

- Me gustaría leer ... - Yo también.

Compraré tu revista si quieres.

¡No, no quiero! Puedes encontrarla en un quiosco en el puerto.

¡Lo estoy alquilando! 20 euros por 5 minutos.

30 euros? Por favor...

¡Emilie!

¡Tu padre finalmente ha llegado a la portada de la revista "Art Presse"! ¡Qué maravilloso!

- ¡Déjame! - ¡¿Aqui tienes?!

"¡Actuaste como una loca en el café!" - No es verdad.

¿No te das cuenta de que asustaste al pobre?

Para nada, fue muy majo, me dio la revista por nada.

Porque lo aterrorizaste. Estabas sobre él ...

Te lo dio para deshacerte de ti.

- Estás exagerando. - Estabas tartamudeando ...

Pero, me quemé la lengua con té.

Loco.

Olvídate de mi padre. Hace 4 años que se ha ido, no volverá.

¡¿De qué estás hablando?!

Ya no te ama.

Eso no es cierto, el hecho de que conoció a una chica de 20 años no tiene nada que ver con eso.

Pierdes la cabeza.

¿Dónde está mi blusa?

Me olvidé de ella. Disculpe, lo tomo ahora.

¡Mami!

Mami mira que es primavera

y usas pantalones de chándal.

Eres muy hermosa

si haces un poquito de esfuerzo ...

uno muy pequeño, si ...

Siento que te avergüences de mí.

No es para mi.

Sé que te gustaría conocer a alguien que me haga feliz, llévame a cenar,

un buen hombre para amarme ... '' No tiene que ser uno bueno.

"Pero hay algo que no puedo darte". - Madre...

No tengo ganas de amar a nadie más.

¿Entender?

Solo quiero estar triste.

Quiero estar triste en casa, ¡eso es todo!

Emilia ...

Maddy ...

Vivo solo por el placer de mirarte.

Mis ojos son mi corazón

son mis pulmones.

Si los cierro cuando me pasas,

todo mi cuerpo se asfixia.

Maddy, a veces me tocas sin saber ...

Maddy ...

Vivo solo por el placer de mirarte.

Mis ojos son mi corazón

son mis pulmones.

Si los cierro cuando me pasas,

todo mi cuerpo se asfixia.

Maddy, a veces también me tocas

Sufro todo el tiempo.

Demasiado amor y muy poco coraje ...

¡Hola!

- Mi blusa. - Me volví y lo tomé.

No pensé que estuvieras vivo. Yo quería ir.

Eres hermosa, incomprensible, nunca decepciona.

Nunca te tendré.

por eso estoy inconsolable.

- Entonces hablas coreano con fluidez. - Si.

- Y japonés. - Si.

¿Gritaste en coreano o japonés antes?

China.

¿Por qué no completó esta información en su CV?

Responsable de...

¿Como estuvo?

Traducciones, departamento asiático.

Por qué no?

No pensé que fuera relevante para lo que querías.

¿Cuántas personas reportó a ENESCO?

UNESCO.

Sí, UNESCO, eso es lo que dije.

¿Cuántos?

31

"¿Estudiaste mucho para llegar allí?" - Si.

¿Cómo es que trabajas aquí en lugar de traducir ... cosas importantes?

Fui despedido.

Puedo preguntar por qué"?

Tuve una crisis nerviosa.

Durante las negociaciones entre Italia y China, golpeé al embajador italiano ...

luego me puse a llorar.

"¿También hablas italiano?" - Si.

¿Entonces?

Decidí mudarme a la provincia

luego vi el anuncio en la ventana:

"Trabajos de mantenimiento y pintura".

Estas palabras me hicieron sentir bien.

"Trabajos de mantenimiento y pintura"?

Sí, eso era exactamente lo que quería: hacer cosas simples

en un trabajo sencillo sin responsabilidad.

¿Crees que tu trabajo no implica responsabilidad?

No quise decir eso.

Tú te encargas del mantenimiento, cuidas de la seguridad y salud de los clientes.

- Y el personal - Por supuesto.

Tú te encargas de la instalación eléctrica en la sauna.

- ¡Espero que seas bueno en electricidad! - Si.

Si respondes así, me preocupa.

Siempre me ha gustado hacer cosas raras.

Cosas extrañas ?!

"Necesito saber que puedo confiar en ti". - Por supuesto que puede.

Ya no estoy tan seguro. Me mentiste.

Pero yo no quería destacar

Sé que es un salón nuevo

que tomaste un préstamo, así que me enojé cuando vi a esas chicas robando.

Bien, puedes irte.

¿Cuánto te debo?

45 euros, por favor.

- ¿Estás bien? - Perfecto gracias.

- ¿Por supuesto? - ¡Sí, adiós señorita! - ¡Adiós!

Paulette ...

¿Sabes lo que debes hacer cuando se trata de clientes?

Trate de estar más relajado, más divertido.

Hazlos reír.

Reír

Por ejemplo, si alguien espera, en lugar de preguntar "¿Quién sigue?"

podría decir "¡Próxima víctima!"

¿La próxima víctima?

Con el tono adecuado

o algo mas.

Por supuesto.

Salón de belleza ...

Paulette, ella es Emilie.

¡Por favor, dame a Sylvia!

Sylvia y Emilie.

y Emilie.

y Emilie!

Sylvia, soy yo.

¿Todo está bien?

¿Podrías pedirle a Jean que no deje las cajas frente a la entrada?

Y las toallas no están dobladas correctamente.

Escuche, he estado viendo este juego durante 5 días.

No sé qué está pasando, pero si quieres algo de él, puedes preguntárselo tú mismo.

- ¡No puedo! - ¿Aqui tienes?

No puedo preguntarle nada.

¡Pero funciona para ti!

Ahora que sé que ha estado estudiando durante 150 años, siento que me está juzgando.

Con Francois sucedió lo mismo, así que rompí con él.

Se como son

Te estoy vigilando,

¡No digo nada y te sientes como un tonto!

La siguiente secuencia animada nos muestra

que pasa cuando esta dama

ingerir azúcar.

Después de una comida, su nivel de azúcar en sangre aumenta.

Estos pequeños cristales representan azúcar.

¡Cómodo!

Disculpe, estaba limpiando y me olvidé por completo de nuestra reunión.

¿Me estabas espiando?

En absoluto, miré por la ventana.

¿Qué?

Así es como comienzan nuestras discusiones.

- ¿Estás bien? - Aún no.

¿Estás esperando una carta?

Me avergüenza decírtelo.

- ¿Que pasó? - Recibí una carta,

uno anónimo

- ¿Amenaza? - No.

"¡Dios, me preocupaste!"

Una carta de amor

muy hermoso,

inspirado ...

Moviente ...

Una declaración simple que no espera nada a cambio.

Eso es increíble.

Quería conocer al autor

no por su amor, por su vergüenza ...

su fragilidad ...

Me sentí como si hubiera recibido una carta del siglo XVIII.

de Italia o Alemania.

Esto es maravilloso.

Es patética.

¿Por qué ser patético? Es formidable.

- Te escribió un ángel - ¡Más bien una pérdida de verano!

He estado esperando durante 5 días.

"¿Otra carta?" - Si.

¿Por qué?

¿Que quieres decir con 'por qué?

Si hubieras recibido una carta de amor tan hermosa,

¿No esperarías otro?

No necesariamente.

No quieres saber quién lo escribió, ¿cómo es?

- ¿Por qué siempre quieres más? - Solo quiero conocerlo.

¡No es posible!

¿Tienes una foto? ¿Sabes su nombre? ¡No!

¡Piensa en los demás!

Lo siento, pero es un poco difícil para mí hacerlo.

Esta carta te ha fortalecido

considérelo un regalo inesperado, no lo convierta en una carga.

No nos parecemos.

Me pregunto si fui adoptado.

No, tenga la seguridad, lo recuerdo.

Acabas de nacer y me lanzaste una mirada crítica.

La verdad es que prefieres sentirte decepcionado y triste que antes.

Te dejo con las tareas del hogar.

- ¿Conociste a tu madre? - Hola papá.

Rejuveneces con cada día que pasa, la próxima vez que nos veamos vendrás con una patineta.

- ¿Le dijiste? - No.

Estelle quiere que nos casemos antes de que ella dé a luz.

Ella es conservadora para su edad.

Dile a mi madre que quiero el divorcio o se lo diré yo.

Lo haré, ten un poco de paciencia, ¡mierda!

Dijiste lo mismo la semana pasada.

Lo estoy preparando.

¿Como si fueran malas noticias?

- ¡Si! - ¿Cómo estás? ¿Estas borracho?

Intento darle un poco de fuerza, un poco de confianza en ella.

Mis estatuas de mármol tampoco funcionaron.

Te juro que ahora es demasiado frágil.

Moriría si se enterara.

Si después de 4 años no puede aceptar,

nunca lo hará.

Ten piedad, padre ...

Espere. Yo puedo ayudarla.

- No puedes cambiar a alguien tan fácilmente. - Sí tu puedes.

"No nos parecemos en absoluto". - ¡Sí, me lo han dicho!

Quieres que todo se cure

pero algunas heridas nunca desaparecen.

No se pueden curar.

¿Si? Tal vez si no fuera un apoyo para ti cuando estabas borracho y necesitabas refugio,

se habría curado más rápido.

Tienes razón.

Llamaré a Maddy la semana que viene.

¿Estas bien?

Si, estoy bien.

Paulette!

Le dije a Sylvia que le pidiera a Jean que doblara las toallas.

Pregúntele bien si ya no está absorto en la conexión.

¿Debería preguntarle a Jean?

¡No, Sylvia!

¿Y si doblaba las toallas?

No, si le pidió a Jean que lo hiciera. No los veo doblados.

¿Por qué Jean no los hizo si se lo pidieron?

¿Quieres que doble las toallas?

Pregúntele a Jean si preguntó y, de ser así, por qué no los dobló.

¿Que dijo el?

No lo sé, señora. Tienes que ayudarme.

Sylvia.

Llámame Sylvia.

Cine?

Maddy, querida Maddy ...

Estoy lejos

Pero hay...

aquí.

Eso es bueno.

Maddy,

Estoy lejos

Pero estoy aquí.

¿Entonces escribió cuál es el problema?

¿Aqui tienes?

Es un poco molesto.

¿Qué quieres decir?

No lo sé. Se ha ido por completo.

Mira.

Es bueno. ¿Cuál es el problema?

No ves, es aburrido

sin sentimiento, sin inspiración.

parece trabajado, falso ...

- ¿Entender? - No.

Es inutil,

¡frígido!

- ¡¿Cómo puede ser fría una carta ?! - Esto es.

Eres quisquilloso. Tiene cosas maravillosas.

Amo este viento cálido que me lleva hacia ti.

No tiene sentimiento, no tiene belleza.

"Entonces, ¿por qué lo habría escrito de nuevo?" - No tengo idea.

Quizás se esté mudando.

No lo habría escrito si se hubiera ido, ¡maldita sea!

Mira aquí...

"Tu cabello al sol brillante"

"y la blusa azul como un cielo brillante ..."

Un pequeño ensayo realmente no importa.

El cielo, el sol, el viento, esto no es amor, ¡este es el estado del tiempo!

Tal vez solo estaba cansado, pobrecito.

Tal vez tenga una vida difícil con personas que se burlan de él.

¿Sabes desde que me di cuenta de que tu padre ya no me amaba?

Desde el día en que me dibujó.

Lo supe antes que él.

Lo mismo está sucediendo ahora.

Este chico ya no me ama.

Y es triste.

Fue un verdadero placer esperar el correo,

caminando por el jardín temblando ...

Eso es todo.

¿Por qué dices eso?

Quizás me vio en alguna parte y se sintió decepcionado.

¡No puedes decepcionar a nadie!

Mira las bolsas debajo de mis ojos, mi piel ...

Quizás ella no me ha visto hermosa antes.

o me vio demasiado mayor.

O su mente vino a su cabeza.

¡Eso es!

Maddy ...

Tus orgullosos y arrogantes pechos ...

Pieptu tu ...

Tu pecho ... orgulloso y arrogante ...

¿Puedo molestarte un segundo?

Aqui tienes.

Me preguntaba si había algún problema.

Un problema, ¿dónde?

En medio de ti ...

y yo.

No, no tenemos ningún problema. ¿Tienes un problema conmigo?

Ninguno.

Me refiero a tu punto de vista.

No me hablas en absoluto y me siento irritable.

¿Te sientes irascible?

Exacto.

Lo siento incluso ahora

muy fuerte

Tienes razón.

- Los sentimientos no te engañan. - Eso es lo que pensé.

Puede parecer absurdo

Pero ahora que sé que terminaste en Harvard o lo que sea, ya no puedo hablar contigo.

"¿Estás avergonzado?" - Si.

- Lo siento. - Yo también.

Ya no puedo pedirte que hagas nada.

Te equivocas.

Tienes razón, estoy equivocado, ¡pero eso es todo!

Yo nunca quise eso.

No sé a qué te refieres ni quién eres. Ya no puedo trabajar contigo.

Me haces sentir incómodo, ¿sabes?

Me sigo preguntando si estoy cometiendo errores gramaticales.

¿Hice algo? ¿Más? ¿Alguna?

¿Así que lo hice?

Algunos.

Pequeños errores

ordinario, aceptado en el habla.

"Te habrás ido a finales de mes". ¿Eso te suena bien? - Si,

muy correcto.

Maddy, tus orgullosos y arrogantes pechos ...

Madre...

Mamá ... ¡Maddy!

Tu cuerpo vibrante

parece brillar

con una nueva luz.

Tus caderas flexibles ...

y caminar ágil ...

Un trago de vodka ... Por el amor de Dios, un trago de vodka.

La promesa...

sensualidad ...

e indolencia.

¿Qué estás haciendo?

De acuerdo, llegué temprano para trabajar en algunos papeles.

Muy bien.

Cosas ordinarias, seguros, IVA ...

Voy tarde.

Tienes un clip ...

Aqui no.

Se habría quedado dormido un poco.

Pensé,

Creo que estoy demasiado estresado, nervioso.

Te estoy presionando demasiado.

De ningún modo.

Si. Porque...

Bebiste un poco anoche.

Pequeño.

Necesito tener más confianza. Estoy enojado conmigo mismo

- Pero estaba preocupado. - ¡Mierda! Jean ...

Le complacerá ver que las toallas están bien arregladas.

Lo despedí.

¿Aqui tienes?

Le di un aviso de un mes.

¿Qué te ha pasado?

Somos socios, ¡podrías consultarme antes de tomar tales decisiones!

Podría demandarnos si quisiera.

No le importa el dinero.

¡Nunca volveremos a encontrar a alguien como él!

Ni siquiera me atrevo a mirarlo. Escondeme.

Más a la izquierda.

Nos miró.

¡No, a mi izquierda!

Escondeme.

Izquierda...

¡A mi izquierda, maldita sea!

Mierda, me siento fatal.

¿Cuánto falta hasta fin de mes?

27 días.

No puedo creer.

Envíale una comisión, al menos por hoy.

¡Hasta que pase, por favor!

Para hacer el suministro, para recoger la correspondencia ...

Cualquier cosa.

¡Cómodo!

me quema ...

Creo que así sería más femenino.

¿No te gustaría cambiar el color?

Bien, entonces lo lavaremos con champú.

Lleva una bata.

¡Yo lo vi!

¿OMS?

El tipo de la carta. Mi novio secreto.

¡Yo lo vi!

¿Qué quieres decir?

¿Por qué estás descalzo y en camisón?

¡Diablos, escúchame! Me acaba de dejar la carta

Lo vi y lo seguí hasta aquí.

Allí

ahí.

detrás de ti.

El trabaja aqui.

Carta ...

"¿Él te lo dio?" - Si.

- ¡Qué idiota! - ¿Por qué?

¿Esta?

¿Por qué dices eso?

Porque...

Porque es peligroso.

Se envía una carta anónima

a veces de otra ciudad.

Perfecto, no un experto.

Viene aquí.

¿Lo ves? Junto a los perfumes.

Él es muy joven.

Esta seguro

Claro que estoy seguro.

¡Funciona para ti! Debe haberme notado por aquí.

- Quizás lo trajo de alguien. - ¿Cuyo?

¿Cómo lo sé, de un cliente, un empleado ...

- ¿Creer? - Estoy tratando de averiguarlo.

¡Le preguntare!

¡No!

Es la forma más segura.

Aqui no.

Seré discreto.

¡Estás loco!

¿Por qué crees que no estaba firmado?

Porque tiene miedo

de sus sentimientos, de sí mismo, de ti ...

¿Qué sigues diciendo?

Mamá, es una persona muy tímida a la que tengo en alta estima.

Si es él, ten mucho cuidado,

no fuerces las cosas.

Lo lastimarías

mucho.

Me asustas...

tú con tu psicología!

Podría señalarle algo desde lejos

para hacerle comprender que no está arriesgando nada.

¿Qué tipo de señal?

Espera un minuto, mamá ... Mírate.

Estás descalzo y llevas un ... No sé.

¿Quieres que te vean así?

Te equivocas.

Parece que se ha escapado de un asilo.

No te vio, usa eso.

Envuélvalo ligeramente, desde la distancia.

Tranquilo, seductor ...

Cálmate, tienes razón.

Me veo como el infierno.

Gracias a Dios que estás aquí.

Bravo.

Me voy

Es emocionante.

¿Qué es?

Cómo lucha por no mirarme.

Emocionante, ¿no?

Muy.

Yo pongo mi ...

Lo escabullí.

Maddy, tus orgullosos y arrogantes pechos atormentan mis sueños,

Tus hombros como flechas clavadas en tu grácil cuello,

caderas delgadas y paso esbelto

Prometo placeres sensuales

indolencia y milagros.

Tus ojos hablan de fuego y tormentas

y tu grácil cuerpo grita

ser llevado en los cielos llenos de tormentosas pasiones ...

Me duele el corazón.

Espera un segundo.

Toma dos y supéralo de inmediato.

Yo también necesito.

¿No comiste para el almuerzo?

Le dije a Jean que querías verlo. Lo quiero de vuelta.

Lo necesitamos.

Todavía estás aquí ...

Estoy esperando a la señorita martes

ella está con la señorita Dandrieux en su oficina.

Ella es mi hija.

Señorita dandrieux

ella es mi hija

Soy la madre de Emilia.

Sí, lo sé.

Seguro lo haces,

Saber,

seguro lo haces.

Vine a verla

... mi hija.

Quería preguntarle algo.

OKAY.

He estado aquí incluso antes

pero olvidé preguntarle

así que volví

para preguntarle. Ahora.

Entonces ...

... Espere

Y yo.

Es más sabio ...

- ¿No es así? - Por supuesto.

Sin embargo,

si esperas demasiado

a veces

las cosas te pasan ...

oportunidades ...

Me gusta esta crema.

es tan fácil

de fluido!

Se lo recomendé a mi hija.

Lo encontré en una antigua perfumería del Peloponeso.

donde me había aislado para escribir un poco ...

meditar.

¿Has estado alguna vez en Grecia?

Un poeta escribió estos hermosos versos:

"Qué esencia mágica me gustaría descubrir"

"preparado por un antiguo mago griego de Siria"

"Una esencia mágica, difícil de encontrar"

"para devolverme nuestra pequeña habitación".

Bonito, ¿no?

Sí, pero da miedo.

¡Exacto! Está.

¡Qué cosa tan hermosa podrías decir ...!

Por supuesto...

Mami ...

Olvidé que tenías que venir.

Nada.

Jean fue amable al hacerme compañía.

¡Gracias Jean!

Con placer.

Devolveré esto.

Disculpe.

Hagamos el masaje.

Le prometí un masaje en los pies

porque masajeo muy bien mis pies.

¿Qué te pasó, madre?

Me dijiste que lo deleitara desde la distancia.

¿Es eso lo que quiere decir con "remoto"?

No puedo hacerlo desde el sofá de casa ...

Te fuiste por 3 minutos

y te encuentro con las tetas delante de el!

Acabo de leer la carta de él.

- ¿Te estoy molestando? - Un poco.

Yo no.

La señorita marti me dijo

que quieres verme y no sabía si querías que esperara.

Pero quizás hablemos más tarde.

- ¡Sí Sí! - ¡No entrar!

Miss Marti me dijo que

Ya no estoy despedido.

¿Alguien te despidió?

¿Lo despediste?

Un poco.

¿Puedes decirme porque?

¡No tengo que explicarte!

Me voy...

Quería contarte más tarde pero ...

si quieres puedes quedarte

ya no estás despedido.

Por supuesto que me gustaría quedarme.

Lo siento,

No hice lo correcto.

Estoy seguro de que tenías tus razones.

- ¿Podemos saber cuáles son las razones? - ¡No!

Ya no te molesto.

Jean, me alegro de que te quedes.

Es muy amable, seńora.

Maddy.

¿Qué?

Puedes llamarme "Maddy".

No puedo, seńora.

Señora, yo ...

Te entiendo, Jean.

Por supuesto.

Te dejo ahora.

¡Qué joven es!

Tan frágil.

Te entiendo.

Será difícil salir de su caparazón.

Algunos detalles no mienten.

Se desabotonó su primera camisa antes de entrar.

Yo también voy.

Espera, toma mis zapatos.

- Es mejor con ellos. - Así es.

Tengo otro par.

Pa, Emilie.

Estoy en una mierda ...

Estoy cagado hasta el cuello.

Pantalones...

Se quien eres.

Te quiero por quien eres.

Emilia ...

Encontré tu papel en mi bolsillo cuando salí del salón

con esas palabras sencillas y directas que se parecen a ti:

"Sé quién eres, te quiero por lo que eres".

Emilie, entonces lo sabías.

Así que tú también me amas.

Y Emilie.

Si. Emilie, tu jefa.

Buena noches.

¿Todo está bien?

Sí OK.

¿Puedo subir?

¿A mi?

Bueno, sí.

Si seguro.

Gracias.

- ¿Me lo puedes abrir? - Si.

2 ° piso.

Cómodo...

- Disculpe, es un poco tarde. - De ningún modo

Estaba haciendo algo de gimnasia.

Entra por favor.

Escucha, Jean,

Tengo que decirte algo importante

que no sufre retraso.

Más tarde será demasiado tarde.

Entiendo,

si esperas, deja que las cosas pasen.

Exacto.

Se trata de mi madre

es un poco más complicado:

Recibí una carta extraña hace unas semanas.

¿Quiere decir?

Una carta de amor anónima

Creo que fue escrito por un anciano.

¿Porque piensas esto?

Por el estilo arcaico.

No creo que su autor pueda moverse.

Oh.

¿Por qué esto?

No lo sé, intuición.

Se trata de alguien que mira desde lejos

Creo que es el Sr. Pastor

"¿Conoce al anciano mirando para otro lado?" - Si.

Sylvia cree que se masturba mientras nos mira

así que los hago a mano todos los días

si eso le agrada ...

Muy amable por tu parte.

Rezo...

- Mamá no se siente bien. - ¿No?

No superó la ruptura con mi padre.

Probé todos los métodos pero

ella todavía está deprimida

pierde su confianza, su aura.

Eso es genial...

¿Aqui tienes?

Cuánto se preocupan las personas por los demás.

Y mi futura madrastra, que es más joven que yo, tendrá un hijo.

Muy agradable.

No, es horrible.

Disculpe, vuelvo enseguida.

Claro que como mi padre es un cobarde, tengo que contarle todo a mi madre

Pensé que podría derribarla.

Tienes razón, cuando recibes un shock ...

Traté de prepararlo

para darle fuerza

y confianza. ¿Entender?

Normal.

Le envié la carta.

- ¿Aqui tienes? - Carta anónima,

Lo copié y se lo envié.

El problema es ese ...

Mamá cree que tú lo escribiste.

¿YO?

- ¿Por qué yo? "Ella te vio cuando te la llevaste."

el hogar.

Disculpe, vuelvo enseguida.

No puedo decirle que lo copié

¡y luego escribí las siguientes dos letras! ¿Entender?

¿Le has escrito antes?

La carta la revivió

como nada había tenido éxito antes que ella.

Se hace tarde y estoy agotado

Podrías terminar la historia mañana porque ahora ...

- Ahora necesito ... - Jean ...

Ojalá supiera si ...

si pudieras ... quisieras ...

¿Si tu quieres?...

Ambas formas son correctas.

ser el escritor por un tiempo.

- ¡¿Aqui tienes?! - La carta.

Déjala pensar que fuiste tú.

¿YO?

Y llevarla a la ciudad

en una cena, en una película, nada extraordinario.

La miras con ojos brillantes por un rato.

No puedo hacer brillar mis ojos por orden

ni el resto.

- Yo te pago. - ¿Tu me pagas?

Por la hora

incluida la cena y la entrada al cine, no tienes que gastar nada.

¿Qué?

¿Es por eso que me contrataste para preguntarme esto?

¡De ninguna manera!

Lo siento pero no puedo.

Jean ... y tú tienes parte de la culpa

no enviaste la carta.

Si fue mi culpa

pero no lo haré, ¿entiendes? No lo haré

No seas irónico.

Es tu culpa

Te pedí que pusieras una carta en el correo

¡No necesitas un título de Wembley para eso!

Berkeley, Wembley e un stadion.

¡Te odio!

Ahora quiero irme a la cama.

Lo dejó ir.

"¿Asumo que estoy despedido de nuevo?" - ¡Puedes estar seguro!

a partir de mañana. ¡Adiós!

Maddy ...

Te seduje como un cobarde

escondido detrás del teclado

y ahora te dejo como un cobarde.

El espejo frente a mí refleja a un hombre cobarde sin coraje

un eterno estudiante de vida monótona, escondido detrás de libros,

asustado de la realidad y al mismo tiempo

dotado de un físico mediocre.

El mundo esta lleno de gente valiente

encantador,

capacidad

quien te merece mas que yo

Está bien, te soltaré y te dejaré.

No te pido disculpas, ni me lo merezco,

Solo te deseo la felicidad que puedas tener

y que debes tener.

¡No tenías ningún derecho!

Maddy, te-am sedus ca un laş

escondido detrás del teclado

y ahora te dejo como un cobarde.

El espejo frente a mi

refleja un hombre cobarde, sin coraje ...

La próxima víctima.

¿A dónde vas?

Habla con tu madre.

No. ¡Por favor no lo hagas!

Él nunca me perdonará.

Lo siento, hice una gran estupidez.

No me refería a ti, lo hice por ella.

Y sin embargo, la lectura te llamó la atención.

¡Pero yo no soy así!

¡Por supuesto que lo eres!

De pie frente a ti, me odio a mí mismo.

¡Alegra oírlo!

Hai.

Esto es mío.

El infierno sabe lo que está haciendo allí, pero es mío.

¡Me gustaría explicarme!

¡Déjame solo!

Toda la situación es un malentendido.

Sí, gracias, ¡cuánto me ayudaste!

- ¡Quiero estar solo! - Maddy.

Eso es todo, estoy aquí.

¡Escúchame, por favor!

Maddy, necesito hablar contigo.

Mi esposo, tengo que responder.

- ¿Por supuesto? - Por supuesto que estoy seguro.

¿Bagazo? Si, un segundo

Llevo a alguien afuera.

- Hojas. - Estoy esperando.

¡No quiero hacerlo!

Sí! Estoy escuchando.

Por supuesto.

Serios?

¿En cuantos meses?

¿No suena un poco inesperado?

OKAY.

Adiós Marc

y suerte.

Si adiós.

Ahora necesito que te vayas.

Serios.

Por favor no llores.

¡La vida es una puta!

Deja de llorar, Maddy.

Tu madre quiere hablar contigo.

Dile ... dile que me enfermé.

No, me tomé un descanso el resto del día.

Creo que solo quiere darle estilo

Ella se ve muy emocionada.

¿Qué quieres decir con emocionado?

No lo sé ... Loco, feliz.

Hablar con ella.

Maravilloso.

es solo que ... nunca lo hubiera imaginado.

Sí, es muy bueno, es maravilloso.

Serios?

Maravilloso.

Tengo que colgar.

Sí, es maravilloso.

Por supuesto que te haré hermosa.

Por supuesto.

¿Viste mi bolso?

Una gran bolsa de plástico negra.

Yo no la vi.

Estaba lleno de todas mis cosas aquí.

Lo juro que no.

- No lo he visto. "La puse aquí con todas mis cosas".

Te lo juro.

¡Cómodo!

¡No puedo creer!

¿Asumo que me vas a contratar de nuevo?

Si quieres, seguro.

¿Viste mi bolso?

Tenía cosas que realmente me importan.

Quizás María lo tiró.

¿Estaban en una bolsa de basura?

Quería darte las gracias.

Lo hice por ella, no por ti.

Sin embargo, eso no me impide darte las gracias.

Cuando entendí lo que habías hecho ...

Tu acto

el hecho de que tomaste su mano sin conocerla,

sin querer hacerlo ...

solo para calmarla.

Me di cuenta de lo loco que era mi pedido.

Un poco tarde.

María no trabaja hoy, sé lo que hiciste con mi bolso.

Tu realmente eres ...

lo siento

para todos.

No estoy acostumbrado a lastimar a la gente, no soy así

No soy severo ni severo ...

De hecho, puedes ser

No, lo hice para ayudarla.

Las personas que odian siempre encuentran grandes excusas.

Supongo que tú también.

Sé amable con ella esta noche.

Me dijo que iban a cenar juntos

Me gustaría pagar por ello.

Puede que no vaya.

Cuando te veo y te escucho, tengo ganas de huir.

No la hagas pagar por mis tonterías, por favor.

¡Haré lo que quiera!

Por favor.

¡Haré exactamente lo que quiera!

Y aquí,

me había puesto la mano en la cabeza, como tú ahora,

y me dijo lindas palabras,

palabras tranquilizadoras.

¿Como sería?

Sobre tu padre.

Me dijo cosas tan justas

me dijo que si el amor es una carga para mi,

Tengo que dejar de amarlo.

Esta sería la actitud suprema:

dejar de amar a alguien por demasiado amor.

¿Te sientes mejor ahora?

Puso su mano sobre tu cabeza

¿Te dijo esto y te curó?

Quizás convertir el agua en vino más tarde.

¡O en champagne!

Espero madre

Espero.

No voy a ninguna parte.

Deja de llamarme. ¡Me estás estresando!

No, aún no ha terminado.

No, no bebo.

¿Ahora adivinas cuando alguien bebe?

Te llamaré cuando llegue, está bien.

No, te estoy llamando.

Un vodka, por favor.

Mejor dos.

Estaba preocupado pero sabía que vendrías.

Era mi vaso.

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento ... Dos más.

Entonces ...

Dime.

¿Esta?

Porque una noche

levantaste tu pluma para escribir tan bellamente

a un extraño?

Rara vez voy al salón

Creo que he estado una o dos veces

y solo de pasada.

No es fácil.

Tratar.

Dios, ¿qué estás haciendo?

Recuerdo tan bien como si fuera ayer ...

Llevamos un tiempo trabajando en el salón

Un día viniste a ver a tu hija

Estaba en la recepción, escuchando toda tu conversación.

Era un martes

Marzo 17.

Llevaba una blusa negra con botones blancos

y tu un abrigo marrón.

Puso un pañuelo verde alrededor de tu cuello

una bufanda que no querías,

diciendo que no te conviene,

pero ella te dijo que te vestías así

cuando ella era una niña,

cuando estabas lleno de vida y sueños.

Tu respondiste,

"Para atraer a tu padre"

"Hice todo lo que pude para convertirme en único y excéntrico".

Te miró

y te dijo que

no importa cómo te vistas, te verás hermosa.

Cuando te fuiste, dejaste la bufanda en el asa de la silla.

Todavía lo tengo.

Eso es todo.

Fue entonces cuando me enamoré.

Que bonito.

Podrías contestarme, ¡maldita sea!

Considerando todo lo que he hecho por ti

No pido demasiado.

¿Va bien o te tropezaste con un bar?

¡Cómodo!

Gracias, Maddy, por una velada maravillosa.

Gracias, Jean.

¡Buenas noches!

Cómodo...

¡Era hora!

"¡Desde que te llamo!" - Lo siento, no pude hablar, estaba con él.

¿Entonces?

¿Como estuvo?

Oh amor ...

Tuvimos un rato maravilloso,

Me reí,

Bebí...

Por lo que entonces.

Él me besó

de repente

Dejó su caparazón y ...

en el capó de un coche!

Me sorprende un chico tan reservado

Lo hice feliz

y éste...

solo puede ser maravilloso.

Puedo ayudarlo

Sé que no se ama a sí mismo y le falta confianza en sí mismo

Tu padre era el mismo

pero ahora,

después de hablar y escucharlo durante unas horas,

Parece ...

renacido.

Mamá, no tienes que dejarte llevar.

Dame una razón plausible por la que no debería hacerlo.

¡Cómodo!

No puedo encontrar ninguno

Pasé momentos mágicos ...

Mamá, estoy cansada, dejémosla para mañana.

La única carta que me gustó fue la primera ...

¡¿Qué dices?!

Le hice reír.

De todas formas,

Estaba tratando de recordar el final

dar el

me corrigió

recitándolo hasta el último punto.

¿Qué quieres decir?

¿Te lo recitó hasta el último punto?

Se sabía el final de memoria.

¿El final de la carta?

¿Ella lo conocía?

Él estaba emocionado.

Cerró los ojos

y él dijo,

"Eres hermosa, incomprensible"

"nunca decepcionante".

"Nunca te tendré"

"Por eso estoy inconsolable".

Mami ...

Tengo que colgar

empobrecido.

- Robin ... - Hola, Jean.

Pantalones...

Hola.

Pensé que...

nos dejaste de nuevo.

De ningún modo.

Por extraño que parezca,

por necesidades urgentes,

Fui recontratado

con nuevas responsabilidades y un salario más alto.

¿Qué estas haciendo ahora?

Nada.

Maldición...

Aqui tienes.

- Gracias. - Con placer.

Lo siento.

Emilie, ¿puedes venir un poco, por favor?

Jean está aquí, completamente borracho.

¿Fue contratado para no hacer nada?

¿Es aquí?

Lo entendí bien

Lo volví a contratar, sí.

Aún no he determinado sus funciones exactas.

Serios?

Me dio 2 facturas,

uno para una cena en dos

y uno para beber.

¿Que está haciendo él ahora? ¿Comer y beber?

No seas malo con el

tiene algunos problemas.

¡Soy malo contigo, no con él!

Escucha,

Rechacé un salón de primera para ti

si esta situación continúa, me retiro. Tendrás que comprar mi parte.

¡Pero no puedo pagarlo!

Sé que ya no hace una mierda, ¡maldita sea!

Hablaré con él.

Lo siento.

Sería más fácil si abriéramos una barra.

Jean, ¿tienes un segundo?

Quizás te dé cinco minutos después

antes de tomar una siesta.

¿Estas loco?

No puedes hablarme así delante de todos.

Creo que puedo.

No eres tu ...

La conozco.

Yo me adapto.

¿Qué quieres después de todo?

No lo sé,

es difícil saber lo que quiere cuando puede pedir cualquier cosa.

Quieres que te lo diga?

Dime.

Ahora, solo estoy interesado en ver

que tan lejos puedo llegar

No tan lejos.

Serios?

Facilitemos las cosas

tienes hasta las 3 para cambiar la acera.

Uno ...

Dos ... ¿Qué te pasó?

Crees que eres un mártir

porque cenaste con mi mamá?

Por supuesto que la hiciste feliz, canta, la salvaste.

Pero el mundo dona sangre para salvar a otros, o un riñón,

¡Solo ofreciste 3 horas y un beso terrible!

¡¡¡No puedo creer lo horrible que puedes ser !!!

¿Quieres una medalla ahora?

¡Amor!

¿Qué estás haciendo aquí?

Hazme hermosa para la cena ...

el hogar.

No puedes venir aquí todo el tiempo, ¡solo sabes que está trabajando aquí!

Soy un cliente

Paulette puede arreglarme.

- ¿Sabe él? - ¿Que?

- ¿Que vas a cenar en tu casa? - Si.

¿De quién fue la idea?

Mía.

Déjalo respirar.

¿Por qué?

No puede decir "no", lo asustarás.

No puedes entender...

Paulette está ocupada.

Voy al Body Center

También ofrece bronceado gratuito.

No me digas que no te lo advertí.

Cuando era infeliz solías golpearme en la cabeza, ahora, cuando estoy feliz, me destruyes

¿que eres después?

No quiero verte sufrir.

¿Tu viste? Me viste.

Tiene 20 años menos que yo.

Por supuesto que sufriré

pero ahora disfruto cada momento.

Termina porque me matas.

Lo siento mama.

Le estoy pidiendo a Paulette que lo arregle

ella nunca come en el almuerzo

lo disfrutará.

- Gracias. - ¡Adiós!

- ¿Esa llave abre la casa? - Si.

El jefe dijo que tomara mi liderazgo.

Jean acaba de sacar 600 euros de la casa.

- ¿Estás bromeando? - No.

¿Es ese uno de sus nuevos privilegios?

¿Dónde?

Habar n-am.

No se que hay entre ustedes, no me importa

Estoy yendo a comer

y cuando vuelva quiero que resuelvas tus problemas o ...

Dejo todo.

¡Pantalones!

- Necesito hablar contigo. - Y yo.

¿No tienes una almohada sintética? Tengo alergia a las plumas.

Por favor, es muy importante.

Empecé a comer.

Por favor.

¿Puedes devolver los 600 euros a la casa?

De ninguna manera. Decidí que era mi nueva tarifa.

200 euros para cenar con tu madre, 400 para toda la noche.

¡No eres barato en absoluto!

- ¿Te los mereces? - Preguntarle.

No hay necesidad.

Iré a verla ahora mismo

y le diré todo.

Es suficiente.

¿Te cuesta demasiado?

No soporto verla así

cómo ya no quiero verte así.

Una persona...

desagradable, cínico, mitochan ...

cuando, de hecho, eres todo lo contrario.

Usted ...

¿Son?

Un buen hombre,

dulce

y conmovedor.

Sinceramente, amable ...

discreto...

Digno, hermoso ...

¿Hermosa?

sí eres preciosa

Mi madre lo vio antes que yo

ella puede ver la belleza en la gente

y puede inspirarla.

Por eso vivió su vida

como una musa mientras yo

entre peinado y maquillaje.

Entonces eres libre esta noche

a menos que, por supuesto,

quieres ir. - No.

Entonces recuperaré el dinero

Por supuesto.

Aqui tienes.

¿Qué vas a decirle?

verdad

que es solo mi culpa,

que te pedí que hicieras un papel, que no escribiste ninguna de las cartas,

que las escribí todas

menos en la primera, normal,

Eso es ... algo que me envió un

extranjero

incluso si parece

la conoces por fuera.

Te das cuenta de que no puedes quedarte con nosotros.

Saber.

Es horrible.

Encontrarás a alguien en mi lugar.

No, es difícil de encontrar ahora

un buen electricista.

No soy un experto

Al menos un experto

- ¡Es imposible! - Tienes razón.

Especialmente tan barato.

Realmente espero que tengas éxito

el salón se lo merece.

Seguí pensando pero no pude encontrar otra solución

Adiós, Jean.

Adiós, Emilie.

Visite a Sylvia por el resto de su salario el viernes.

No hay necesidad,

Me voy mañana.

¿Tan recientemente?

Esto es lo mejor.

- ¿Vas lejos? - No lo sé.

Quizás en París.

Entonces el éxito.

Lamento todo el daño que te he hecho.

Si alguna vez estás pasando por

siempre,

ven a saludarnos.

Por su puesto que lo hare.

Podemos omitir la depilación, si eso es lo que quieres

Ahora no parece una emergencia.

¿Por qué me dejaste decirte si lo sabías todo?

Quería escuchar el punto de vista del traidor.

¡¿No entiendo cómo pude despertar sentimientos tan mediocres ?!

Estabas triste.

Ahora estoy humillado.

Tu padre tenía razón

el siempre me dijo

"Emilie es cariñosa y generosa"

"pero tiene dos caras"

"Te rompe las piernas para bailar como te canta".

No se deje atrapar por el mal.

Me volví así

gracias.

El no tiene la culpa

Lo obligué.

El esta en lo correcto

y desinteresado.

¿Desinteresado?

Fue duro para él.

- Se sintió ... - Quiero que te vayas ahora.

¡Hojas!

¡Sal!

¿Que pasó?

Las velas se están derritiendo.

¿Aqui tienes?

Nuestra cena. ¿No te acuerdas?

Nunca llegas a tiempo.

Date prisa, he trabajado tan duro con ella

Cociné perca. ¿Te gusta?

Me olvidé del champán, así que si pudieras encontrar una botella ...

Emilie, ella es Jean.

Es la tercera llamada, así que supongo que prefiere que no hablemos.

Le diré a tu madre lo que no pudiste decirle.

Fue duro para mi dejarte

pero perderte será terrible para mí.

Adiós. Siempre.

Tuve miedo por un momento

que me harás sufrir.

¿No lo vas a hacer?

- Bueno, Maddy. - Me alegro.

Te ves cansado.

Fue un día duro.

Sí, Emilie me dijo que estaba muy llena.

- ¿La conociste? - Me trajo bombones ...

Y...

Y un perfume.

¿Te gusta?

Te dejó un sobre.

- ¿Te lo dejó a ti? - Si.

¿Simplemente sin ningún mensaje?

No nada.

Jean, pareces estar de mal humor.

Puedo ayudarte si me hablas.

No soporto verte molesto.

Tristeza, en personas como tú

bueno, honesto,

siempre parece indignante.

No es nada, me pasará.

¿Por supuesto?

Le diré a tu madre lo que no pudiste hacer.

Fue duro para mi dejarte

pero perderte será terrible para mí.

Adiós. Siempre.

Jean, ¿por qué no me tocas, Jean?

¿Tienes miedo de asustarme?

Solo un brazo.

Pero esto no es un consuelo

esto es un apoyo.

Deja de burlarte de mi.

¿Por qué? Me encanta burlarte de ti.

¿Quieres otro vaso de vodka?

Esta noche, cualquier cosa me complacerá.

No voy a ser bonita esta noche.

Te ves irresistible así.

¿Como?

Como eres ahora

después de cuatro vasos de vodka.

Halágame.

Entonces, con el cabello desordenado ...

camisa ligeramente arrugada ...

respirando pesadamente ...

tengo que ir

Tengo una traducción que hacer

para Samsung

un manual.

Emocionante ...

Me voy mañana.

Tenemos incontables horas.

¿Que pasó?

Me preguntaba cómo una persona como tú tiene una chica como ella.

- Es tan ... - Por favor, no hables mal de mí.

Usted ...

- Eres tan libre ... - Por favor, no presumas de mí.

Entonces dejo de hablar.

¿Vino Emilie?

Dile que pasé.

He estado tratando de encontrarla durante algunas semanas.

¿Es bueno?

Si esta bien.

Le pedí a Sylvia que le dijera que la extrañaba.

¿Lo hizo él?

No lo sé.

Puedes decirle que estoy bien

dile que soy feliz ahora

y eso es solo gracias a ella.

Dile que la ira me devolvió la vida

pero ahora la ira se ha ido

y la vida sigue.

Salió.

¿Que te dijo el?

Me dijo que estaba bien

y que si ella es feliz ahora

es debido a ti.

Esa rabia la devolvió a la vida

pero la rabia desapareció

pero la vida permaneció.

Maddy, soy yo.

Me encantaría que vengas a la inauguración de la inauguración

y Emilie prometió venir.

Cuídate.

Pantalones...

Necesitaba mucho tiempo antes de atreverme a escribirte

Y déjame decirte

cuanto te extrano.

No encuentro las palabras.

Me doy cuenta ahora

que solo tenía que tener miedo de perderte.

Amo este miedo y me aferro a él

porque ella es la única que me da la fuerza para decirte

que estaré en Paris el sábado

la Galerie Bonnard.

Esperaré hasta la noche

esperando que me dejes mostrarte

sincerele, febrilele

y mis sentimientos anónimos.

¿Escribiste eso?

¿Quién más?

- ¿Por supuesto? - Si.

La verdad debe caracterizar una relación.

Es muy importante hacerlo.

Hola señora. Estoy trabajando con el Sr. Isaac

Él es un artista

quien, mirándote, te considera la imagen misma de la vitalidad.

A ella le encantaría trabajar contigo.

¿Estarías de acuerdo?

Levántate.

Sea feliz.

toma tu vuelo, vive feliz,

sonrisa.

él sonríe y vuela.

Descendemos lentamente

Fácil

Muy bien.

EL FIN

Subtítulos: kLM

13.06.2011