Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,319 --> 00:02:04,959
Let me go. Let me go.
2
00:02:05,160 --> 00:02:07,000
I command you as the prince of the State of Qin.
3
00:02:07,080 --> 00:02:08,160
Let me go.
4
00:02:13,199 --> 00:02:15,279
Im the people of the State of Zhao. I don't need to listen to your orders.
5
00:02:16,000 --> 00:02:16,800
You have to go.
6
00:02:16,839 --> 00:02:17,559
No.
7
00:02:18,479 --> 00:02:20,600
Qian is dangerous now so I cant leave.
8
00:02:20,679 --> 00:02:22,119
We'll save Qian.
9
00:02:22,199 --> 00:02:23,759
Your safety is about the overall situation in the world.
10
00:02:24,119 --> 00:02:26,800
If it's about the overall situation of the world, I can't leave.
11
00:02:26,839 --> 00:02:29,199
Do you want me to knock you out like Pan?
12
00:02:29,520 --> 00:02:30,320
Do you dare?
13
00:02:30,559 --> 00:02:34,399
If you knock on me today,I will launch the Qin forces to attack the State of Zhao tomorrow.
14
00:02:34,479 --> 00:02:35,479
Do you think I dare not?
15
00:02:35,559 --> 00:02:37,679
Lian Jin, he's crazy about Princess Qian.
16
00:02:37,720 --> 00:02:38,839
Why are you crazy,too?
17
00:02:39,559 --> 00:02:41,240
I want to save Qian. I want to save Qian.
18
00:02:42,520 --> 00:02:44,399
Xiang, I'm going to save Qian.
19
00:02:44,479 --> 00:02:45,479
Please, let me save her.
20
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
She can't die. -Ying Zheng.
21
00:02:47,039 --> 00:02:48,559
Now the three Jin Dynasty unite together to resist the State of Qin.
22
00:02:49,360 --> 00:02:52,240
They'll execute them in front of the palace after three hours.
23
00:02:52,479 --> 00:02:54,919
They will be allied in front of the public.
24
00:02:54,960 --> 00:02:56,440
What's the difference between you leaving or not?
25
00:02:56,919 --> 00:02:59,639
Then I'll go to the Wei palace and expose their plot to the public.
26
00:02:59,679 --> 00:03:01,000
Let them know... -This is the State of Zhao.
27
00:03:01,559 --> 00:03:02,639
They are all people of the State of Wei.
28
00:03:02,720 --> 00:03:04,360
Who will listen to you, a people of Qin?
29
00:03:04,479 --> 00:03:06,360
When you go there, they will kill you.
30
00:03:06,720 --> 00:03:09,160
If I don't go, Qian will die.
31
00:03:09,160 --> 00:03:10,639
She can't die. I'm going to save her.
32
00:03:10,639 --> 00:03:11,960
Qian,Qian,Qian.
33
00:03:12,160 --> 00:03:13,360
She's my wife now.
34
00:03:13,479 --> 00:03:14,960
Youre a busybody.
35
00:03:15,000 --> 00:03:16,559
The Kings and the princes are busybodies.
36
00:03:16,600 --> 00:03:17,839
Youre a busybody,too.
37
00:03:18,320 --> 00:03:20,199
She's my wife, I will go to save her.
38
00:03:23,559 --> 00:03:24,559
Are you leaving or not?
39
00:03:26,479 --> 00:03:27,320
No.
40
00:03:35,119 --> 00:03:35,880
Master of my lord.
41
00:03:39,720 --> 00:03:40,679
Let me ask you one more time.
42
00:03:41,600 --> 00:03:42,639
You're leaving or not.
43
00:03:43,600 --> 00:03:44,279
No.
44
00:03:49,000 --> 00:03:49,639
Jing Jun.
45
00:03:52,199 --> 00:03:53,679
Drive him to the State of Qin.
46
00:03:54,080 --> 00:03:56,000
No matter what happens, you just drive to the State of Qin.
47
00:03:56,160 --> 00:03:59,080
If he wakes up again, knock him out again.
48
00:04:00,080 --> 00:04:00,839
OK,master of my lord.
49
00:04:00,919 --> 00:04:02,240
You know I keep my word the most.
50
00:04:02,279 --> 00:04:03,240
A real man never goes back on his words.
51
00:04:03,320 --> 00:04:03,720
If I...
52
00:04:03,720 --> 00:04:04,800
Stop. I get it.
53
00:04:06,479 --> 00:04:07,600
Don't let me down.
54
00:05:07,440 --> 00:05:09,079
You really won't let Ying Zheng go with us?
55
00:05:10,040 --> 00:05:10,760
I cant let him go with us.
56
00:05:11,279 --> 00:05:16,760
In case of any accident, we can take him to exchange Xing Yun and Princess Qian.
57
00:05:16,839 --> 00:05:17,799
But if hes not there.
58
00:05:19,399 --> 00:05:23,440
Are you ready to sacrifice Xing Yun and Princess Qian?
59
00:05:25,559 --> 00:05:27,959
Sit down. I don't want to say that right now.
60
00:05:30,359 --> 00:05:33,959
I don't understand. Is Ying Zheng so important to you?
61
00:05:38,440 --> 00:05:41,239
Of course yes.
62
00:05:41,600 --> 00:05:46,200
If I told you I was forced, do you believe me? I'd let him become king one day if I died.
63
00:05:46,399 --> 00:05:49,239
Are you from the State of Qin?
64
00:05:51,040 --> 00:05:52,720
No.
65
00:05:53,359 --> 00:05:54,040
Forget it.
66
00:05:54,079 --> 00:05:55,600
I tell you so much and you won't understand.
67
00:05:56,279 --> 00:06:00,040
But I'll be able to save Xing Yun and Qian out.
68
00:06:08,359 --> 00:06:09,279
As for Ying Zheng,
69
00:06:11,000 --> 00:06:12,600
I can tell you how important he is.
70
00:06:13,000 --> 00:06:14,799
He affects the whole world.
71
00:06:15,600 --> 00:06:18,679
But for Ying Zheng, the princess is his world.
72
00:06:19,359 --> 00:06:21,559
You can save your lover. Why can't he?
73
00:06:22,399 --> 00:06:24,640
You imposed the task of saving the world on him.
74
00:06:25,079 --> 00:06:26,600
But you took his lover.
75
00:06:27,079 --> 00:06:29,679
Even if he got everything, it would be meaningless to him.
76
00:06:30,000 --> 00:06:34,320
Since I married with Qian, he had nothing to do with her.
77
00:06:36,040 --> 00:06:37,880
You guys are no different.
78
00:06:38,519 --> 00:06:40,799
As long as you're talking about women, you're all so selfish.
79
00:06:42,559 --> 00:06:43,679
It's nice to be selfish.
80
00:06:45,559 --> 00:06:46,880
I want to be selfish, too.
81
00:06:47,239 --> 00:06:49,119
In that case, I think about myself.
82
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
And I can take care of yourself.
83
00:06:50,200 --> 00:06:52,160
I don't have to worry about anything I don't have to do with myself.
84
00:06:52,920 --> 00:06:57,200
Who will become the King is nothing to do with me.
85
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
Xiang Shaolong.
86
00:06:59,279 --> 00:07:01,279
Do you remember what you said?
87
00:07:01,880 --> 00:07:08,160
You said no matter what experience we had, we had to look forward as long as our eyes were still in front of our forehead.
88
00:07:20,359 --> 00:07:27,119
Hello,everyone,today is the beginning of the success of our state.
89
00:07:28,079 --> 00:07:30,959
This is the beginning of the century-old foundation of the State of Wei.
90
00:07:31,239 --> 00:07:34,320
Our state will be the most powerful.
91
00:07:36,440 --> 00:07:37,200
Lets go.
92
00:07:47,920 --> 00:07:51,000
As long as the princess is here, Ying Zheng will never leave.
93
00:07:52,040 --> 00:07:56,200
Xiang Shaolong is sure to come in order to save Xing Yun. He will be caught by us.
94
00:07:56,600 --> 00:07:59,079
Do you say I'm right?
95
00:07:59,480 --> 00:08:00,359
Youre wrong.
96
00:08:01,320 --> 00:08:03,679
Xiang won't be caught by you.
97
00:08:30,119 --> 00:08:32,919
I hear that Lord Xinling is going to put the prisoners to death outside the palace.
98
00:08:33,760 --> 00:08:35,239
Isn't that Princess Zhao?
99
00:08:35,719 --> 00:08:38,000
And that's not Mr. Zou Yanzou?
100
00:08:38,119 --> 00:08:39,880
Don't say it. Hurry home.
101
00:08:40,599 --> 00:08:41,679
Something bad is going to happen.
102
00:09:10,760 --> 00:09:14,799
It's only two hours before Ying Zheng has woken up three times.
103
00:09:18,799 --> 00:09:23,280
If we go on like this,he was going to be killed by me before we arrived in the state of Qin.
104
00:09:41,760 --> 00:09:42,479
What are you doing?
105
00:09:42,960 --> 00:09:44,000
What do you want to do?
106
00:09:45,919 --> 00:09:48,479
Give me the stick. Let me knock you out.
107
00:09:48,559 --> 00:09:49,239
I refuse.
108
00:09:51,080 --> 00:09:51,760
Give me.
109
00:09:52,000 --> 00:09:54,599
No. If I give you, you will knock me out again.
110
00:09:56,080 --> 00:09:57,919
What do I use to knock you out if you don't give it to me?
111
00:09:59,080 --> 00:10:01,479
My fist is harder than that stick.
112
00:10:02,359 --> 00:10:03,880
No, I won't give it to you.
113
00:10:06,239 --> 00:10:07,880
If you want, take it yourself.
114
00:10:14,119 --> 00:10:15,479
Ying Zheng.
115
00:10:16,559 --> 00:10:17,840
Wait for me.
116
00:10:19,719 --> 00:10:22,159
Stop! Don't run!
117
00:10:33,440 --> 00:10:34,799
My lord,there is a bad news.
118
00:10:34,880 --> 00:10:37,359
Dong Luzi found that Lord Long Yang mobilized the army from outside the city to enter the city.
119
00:10:37,440 --> 00:10:38,280
How can it be possible?
120
00:10:41,479 --> 00:10:43,080
The tiger token has been on me all the time.
121
00:10:44,359 --> 00:10:48,599
Is this false?
122
00:10:50,799 --> 00:10:51,880
What should we do?
123
00:10:52,479 --> 00:10:56,039
What Xiang Shaolong cares about is Qian and Xing Yun.
124
00:10:56,440 --> 00:10:58,640
But Lord longyang only cares about the King of Wei.
125
00:10:58,919 --> 00:11:00,280
If he moves his troops to come here...
126
00:11:00,320 --> 00:11:01,200
Lord Xinling.
127
00:11:02,039 --> 00:11:04,320
I just remembered something to do.
128
00:11:04,760 --> 00:11:05,599
Im leaving.
129
00:11:06,159 --> 00:11:06,919
Julu Prince.
130
00:11:07,799 --> 00:11:10,000
The matter is not yet irrevocable.
131
00:11:10,200 --> 00:11:12,640
If you leave now,the integration of the three Jin dynasties...
132
00:11:12,679 --> 00:11:14,039
The enemy approached the city gate now.
133
00:11:14,359 --> 00:11:16,599
Lord Xinling,what's your idea?
134
00:11:17,400 --> 00:11:20,960
Now this situation, I will not be able to accompany you. Go.
135
00:11:21,159 --> 00:11:22,080
Han.
136
00:11:25,039 --> 00:11:25,880
Go.
137
00:11:29,919 --> 00:11:31,559
Julu Prince.
138
00:11:33,520 --> 00:11:35,159
Pingshan Prince.
139
00:11:36,280 --> 00:11:39,679
At the beginning, we agreed that we should advance and retreat together, but now we should fly separately.
140
00:11:42,039 --> 00:11:44,320
People with different aspirations can't do things together.
141
00:11:44,799 --> 00:11:47,119
I can do great things alone.
142
00:11:54,440 --> 00:11:55,159
Wheres Pan?
143
00:11:55,599 --> 00:11:58,200
I was looking for him,too. Pan is missing.
144
00:12:00,679 --> 00:12:02,320
Youre so useless.
145
00:12:02,799 --> 00:12:03,719
Go to look for him.
146
00:12:03,919 --> 00:12:04,719
Yes,sir.
147
00:12:25,080 --> 00:12:27,200
The king is now being hoodwinked by flunky.
148
00:12:27,320 --> 00:12:30,520
All the soldiers and men followed me to rescue him.
149
00:12:44,320 --> 00:12:45,960
Xiang, please don't come.
150
00:12:49,000 --> 00:12:51,080
I hope Ying Zheng doesn't turn back,too.
151
00:12:55,119 --> 00:12:56,880
My lord, the king is missing.
152
00:12:57,559 --> 00:13:00,359
Searching through the whole palace.
153
00:13:00,679 --> 00:13:02,159
And you have to find him for me.
154
00:13:02,200 --> 00:13:02,840
Yes,sir.
155
00:13:05,359 --> 00:13:09,479
Hang those two girls on the tower over the city gate.
156
00:13:09,719 --> 00:13:10,599
Yes,sir.
157
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Come on.
158
00:13:12,599 --> 00:13:13,559
Come on, go.
159
00:13:13,919 --> 00:13:15,559
Come on, come on.
160
00:13:16,960 --> 00:13:17,640
Come on.
161
00:13:18,679 --> 00:13:20,479
Go, go.
162
00:13:20,640 --> 00:13:25,440
Lord Xinling,if you treat Princess Zhao in this way , you 're not afraid of the war of the State of Zhao?
163
00:13:28,239 --> 00:13:30,919
Even if the seven kings are here, I am not afraid.
164
00:13:31,479 --> 00:13:35,599
I'd like to see who can stop me today.
165
00:13:37,320 --> 00:13:37,880
Go.
166
00:13:37,880 --> 00:13:38,840
Qian. -Xing Yun. -Go. Come on.
167
00:13:38,880 --> 00:13:40,679
Go. Come on.
168
00:14:01,719 --> 00:14:03,039
Xing Yun,Qian.
169
00:14:03,799 --> 00:14:04,960
I'm going to save them.
170
00:14:05,000 --> 00:14:06,640
Pan,calm down.
171
00:14:06,679 --> 00:14:08,200
Let's just see what happens.
172
00:14:10,400 --> 00:14:11,159
Ying Zheng.
173
00:14:12,080 --> 00:14:12,960
Xiang Shaolong.
174
00:14:14,280 --> 00:14:18,960
If you don't show up today, I'll kill them two.
175
00:14:19,200 --> 00:14:20,119
Wait a minute.
176
00:14:20,119 --> 00:14:20,960
Pan.
177
00:14:31,479 --> 00:14:32,280
Ying Zheng.
178
00:14:34,000 --> 00:14:35,599
Ying Zheng is here.
179
00:14:36,200 --> 00:14:37,320
You are brave enough.
180
00:14:39,599 --> 00:14:40,479
Dont move. -You...
181
00:14:44,239 --> 00:14:45,919
What the hell is he doing here?
182
00:14:45,919 --> 00:14:46,760
Yeah.
183
00:14:48,239 --> 00:14:49,880
Of course he came to save the princess.
184
00:14:50,400 --> 00:14:51,840
How did he come here to make trouble again?
185
00:14:52,440 --> 00:14:53,760
Wheres my master? Why isn't he here?
186
00:15:07,000 --> 00:15:08,119
Xiang.
187
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
Shaolong.
188
00:15:13,640 --> 00:15:16,960
Lord Xinling,if you're looking for me, just tell me.
189
00:15:17,239 --> 00:15:18,760
Why do you torture two girls?
190
00:15:21,039 --> 00:15:23,159
You really have affection and faith.
191
00:15:23,440 --> 00:15:25,880
You really dare to come here. Catch him.
192
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Go.
193
00:15:32,039 --> 00:15:32,799
Get out.
194
00:15:32,960 --> 00:15:33,880
Master. -My lord.
195
00:15:34,080 --> 00:15:35,039
Jing Jun. -Xiang,what should we do?
196
00:15:35,200 --> 00:15:36,520
Didn't I let you send Ying Zheng back?
197
00:15:36,640 --> 00:15:37,440
Why are you back?
198
00:15:37,479 --> 00:15:38,559
Ying Zheng ran away.
199
00:15:38,559 --> 00:15:39,280
All right, stop.
200
00:15:39,320 --> 00:15:40,440
Master, what should we do?
201
00:15:41,919 --> 00:15:42,880
Wait for Lord Long Yang.
202
00:15:42,960 --> 00:15:43,719
Shaolong.
203
00:15:44,039 --> 00:15:45,400
Just find a way to save the princess and Xing Yun.
204
00:15:45,440 --> 00:15:46,559
Yes. -Yeah.
205
00:15:46,840 --> 00:15:47,880
What are you talking about?
206
00:15:50,640 --> 00:15:53,400
Xiang Shaolong, I can release a person.
207
00:15:54,039 --> 00:15:58,400
But you have one choice between Princess and Xing Yun.
208
00:15:59,520 --> 00:16:01,919
Which person do you decide to save?
209
00:16:05,000 --> 00:16:05,880
Shaolong.
210
00:16:05,919 --> 00:16:07,000
Save the princess.
211
00:16:07,280 --> 00:16:08,400
I saved both.
212
00:16:10,840 --> 00:16:13,520
That depends on what plight you're in.
213
00:16:14,919 --> 00:16:15,880
Tie him up.
214
00:16:28,640 --> 00:16:29,359
Go.
215
00:16:29,799 --> 00:16:31,440
I'm not leaving. I'm gonna save Qian.
216
00:16:39,719 --> 00:16:41,840
Lord Long Yang,dont hurt princess and Xing Yun.
217
00:16:42,000 --> 00:16:43,880
Protect Xing Yun and Princess Zhao Qian
218
00:16:49,599 --> 00:16:50,880
Have you thought about it?
219
00:16:53,359 --> 00:16:54,559
Save Xing Yun.
220
00:16:54,799 --> 00:16:57,960
Xing Yun ever saved me. Save Xing Yun.
221
00:16:59,799 --> 00:17:03,559
Xiang Shaolong, don't think I can't get out without you.
222
00:17:04,239 --> 00:17:06,239
I've been displeased with you two.
223
00:17:06,880 --> 00:17:09,680
Even if you save me, I'll kill you.
224
00:17:10,359 --> 00:17:11,199
Xing Yun.
225
00:17:12,199 --> 00:17:15,319
I want to see how you can save two.
226
00:17:15,520 --> 00:17:16,439
Lord Xinling.
227
00:17:22,040 --> 00:17:23,680
Shaolong.
228
00:17:28,239 --> 00:17:29,079
I lost.
229
00:17:30,000 --> 00:17:31,119
I beg you to let them go.
230
00:17:35,000 --> 00:17:37,040
A man has gold on his knees
231
00:17:37,439 --> 00:17:39,239
There is no way out for me today.
232
00:17:39,560 --> 00:17:40,839
What's the use of kneeling me?
233
00:17:45,040 --> 00:17:45,880
Xing Yun.
234
00:17:58,239 --> 00:17:59,439
You save me.
235
00:18:00,000 --> 00:18:01,079
Yes.
236
00:18:09,839 --> 00:18:10,640
Look out.
237
00:18:15,079 --> 00:18:15,880
Qian.
238
00:18:17,640 --> 00:18:18,920
Qian.
239
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Princess.
240
00:18:21,959 --> 00:18:23,000
Princess.
241
00:18:30,199 --> 00:18:35,119
I thought I can spend my life with you.
242
00:18:37,520 --> 00:18:42,920
Unexpectedly,I can't be with you any more.
243
00:18:43,959 --> 00:18:45,119
What are you talking about?
244
00:18:54,839 --> 00:18:56,079
Master Zou said...
245
00:18:57,959 --> 00:18:59,000
He said...
246
00:19:00,680 --> 00:19:01,760
Xing Yun...
247
00:19:07,560 --> 00:19:08,359
Qian.
248
00:19:09,400 --> 00:19:10,239
Qian.
249
00:19:11,680 --> 00:19:12,920
Qian.
250
00:19:15,439 --> 00:19:17,640
Call a doctor. Call a doctor.
251
00:19:18,760 --> 00:19:22,439
Call a doctor to come here. Come on.
252
00:19:24,959 --> 00:19:25,800
Qian.
253
00:19:30,479 --> 00:19:33,000
Lord Xinling,I will kill you.
254
00:19:42,160 --> 00:19:47,040
Chengyin,I said I'd give you a chance to kill your enemy.
255
00:19:58,119 --> 00:20:01,160
Today is a good opportunity.
256
00:20:12,439 --> 00:20:15,920
Unexpectedly,you'll have a day like that.
257
00:20:19,359 --> 00:20:23,959
It seems that you can't see the day when the State of Wei is flourishing.
258
00:20:25,160 --> 00:20:28,599
The State of Wei has died out.
259
00:20:40,119 --> 00:20:41,599
Lord Xinling is dead.
260
00:20:46,400 --> 00:20:49,839
Do not kill the capitulaitonist.
261
00:20:50,400 --> 00:21:04,880
Do not kill the capitulaitonist. Do not kill the capitulaitonist. Do not kill the capitulaitonist.
262
00:21:32,800 --> 00:21:36,359
Your familiar face.
263
00:21:37,959 --> 00:21:43,920
I wish I could get rid of all the sadness for you.
264
00:21:46,199 --> 00:21:49,520
I want to be with you.
265
00:21:50,199 --> 00:21:53,520
Even when the time is flowing.
266
00:21:53,839 --> 00:21:56,000
Even the years are flurried.
267
00:21:56,040 --> 00:22:00,119
I no longer hide.
268
00:22:01,920 --> 00:22:04,119
How sad you are, how depressed you are.
269
00:22:04,119 --> 00:22:06,239
Who did you tear or hesitate for?
270
00:22:06,280 --> 00:22:09,280
I longed for a shoulder to rely on.
271
00:22:09,880 --> 00:22:14,280
That infatuated person will know how hot the yearning is.
272
00:22:14,319 --> 00:22:17,400
Can feelings heal again?
273
00:22:18,079 --> 00:22:20,319
Don't yearn for a long time.
274
00:22:20,400 --> 00:22:22,319
I don't want two people to be far apart.
275
00:22:22,319 --> 00:22:24,160
Don't yearn for a long time.
276
00:22:24,160 --> 00:22:26,000
I can't forget that time.
277
00:22:26,040 --> 00:22:33,839
Even if the future is far away, I just want to hold on to you.
278
00:22:33,839 --> 00:22:38,560
Forgive love for being too frivolous.
279
00:22:38,560 --> 00:22:44,239
How much I want to hold your hand forever.
280
00:22:45,199 --> 00:22:47,439
I'd love to be with you.
281
00:22:47,479 --> 00:22:49,760
Even if we're going to stray.
282
00:22:49,800 --> 00:22:52,439
Love is a flower in the cliff
283
00:22:52,479 --> 00:22:54,239
I just want to find it for you.
284
00:22:54,280 --> 00:22:56,239
It's a touching story, too.
285
00:22:56,280 --> 00:22:58,079
You are the treasure of my life.
286
00:22:58,119 --> 00:23:04,319
Even its a dream,I won't forget you.
287
00:23:05,839 --> 00:23:11,160
Forgive love for being too frivolous.
288
00:23:11,479 --> 00:23:13,319
You said you didn't want to go back to the State of Zhao.
289
00:23:15,880 --> 00:23:17,400
So I just bury you here.
290
00:23:22,479 --> 00:23:23,599
Do you still remember?
291
00:23:26,439 --> 00:23:28,239
This is where we got married.
292
00:23:56,560 --> 00:24:02,680
Everything you do is for the sake of others.
293
00:24:05,239 --> 00:24:07,280
You think about something for the people of the State of Zhao.
294
00:24:08,079 --> 00:24:09,959
You think about something for your friends.
295
00:24:10,000 --> 00:24:12,199
You think about something for your husband.
296
00:24:16,680 --> 00:24:19,439
When can you think about yourself?
297
00:24:23,239 --> 00:24:24,199
Xiang.
298
00:24:26,280 --> 00:24:28,040
It's been three days and nights.
299
00:24:29,839 --> 00:24:32,800
And then you'll get sick.
300
00:24:33,560 --> 00:24:34,599
Xiang Shaolong.
301
00:24:35,119 --> 00:24:37,439
You can be sad.
302
00:24:37,599 --> 00:24:40,119
But now Zhaomu has taken Ying Zheng back to the State of Zhao.
303
00:24:40,439 --> 00:24:42,040
Think about your purpose to here.
304
00:24:42,079 --> 00:24:43,680
Think about yourself.
305
00:24:47,199 --> 00:24:48,359
You come back.
306
00:24:52,079 --> 00:24:54,800
I'll make you sauteed noodles with minced meat after you come back.
307
00:24:58,920 --> 00:25:00,880
I'll make you sauteed noodles with minced meat.
308
00:25:00,880 --> 00:25:03,760
Listen, I know you're sad.
309
00:25:04,520 --> 00:25:06,800
But now the princess is dead.
310
00:25:07,599 --> 00:25:10,680
You wake up. You should avenge for her.
311
00:25:13,119 --> 00:25:14,680
Stop drinking.
312
00:25:15,160 --> 00:25:17,239
She died trying to save me.
313
00:25:17,280 --> 00:25:18,680
She died trying to save me,you know?
314
00:25:18,719 --> 00:25:20,079
I know.
315
00:25:39,920 --> 00:25:40,839
Qian.
316
00:25:44,800 --> 00:25:50,760
I can marry you is my blessing.
317
00:25:52,839 --> 00:25:57,319
You've been my wife all my life.
318
00:25:58,719 --> 00:26:00,280
I'm your husband forever.
319
00:26:02,160 --> 00:26:04,000
What about Wu Tingfang and Xing Yun?
320
00:26:13,880 --> 00:26:17,719
In your eyes, there is only a princess.
321
00:26:19,079 --> 00:26:21,520
Everyone else is nothing, right?
322
00:26:22,920 --> 00:26:24,839
Xiang Shaolong, you bastard.
323
00:26:35,000 --> 00:26:35,839
Go.
324
00:26:37,079 --> 00:26:37,959
Xiang.
325
00:26:39,000 --> 00:26:39,839
It's cold here.
326
00:26:40,439 --> 00:26:41,520
We go back.
327
00:26:42,280 --> 00:26:43,079
We go back.
328
00:26:43,119 --> 00:26:44,560
She can choose not to save me.
329
00:26:46,239 --> 00:26:48,880
She can choose not to save me,you know?
330
00:26:51,280 --> 00:26:54,640
She can choose not to save me and let me die.
331
00:26:54,920 --> 00:26:56,680
Do you know?
332
00:26:59,400 --> 00:27:00,359
I know.
333
00:27:03,160 --> 00:27:04,479
Don't touch me.
334
00:27:29,040 --> 00:27:31,280
Do you really want to do that?
335
00:27:34,000 --> 00:27:35,079
Never regret.
336
00:27:39,040 --> 00:27:41,119
You are the descendant of Yuan Zong.
337
00:27:41,719 --> 00:27:44,880
You should call me grandfather.
338
00:27:45,839 --> 00:27:47,920
Since you worship me as a teacher.
339
00:27:48,280 --> 00:27:52,479
I'll try my best to save your life.
340
00:27:53,000 --> 00:27:56,959
I will teach you yin-yang and five elements.
341
00:27:57,760 --> 00:28:01,599
This is the skill of assisting emperors.
342
00:28:03,119 --> 00:28:10,119
But, ah, if you want to learn from me, you have to stop loving.
343
00:28:11,079 --> 00:28:16,319
A man who abandoning little love can have great wisdom.
344
00:28:18,839 --> 00:28:29,680
Master,Im willing to follow you.
345
00:28:31,400 --> 00:28:33,400
I can abandon love.
346
00:29:49,520 --> 00:29:50,439
Let's leave now.
347
00:30:41,839 --> 00:30:42,839
Xiang.
348
00:30:43,359 --> 00:30:45,800
I don't know when we'll meet after my leaving.
349
00:30:46,439 --> 00:30:48,000
I have an appointment with Mr. Zou.
350
00:30:48,319 --> 00:30:50,880
I worshiped him as a teacher and study yin-yang and five elements.
351
00:30:51,160 --> 00:30:54,000
Good luck.
352
00:30:54,319 --> 00:30:57,680
I was lucky to meet you.
353
00:30:58,319 --> 00:31:03,640
From now on, I'm afraid I can't cash the oath that I had set up with you.
354
00:31:04,199 --> 00:31:05,920
You have a big task.
355
00:31:06,280 --> 00:31:07,760
Take care of yourself well.
356
00:31:08,160 --> 00:31:09,959
I hope you everything goes well.
357
00:31:10,520 --> 00:31:12,800
From Xing Yun.
358
00:31:31,359 --> 00:31:33,800
Master, where are we going now?
359
00:31:34,359 --> 00:31:36,760
Go to the country of herbaceous,Jiuyi.
360
00:31:36,920 --> 00:31:39,880
I have an old friend of mine named Yu Yazi.
361
00:31:40,119 --> 00:31:43,119
He is more proficient in medicine than me.
362
00:31:43,439 --> 00:31:46,959
He might help with your condition.
363
00:31:48,319 --> 00:31:49,880
I listen to you.
364
00:31:49,959 --> 00:31:50,800
Well.
365
00:31:52,280 --> 00:31:57,640
Would you like to go to Xianyang with me after leaving Jiuyi?
366
00:31:59,199 --> 00:32:00,160
Xianyang?
367
00:32:01,439 --> 00:32:06,280
I see the stars in the night and find that there is a great change in the state of Qin.
368
00:32:06,400 --> 00:32:08,839
I have to go.
369
00:32:10,079 --> 00:32:12,719
I will follow you.
370
00:32:14,719 --> 00:32:19,640
Well,don't complain for this to me in the future.
371
00:32:45,560 --> 00:32:46,359
My lord.
372
00:32:47,199 --> 00:32:49,680
Lord Xinling has died and Lord Long Yang has been restored to his post.
373
00:32:49,800 --> 00:32:51,160
I have contacted the State of Han.
374
00:32:51,319 --> 00:32:54,719
Pingshan Prince said that he would talk in detail with you a few days later and then read The Secret Record of Lu Gong.
375
00:32:55,719 --> 00:32:57,119
Go and let Pan come here.
376
00:32:57,319 --> 00:32:58,479
I have something to say to him.
377
00:32:58,680 --> 00:33:00,199
Sir ran again last night
378
00:33:00,239 --> 00:33:01,760
But we got him back at the time.
379
00:33:02,160 --> 00:33:04,319
But sir is now...
380
00:33:05,079 --> 00:33:06,119
What happened to him?
381
00:33:06,400 --> 00:33:07,479
He's gone again.
382
00:33:13,920 --> 00:33:14,800
Do your other things.
383
00:33:14,880 --> 00:33:15,719
Yes,sir.
384
00:33:36,959 --> 00:33:38,239
Master,youre a bullshit.
385
00:33:38,680 --> 00:33:39,959
What bullshit plan?
386
00:33:40,880 --> 00:33:42,640
If I listen to your plan again,
387
00:33:42,800 --> 00:33:54,800
I'm going to change my name.
388
00:34:15,000 --> 00:34:18,439
Master,I have recovered The Mohist guild in Wei.
389
00:34:20,199 --> 00:34:26,840
Next, I'm going back to the State of Zhao and then to other countries to unify the Mohmen.
390
00:34:29,919 --> 00:34:31,679
I don't know where my lord has gone.
391
00:34:32,520 --> 00:34:34,879
Now I will follow the master of my lord.
392
00:34:35,560 --> 00:34:38,639
Pan should have been captured by Julu Prince back to the state of Zhao.
393
00:34:44,959 --> 00:34:46,199
The master of my lord,where will you go?
394
00:34:46,239 --> 00:34:47,120
I will look for Xing Yun.
395
00:34:52,959 --> 00:34:55,679
Hello. Have you seen a girl about that tall?
396
00:34:55,760 --> 00:34:56,639
No.
397
00:34:57,959 --> 00:34:59,399
Did you see a girl about that tall?
398
00:34:59,399 --> 00:35:00,399
She is with an old man.
399
00:35:00,439 --> 00:35:01,360
No.
400
00:35:03,639 --> 00:35:04,919
Look at him like that.
401
00:35:05,239 --> 00:35:06,840
If it goes on like this, something bad will happen.
402
00:35:06,879 --> 00:35:09,679
Why don't we tie him up and feed him?
403
00:35:11,879 --> 00:35:14,800
He promised Yuan Zong to take care of Xing Yun well.
404
00:35:15,520 --> 00:35:17,360
But now the wound of Xing Yun isn't working out.
405
00:35:17,679 --> 00:35:19,280
In case something happens...
406
00:35:20,479 --> 00:35:21,879
Then let's help him look for her.
407
00:35:23,840 --> 00:35:24,800
Have you ever seen Xing Yun?
408
00:35:24,879 --> 00:35:25,719
No.
409
00:35:26,000 --> 00:35:26,600
You...
410
00:35:26,639 --> 00:35:29,159
Well,are you stupid?
411
00:35:29,280 --> 00:35:30,959
Xing Yun must have been hiding on purpose.
412
00:35:31,000 --> 00:35:32,199
Can you find her in this way?
413
00:35:32,320 --> 00:35:33,280
What can we do?
414
00:35:34,040 --> 00:35:35,360
Well,I ask him dont look her for any more.
415
00:35:35,399 --> 00:35:36,479
OK.
416
00:35:38,879 --> 00:35:40,120
Look at the look of him.
417
00:35:41,080 --> 00:35:42,159
Let him keep looking for her.
418
00:35:43,959 --> 00:35:46,280
Maybe he can find her.
419
00:35:47,159 --> 00:35:49,840
You won't let me look for Xing Yun but let the master of my lord look for her.
420
00:35:49,959 --> 00:35:52,239
Am I looking for Xing Yun or not?
421
00:35:56,239 --> 00:35:57,479
You have a lot of nonsense.
422
00:35:59,399 --> 00:36:00,800
Teng Yi, lets go to eat two bowls of beef noodles.
423
00:36:00,840 --> 00:36:03,239
No. Its not good.
424
00:36:06,040 --> 00:36:08,120
Master of my lord, I'm hungry.
425
00:36:08,800 --> 00:36:09,679
Master of my lord.
426
00:36:09,719 --> 00:36:10,520
Shut up.
427
00:36:13,959 --> 00:36:17,560
Master,where do you think we should go next?
428
00:36:24,120 --> 00:36:25,000
Return to Handan.
429
00:36:25,879 --> 00:36:26,840
Return to Handan.
430
00:36:33,959 --> 00:36:34,719
Master.
431
00:36:47,520 --> 00:36:50,120
Why don't there be a horse selling place in a big market?
432
00:36:50,639 --> 00:36:52,159
I should eat something first.
433
00:37:19,120 --> 00:37:21,199
How come there's no one in these days?
434
00:37:22,919 --> 00:37:23,840
Someone comes in.
435
00:37:23,959 --> 00:37:25,919
What would you like to eat?
436
00:37:25,919 --> 00:37:28,399
Give me a dish of beef and a good wine.
437
00:37:28,479 --> 00:37:30,479
All right,sit down,please.
438
00:37:30,919 --> 00:37:33,520
Hurry up,Im affordable.
439
00:37:33,560 --> 00:37:34,639
OK.
440
00:37:43,080 --> 00:37:43,479
Sir.
441
00:37:43,560 --> 00:37:45,560
Delicious beef.
442
00:37:46,280 --> 00:37:48,199
Your wine,please enjoy it.
443
00:38:16,639 --> 00:38:17,639
Landlady.
444
00:38:18,800 --> 00:38:20,360
I'll stay here tonight.
445
00:38:20,600 --> 00:38:23,520
Prepare the best room for me.
446
00:38:23,560 --> 00:38:24,879
And prepare a new dress for me.
447
00:38:24,919 --> 00:38:26,959
All right, sir. Please.
448
00:38:27,000 --> 00:38:30,280
The second one on the right hand . That ' s the best room in our store.
449
00:38:30,320 --> 00:38:31,800
Youre so clever.
450
00:38:31,800 --> 00:38:40,919
Or that old saying, Im affordable.
451
00:38:44,479 --> 00:38:46,199
Sir. Sir.
452
00:38:48,600 --> 00:38:49,719
I've got enough people at last.
453
00:38:49,800 --> 00:38:51,919
You see, this body's worth a lot of money, right?
454
00:38:52,360 --> 00:38:53,800
Good.
455
00:38:54,639 --> 00:38:55,639
Take him away.
456
00:39:14,560 --> 00:39:16,399
What's going on?
457
00:39:16,840 --> 00:39:18,679
Take these people to Jiuyi.
458
00:39:18,959 --> 00:39:20,600
You should start after two hours.
459
00:39:20,959 --> 00:39:25,000
Urban turmoil is a good time for us to do business.
460
00:39:26,199 --> 00:39:29,879
By the way, when you get to Jiuyi, you go to find Aman blacksmith.
461
00:39:30,080 --> 00:39:31,560
Someone's gonna pick you up.
462
00:39:31,800 --> 00:39:34,439
It's really nice of you to do business without a cost.
463
00:39:34,639 --> 00:39:36,639
You're going to enjoy glory, splendour, wealth and rank.
464
00:39:36,760 --> 00:39:37,840
You don't know.
465
00:39:37,919 --> 00:39:44,879
A few days ago, I looked for the lost Zhao people to buy eleven-Step Soul-broken Tea. It is so expensive.
466
00:39:47,439 --> 00:39:49,239
Eleven-Step Soul-broken Tea.
467
00:39:49,800 --> 00:39:51,040
Why do I sound so familiar?
468
00:39:52,199 --> 00:39:52,959
Open up.
469
00:39:55,199 --> 00:39:56,600
What are these things?
470
00:39:57,479 --> 00:39:58,399
Knockout drops.
471
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
Pulverized lime.
472
00:40:01,080 --> 00:40:03,479
Five step Xiaoyao Pill. Seven-step amputation powder.
473
00:40:03,560 --> 00:40:05,320
Eleven-Step Soul-broken Tea.
474
00:40:08,479 --> 00:40:09,719
Jing Jun.
475
00:40:09,959 --> 00:40:11,320
You son of a bitch.
476
00:40:11,560 --> 00:40:13,320
I'll kill you if I see you.
477
00:40:29,520 --> 00:40:29,919
Don't run.
478
00:40:29,919 --> 00:40:31,040
Stop.
479
00:40:32,760 --> 00:40:34,639
Come back. You want to run?
480
00:40:36,239 --> 00:40:38,439
You want to run? You want to run?
481
00:40:40,360 --> 00:40:43,280
You guys know who I am?
482
00:40:43,320 --> 00:40:44,520
I don't care who you are.
483
00:40:44,520 --> 00:40:46,840
If you run again, be careful I break your leg.
484
00:40:46,879 --> 00:40:47,679
Go to hell.
485
00:40:48,959 --> 00:40:50,439
You want to run?
486
00:41:01,800 --> 00:41:02,639
Jing Jun.
487
00:41:07,679 --> 00:41:09,840
Jing Jun. Do you hear me shouting you?
488
00:41:10,800 --> 00:41:12,879
I asked you, where's the last pie?
489
00:41:12,959 --> 00:41:13,959
Did you eat it?
490
00:41:14,320 --> 00:41:16,560
Why are you so serious? It's just a cake.
491
00:41:16,840 --> 00:41:21,360
Jing Jun,you know that Shaolong haven't eaten anything for days.
492
00:41:21,520 --> 00:41:23,520
Do you want him to starve to death?
493
00:41:23,919 --> 00:41:25,639
No.
494
00:41:25,919 --> 00:41:29,120
How did you know that Master would starve to death if he didn't eat this cake?
495
00:41:29,199 --> 00:41:31,840
Besides,a pie is not enough.
496
00:41:33,080 --> 00:41:35,239
Don't talk nonsense.
497
00:41:35,439 --> 00:41:38,959
I'm telling you, you are a man who always screwed up things.
498
00:41:39,040 --> 00:41:41,479
No wonder your family is hiding from you like the god of plague.
499
00:41:42,840 --> 00:41:43,959
Here's the thing.
500
00:41:44,639 --> 00:41:46,239
The pie is lying here.
501
00:41:46,399 --> 00:41:47,560
You're not eating.
502
00:41:47,719 --> 00:41:50,520
God is doomed to let me eat.
503
00:41:51,800 --> 00:41:55,000
This is fate, you know?
504
00:41:57,199 --> 00:41:58,120
Fate, right?
505
00:42:00,239 --> 00:42:02,600
So I beat you now, and it's fate.
506
00:42:03,399 --> 00:42:05,399
Do you want to fight with me?
507
00:42:05,520 --> 00:42:06,520
Do you want to hit me?
508
00:42:07,199 --> 00:42:08,639
Come on. -I will hit you.
509
00:42:08,719 --> 00:42:10,239
Do you think I'm afraid of you?
510
00:42:11,239 --> 00:42:12,919
You think I can't hit you, do you, Jing Jun?
511
00:42:12,919 --> 00:42:14,399
Master of my lord.
512
00:42:16,399 --> 00:42:18,000
Master. -Master of my lord. -Master.
513
00:42:19,320 --> 00:42:20,919
It's all your fault. Hurry up and get him back.
514
00:42:46,879 --> 00:42:49,239
I don't want to live here.
515
00:42:49,280 --> 00:42:52,639
I don't want to live here.
34504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
