All language subtitles for A Cloud Above Paradise (1999) [youtube] [RUS].rus

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[музыка]

добром

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а ты не знаешь чей танца за забором если

не знаю что так и скажи а молчать

невежливо рыбка-рыбка исполни желание

отпустил быть у меня старше на волю не

тролль жаре будешь я ее сырую съем

нифига не crash

ты чего такая ягба бедари приехала на

каникулы а что

и сюда больше не приходи поняла это моё

место приватизировал чё я когда вот твои

дела достань мне яблочко очень хочет

[музыка]

и

[музыка]

ну что то конечно яблоки

[музыка]

сколько себя помню такого еще ни разу не

было чтобы записать из сада уходил он

даже за хлебом не ходит ему бабкам они

приносят сколько ты жмешь на яблочный

спас как 10 лет будет пошли посмотрим

куда нельзя туда нельзя так силе говорят

моя бабка дори узнает тебе голову

оторвет мне тоже а пищей thus the truth

что имеешь

да какие здесь мир без войны то не был

значит террорист

это у вас в москве террористы

[музыка]

дай-ка

я почем знать

мы бы шанс нельзя туда никому нельзя

ой мама кем я связалась подсади хоть и

красиво то как

а почему сейчас сейчас герой объекту мы

вляпались

и в ряде и cняли

красавец сама ты красавица

а что делают черти вы делает счастье

черти делает то что не нравится предков

по твоим что не нравится моим у меня

предков нет вообще-то у меня вся деревня

родня а так у меня только мама папа и

баба шура

но вот тем что мне нравится ну маме не

нравится что есть выпивают почем зря

отцу не нравится что бабкой выпили а

бабушки не нравится что я некрещёный и

это все не знаю

ты счастливый человек а мая не нравится

все что я на роликах катаюсь то

телевизор по вечерам смотрю что на

телефоне abyss на что рей танцую рыб это

что

[музыка]

и

[музыка]

можно получает

[музыка]

[музыка]

ну куда ты поздний все пытаются

не хочу сказал это новая игра да тихо

иди за мной след след почему дотку без

детьми ный

молчи женщина

[музыка]

[музыка]

[музыка]

где

[музыка]

navara

[музыка]

[смех]

[музыка]

[музыка]

вышел месяц из

снимал на auto.ru на золотом крыльце

сидели

том и джерри дональд дак

дядя скрудж три утенка выходи ты будешь

фон к стол и джерри я без ты водишь так

нечестно стой подожди это нечестно ты

должна была водить какая разница он

стоит у тебя а это в детстве была ребро

сломал бабка говорит сестренка виноват а

можно потрогать а мне что наверное

ужасно больно было

говорю не помню

если не помнишь значит не больно было а

моя мама до сих пор помнит как меня

рожала и даже живой 3

когда вырасту я вами ярик уеду там под

наркозом рожают и без боли не а я отсюда

никуда не уедут баба шура говорит мы как

враги здесь живем ой что это это

помидора правильно говорить помидор это

у вас в городе помидор а у нас так а

почему такое огромный не знаю никто не

знает

говорят где to say колдун у него все не

как у людей колдун

[музыка]

интересно есть там кто-нибудь пошли

зайдем посмотрим а что если как исчезли

со мной

ну силён пустой чайник поднял а давай

поборемся одной левой геракл девочку

повалил

не трогай трусы реж

[музыка]

на

[музыка]

и куда ты чего я на гадюку наступила

докуда здесь гадюки это уж наверное уже

не ядовитые части тогда давно обещал я я

как ты нефти не поэтому бежал для знаю

почему же до ставни яблочко тогда скажу

[музыка]

сказано же было нельзя нельзя нельзя

хлопка попробуй попробуй

[музыка]

[музыка]

ну что сказать что явно

[музыка]

[музыка]

[смех]

[музыка]

леброн и

[музыка]

мы ведем наш репортаж из бывшего

колхозного сада деревня хотьково десять

лет назад над этими местами прошло

облака и спать чернобыле слова

специалистов здесь образовалась

так называемое локальное пятно

радиоактивного заражения причем дозы

радиации превышает допустимое в десятки

сотни даже тысячи раз лица представляет

реальную опасность для жизни людей ну

реальные угрозы для жизнь людей понятно

нет конечно если кому не придет в голову

бредовая идея выкупаться в этом пруду

или съесть яблоко с этой яблони тогда да

и лучевая болезнь и другие заболевания

но должен вам сказать все это время сад

надежно охранялся бывшим колхозным

сторожем господин и петрунько

к тому же сад надежно защищен высоким

забором

но сейчас когда наше исследование

успешно завершены принято решение о

ликвидации этого сада

[музыка]

а

[музыка]

а

а

и

ну

том

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.