Original subtitles

What a coincidenceI got one.

I don't know which is the real between Xinglings and mine.

Let me see.

The start part can cheat people,but middle part gives the trick out.

This book is a fake.

Impossible.

The handwriting can be imitated,but the content is really different.

How dare you fool me?

Who lied to Your Highness?

Sure here?

Yes,I found Shaoyuan here.

Lets go

Get away! Get away!

Get away!

I think if we want to get the proton out of here, we have to start from the inside.

How do you start from inside?

I have an idea,

listen to me.

Get out of the way,get out of the way,we....

Get out of the way.

Get out of the way,get out of the way.

He should be around here.

We keep looking for him.

Go.

Xiang Shaolong.

Take him.

Wait a minute.

How? You are the murderer of state of Qin who killed the prince,I've got you. What else to say?

How did I hear that after the prince died, Longyang didn't check mebut check Xinling.

So,who's this killer? looks like you already have it in your mind.

Mr. Xiang's appetite for me.

Inside, please.

Those little tricks of Xin Ling can't escape my eyes at all.

Who could have killed the prince but him?

If you want to check Xinling,you have to check Qi Weimou.

Qi Weimou tricked me out of the banquet hall and knocked me out.

When I woke up, I found the prince dead under my Mozi sword.

So, Longyang, who do you want to check?

Shaoyuan.

As he coveted up to the prince,at the same time,he became a stoogee of a letdown.

If he doesn't know anything, nobody's gonna believe it.

I can find Shaoyuan.

Thats right.

Tomorrow I will go to see Your Majesty and testify against Xinling murdering the prince.

But we have no evidence now.

What can we do?

Because of this,the emperor had no intention of ruling the government.

Its Xinling who lived happily.

I cant wait any longer.

Otherwise, the next victim must be Your Majesty.

Yeah.

It's up to you to look for Shaoyuan.

What's wrong with you?

Its okay.

Just don't touch me.

I'm hurt here.

Don't worry.

He'll be able to get him back since he can let him go.

But you have to let the king know that I can testify in person with Shaoyuan.

Don't worry, I have a way.

I wonder if you guys have anything else to ask for?

Yeah.

We're both wanted men now.

Help us find a comfortable and safe place.

Its easy.

Zhang mi,give orders,the two are distinguished guests of our house,all you have to do is do what they want.

Yes sir.

Then,

Longyang,please.

Thank you.

Im gonna say goodbye.

Hate you

Punches you to death.

Hate you.

Your Majesty.

What's the matter?

Your Majesty.

For the sake of Xin Ling murdered Prince.

The death of the prince is full of doubts.

On that day, someone even framed Xiang Shaolong,said Xiang Shaolongs a spy of the state of Qin.

According to what I know,

Xin Ling colluded with Zhao Mu of Zhao,Han Chuang of Han,

hide a malicious intent,can be executed.

They fought against Qin,at the expense of murdering the prince to excite the vengeance of the king.

I hope the prince will investigate the matter thoroughly to comfort the prince in heaven.

Xinling.

You have something to say?

Your Majesty,I have doubts.

What is the reason for Longyang's excuse for Xiang Shaolong like this?

Though I have the heart to resist Qin, it is true.

With whom they all have a clear conscience.

And long Yang and Xiang Shaolong get along ambiguous,

when they get along, avoid eyes and ears,

but dont know why.

You make an unfounded.

Your Majesty,I didnt.

I have witnesses waiting outside.

come in.

Proclaim the witness to the temple.

Your Majesty.

Raise your head.

It is true or false that Longyang and Xiang Shaolong are having an ambiguous relationship.

Your Majesty.

Since Xiang Shaolong came to Wei,Longyang has been entangled with him.

Zhang Mi, what's good for you to set me up like this?

Zhang Mi.

What you said just now has evidence?

If there is a falsehood, you will be killed.

Its real true.

Now Xiang Shaolong is in Longyang's house.

Your Majesty.

I have reasons.

Longyang.

Longyang.

I'm gonna kill you.

Your Majesty.

Your Majesty.

I have been with you for decades,you dont trust me?

Come on.

To hold Longyang in captivity in the palace,he cant go out for a step.

After the prince's burial,and then beheaded him.

Yeah.

Your Majesty.Your Majesty.

Your Majesty.I was wronged.

Your Majesty.

Your Majesty.

The spies of the state of Qin have infiltrated our country,

if you don't act,it's really late.

I was wrong.

Xinling is worried about the country and the people,

I feel relieved.

Just my son's remains are scarcely cold yet.

I have no intention of ruling.

Uh...

Today,I let Xinling regent government and opposition.

He was given full responsibility for matters big and small

Yes sir.

What's taking so long?

Longyang, he won't have anything wrong, will he?

Yeah.

The king of Wei loves Longyang so much,

after 2000, everyone knows that.

What are you doing?

Brush the sword,its so dirty.

Brother Xiang, look!

Box in.

Not a single one.

Your highness,you don't have to bring so many people.

I didn't kill the prince.

I didn't arrest you for the prince's sake.

Then for what?

How dare you lie to me with false records of Lu?

I made a fool of myself in front of Xinling.

On this point I can cut you into a thousand cuts.

Impossible.

How could it be fake?

I got it myself.

Take him.

Arrest him.

Bro.

Im okay.

Pan. Why did you come here?

Father, I beg you not to hurt them.

You...

You help them fight me again. Ill kill you.

Dad.

I dare not challenge you.

Then you go back to Zhao.

But I haven't played enough.

Unfilial son.

Take him.

Don't hurt him.

Cut,cut me.

Come on.

Come on,cut me.

You're good.

And you,come on.

Xiao Pan. Come on.

Almost there.Lets go.

Yeah,lets go,master.

Go.

What to do?

You cant go now.

I was going to hand you over to the king of Wei and let you be sentenced to five corpses,

now I'll spare you,

but I have a condition,

I give you a chance to make up for it.

Looks like I'm still expecting something.

What do you mean?

This time, you came to arrest me with all the Zhao people. None of them were under the trust of Xinling.

You must be selfish.

Tell me what I ' m gonna do.

Youre so good.

There's something I need your help with.

If you can get me a real Lu public secret record,

I promised you to release the proton,

and help you leave Wei.

You come after me again and again.How can I trust you?

Besides,

you're now in Xinling Palace,

steal it yourself.

It's more convenient to get it yourself.

Yeah,if there's no false secret,I do have a chance.

But it happened,

he is bound to be on the lookout for me.

Besides, the two countries will have to cooperate in the future.

Your thinking is very thorough.

Your godfather is really your godfather.

But how can you make me believe you?

You have to.

Don't forget that I have the proton and U Tingfang right now.

You have no choice.

How?

What?

Don't I have to listen to you now?

Nice.

Since cooperation,

I'll take it all out of the hands of the trust monarch,

make you look in danger,

create chances for you.

Okay.

Bro,lets go.

Go.

Come back.

Please forgive me,when I've had enough fun, I'll be back to Zhao.

Wait for me.

Unfilial son. The good plan was stirred up by Zhao Mu.

Xingyun,you're not right.

I think it is longyang who never fought in the court,

that's why we were arrested.

Fortunately, my godfather came here.

If it's Xinling,then we're already in jail.

You're still speaking for him.

I don't know what you think.

How can you regard him as a father?

If it wasn't for him, my grandfather wouldn't be dead.

Comparison sword of Yuanzong and Cao Qiudao,died of a fair duel.

There's nothing to do with my dad.

Cao Qiudao is listening to your father.

Then I....

What you...?

Master, we're not donkeys,

why did you say stop?

I think you're stubborn like a donkey.

Don't go. I ask you,

how did Zhao Mu know we were in the Longyangs house?

Isn't that what you said?

Of course not.

Really?

Why lie?

Look at my eyes.

Master, do you believe me?

You are my apprentice, of course I believe you.

But...

If he didn't sue, who would it be?

Whatever. If you don't find the snitch, you're a suspect.

Xingyun.

Do you still have a conscience?

Master, you don't take charge of her,

she's been doubting me all day.

I think Xingun is right.

Master.

Why don't you trust me?

Sweet chicken soup.

I smell it and know Xingyun made it.

Give me a taste.

Get your hands off,

suspect.

Who is that sweet chicken soup for?

Isn't it for you guys?

Let me see.

Hands off.

Xingyun.

Do you know why I came back and didn't stay with the Father?

I know.

It's because you betrayed brother Xiang,

you feel sorry.

No,its for you.

You're for your godfather, right?

Thats all right.

Just bring it over and give it to everyone.

All right,I serve the chef Xingyun today.

Sir.

All right,Xingyun.

You have it yourself.

Sir,yummy?

Nice.

Brother Xiang,you...

hows your injury?

After I drank your chicken soup, I didn't feel hurt at all.

Really?

Yeah.

Xingyun,your chicken soup has magic.

Don't see who made it.

Now Miss Wu and even Lian Jin are in the Xinling House.

What are you going to do next?

It's my fault.

Not only did the protons not get out, but also had trouble with Tingfang and Lianjin.

You're still speaking for Sister Wu.

She stabbed you that sword.

It's not all her fault.

I've done something wrong before.

Master's deep understanding.

I would have done the same.

Xingyun,if you don't believe me, try to stab me with a sword.

You really do it?

Of course.

In the opinion of me,his business should be put on hold,

the biggest threat right now is Xinling.

Now he is in charge of government,he will surely kill you.

Xinling has done a lot of work to detain me for being a spy in the kingdom of Qin.

All we have to do now is find evidence that Xinling killed the prince and bring him down,

in this way, Zhao Mu would not have the backing of the state of Wei.

You are doing evil to your godfather.

Quite touched.

I do justice.

Like my apprentice.

Mr. Xiang, I would like to take the opportunity of doing legal work to check the Prince's body again,

see if I can see the King of Wei.

What's the use of seeing the king of Wei?

He doesn't even believe Longyang's words now,even yours?

But I still want to try.

Maybe we can find evidence that Xinling killed the prince.

Yeah, but you have to be safe.

Don't worry.

Master,

then you and Xingyun go there to check his corpse.

And I figure out a way to get into the Xinling House.

Now you're wanted by the city. Can you get in?

If I cant even get into his House,how can I have qualifications to be your master?

Go.

Wait,wait,wait.

Youve all got work to do,what can I do?

Master,how about I do things with Xingyun and master Zou?

Wait,I dont want to be with you.

You are a suspect now.

Xingyun,Xingyun,you...

why is she always like this now?

I think Xingyun is right.

Its nice of you to be a beautiful man here in peace.

How can I be a beautiful man in peace now that there is danger all around me.

But that makes sense.

You know me well.

Sir.

Sir.

Im going to sneak into Xinlings house tomorrow.

No matter what you do,dont take any risks.

Sir,dont worry,see!

Whats this?

This is Dong Kuangs mask.

But I kill him.

Xinling still doesnt know that.

I put on this mask,pretend to be Dong Kuang,and infiltrated his house.

How much you know Dong Kuang?

Not so much,but I do know that this man has been raising horses for generations.

If you want horses for army,you have to get on well with him.

Xinling wanted to make a deal with him,but he refused.

I want to use it as bait,to lure him.

Good idea.

Any problem?

You are really the Zhuge Liang of the warring states period.

Zhuge Liang.

Who is he?

All right,I forgot you dont know him.

But hes just like you,hes a mastermind.

Shaolong,your problem is mine.

I wear a mask that looks like him,but as soon as I speak,I open stuffing.

Dong Kuang.

Its not difficult.

I had a meeting with this man at Xinling house Wine Banquet.

I know you have a way.

Give it to me. Give you.

Wheres Xiang Shaolong now?

He has been raided all over the city,

but for the time being,theres no clue.

Keep checking.

Yes Sir.

Who?

Madam Ya.

Mr Xue.

Mr Xue.

Where are you going?

Im looking for a person.

Chen Yin,youre coming here.

Madam.

Why dont you see Mr Xue soon?

Mr Xue.

Madam Ya.

I have something important on my own,sorry to bother you.

See you.

Please.

Madam.

Vengeance is not a matter of overnight,must not act rashly again.

But madam....

I know you want revenge,

but you have to save your own life,then you will have a chance.

Yes,madam.

The mask has a bridge half an inch below the bottom of the normal person,and the mouth and nose are oppressed,which will inevitably change the tone of the person.

The mask not only blinds you to his face,but also makes you blind to his real voice.

You are so right.

Wearing this mask,I dont sound like him at all.

Everyones nose has a different height,a different width,and a different sound.

Thats easy.

Tweak the inside of the mask and it will resemble Dong Kuangs voice.

Looks the same as before.

Come on,sit down.

Speak out.

Im Dong Kuang from Chu.

Again.

Im Dong Kuang from Chu.

Again.

Im Dong Kuang from Chu.Pain.

A little lighter,okay.

Just this force,this direction.

Xingyun,get it measured.

Thats all right.

Xingyun.

Its a big deal,you got it done so soon.

Dont worry,I can.

Speak.

Xingyun is the most beautiful,smartest person.

But its still not right.

Down.

The most beautiful.

Master,you have a wife,

stay away from Xingyun.

Are you okay?

Im all right,all right.

Im gonna go adjust it again.

You ask for it.

Try again.

Xingyun,Xingyun.

Let me do.

Youre watching.

Why do you have to take part in everything?

How?

Can you?

Who said I cant? Come on.

A little lighter.

Look at me.

Have a try.

Xingyun is the most beautiful person.

Zhao Pan is a fool man.

Its you.

Dont be ridiculous,you should be serious about such a serious moment,

dont behave like a child.

Okay.

Hear him? You should be serious,

dont behave like a child.

All right,succeed.

The IQs of the ancients are quite high,

but its a little short of Conans tonal bow tie.

Bro,whose Conan?

Conan.

Just like me,

both smart and wisdom.

Such a good man.

Theres one more question,master,

what about your accent?

Ive been here so long,I almost recognize the words.

Dont worry.

Im ready for everything.

Mr Dong.

Sir.

Whats wrong?

Dong Kuang is back.

Ask him to see me.

Yes Sir.

Sir.

Im addicted to wine,

I drank too much in front of your house,

I really dont know what to say.

It doesnt matter.

A man is a man,but what is a mans true disposition once in a while?

Since you left the house,I miss you so much.

How are you recently?

Thanks to you,Im fine.

Last time,I told you about the business,did you think it over?

Thats why Im here.

I didnt expect I was drunk,and still need to be carried in.

Good tea.

You never agreed to make a deal with me before,

I dont know why you changed your mind this time.

I didnt want to cooperate,thats because you cant make decisions in Wei.

Wouldnt it offend the king of Wei if I sold you the horses?

But now.

But now I fear whole kingdom of Wei,

and my position is very different from that of the past,

so you dont afraid to offend the king of Wei,right?

You are right.

Now that you are here,a distinguished guest in the house,

I will surely serve you well.

Please.

Okay.

The swordsmanship is very difficult,

no wonder Cao Qiudao is not afraid to give Zhao Mu the swordsmanship.

If ordinary people,dont say about practice,Im afraid they cant understand it.

If I cant even practice his swordsmanship,how can I challenge him?

Who?

Dong Kuang from Chu.

Little brother,I know you.

Are you the first swordsman in Zhao,Lian Jin,right?

The first swordsman?

Im afraid I cant even beat you right now.

I....

I see youre practising swordsmanship,and I just want to learn a little bit from you.

Looks like the first swordsman in Zhao really didnt live up to his name.

Im gonna go.

Please stay.

Whats your name?

If you ask me to answer,I answer you,wouldnt it be humiliating?

Brother Lian.Who is this man?

Dong Kuang from Chu.

Its him.

This man is so proud.

Is he that good? Even you cant beat him.

I have practiced swordplay for many years and I think I know something about kendo.

But now I have seen Cao Qiudaos sword score and found that I have not even touched the fur of Kendo.

The first swordsman of Zhao?

I dont know if I am still a swordsman.

Brother Lian,you dont have to be discouraged.

All you have to do is to put thirteen swords together,

you will have no rival but Cao Qiudao.

When youre done them,come to me,and Ill give you the rest.

What exactly does this mean to me?

I told you, I appreciate you.

Lock me up in this house

your appreciation is very chic.

I'm still saying that,if you want to go, you can go anytime.

Who's looking for me? I'm already asleep.

It's me.Lian Jin.

Come in.

Dont know whats the matter with you?

All right, stop pretending.

Pretending?

What is pretending?

Looks, sounds, swords, costumes, all can be changed.

But the strength of the sword ,I know clearly.

Xiang Shaolong.

You are so good,

even recognized me.

Looks like I'll have to pay more attention in the future.

The best swordsman in the world.

Go away.

Jin,what do you have to do with Julu Prince?

He helped a lot.

Do you suspect I went to Zhao Mu?

I never doubted you.

What I suspect is Zhao Mu.

Who knows what medicine he sells in his gourd?

Come on.

You don't know,me too.

But I would never do anything sorry to my brother.

I still believe this.

But then again,

Zhao Mu has more bad thoughts,

you must be safe.

I almost got caught by him.

Why are you coming here?

And wearing like this.

I...

save lives.

Save lives?

On your own, how?

You're saying that as if I can't save anyone on my own.

But then again,

I can't save on my own.

Aren't you still here?

I just need a favor.

I have an idea.Come on.

Brother Lian, please.

Your Highness.

The so-called Cholima is common, but Burle is not.

It is fortunate that I have been able to get such respect from you.

I have nothing to repay you,after thinking about it, I decided to work for you.

Thats perfect,

you finally understand.

From this day on, all the soldiers I bring from the state of Zhao will be under the control of Lian.

Yes sir.

Sir,sir.

The protons and I are old friends,

I made some home food for him.

How dare you stop me?

Sir.The prince said that,

no one can see proton except him.

I just do what I was told to do.

To die under the sword of you can be considered as a steadfast thing.

If you must give it to him,

why don't you give the food box to me?

I help you do it.

I...

You scare me,can you knock next time?

How?

It looks like Zhao Mu is under strict supervision.

To save the proton, only next time.

If I hand in the records of Lu,can we exchange the protons?

Zhao Mu is thoughtful,

I'm afraid he's not gonna trade you for proton.

So far, ah, we can only take one step at a time.

You can't stay where you are.

By the way, how's Tingfang doing?

Hes been in a bad mood.

I want to see her.

Okay.

Xiang Shaolong.

I'm not letting you get married.

Xiang Shaolong,son of a bitch.