Original subtitles

'No matter how hard you wish ill.'

'What God wills, that only happens.'

"Its morning. The birds have left their nests."

"Its morning. The birds have left their nests."

"Searching for grains."

"People too have left their houses."

"People too have left their houses."

"To earn their livelihood."

"To earn their livelihood."

"Its morning."

"As soon as the sun rises."

"As soon as the sun rises."

"The world gets zestful."

"The world gets zestful."

"Is nobody here who is kind"

"Is nobody here who is kind"

"To add zest in this zest."

"To add zest in this zest."

"Its morning. The birds have left their nests."

"Its morning. The birds have left their nests."

"Searching for grains."

"Searching for grains."

"Its morning."

"Its morning."

"The routine running about."

"The routine running about."

"Nobody knows what will happen tomorrow."

"Nobody knows what will happen tomorrow."

"Friends, come and raise a voice."

"Friends, come and raise a voice."

"This is the time to awaken yourself and others."

"This is the time to awaken yourself and others."

"Its morning. The birds have left their nests."

"Its morning. The birds have left their nests."

"Searching for grains."

"Searching for grains."

"Its morning."

"Spinning around with the world."

"Spinning around with the world."

"Why do we all also spin around?"

"Why do we all also spin around?"

"Receiving a blow and snubbing."

"Receiving a blow and snubbing."

"Is this the norm of the world?"

"Is this the norm of the world?"

"Its morning."

"O Radhe! Come to banks of Jamuna."

"O Radhe! Come to banks of Jamuna."

"O Radhe! Come to banks of Jamuna."

The second month is about to come to an end.

You have still not paid the bills.

My boss is very infuriated.

You are talking as if ages have passed!

Children live in this house. It tends to get late.

At times somebody wants sari. At times somebody wants shoes.

At times some money is spent on the medicine.

Now leave!

"O Radhe! Come to banks of Jamuna."

Today too that milkman was asking for money!

Yes, yes! I heard everything!

Next time when he comes to ask for money..

..don't start narrating the entire story to him!

Tell him that we will settle the bills next month..

..after we receive the money.

All that is fine, father! But what about my 5 rupees?

I have been asking for the past 3 days!

Fine! You will get your 5 rupees!

You get a salary of 80 rupees from the factory.

And you demand 5 rupees from father!

I don't keep 80 rupees with me!

I give all of it for the household expense!

Brother, you are right!

Father, what's the harm if he asks for 5-10 rupees..

..in 6-12 months.

You will have to give him 5 rupees!

Fine! Fine! I will give it to him!

Don't irritate me early in the morning!

Give!

Shall I tell you something?

Do you want to talk about the money..

..which I have left with my friend?

I won't use it.

It will be used only when all our other sources fail.

Bela! Bela!

Come quickly! - What happened?

Give me some pennies.

Why? Don't you have it?

Lower your voice! I have 10 rupees note.

Give it to me. I will get the change.

You have to give 5 rupees to brother Kishan too!

For 5 rupees, you will get change for 10 rupees!

You know that I never lie!

I will give Kishan 5 rupees. And your pennies too.

Give! I am getting late! Give it quickly!

Hurry up! I have to pay you 6 annas.

I will give it tomorrow! I will give it tomorrow!

That tomorrow never arrives!

Fine! Fine! First have your breakfast!

Then you can vent out your anger!

I won't have breakfast! I will only vent out my anger!

Look, I promise you.

When he will return in the evening.. ..I will surely get it from him.

You keep quiet, mother!

I will give it tomorrow! I will give it tomorrow!

He has kept so much money with his friend!

When will that come to aid?

I don't even get 5 rupees!

Brother, you are bound to get angry.

Don't eat your breakfast. Go there empty stomach.

go and ask him. - Yes. - Don't leave him.

Yes! Yes! I am going to meet sir!

Go and get our demands fulfilled.

Friends, I am going to meet sir right away!

Greetings.

Greetings. You..

Your old friend Mr. Shyamlal has sent this letter for you.

I see! I see! Mr. Shyamlal!

I have not met him since ages! How is he? And you..

He is my father's friend. And my name is Ashok.

You read the letter. - Okay.

Sir.. today the workers won't work.

Excuse me. There is some problem outside.

I will go and check. You stay here. I will be back soon.

Tell me, friends. What's the matter?

We all will work only after our demands are met.

Otherwise we won't work.

We are humans. We are not animals, sir.

Fine. I will talk to boss when he will come.

I am sure that everything will be fine.

You! I am sorry! I have still not read your letter!

Do one thing. Come home in the evening.

We will get enough time to talk.

Here as you can see I am really busy.

Fine. Actually I had come to you for a job.

Mr. Shyamlal had said that if you can help me..

..to get a job, then it will be really kind of you.

Fine! Fine! Do one thing! Come home.

We will sit and talk there. I will do my best. Okay. - Okay.

Greetings. - Greetings.

Greetings, sir.

The trucks have still not left for work.

Sir, I have a request. - Again what's the matter?

These people have 2-4 demands.

What's the harm in fulfilling their demands?

The whole day they work! They toil!

I said that I will think for 2-4 days and then give the answer!

Tell them to begin their work.

If they stopped the work and if I have to incur loss..

..then I won't even fulfil one demand!

Leave!

Fine! Fine!

Friends.. remain quiet for 4 days.

After 4 days he will give his decision.

And I hope that it will be beneficial.

If this is not so.. then we will see.

I am with you. Now begin your work.

Listen.. everybody..

What's the command, master?

Khan said that you have called me.

So I have come. Tell me.

Mr. Banke.. first tell me how much do I owe you?

Around 10-12.

Increase 5 rupees.

I have promised Kishan since so many days.

But I couldn't give him.

Today he must have surely got angry.

Shall I tell you something? - Yes, Mr. Banke.

I too am poor.

You are right.

But I don't hide my poverty.

I clearly say that I am poor.

You can do anything you want!

You are right, Mr. Banke!

When everything is fine then why to lie?

Why to hide your poverty?

I hate poverty, Mr. Banke!

Even I hate it, master. But shall I tell you something?

You can say anything you want to others.

But it's not good to lie to your children.

Sir, it's really bad! It's really bad!

I think you should tell them that you have not invested any money.

It's all a lie.

Even if it's a lie.. but hope means a lot, Mr. Banke.

There is a hope in my children's lives.

There is a hope.

If they came to know.. that I don't have any money..

..I am poor.. then it will break their heart.

But someday they will find out, sir.

Then what will happen?

God is very kind, Mr. Banke.

He will arrange money from somewhere.

"The treasure that lies in your fist."

"Don't hide it from friends."

"Stop. Smile."

"Don't crave me and go."

"Till the time you are rich."

"Beautiful girl will be by your side."

"Till the time you are rich."

"Beautiful girl will be by your side."

"The day you become a pauper."

"You will lose all your splendour too."

"Don't be proud of your pennies."

"Heart, let's go there."

"Where there is no problem of money."

"Heart, let's go there."

"Where there is no problem of money."

"This world is a world of business."

"I have no place here."

"Don't regret leaving such a world."

"Stop. Smile."

"Don't crave me and go."

"Oh, the treasure that is in your fist.."

"Don't hide it from your friends."

"Stop. Smile."

"Don't crave me and go."

How are you?

Father, I have a headache.

And I am suffering from heartache. - I can't talk now!

I can cure your headache in a jiffy.

I have a magical cure which can cure everything.

You are joking at this age!

Father, I will defend brother! I will fight his case!

You have to pay him 5 rupees. The time duration is over.

So with interest you will have to repay the money.

What if I don't pay it?

Then we will investigate your investment.

And everything will be exposed.

The way people hide their money during such a time..

..similarly I too will hide it.

Then..

Then law will take strict action against you.

Then it will be better to repay my loan.

How much do I have to pay?

5 rupees and 50 paisa as the interest.

I won't pay any interest. I will pay the principal amount.

Lawyer, here is your client's 5 rupees.

Here is your 5 rupees. And give me my fees.

Who knows? You might refuse to pay me!

I don't want it! - Brother, you are declining money!

I said I don't want it!

Dear, take it back. We will need it some other time.

Take it back! As if I am a fool to let go of it!

I fought his case. I won. And my fees?

Brother, shall I get the mirror? Comb, powder, face powder!

The postal van has left.

I know that something has happened to Kishan.

He got 5 rupees and he went out all decked up.

You have spoiled him.. in your love.

I see! If it's something good, you get the credit.

If it's something bad, I get the credit.

That is true.

But don't think that Kishan is a goon.

I know where he goes. - Tell me where he goes.

There is a girl. - A girl!

Listen to the whole thing!

You won't find a girl like her anywhere else. - Okay!

She is one in a million. - But..

She is virtuous. She is cultured. Everything is nice.

But.. where do they meet?

Maybe in the park or road. - Oh my God! On the road!

Mother, why are you worried about this?

And father, since when I have told you to send a mason.

Otherwise the roof will fall.

Dear, I forget. Today I will tell Banke to send the mason.

I will send him for sure! - Okay!

Do send him! Otherwise today too you will forget it!

Jamuna!

Jamuna! Where are you?

Jamuna! Jamuna! Jamuna!

"My crazy heart doesn't listen."

"The bad world doesn't know how to douse the fire."

"The ambience is lonely. Where is my beloved?"

"Where is the love of those wet nights?"

"My crazy heart doesn't listen."

"The bad world doesn't know how to douse the fire."

"The ambience is lonely. Where is my beloved?"

"Where is the love of those wet nights?"

"We both met for the first time on the road."

"Our eyes spoke."

"We both met for the first time on the road."

"Our eyes spoke."

"Those sweet talks have flourished my heart."

"Those sweet talks have flourished my heart."

"I accepted the pain of love. It's my fault."

"It's not your fault. Our heart is helpless."

"I accepted the pain of love. It's my fault."

"It's not your fault. Our heart is helpless."

"I have ruined my own life."

"I have ruined my own life."

"My crazy heart doesn't listen."

"The bad world doesn't know how to douse the fire."

"The ambience is lonely. Where is my beloved?"

"Where is the love of those wet nights?"

Today I have trapped the fish!

The fish is trapped! - You are trying to catch a fish.

Catching! I have caught you!

Where are you going?

Kishan! You can't trap me!

Hey! Don't be under this false impression.

I have got bait for you too. Look.

Why do you waste your money?

I thought I will bring 2-4 things for you.

Otherwise after marriage you will harass me!

I won't ask anything from you.

I have got whatever I wanted.

You can't give me more than what you have already given.

What! You are very cunning!

You always talk about romance.

You too talk about romance. Don't you know it?

That's the problem! I know everything about love.

But I don't know how to talk about romance.

I will teach it to you. - When?

After our marriage.

Listen! - Yes!

My name is Raghu! I play the clarion!

Where is Mr. Bhatnagar's house?

This is my bad luck! Go! It's that house! That one!

That one? - Yes! That one!

Thanks!

You are going in that house, aren't you? - Yes!

I will tell you a secret. - Tell me.

Look.. you are a nice guy. I will tell you something.

Try for marriage. - Fine.

Look.. just saying it is not enough.

If you didn't let me play the clarion in your marriage..

..then I swear I will sit at your door for my whole life.

And after your death I will play the clarion for free for 3 days.

No! This won't happen! - Okay!

You will get the chance to play the clarion! - Is that so!

Yes! - Do give me the chance!

I think he is a nice man. My work will be done.

I will surely get the chance.

It must be the mason whom father has sent!

Now you have come after 3 days!

Pardon me. Come.

I thought.. you are the mason.

Yes! Yes! I am the mason! Mr. Bhatnagar has sent me.

You don't look like a mason!

Maybe you became a mason by choice.

Where your forefathers too masons?

Yes! No! They were not masons! I am a mason!

What do I have to repair?

What? What are you saying?

Say what things I have to repair!

I am sorry. I am not educated.

What things do I have to repair?

Fine! Fine! Come! Come!

Come inside!

Look! This.. this roof has got damaged!

The wood is coming off. This.. this repair it. Okay.

There. There. Got it?

Why are you staring at my face?

You have to repair the roof. Not my face.

Yes! Everything will be fine. I will repair it properly.

Fine! Fine! Begin your work!

Where is your tool box? Where is it?

Today I have just come to inspect the damage.

I will fix the wage with your father.

And I will come tomorrow.

So.. your wage has still not been fixed? - No.

He told me that there is a girl at home.

He said a girl? - Yes!

You are lying! - No! I am speaking the truth!

He said a girl! - Yes!

He said a girl! - Yes!

Leave!

Shall I leave? - Quickly leave!

I think he said something else too.

Yes! He said that my daughter is at home.

Yes! This is what he must have said!

He must have said daughter! - Yes!

So begin your work!

But today I have not brought the tool box.

I will get it. You begin the work. - Fine.

Quickly! I will just get it! You begin the work!

Come up and hold this! - Coming!

Otherwise how will I fix the nail? - Coming!

Come up!

Carefully! - Okay!

Now hold from here. - Okay.

You seem to be an expert mason.

You must know how to make many things.

Yes! I make many things!

Table, chair, bed. Bench.

Parrot's cage. Don't you have a parrot?

Do you have one? - Yes! From today.

Then he must not know how to talk.

No! He says many things! He has been taught since birth!

So your wife likes parrots. - Not my wife, but my children.

You have children? - Yes! 7!

7! - Yes!

All are boys?

No! 4 are boys! 4 are girls! - That makes it 8!

There are 7! This time we are expecting a girl.

When did you get married?

Married? Who?

What kind of a mason are you!

Who is a mason? - You!

What if I had fallen? - You wouldn't!

Yes! - Never!

Never! What kind of a mason are you!

Bela! He is not a mason! He is Mr. Ashok!

Foolish girl! You thought he is a mason!

Dear, come down! Come on! Come on! Quickly!

That foolish girl thought that you are a mason!

Bela! Bring tea for Ashok!

You will have to pay the mason's wage!

Foolish girl!

You guys are so slow! Hurry up!

I don't understand why you people have become so lazy!

Greetings.

Sir, I had spoken to you about him.

Mr. Ashok, he is our boss.

What were you doing before? - I was studying in college.

You have passed BA too! - Yes!

Good! Come and meet me after 2-3 days!

Okay! Greetings!

7852!

Get to the warehouse

1842!

To the dock!

Come down! - What?

You are shouting!

Come, I will tell you something!

Look at them carefully.

Saw that? I swear on Hanuman!

Nobody will work, master! Nobody!

Why?

Why! What are you saying, master?

Forget boss's promise?

He said he will fulfil the demands after 4 days.

I will give bonus! I will give money! Where is it?

I swear on Hanuman!

If money is not given then not even one of them will go for work!

Say it!

We won't work, sir!

What about our demand? What about our money?

Where is our bonus? I swear on God!

If I went for work then I am not a Pathan!

Oh master. I am not riding a cycle, but a truck weighing 2 tons.

Do you know how much strength it requires?

This is not a joke!

Sir, its right! I swear on God!

I will sell love potion.

I will earn 20 rupees in a day!

Fool! If nothing will materialise then won't I gamble on the road!

You will gamble! I swear! Won't the police arrest you?

Don't talk rubbish! Get lost! Do your work!

Look! I swear on Hanuman!

If you will talk too much, I won't spare you!

Everybody knows that you flatter that wealthy man!

Got it? Get lost!

Everybody has their share of sorrow.

You! Lala! Banarasi!

Everybody standing here!

As far as Banke is concerned, he has no sorrow.

I am not a married man. I have bond only with God.

I have no tension of house.

But sir, I have one sorrow. Ask me what.

Ask! - What?

I swear on Hanuman! I am sad for myself.

I am sad for others. I am sad for my friends and people.

I am sad for you.

I remembered something, sir! Let's have a song on sorrow today!

Nobody is going for work! So let's have a song on sorrow!

I swear on Hanuman! Smile! Sir, smile!

Smile for your Banke!

"People have so many kinds of sorrow."

"Some have more. Some have less."

"Some have more. Some have less."

"Some have more. Some have less."

"Somebody says my beloved doesn't come home."

"Somebody's husband doesn't bring money."

"Lala is afraid somebody might rob his money."

"The old man is afraid that the old woman will run away."

"Heart is wounded. There is fear."

"Everything is in a mess."

"I am troubled. I swear on God."

"Heart is wounded. There is fear."

"Everything is in a mess."

"I am troubled. I swear on God."

"Some have more. Some have less."

"Some have more. Some have less."

"People have so many kinds of sorrow."

"Some have more. Some have less."

"Lover has opened shop of love."

"His beloved asks for tax of love."

"Somebody cries. Somebody harps."

"One goes to cremation ground and other to the graveyard."

"Somebody is a butler. Somebody is an officer."

"Everything is in a mess."

"I am troubled. I swear on God."

"Somebody is a butler. Somebody is an officer."

"Everything is in a mess."

"I am troubled. I swear on God."

"Some have more. Some have less."

"Some have more. Some have less."

"People have so many kinds of sorrow."

"Some have more. Some have less."

"To hell with the world. What is the world?"

"It's an imprisonment of a short time. You will be released."

"Nothing belongs to us besides love."

"After we die."

"We have to live for a short time. Then we have to die."

"Everything is in a mess."

"I am troubled. I swear on God."

"We have to live for a short time. Then we have to die."

"Everything is in a mess."

"I am troubled. I swear on God."

"Some have more. Some have less."

"Some have more. Some have less."

"People have so many kinds of sorrow."

"Some have more. Some have less."

"People have so many kinds of sorrow."

"Some have more. Some have less."

"Some have more. Some have less."

Sir, 4 days are over. - What 4 days?

You had promised them that after 4 days their demand..

Yes! Yes! The demand! What are their demands?

Just give them 1 month's bonus. I will handle the rest.

You will handle the rest.

If I won't give it, will they stop working?

Yes! - Fine!

So I will tell the accountant to give them 1 month's bonus.

You may leave now. - Fine.

Banarasi!

What were you saying that day?

What to say?

Sir, this master was provoking all the workers in front of me!

I swear on my mother! He is creating problems from within!

I would suggest.. sack this master.

Fine. You go. I will arrange for it.

Sir, one more thing.

Since the past 2 months you have been promising me..

..that you will increase my salary.

And every month you delay it! This month..

Being my man, you are saying this! - I understood!

You? - Yes! Mason!

Today too father has sent you?

Yes! No! Today I have come on my own!

Oh! But now no roof is damaged.

What will you repair today? And father too is not at home.

But the sweets..

Sweets? For what?

Has your 8th child been born?

No! I have got this for you! - For me?

I thought if I will give you sweets..

..then maybe you will recommend me to your father.

So you are giving me bribe!

No! I am giving a gift.

I have heard that giving sweets gets your work done.

No! I don't interfere in father's work!

Fine. If I will recommend you to father..

..then what will you give me?

Whatever you say! But only after I get the job.

You know that I am a poor man.

So you think that everything is bought with money?

No! But why don't you say it clearly?

Fine! Fine! I will say it some other day!

I have to send father's lunch. I have to cook.

I have to wash the vessel. I have to grind the spices.

So now you..

If you want I will help you.

You will help me?

Come.

Tell me! - Grind the spices!

Spices? - Yes!

Shall I help you!

I will grind it! - Go ahead!

Come on! Grind it!

In the beginning people do everything.

What did you say?

Nothing. It's my habit. I talk while working.

They work like slaves!

They bring sweets! They grind spices!

They make excuses to come home.

God knows how they come to know that nobody is at home.

First he arrived as a mason! Saying I have a parrot!

Have the parrot!

What a strange world!

God gives beauty but not good nature. - What?

Nothing. Like you even I talk while working.

They are ready to wage a war!

They talk sweetly and put you into trouble.

Making me grind spices!

Poor man in love does everything!

Where will she go?

How come you are here?

I had come to ask.. what kind of tune will I play in your marriage?

'Dadara', 'Bedri', 'Thumri' or something else. What?

I have a long list!

Is this something to ask?

You will come to know whether..

..you will play it or not when the time arrives.

I see! Whether you will play it or not!

Now it's enough! The matter is becoming very long.

This matter will be leaked.

Now if her mother will come she..

..will grind the spice on your head.

And she won't spare me either.

Now you leave. Come on. Leave.

Come on! It's enough! Come on!

Today I got late. That's why I have come running.

Tell me. How are you?

You have taught me this kind of wild love.

Ask your big kohl eyes. - You talk a lot too.

If I won't talk how will you come to know..

..how my voice is!

It's hoarse!

Fine! Fine! If hoarse, then hoarse!

You might have been able to bully children in school.

But you can't bully me.

I am not a simpleton! I am very smart! Yes!

Had you been very smart.. I would have never loved you.

Give this to sector 3. Here there..

..are 15 fitters, 4 coolies, carpenters.

Some materials are there. And some here.

And the rest of the materials are in sector 2. Come.

Mr. Banke, what is going on?

Shall I tell you something, master? - Yes.

This world is very treacherous. You know that.

You are working so hard on this guy.

How can he come to your aid?

Mr. Banke, I have decided to get him married to Bela.

I am sure I won't have to give any dowry.

The guy is working. He works hard. He is decent.

Everything is fine, Mr. Banke! So why should I worry?

I had to meet you.

I thought I will give you the good news here.

Come. Let's sit somewhere and talk. Come.

Master, you sit there and talk. Yes. I will stand here and guard.

Come.

Have a seat. - I can't sit for long.

I haven't been feeling well for the past few days.

I am pleased that you have come.

I have come to tell you that you fix the wedding date.

I have no qualms with Jamuna marring Kishan.

What can give me greater happiness than this?

But I want Bela to get married first.

I will talk to them. - Surely.

I have kept the tyre there. I have come to take it.

Court marshal is going on. You can't go there.

Banke, shoes will do.

If you went there, you will be in trouble.

Is that so? Then come on!

I mean to say that a good work is going on.

If they saw your face, it will ruin the good work.

I won't spare you! I won't spare you! Come! Come! Come!

You will run away! - I won't!

I will thrash you black and blue!

Come! Come! Come to the field!

Then fight here only! Why the field?

Field is where there is a fight!

Come on!

Since many days I had wanted to meet you.

You did the right thing by coming here. I am pleased.

I wanted to talk about Bela and Ashok's alliance.

We all should discuss this someday and fix the alliance.

What is there to fix? It's all fixed.

The only problem is that Ashok too has 2 sisters.

I have to think about them too.

I want them to get married while I am still alive.

Yes! Yes! Why not?

God wills they too settle down.

The world is strange. And the ritual of our community too is strange.

They will be able to get married..

..if I pay 3000 rupees as dowry.

I had thought that the dowry which I will receive on..

..Ashok's marriage.. with that money I will get my daughters married.

I know. Weird customs of the world chokes us.

Fine. We will meet again and fix the matter.

I will pay you the money. For sure.

I understand your helplessness.

Now permit me to leave. Greetings.

Greetings.

Can I come in? - Come! Come!

Greetings. - Greetings.

What we had discussed that day..

..I have come to talk to you about that.

It will be better if we fix the matter.

Yes! Yes! Sit!

It's really good! God wills everything will be fine.

I just want to talk about the marriage date and dowry.

Otherwise everything is fine. - Dowry?

Bela's marriage too has been fixed.

I will have to give 3000 rupees cash.

So I have come to ask you.. what will I get from you?

I won't ask for more than 3000 rupees.

Because this is not a business.

It's just everybody's helplessness.

Mr. Bhatnagar.. as such any money paid for Kishan will be less.

Only fortunate people get a guy..

..from such a nice and decent family.

But you know that I have been unemployed for long.

And 3000 rupees.. even 3 rupees is difficult for me.

And I thought that since we know each other..

..there won't be any demand for dowry.

Yes! But what can I do? I have to get Bela married too!

You have been mistaken.

Without dowry marriage is difficult!

Think once more. And I too will think.

Brother, where are you going? Won't you give sweets?

Sweets for what?

Father had gone to fix your alliance.

Yes! I know everything! But where is father?

Showing woebegone face won't do!

I will take everything! Bangles! Banarasi sari and..

Why? What's the matter?

Why are you hell bent after my life?

What have I done?

Why did you go to Jamuna's father to make my deal?

I didn't commit any crime. This is what the world does.

Yes. Father has done the right thing.

Otherwise they won't get you for free.

Yes! This is what you are bound to say!

Because you know that father has invested money for you.

Those poor people don't have anything!

What poor people!

If they don't have money, then they can take a loan..

..or sell their house!

It's not a joke to get a daughter married, brother!

Kishan, Bela is right.

We too have to get our daughter married.

We too have to give money to somebody.

We too have to get our daughter married.

We too have to give money to somebody.

Do you hear that, master?

Yes! - You won't take any dowry for my marriage.

Son, don't fight!

If you don't want it, then I won't even take a penny!

I will get you married without taking dowry!

Now are you happy, son? - Yes!

Now say what do you want? - Banke! Banke!

Shall I tell you? Sari! - Okay!

Bangle! - Okay!

What else will you buy for me? - Everything!

Banke! - Master, now why not to laugh?

Now Kishan will laugh all the time for a month or two!

First get him married.

"The wedding procession has come with great pomp."

"The wedding procession has come with great pomp."

"The wedding procession has come with great pomp."

"The wedding procession has come with great pomp."

"The wedding procession has come with great pomp."

"The wedding procession has come with great pomp."

"The wedding procession has come with great pomp."

"The wedding procession has come with great pomp."

"The groom is not less than any King."

"The groom is not less than any King."

"The wedding procession has come with great pomp."

"The wedding procession has come with great pomp."

"Today he is majestic."

"Look what splendour and grandeur is this!

"Today he is majestic."

"Look what splendour and grandeur is this!

"Without an army, he has won."

"Without an army, he has won."

"Somebody's heart."

"Somebody's heart."

"With bursting crackers and fireworks."

"The wedding procession has come with great pomp."

"The groom is not less than any King."

"The groom is not less than any King."

"The wedding procession has come with great pomp."

"The wedding procession has come with great pomp."

"All the music is for just one time."

"All the show is for just one time."

"All the music is for just one time."

"All the show is for just one time."

"The next time you will leave only on the bier."

"The next time you will leave only on the bier."

"When you go to Ganga."

"When you go to Ganga."

"With bursting crackers and fireworks."

"The wedding procession has come with great pomp."

"The groom is not less than any King."

"The groom is not less than any King."

"The wedding procession has come with great pomp."

"The wedding procession has come with great pomp."

Women are men's better half.

But how can I call you just a woman?

Your body's fragrance makes me lose my senses.

I can even call you Princess of flowers.

Your saunter is mesmerizing!

But I too am not less than anybody!

You have your own grandeur. I have my own grandeur.

Daughter-in-law has arrived home.

But I think there is a problem with your son-in-law.

Yes. You are right, Mr. Banke.

Mr. Banke.. I am thinking of asking 3000 rupees from my boss.

Surely ask for it! Besides you who else has the right to ask?

You have worked hard for him for the past 10 years.

Master, just be careful.

Two things can bow down a wealthy man.

Either money or beatings.

I mean to say ask for your right and don't beg for alms.

Greetings, sir.

Congratulations for your son's wedding, Bhatnagar.

Thanks a ton! - What's the matter?

I have come for an auspicious task. - What do you want?

I have to get my daughter married.

Do it. Its good news. When is she getting married?

After you help me.

Help? You want a human being to do God's task?

God is the one who helps. - Sir, I need 3000 rupees.

3000 rupees! What are you saying, Bhatnagar!

Just ask for 3 rupees. I can't give you even that.

Sir.. but.. how will I get Bela married?

Marriage can stop. But not hunger.

Only I know how I am running my household.

Don't make me reveal my secret.

Its better to let some things remain a secret.

Sir.. such a big factory. Wages of 2000 workers. And..

Enough! Think that whatever I earn..

..all of it is spend on workers' salary.

Not a penny is saved.

After all they work hard. I can't snatch their right from them.

You are right. You can't snatch their rights.

But you can snatch my right!

When did I snatch your rights? - What else can you do?

I have worked for 14 hours in your factory for the past 10 years.

I didn't forsake you even in your worst times.

Did you forget?

When you had started your business with a broken truck.

You survived on a cup of tea and a single loaf of bread.

You didn't pay me salary for 3 months together.

But I never complained.

And today you can't give me a loan of 3000 rupees..

..for my daughter's marriage.

You are talking as if I am indebted to you.

If you think carefully then you will know..

..that you are indebted to me.

Sir! Sir, aren't you ashamed..

I should feel ashamed, Bhatnagar!

Forgive me. I will do something for you.

What is this? This notice! - Yes!

No, sir! For God's sake don't do this!

Forgive me. I don't want a single penny.

Don't sack me. My children will starve to death, sir.

I made a mistake. I will never ask money from you. Never.

Leave! Don't waste my time!

Once I sack an employee, I don't take him back!

Fine! Take this too! Take this too!

Sir! - What happened?

I have come to quarrel. - Whom are you talking to?

You! I have come to wage a war!

If you have guts, then you too get ready!

But why will you have guts?

You will think if I get killed then what about my treasure.

Sir, shall I say something?

You are the animal who is greedy for money.

And you exploit people for your greed!

Is somebody there? Throw him out!

I don't want your work! I don't want your money!

I don't want to stay here when my friend is not here!

That's why I say to sack me too.

I don't want to work for you!

Ashok.. I am leaving. I have left my work.

My health is not fine.

And doctors too have told me to rest.

You do your work diligently!

If there is any problem then come home to ask me.

I have willingly left the job. I have resigned.

I can't work here. I can't stay here even for a minute. Let's go.

Ashok! I am happy that you have taken my place.

Don't think that something happened because of you.

But I have heard that boss insulted you.

Insulted me! You must have heard rumours!

Dear, you don't know.

I have been working here for the past 10 years.

Quarrels tend to happen at times.

Ashok, I love you as much as I love Kishan.

I have great expectations from you. - But I..

No, buts! Try to understand.

I am a girl's father. I can't say anything more.

Go and do your work. And you all too go and work.

512, go to Ghatkopar..

1842, Khapoli Naka

Shankar! What are you doing?.

Sardarji! Over there.. move!

Mohammed Ali! Change your tyre.

Shankar, take it back!

Take it back a little more.

Sardarji!

Go to the workshop!

From where will you get money?

I will try all sources.

From shop, house, debit, credit..

..bank, loan, etc.

There are no locks in the world which Banke..

..can't open in a jiffy.

People have said it right.

Those who can see, they will see my tricks.

And what can the blind man see?

Master, that's why I say!

I swear on Hanuman! I swear on God!

Both things are profitable! Be it robbery or charity!

You will earn profit in whatever work you undertake.

You will be showered with wealth!

Only your heart should be pure!

No, Mr. Banke! This is sin! And there is risk of life!

What I am destined for that will happen!

Master! Destiny! Destiny! Don't talk of destiny!

I swear on Hanuman!

If you open a shop of shroud then people will stop dying!

And God too is great!

The one who asks confidently, he gets money and his wish is fulfilled.

And the one who bows down, he receives just beatings!

So workers' are destined only for one thing!

Toil hard and go on chanting the name of God.

No, Mr. Banke! I don't want money earned by illegal means!

Master, money is money!

Look at the government mark!

No, Mr. Banke! I will work. I will toil day and night!

I will die! But I won't ever accept such kind of money!

Do you have any benefactor who will give you 3000 rupees!

Master, even if you live for 7 lifetimes..

..still you won't get 3000 rupees!

And let me tell you another thing!

You can't earn 3000 rupees so easily! You need an idea!

Now you think about it.

Even if somebody calls at 12 in the night, still I will come.

No, no! I won't want it! I don't want such kind of money!

I don't want such kind of money!

I want a job. I can work as a clerk.

And I can even keep an account of money.

There is no vacancy here!

What are you saying?

Dear, your mother thinks that I am going to die!

Is that possible? Never!

You know that whatever I say it always happen!

I have to get my daughter married too!

Father!

There is no guarantee that I'll live.

I have to get my daughter married!

I have to see henna on my daughter's hand!

I told the musician to play the clarion!

I will conduct the marriage with great pomp!

Clarion will be played!

Father!

Doctor! What can you hear in my heart?

That you will get well soon.

You don't understand! It's the voice of clarion playing!

The clarion!

Don't worry! You will get well!

I can hear the clarion!

Get these medicines quickly!

He will get well within 15-20 days!

It will cost you around 20 rupees!

Wife is searching for money.

Doctor has prescribed medicines.

It will cost around 20 rupees.

20 rupees!

He could have even prescribed medicines worth 50 rupees!

Won't you even give money for the medicine?

Why should I give it?

The sick man should have medicine!

But you are not well. Why have you saved that money?

I understand it very well!

You all are eyeing that money!

The money which I have saved for Bela's marriage.

I won't give even a penny from that. Not a penny! I won't!

Okay, father! You don't do anything! Just rest!

Yes! I won't give! I have kept that money for my daughter!

Father! Father, you don't worry about me!

Father, don't worry about me!

Why shouldn't I worry? I will do what I have said!

Mother, today he will arrive.

We will take 20 rupees from him and bring the medicine.

You don't worry, mother.

Greetings. Come.

God bless you, dear.

How are you?

Come! Come! Come!

You must have thought that Bhatnagar has died!

Sir, I can't die without your permission!

No! I mean.. - I understood!

You are talking about 3000 rupees. Right?

Tell me! It's about that! - Yes! Yes!

Shameless! - What?

No! I am not talking about you! I am not talking about you!

I am talking about the world!

I am talking about the rituals of the world!

People sell their sons! Prices are quoted!

They are auctioned!

Its right also! Why will they not sell them?

They raise them up! They have to take some advantage!

If you sow, then you have to sell your harvest.

Am I right?

You have brought tea, dear. Give him tea!

He has come to recover the loan of past lifetime.

Sit! I didn't say anything to you! Sit!

Old rituals have made you helpless too!

You too have two young daughters.

You too will have to see this day!

But I won't give even a penny!

You can do anything you want!

Mister.. I want to tell you something.

Look here! Look here!

Take my lovely daughter! I have raised her up lovingly!

She didn't grow up just like that!

That you have come here to ask for 3000 rupees!

He will take the apple of my heart and my money too!

Father! Father! Father! Father!

Dear! Dear!

You must be thinking that your father has gone mad!

Had you been in my place then you too would have gone mad!

Why are you crying? You think I won't give the money?

I will surely give it!

After all why have I saved it all along?

For you! For my daughter!

I will get my daughter married with great pomp!

Come on! Everybody come! Come on! Everybody come!

Good that you have come, son!

Then what! Take this! - What is this?

I have got this for you! To dye your hair!

And here are saris!

This is for you! This is for you! This is for you!

And this red one is yours!

And here are bangles! Kohl! And comb made in German!

Where is the comb?

You all can take anything you like!

And here are 3 movie tickets!

One for me, one for Bela and one for you.

What else is there in life?

You should eat, drink and have fun!

Give me the rest of the money!

If I had any more money, I would have bought..

..2 rupees 25 paisa movie ticket!

Where is the money? I don't have anything.

What has happened to you people?

What has happened to you people?

Why are you all quiet? Has somebody died?

No, son. Nothing has happened.

I want to say.. get some poison for your father.

Why? Is he poor? Is he a beggar?

He has so much money that he can..

..drink poison for the entire year day and night!

Stop it, son! - Yes! I know!

What are you saying?

Doctor has prescribed medicine worth 20 rupees.

Even if I had it, why would I shell out even a penny?

Today I have deliberately splurged all the money! - Brother!

Now you will have to use your saved money to save your life!

Brother! - I won't use that money even if I die!

I have saved that money for Bela's wedding! - Brother!

Yes! Don't use it! Don't use it!

Don't ever use it! - Brother!

Not even for Bela's marriage! It will never be used!

Mother, that money won't be used for Bela's marriage too!

Never! Never!

Leave me!

Aren't you ashamed to say this when your father is sick!

I am leaving! I am leaving forever!

Why should I live in this unlucky house?

Listen to me! I don't have anything!

I don't have anything!

Listen to me! I don't have even a penny!

Father! - Daughter-in-law!

Daughter-in-law, I have nothing! I was lying!

Daughter-in-law, I have nothing!

Father, don't say anything right now! Don't say anything!

Daughter-in-law, I want to see Bela as a bride once!

Otherwise I won't be able to die peacefully, daughter-in-law!

I won't be able to die peacefully! - Yes, father!

I want to see Bela as a bride once! - Yes! Yes!

Stop it! What rubbish is this! What nonsense is this!

Remove it! Remove it!

Mr. Bhatnagar, aren't you ashamed?

I know with whom he has kept the money.

You make arrangement of the wedding! You will get 3000 rupees!

Go ahead! Go ahead! Play the clarion!

"People have so many kinds of sorrow."

"Some have more. Some have less."

"Some have more. Some have less."

"Some have more. Some have less."

"People have so many kinds of sorrow."

"Some have more. Some have less."

"To hell with the world. What is the world?"

"It's an imprisonment of a short time. You will be released."

"Nothing belongs to us besides love."

"After we die."

"We have to live for a short time. Then we have to die."

"Everything is in a mess."

"I am troubled. I swear on God."

"We have to live for a short time. Then we have to die."

"Everything is in a mess."

"I am troubled. I swear on God."

Why are you sitting in this small space?

Remember our nuptial night? What had you said?

That was a different matter! Today is not the nuptial night!

I feel the same delight in meeting you everyday..

..the way I felt on our nuptial night.

You are mad! I am not mad!

My heart was crazy for you!

Take your heart to some mental asylum!

My heart says.. I don't want to cure my madness.

I like this madness. It gives me so much of love.

Nowadays I can't sleep. So how will I dream?

You only must know the reason.

You are upset. And you are talking about the reason.

You have taken father's money.

And on top of that you are complaining!

Have you ever thought about Bela?

Have you thought what the family is going through?

Everything will be fine. Everything will be fine.

What do you know? I might even lose my job!

There is a rumour in the factory!

Many people are going to be sacked! Then what will happen!

You will get another job.

No! No! No! - Why not?

We will dig the land and get our right!

You will get only stones! - At times you get gold too!

Leave! Otherwise I will say why you all don't die!

So that I won't have any worries!

When will father's friend arrive from Mathura?

And when will we get the money?

Yes, yes! We will get the money!

You will feel bad to hear this! - I will surely hear it!

Mr. Ashok had come to meet me in the garden.

I consider father as my God.

That's really nice. It's good to consider one person as God.

This is what even I have done.

No matter how big the sorrow is..

..but when he comes in front of me I forget everything!

Because of him all darkness is dispelled by light.

My heart breaks. But it again becomes whole.

Bela.. believe me! Everything will be fine!

And.. and the way I have got my love..

..similarly everybody will get their love someday.

You too will get your love.

Without money, nothing is possible!

We will surely get the money.

But who says that love is weighed with money?

Bela.. the world still doesn't know.

You can't buy love. You get love if you are destined for it.

Parents demand money! They don't make a deal of destiny!

That's why I too ask for money!

Bela can't live without Ashok! And she doesn't want to live!

Now tell me! What should Bela do? Shall I die?

How do I explain to you?

How do I tell you.. that you are so nice that I feel only love for you.

I have not asked love from you! I want money!

Tell me! When will I get it? Answer me! When will I get it?

Tell me! Tell me! When will I get it?

U. - U.

K. - K.

R. - R.

B. - B.

Sh. - Sh.

Ch. - Ch.

Orange, blue, black, white, and many other colors.

Cow's milk is sweet. And it is thinner than buffalos milk.

Tell me! Are my children sensible or foolish?

They seem to be very intelligent!

Their mother died. She too was very intelligent.

Is your husband alive? - Yes!

He is very lucky! He has got such a nice wife like you!

I too am very lucky!

You are working though you have a husband!

Must be for the greed of money.

No! It's not greed! We are helpless!

So I am trying to save some money.

If you have any work for me, then do tell me.

I will surely help you.

Charlie. - Yes.

I lost my job.

World is strange, friend.

Today.. I am feeling very sad.

Do you have money with you? - Yes I've got some.

I am totally broken.

Charlie, can you suggest something to entertain my heart?

It's better to consume poison and die.

Charlie, I don't mind dying. But what about my family?

You can take everybody along with you.

I have heard after death you don't have to pay rent for your house.

And you get meals for free.

Give me some other idea. How about liquor, Charlie?

I have heard that liquor pleases the heart.

The world changes.

I need food more than liquor. I don't get that.

I am hungry since yesterday.

So take this. Today I will try drinking.

Fine! Come to the hamlet at night.

There will be singing and dancing! We will have fun!

I will come. I will also dance. I will entertain myself.

Sit straight! Don't move your hands!

Bela! Bela! Is this what everybody has to do initially?

This is nothing! You have to become spinning wheel!

So do I also have to be the spinning wheel? - Yes!

When? - You know that!

After marriage?

Look, Bela! If you intent to make me a spinning wheel..

..then I won't buy a house.

Forget it! Who lives in the house? - Then?

I want a bungalow! A small one!

Bungalow? Okay!

Okay? - Yes!

We will fill it will grocery!

Potato! Tomato! Carrot! Cauliflower! And bitter gourd!

Not bitter gourd! - No?

No! - Then I will keep a buffalo! And a cow!

But do keep one thing. - What?

Parrot! - Parrot? Parrot?

Mr. Ashok! Reciting poem? Go on! Go on!

Shall I tell you something? It's really private!

You will not get married! Where are you going?

You both listen to me! Listen to me!

You both consume poison! - Brother!

Consume poison! I am telling the truth! Consume poison!

Bela! - I am telling the truth! You won't get married!

You both consume poison! - Brother! What nonsense is this!

I talk nonsense! Nonsense!

What do you call a crazy man?

What do you call crazy lover?

Bela, I have recited such a nice poem!

Now I have become a poet! Ashok, I have become a poet!

Where has Ashok gone?

He ran away! He has gone to consume poison! - Brother!

Shut up! You are drunk!

Bela, I am not drunk! I have.. drunk to alleviate sorrow.

Aren't you ashamed! You have got drunk and come home!

If I won't come home then where else will I go?

Bela, a man can go only at two places after drinking!

Either home or jail!

If you say, I will go to prison.

Get lost! Don't talk to me!

Bela, listen to me! Listen to me! - I don't want to listen!

Listen! My sister Bela.. hear another thing!

I told my friend.. I am very sad.

He said drink and all your sorrows will alleviate.

So I had liquor. - Did it alleviate your sorrow?

No, Bela. Everything has gone wrong!

I now remember even that sorrow which I had forgotten!

It increased my sorrow! Sorrow..

Good that father died before seeing this plight of yours!

I have drunk because of father!

What atrocities has father committed on you?

Many atrocities!

He didn't say where he has kept the money and he died!

Of course he said! He told sister-in-law!

Your sister-in-law is a thief, Bela! She is a thief!

She has given all the money to her kin!

Why don't you say it clearly! You are sad on losing the money.

Bela, I am not sad because of the money!

I am sad because of you! I am sad because of you, Bela!

Now I understood!

You don't want to give me even two meals a day.

I will go away! - Yes! Leave!

I want you to go away from here! Leave!

Brother, you don't want to give me even two meals a day!

I will leave! - Fine! Leave!

If father had been alive, would he have wanted me to leave?

Father died desiring this, Bela!

Brother, tell me the truth! Brother, tell me the truth!

I can't see my sister still unmarried!

Leave, Bela! Go away! Go away!

Shall I go away?

Leave! Leave! Leave, Bela! Leave!

Leave! Leave!

Now I just want my Bela to leave this place.

I want my Bela to get married with great pomp.

And I want my Bela to leave this house as a bride.

She should leave forever! Go away! Go away!

Bela, I want to talk to you.

Talk to me? No, Mr. Ashok!

Now no talks! Now no talks! Now no talks!

The lovely dreams have shattered!

Now those moonlit nights have become bleak forever!

Now our desire of spending the nights..

..beneath the stars won't ever be fulfilled!

Never! Never!

Bela, listen to me! Listen to me!

Ashok, now don't say anything!

Don't say anything! Don't say anything!

To please your Bela, don't say anything for sometime.

Ashok, say that you don't care for anybody in the world.

You don't love anybody! Nobody! Nobody!

You love just your Bela.

Bela! Bela, I have come to say this!

That I don't care for anybody in this world!

These old rituals can't create barriers for us.

Bela, it can't! It can't!

We can even die to make our love successful.

I will always remain yours, Bela! I will always remain yours.

Why are you giving me false hopes?

Bela.. I am not giving false hopes. I am telling the truth.

I don't care for anybody.

Neither the norms of the world nor father nor money.

Bela, nobody can stop us from getting married.

Bela, nobody can stop us!

Bela!

Understand your responsibilities!

Your father wants money!

I can't get married and ruin two innocent girls' lives!

Bela! Bela!

Your Bela is dead! For God's sake, go away! Go away from here!

Your Bela is dead!

Bela! Bela, open the door!

Bela, you are under my oath! Open the door!

You are under the oath of your love! Open the door!

I know! I will bless you for all my miserable life!

I will die taking your name! I will die taking your name!

Bela, open the door! Open the door! Bela!

"The dark night."

"Dawn troubles me."

"I miss you."

"The dark night."

Dear, so late in the night!

Mr. Banke, I have fought with my family!

I have fought with my family!

Dear, if it's your fault, I will give you a tight slap.

And if it's their fault, I will slap them.

I am a straightforward man!

Mr. Banke! Mr. Banke, arrange for some money!

I have decided to go to my uncle's place in the village!

That is fine, dear.

But as such even I am your uncle and everything!

This house is there.

But there is one thing. It's very chilly here.

Wear the coat!

Here! Wear it!

Sit! Sit! For whom is this bed?

I swear on Hanuman! You look so nice sitting here!

You feel at home. I will go and get food.

What will you eat?

Sweets! Wheat pancakes! Fried snacks! Sweetmeat!

I will bring anything you want!

I swear on Hanuman!

For you I can even bring the fairies from fairyland!

I just know that if it's a war, then a war.

If you say, I will begin the bombardment!

I swear on Hanuman! Don't say it yet! Wait for a while!

I will get something to eat.

Otherwise how can you fight on empty stomach!

Mr. Banke! I want to go to my uncle in the village!

But dear, I am going to fix your alliance.

I swear on Hanuman! He has a broad chest! Big moustache!

And his eyes are mesmerizing!

I have come to persuade Bela.

Forgive me, Bela. I got carried away in my drunken state.

I had lost my job! That's why I spoke rubbish!

You didn't lie. You said the truth.

Will you feed me or feed your family? Its right!

I can even lay down my life for Bela!

My Bela's sorrow is my sorrow!

Think for yourself! What I go through living off your earnings!

You survive on your brother's earnings!

You are a married man.

If you hadn't been, then it would have been a different matter!

Does she have guts to say anything about you?

She is stonehearted!

Come home with me. I will make everything fine.

Till now you haven't been able to do anything.

So what will you do now?

I.. I was thinking.. she is pregnant.

If I said too much, it will be injustice.

But.. you still come with me, Bela.

I will make everything fine. Come on, Bela.

Let Mr. Banke return.

He is like our family, Bela. You come with me. Come.

Mother is in a bad shape, crying inconsolably.

Come on, Bela. Come.

Why has father's friend not returned from Mathura?

Where is the money?

How much will you lie? Bela has problem with you only.

She is so nice.. so nice.. that she can..

..never have a problem with anybody.

You assert your love for her.

But your intentions are not good.

Your father was in trouble.

I am sure you have sent my father's money to him!

I didn't give a penny to my father.

It means you want to keep that money!

Our family is facing difficult times.

But you don't even talk about that money!

We are starving here. Still no sign of that money.

You are stonehearted!

Like the factory's boss, you too are cruel and heartless!

You have changed! You have started cheating on us!

Kishan! You raised your hands on daughter-in-law!

She is pregnant! And you raised your hands on her!

You raised your hands on a..

..woman who is going to become a mother.

Today you have raised your hands on every mother in the world!

But your game will end when you will..

..raise your hands on me too!

Hit! Hit me too!

Hit me! Beat me! Slap me! Hit me! Why don't you hit me?

Coward! Scoundrel!

I had nursed you as a baby! You will have to restore all of it!

I don't want my nursing to remain in this filthy body!

Beat me! Beat me! Beat me! Why don't you beat me?

Beat me! Beat me!

Beat me!

Hey! When will you settle the previous bill?

After my death! - Do you know who I am?

Yes! You are a wrestler! You sell liquor!

And I drink! What else?

If I don't get my money within 8 days.. then I will use my stick!

I am his father! I have become a father!

So sweet! So lovely! Very, very lovely! Just like you!

Fair and plump!

Jamuna! Jamuna!

I swear on him! I won't ever beat you again!

I won't ever do it again! Did you forgive me?

He is not speaking! Speak up! Speak up!

Your father has apologised to your mother!

Here!

Kishan! Look who has come!

Today you will be thrashed black and blue.

I am not scared of my wife.

What happened? Tell me. What's the matter?

Everyday you leave home searching for a job.

This too is a kind of job! I earn a few pennies!

You have started gambling!

If your intention is bad, you call it gambling.

If your intention is not bad, you won't call it gambling.

Foolish girl!

So this is not gambling? - Its work.

Fine! I too will gamble! Sitting amidst everybody!

Work is work!

Where are you going? - To gamble!

Aren't you ashamed?

I won't let you go there! - Why?

If your intention is bad, you call it gambling.

If your intention is not bad, you won't call it gambling.

You will gamble? - Why do you gamble?

Let me die! Why are you worried for me?

Then we will die together! Now tell me!

Fine! Fine! I won't gamble!

There is another thing which you will have to forgo!

I know! I know! - What?

I will forgo liquor!

And you will have to try your best to find a job!

It is your father's umbrella. - Yes! What do you care?

You will get 6 annas! - Fine! Give! Give!

You promised me that you won't drink.

Who is drunk? I got intoxicated just by looking at it.

I am not destined for liquor.

Tell me! From where did you get money for drinking?

I won't beg and drink!

I have bought drinks with my own money!

I sold my father's umbrella and I bought drinks.

Now do you know from where I got money for my drinks?

I have rejected the world.

Did you really sell your father's umbrella?

Son.. you should have sold my sari.

And my few torn clothes.

But why did you sell the umbrella?

Tomorrow from where will you get money for drinks?

You.. you want that I should drink tomorrow too!

You are so nice!

I think you like the merriment in my intoxicated eyes.

That's why I am thinking.

Tomorrow from where will you get money for drinks?

But don't worry.

Sell the honour of your family and buy drinks.

After that you sell mother. Sell me.

And then.. sell your child too!

Quote his price with somebody.

Sell him at whatever price you get!

For your drinks. For your merriment.

Kishan!

Who are you? Who are you?

Who am I? I am wrestler.

You have taken a credit of 100 rupees from my bar.

I have come to recover the money.

I want 100 rupees! Give it to me quickly!

Otherwise send him outside. I will tackle him.

You've got into bad habits.

Otherwise could you have dared to threaten my son like this?

I won't spare you!

So what? People say that I am not a decent man.

To recover money, I even kill a person.

Its only 50 rupees. What about the remaining 50 rupees?

I will give it to you when I get a job.

Why do you have to work? You have such a beautiful wife!

Beware if you spoke about her!

Kishan, you got angry! I have got half a bottle for you!

Listen, Kishan!

Whenever you want to drink.. tell your wife.

She will pay the money.

I will kill you!

Hey, weakling!

I will tackle you right away!

No! I will pay the money!

Leave me!

Why are you wasting your life for this useless man?

Leave me! Leave me!

Find a man like me who earns!

Leave me!

Leave her! Leave her!

Okay, aunt. I will leave now.

Arrange for 50 rupees.

If there is ever any problem then take an advance of..

..100-200 rupees from me in your daughter-in-law's name!

Oh my God!

Kishan, did you hear what he said!

Move! Move, daughter-in-law!

Here! Drink! Drink! Drink more!

Don't worry about tomorrow!

You will get enough by using your wife!

Did I get you married for this day?

That this man will hold my daughter-in-law's hand..

..for your liquor!

Drink! Drink! Drink more! Drink more!

Mother! Mother! Mother!

Wrestler!

What happened? - Are you a goon?

Who are you? - I am the head of goons.

Nobody has the guts to go to master's house..

..and threaten his family while I am still there.

Kishan was a decent man. He kept quiet.

But I am not a decent man. I am Banke.

You are Banke! I will teach you a lesson right away!

You guys continue with your studies!

I will go and talk to your father!

I wanted to talk to you!

I think I am really fortunate!

Do you remember?

Once you had said to come to you if there is any problem.

You will help me out.

I..

Tell me! Why are you feeling shy?

My.. sister-in-law's marriage is facing hurdles.

We need 3000 rupees.

No problem.

I will make the arrangement. When do you want it?

The groom's family is saying.. to conduct..

..the marriage on coming Wednesday.

If I could get it today then.. - That's it?

Tell me something.

Assume that if you don't get this money then?

Then.. the marriage will be cancelled.

And even after my death I won't be able to face father.

What did you say? I don't understand.

When father was dying.. I had promised him.

That I will somehow arrange for the money..

..and get Bela married.

You have given the right promise.

It implies you have to arrange for the money at all cost.

Yes!

I swear! I have started respecting you even more!

I am telling the truth!

After giving such a difficult promise..

..its not easy to be ready to do anything to fulfil it.

You don't know your value! You are really great! Really!

I am really unfortunate. I didn't get a woman like you.

Let it be. For the moment take 1500 rupees.

And begin the arrangement for the wedding.

You will get the remaining 1500 rupees on Wednesday.

But..

Don't worry. I won't break my promise.

Thanks a ton. - Why are you thanking me?

But sir.. we are poor people. How much will be the interest?

You don't worry about that.

I will charge cheap rate of interest which you can easily repay.

Is that so? Then give me the receipt.

No need for that.

Go and begin the wedding arrangement.

"Father, your dear daughter is going to somebody else's house."

"Father, your dear daughter is going to somebody else's house."

"Father, your dear daughter is going to somebody else's house."

"Father, your dear daughter is going to somebody else's house."

"From which city has this trader come?"

"From which city has this trader come?"

"He showed the golden cage to entice the bird."

"He showed the golden cage to entice the bird."

"The bank of the river has become isolated."

"The bank of the river has become isolated."

"Father, your dear daughter is going to somebody else's house."

"Father, your dear daughter is going to somebody else's house."

"Father, your dear daughter is going to somebody else's house."

"I deliberately broke the bond of my heart."

"I deliberately broke the bond of my heart."

"I formed bond with a stranger."

"And I left others."

"I formed bond with a stranger."

"And I left others."

"Sister and brother are crying."

"Sister and brother are crying."

"Father, your dear daughter is going to somebody else's house."

"Father, your dear daughter is going to somebody else's house."

"Father, your dear daughter is going to somebody else's house."

What are you saying, Ganshyamlal?

I am telling the truth, Bankelal!

I have still not received the remaining amount!

Where is the money? Where is the money?

You had promised me that you will give it!

Give me the money! Where is it?

If Bela doesn't get married, then I will kill you, Jamuna!

Where is the money?

Yes! Yes! You will get the money! Don't be so heartless!

You have not formed the deal with robbers! Have faith!

Nothing doing!

The marriage will be conducted only if I get the money!

Otherwise the wedding procession will return!

What did you say, Lala?

I swear on Hanuman! The bride's life is at stake.

I am helpless. Otherwise I would have smashed your face.

For God's sake keep quiet!

Where is the money which you had promised?

You will get the money! You will get the money!

I will just get it! The marriage will surely take place!

It will surely take place! I will get the money! I will get the money!

Greetings, sir! - Greetings.

I think you forgot! Today is Wednesday!

You had promised to send 1500 rupees. - Yes!

I remember! - That's why I have come.

I wanted you to come.

Sir, I will be indebted to you! Please don't delay it!

The marriage is halted.

Yes! But now I have changed my mind!

You won't give the money?

Yes! I won't give 1500 rupees to you! Because..

No! For God's sake don't do that!

I will be in trouble. The marriage will be cancelled.

I will be humiliated in front of the guests.

My honour lies in your hand.

Give me this money not as a loan but as alms.

Alms?

God has made you rich.

Rich people give alms in the name of God.

Surely. They do give alms. But they have some selfish reason.

But.. but you had promised me.

You didn't hear me properly.

I wanted to say that I won't give 1500. I will give 15000.

Take this money!

But I don't want so much money. Why all this?

You won't understand this.

You.. want to take advantage of my helplessness.

You are not helpless. I am helpless.

You should take full advantage..

..of my helplessness.

My husband is alive.

But he is worst than a dead man.

I have a child too! - He is very sweet!

His life will become comfortable.

It means you yourself want to break the marriage.

This is what I had expected from you.

How much money? Take it.

But leave the child here as a guarantee that you will return.

What?

After all you have to come back.

He will be with me. Give. Give him to me.

Take this. Take more.

But remember.

If I am humiliated then you too will be humiliated.

If you informed the police then you won't get your child back.

Where is my child? Where?

Where is my child? Where? Where?

Where? Where?

Where is my child?

Give me my child! Give! Where is my child?

Give me my child! Give me my child!

Where is my child?

My child! My child! My child!

Come to me, my child! Come to me!

I didn't do the right thing?

I didn't do the right thing by coming here?

Your mother didn't do the right thing?

But what could I have done?

I.. your mother.. had got married..

..to your father without giving any dowry.

So how could I have repaid this favour?

And.. before dying I had promised father.

What did I promise him?

To get Bela married.

Yes! The marriage took place with great pomp.

Now very soon your mother will die.

But.. I am very happy.

Your mother laid down her life..

..to fulfil the ritual of the world and father's promise both.

But son.. when you will grow up..

..don't feel ashamed of your mother.

Your mother.. has killed her life.

But she didn't ruin her honour. Didn't ruin her honour.

Come and embrace me.

Embrace me, my son!

Come, son! Embrace me!

Embrace your mother for the last time!

Your mother is going to die.

Are you hungry?

I can't nurse you.

Poison has spread in your mother's milk.

My son! Tell your friends when you grow up ..

..tell your friends that you've worked hard and earned money.

Not by ruining poor parents.

My son! My son! This is the last voice of my heart.

Do deliver this last voice of my heart to the people.

Banke! Banke! Banke, you are wrong.

I swear on God! I didn't do anything!

I didn't do anything, Banke! I am telling the truth!

I don't know how she died. She died on her own.

I don't understand anything.

Banke, I had only called her to give alms.

Did you give the alms? - Yes!

And what did you buy in return?

I am asking you! What did you buy in return?

But.. that deal was made with her consent.

I didn't force her. I swear on God. I didn't even touch her.

You know that I am an honest man.

I have never been unjust to anybody.

No, no! You have not hurt anybody!

No! You are my old employee, Banke!

Even in the factory I didn't cheat anybody.

I helped everybody during their difficult times.

And I sympathised with that girl.

You sympathised a lot with that girl! A lot!

Banke! Bhatnagar helped me during my bad times.

And I too helped him during his bad time.

He fell sick. So I gave him time to rest.

Yes, yes! You gave him time to rest.

And you helped his children.

You considered his daughter-in-law as your daughter-in-law.

Master! I reached late! I reached late!

Master, I couldn't protect your children!

She died in front of me. And I couldn't do anything.

Master, I couldn't do anything!

Banke! Take this! And spare my life!

Have mercy on me, Banke!

You want money! Take this! Take all of this!

But spare my life! Banke, spare my life!

What are you doing, Banke! Its money!

It's a grave sin! Don't burn this!

Don't do this, Banke! Don't do this!

Don't do this! This is my hard earned money!

This is my hard earned money!

This is my hard earned money!

Take more! Take more! Take more! Spare my life!

Take my house! Take my factory!

Take my entire wealth! But spare my life!

Spare my life!