Original subtitles

* MIL D�LARES NO PRETO *

Vamos levantem-se!

Tirem suas botas.

Eu disse: Tire suas botas!

Jog�-las para mim.

Voc�s v�o fazer uma caminhada,

para moverem suas id�ias tolas.

Isso � o suficiente!

Voc� est� com fome?

Aqui voc�!

Vai peg�-lo, c�o!

Jogue-me o chicote.

Agrade�a, ao general que foi t�o gentil e dar-lhe comer o bolo!

Vamos, col�-lo em sua boca!

Pare com isso, Ralph! Eu decidir, quando ele morre!

Voc� aprendeu a morder, h�?

Pena que ele � mudo. Podia latir.

� um covarde, se voc� usar chicote em um menino indefeso!

Johnny!

Johnny, eu estou contente de ver voc�, irm�o.

Eu passei 12 anos na pris�o e inocente! Algu�m ter�, que pagar por isso!

Claro, Johnny, voc� est� absolutamente certo!

Johnny, Temos de comemorar sua chegada!

Manuela! Voc� est� aqui?

Eu tive que tomar aqui, voc� sabe!

Voc� a deixou-a sozinha, dei-lhe o meu nome.

Foi para seu pr�prio bem. Voc� fez bem, Manuela!

Johnny! Johnny!

Jerry... eu me acostumar, com isso!

Eu sofro quando ele te machuca, voc� entende?

Deixe meu irm�o, sozinho.

Fizemos o que nos pediram?

Oh, n�o!

N�o � verdade. N�o, Sartana! Aha...

Ha, voc� est� com medo? O que aconteceu?

Nada, est� tudo bem!

Eu acho, que devo, a voc� a minha vida!

E essa d�vida n�o gosto!

Apenas dizer obrigado. Eu n�o quero tanto, n�o �?

Cuidado!

Ele teria matado voc�.

Eu acho que agora estamos quites.

Eu quase me esqueci como � f�cil nesta regi�o matar algu�m!

Ele pode facilmente dizer, que se algu�m atira como voc�.

Quem � voc�? Qual � o seu nome?

Johnny Liston.

Eu Joselita Rodgers, filha Edwarda Rogerse.

Assassino!

� ele! H� um juiz!

Mantenha-se calma querida, beber e depois sair.

Eu tenho de olhar, para o homem que matou meu pai,

sempre irei atravessar, a rua?

Ele j� pagou pelo que fez. Agora ele � um homem livre!

Ele paga doze anos de pris�o? Eu acho que � um pouco!

E isso n�o incomoda ningu�m?

Agora � o senhor da cidade!

Nenhum de voc�s vai ter coragem de lutar contra o irm�o de Sartana.

� suficiente, Joselita, vamos l�! Deixe-me em paz!

Ent�o, voc� ouviu?

Um whiskey duplo.

Voc� n�o devia ter vindo aqui de volta!

Voc� � surdo ou covarde?

Ou voc� pode atirar apenas na parte de tr�s?

Mostra-nos isso!

Est� bem.

Mostre-nos!

Mas voc� n�o vai encontrar a coragem!

Encontrar algu�m, se voc� quiser matar depois de tanto desejo!

Em sua cabe�a n�o � uma recompensa.

Mas eu vou mat�-lo para voc�, se quiser!

Por favor deixe o juiz!

Quantas vezes devo dizer-lhe que as armas

n�o est�o fazendo isso dessa forma?

Eu voltei, minha m�e, para estar com voc�.

Eu n�o preciso de ningu�m

e se necess�rio, para que haja Sartana!

Beber demais m�e.

Eu lhe disse, que n�o preciso de ningu�m.

Como voc�, pode ser t�o est�pido?

Matar algu�m e levar-nos, passando 12 anos na pris�o!

N�o fui eu quem matou Edwarda Rogerse!

Quem sabe, mas foi necess�rio, para este grande peda�o de coragem!

Ha... Olhe!

Isso tudo � minha!

Eu sou uma dona da casa onde costumava ter uma empregada!

Na cidade...

As pessoas na rua se transforma quando eu passar!

Elas nem se atrevem sequer a olhar, para mim.

Sartana matando nossos inimigos e aqueles que voc� salvou!

Eu vi Manuel.

Seu irm�o n�o gosta de voc�,

quando quere alguma coisa, ele lev�-lo!

Que lhe disse!

� ele.

Seu irm�o � um grande General!

Como est�, Xerife?

Todos eles respeit�-lo.

O que est� escrito l�, Xerife?

Longa vida Sartana!

Eu n�o ouvi, falar em voz alta! Londa vida Sartana.

Louder, em voz alta!

Langa vida ao Sartana!

Venha brinde Xerife, para ter uma vida longa!

Duas vezes por whiskey duplo! General imediatamente!

Hunm...

Como est� indo, Xerife,

Voc� n�o tem nada mais a fazer, desde que eu cuidar de tudo.

Sobre a sua sa�de, Xerife!

E � meu!

Mas... Ah...

Voc� viu isso mesmo, Xerife? Leg�tima auto-defesa! Ha...

Ele n�o se moveu!

Xerife, que dia hoje?

26.

Contando bom!

Tir�-lo para todos verem!

Olha, eu tenho um favor a voc�!

Eu tenho livrar de um cara, que mata por dinheiro!

Ent�o...

Caras, voc� deve ser generoso, com seu general...

que trouxe o homem, para proteg�-lo!

Ningu�m tem que pagar nada! Mas eu apelo � sua consci�ncia!

Oh n�o, amigo, isso � muito para voc�

o resto da bebida, para a minha sa�de, h�!

Caminho a percorrer, voc� esqueceu o que � ser pobre.

Ha, oho... aha...

Hunm, ou�a em linha!

Meu informate, me dizer que seus neg�cios,

s�o rent�veis recentemente.

Isso n�o � verdade!

N�o � decente roubar essas pessoas pobres,

que j� tem tudo, que voc� possui agora!

Voc� n�o � um crist�o!

Sartana, voc� n�o pode fazer! Eu ajudei!

D�-me tempo, Sartana, ser� amanh�, amanh� n�o!

De modo que agora trata, o meu irm�o!

Sim, ele sabe o que est� fazendo!

Se voc� mat�-lo, ele tinha uma raz�o!

Continue a fazer a busca.

� aqui!

Isto � para voc�, m�e!

Colar no valor de milhares de d�lares A primeira-dama de Campos.

Voc� o tirou do pesco�o de um cad�ver!

Lamento irm�o, que voc�!

Mas essas pessoas l� fora, merecem mais compaix�o!

Eles est�o com medo de um palha�o como voc�!

Pare!

Voc� s�o irm�os!

N�o! N�o!

Hai, hai...

N�o! Deixe-me ir, n�o!

Oho, ho...

Desculpe-me, senhora!

Deix�-la ir!

Eu lhe disse para deix�-la ir!

M�e est� nos observando, Johnny!

Meu irm�o � um pouco nervoso, mas caso contr�rio um bom homem!

Se voc� gosta da filha, do homem que voc� matou...

Eu vou troc�-la, por Manuela!

Avante!

General, olhe, procure l� em cima!

Ainda estamos nsendo observandos.

� como um chacal! Deixe-me cuidar dele.

Eventualmente desiste.

Vamos!

Ol�, Foster!

Eu vejo que voc�, j� preparou o imposto!

Ele fui educado, para me poupar da humilha��o!

Ent�o...

Mas como fa�o para proteg�-los de bandidos,

quando voc� me deu t�o pouco?

Este m�s, n�o podemos dar mais nenhuma!

Seca e areia destruindo, as nossas culturas.

Assim areia vai destruir as colheitas!

Hunm... Para baixo! Hunm...

Iniciar, escolha, seu idiota!

Eu disse que n�o podemos dar mais!

Sinto muito, Jerry!

Mas eu vou ter que convenc�-lo, a ser mais generoso.

De joelhos!

Voc� ouviu o que disse, o General?

Ajoelhe-se, vamos l�!

� isso a�!

Comece a escolher!

Eu quero ver quem tem um cora��o

t�o duro e n�o contribui!

Vamos l�, voc� bastardo!

Meus homens precisam de se divertir de vez em quando!

Gastar todo o dinheiro, em bord�is!

Com as mulheres!

E quando eles ficar sem dinheiro,

ou seja bens de verdade!

Aqui, o Senhor ir� pun�-lo!

N�o, n�o!

N�o tomar o nome de Deus em v�o!

Est� escrito na B�blia!

Hunm...

Venha aqui!

Hai... Outra bala ser� para voc�, Sartana!

Johnny... o que voc� est� fazendo?

Sabe, n�s somos irm�os, voc� n�o iria me machucar ainda!

Saia, Sartana, essas pessoas est�o sob minha prote��o!

Desde quando, Johnny?

A partir de agora!

O que voc� ganha?

Eu lhe disse para desaparecer a partir daqui!

Est� bem Johnny, eu vou fazer o que quiser!

Eu estou saindo,

voc� est� satisfeito?

Ningu�m se mexe! Obrigado, meu amigo!

Voc� vai se arrepender, que nasceu, seu bastardo!

Vamos!

Obrigado! Como eles s�o chamados?

Seu nome � Jerry Holt! Ele n�o pode falar, � mudo!

Jerry? Manuela � sua irm�?

Voc� pode vir comigo se quiser.

Sartana matar os dois! Por que voc� mat�-lo se pudesse?

N�o s� voc�, mas todos vamos viver para se arrepender!

Sartana quer que n�s, n�o voc�!

Vamos embora agora!

Onde voc� est� me levando, Jerry?

Al�m...

Voc� planejou a vingan�a, n�o �?

Voc� � um menino corajoso, Jerry!

Lembro-me, que voc� estava falando

sobre quando voc� era um mi�do.

O que aconteceu, com voc�, Jerry?

Tente explicar isso, para mim.

Ho...

Jerry!

Hunm...

Jerry, qualquer que fosse, � para voc�.

Para sempre!

Sabe onde foi o Sartana? Hunm...

Wishville.

Hei voc� a�?

Sabe onde est�o, todos os habitantes?

N�o..

mas voc� deve sair, Sartana!

Cuidado, Johnny! Voc� foi longe demais!

Voc� n�o voltar a esta cidade!

Vai ser dif�cil convencer, os meus amigos para mat�-lo.

Realmente? Seus amigos?

Eu posso mat�-los todos aqui e eu vou come�ar com voc�!

Hai, oh...

Aha, ha...

Hai, ha...

Hai...

Aha...

Aha...

Melhor sair, Sartana, ou n�o vai ser morto!

Fora desta armadilha!

Vamos.

Voc� fez um bom trabalho, Sartana e os outros fugiram.

Um pesadelo acabou, obrigado.

Voc� deveria ser grato a Jerry! Dynamite foi id�ia dele!

Voc� pode simplesmente maltratar bastardo idiota.

N�o se atreva a bater em sua m�e, Sartana! Henm...

Da pr�xima vez, eu vou mat�-lo! N�o matar�s, � seu irm�o!

Muitos dos meus homens foram mortos em Wishville.

Meus amigos querem vingan�a.

Quem era? Eu n�o sei, eu n�o o reconheci!

Um dos homens de Sartana? Como eu disse, eu n�o o reconheci!

Johnny...

n�o tenho nada contra voc�. � isso mesmo.

Quando Sartana aparecem aqui,

ele vai matar todos n�s. � mesmo!

Mas n�o tem nada. Voc�s n�o quer ficar sujo?

Ele vai sugar voc� at� ao fim. E roubar o pouco do voc� que t�m.

Em Wishville eles est�o dispostos a lutar se eles ajudam.

Voc� est� for�ando-nos, a matar o seu irm�o, Johnny?

Isso n�o ser� necess�rio, Sartana ele muda de id�ia!

Uma vez que v�em outros caras v�o continuar a atacar!

N�s com apenas trinta homens, que podem segurar uma arma.

E cada cara de Sartana vale dez, dos nossos aquilo que fazemos?

Se fosse poss�vel construir, as caras de Sartana, n�s fizemo-las!

12 anos atr�s era mais dif�cil,

quando voc� me condenou pela morte de Rogers.

Quanto voc� mudou, juiz!

Eu disse que estava disposto a ajudar.

Ent�o por que voc�, est� contra?

� melhor voc� ir, Johnny.

Essas pessoas est�o, com medo!

E n�o acredito em voc�!

N�s n�o queremos ser massacrados porque eles fizeram e Sartana � mulher!

Est� certo, se voc� tem algo contra,

o seu irm�o, resolv�-lo sozinho!

Espero que matem, uns aos outros,

voc� e os seus, Sartana e sua m�e bruxa.

Tenham calma, n�o se resolvas as coisas assim!

Oho...

Isso � o suficiente, pare com isso!

Aten��o, Johnny!

Obrigado, Xerife!

Eu ouvi o que voc� disse no bar!

Assim que vi e o que eu fiz! Sim.

Bem, eu gosto de viol�ncia, onde ele est�?

Fale com ele.

Se voc� quiser me matar, o momento certo chegou.

Estou t�o cansada...

Como ele realmente estava com meu pai?

No processo eu disse a verdade, mas ningu�m acreditou em mim.

Por favor me diga. Eu n�o vou condenar o juiz.

Seu pai foi encontrado morto numa carruagem.

Juiz Madeira encontrou uma carteira na palha onde eu dormia.

E me disse que o matei.

Esta foi a prova solicitada.

Eles me condenou � forca.

Madeira foi o juiz, que pronunciou a senten�a.

O resto voc� sabe.

agente federal que passaram por aqui, ele salvou minha vida.

Sim, eles me constru�do perante um tribunal regular.

Para que me enforcado, mas eles n�o tinham evid�ncia clara.

Eles tinham que quer libertar ou enviar para a forca.

Eles escolheram algo entre os dois.

12 anos de pris�o!

Eu acredito em voc�!

Eu posso tentar ajudar.

Tenho conhecido influente, na Blackstone Hill.

Todos eram amigos de meu pai.

Eu pedir-lhes ajuda.

Esque�a a minha oferta.

Essas pessoas t�m, o que merecem!

Por que voc� deixou neste homem? Por que eu queria falar com ele!

Pedi-lhe para vir!

Ele �, o assassino de seu pai?

Amanh� eu vou para a Blackstone Hill e eu gostaria que voc� me acompanhar.

N�s convencer algumas pessoas a ouvir Johnny.

A posi��o contra Sartana.

Voc� concorda?

Eu acho que voc� est� cometendo um erro, Joselita!

Grande erro! Voc� me acompanhar ou n�o?

Eu n�o posso deixar voc� ir sozinho na estrada,

o que pode se escondem bandidos!

Obrigado juiz!

Est� bem... ent�o at� amanh�!

Ol� Pedro! Hei, William!

Eu preciso de muni��o em sua Winchester.

Olhe na prateleira! Voc� v�, eu sou ocupado!

� melhor que me diga,

por que voc� se tornarm um chefe ou um pastor? Hunm...

Sabe, minha m�e queria, que eu cuida-se dos neg�cios.

Se eu se levantou contra a sua vontade, quem sabe o que aconteceria. H�...

Eu sei Colt, sua m�e sempre usava cal�as em sua casa!

Essa foi a opini�o de meu pai, mas ele estava errado.

Parece bom!

Jerry est� aqui na oficina e quando Sartana encontrar matar a todos!

Eu vou ter um monte de trabalho!

Adeus, William! Adeus, Peter!

O que voc� quer, Jerry?

Espere, Jerry!

William, tentando dizer-lhe, que foi servido.

Est� bem certo, muito menos servir.

Deus, ela pode explodir!

N�s estamos indo direto, para o c�u!

Tudo isso � dinamite, para Sartana?

Ent�o, um tiro ser� suficiente

e voc� n�o precisa mesmo ser corajoso!

Vamos, Jerry, espere!

William � irreverente, mas n�o queria ofend�-lo.

Com a dinamite ser� cuidadosamente!

Jerry... n�s apreciamos isso,

mas tamb�m h� mulheres e crian�as...

Voc�s s�o um bando de covardes, Jerry e eu n�o tenho medo.

Eu nunca o terei. Voc� se lembar de como era?

Jerry! N�o seja tolo!

Onde voc� saiu ferido t�o cedo?

Voc� est� surpreso?

Querida tudo sempre sai, como o esperado!

Aha...

Juiz Madeira!

Juiz Wood, vamos l�!

Est� tudo bem?

Claro!

Eu n�o sou como aqueles homens l� fora!

Quando voc� prometer algo, � verdade!

Voc� deve saber, ao longo dos anos!

Est� bem, eu sei.

Voc�...

Tr�s lhe dei algo, para beber!

Sartana!

Agora saia!

Se n�o fosse por mim,

voc� teria sido enforcado h� 12 anos atr�s, Sartana

e agora o mesmo risco!

Se o seu irm�o re�ne todas as pessoas, � muito ruim para voc�!

Aha... Vai ser ruim, para n�s dois!

Voc� jog�-lo em demasiado.

Sartana estou aqui, para proteger seus interesses.

Para Johnny descobre, que Joselita, hunm...

est� aqui, venha busc�-la. Eu sei!

E...

Voc� est� certo, se estivesse em sua posi��o, eu faria isso!

Mas quem vai dizer a ele?

Eu, hoje � noite!

Juiz! Eu vou ajud�-lo.

Este � juiz de madeira de Campos, dar-lhe whiskey!

Eu me sinto melhor, obrigado! O que aconteceu?

Sartana... sequestrado Joselito Rogers.

N�s est�vamos em nosso caminho aqui.

Deixe-me ir, Johnny, para o tratado.

Se Johnny se render, em tr�s diasa Sartana, para mat�-la!

Sartana n�s n�o nos importamos!

Eu me importo Joselita,

devemos advertir Johnny.

Algu�m sabe onde �?

N�o, Juiz!

As pessoas aqui s�o, contra ele.

Eles n�o querem voltar.

Juiz eu sei onde est�, o Johnny foi com Jerry.

Ent�o, basta encontrar Jerry!

Se voc� n�o est�o juntos,

ele pode conhec�-lo.

Eu estou com voc�, deix�-lo ir sozinho!

N�o, Foster...

sabe onde eles est�o, mas apenas ir com o juiz.

Eu n�o quero revelar, seus segredos.

Mas o juiz � meio morto de cansa�o...

N�o importa.

Vou fazer o que for necess�rio.

Joselita est� em perigo e eu tenho que salvar.

Como as crian�as, n�s sempre utilizado para aqui, ele e eu.

Um dia n�s juramos, que seria o nosso segredo.

E que n�s n�o contariamos, a ningu�m.

Posso confiar em voc�, Juiz?

Claro que n�o!

Jerry, Jerry! Mary, tenha cuidado!

Jerry!

Aha...

Juiz mant�m mist�rio.

Sartana sequestrado Joselita.

Ele me pediu para lhe dizer, que quando voc� desistir e mat�-la.

A mesma boa not�cia, o que, Juiz?

Eu devia calar para sempre.

N�o � sobre mim, Johnny!

Como est� em causa, n�o d� a seu irm�o Joselita morta!

Se ela n�o tivesse escutado, ele n�o teria removido.

Est� bem, vamos juntos!

O que � Jerry?

Samson com seu filisteus! Isso n�o � uma m� id�ia.

N�o, Jerry, n�o v�!

Voc� deve ficar aqui!

Eu sei que � uma armadilha, eu vejo!

Como voc� est�!

Quando ele acordar diga, a ele que sinto muito.

Obrigada, Johnny!

Mas Johnny, o que a dinamite! Por que voc� levar com voc�?

Para sua seguran�a, o juiz!

Quer ter sua parte traseira coberta e Sartana preparar outras surpresas!

Venha aqui, Juiz!

Sente-se.

Voc� est� louco, Johnny!

Seria o suficiente de uma fa�sca.

Doze anos atr�s,

foi a fa�sca de suas palavras, que eu enviados para a forca!

Era de boa f�! N�o, eu confiei em voc�!

O que estamos esperando?

A escurid�o!

Magifica explos�o na noite adequado.

vivendo os fogos de artif�cio � frente.

Com a minha vida para fazer o que quiser!

Mas por mim, por qu�?

Voc� � antip�tica, para mim.

Se voc� ainda est� t�o fortemente ranger os dentes, todos acordar!

Ol�, Johnny!

Meus homens preparado esta pequena festa.

Em honra de nossos amigos mortos em Wishville.

Tenho certeza, que voc� vai gostar.

Como voc� julga? Algo de novo?

Onde est� Joselita?

Oh, Joselita!

Ralph!

Traga-a!

Joselita! Ele machucou voc�?

Primeiro ele teria, que matar!

Deix�-la sozinha!

Eu espero que voc� mat�-la?

Meu amado irm�o Johnny?

Fech�-lo no por�o, para o resto de sua vida.

Voc� sabe, Johnny, � por causa da nossa m�e.

Vai ter a oportunidade de v�-lo mais vezes.

E quem sabe...

talvez at� que esteja saturado Ralph,

mas terei de envi�-lo l�.

Cumprir o que prometeu, Sartana!

Eu quero Joselita para mim.

Segure-se, rapazes! Sartana, pare com isso!

Mantenha sua promessa, Sartana!

N�o est� em condi��es de condicionar, voc� poderia pedir, Johnny!

Largue a arma e o fim de porcaria!

Como eu disse, eu n�o vou te matar!

Est� bem, voc� ganhou Sartana.

Eu desisto.

Mas eu tenho, uma surpresa para voc�.

Eu decidi envi�-la, para o inferno,

com voc� e todos quantos est�o aqui!

Ser� que vai acabar irm�os Liston e sua gangue.

Extingui-lo, eu prometi, para mat�-lo.

N�o faz�-lo, Ralph!

E primeiro passeio atirar para o ar!

D� cavalo Joselita e deix�-la ir.

Fa�a a sua mente, voc� tem apenas alguns segundos!

Vamos, Sartana, ou ter n�s todos mortos?

A partir de agora, voc� tem dez segundos!

Agora nove, oito...

Sete, traga os cavalos agora!

V�, Joselita! Depressa!

E agora vais acabar seus dias de semana,

querido irm�o.

Coloque-o no por�o! A Joselita?

V� atr�s dela, traz�-la e apreci�-lo se voc� gosta!

N�o h� ningu�m, para defend�-lo.

Eu preciso de uma bebida, Sartana.

Vamos comerar!

Whiskey para todos!

O juiz, um brinde, para o nosso sucesso!

Johnny!

Quem �?

Eu n�o quero uma mulher, como seu �ltimo desejo!

Eu esperei por muitos anos, eu poderia estar, com Sartana.

Ele tinha poder e eu era apenas mulher solit�ria!

Uma noite ele veio � minha casa, com os seus homens e me estuprou.

Jerry era ent�o um menino.

Mas eu cuidei dele.

Desde que fala noite!

Eu vivia nesse inferno, nem podia proteger Jerry!

E ser capaz de v�-lo novamente.

N�o Manuela,

a vida � bem diferente por que n�o somos mais crian�as.

Voc� est� certo, Johnny!

O que uma cena em movimento!

M�os para cima, Johnny!

Sabe o que � ter medo de mim!

Aha, ahu...

Isso � o suficiente, Ralph!

N�s temos uma coisa em comum, irm�o.

Sabe-se que os dois de n�s aqui n�o � o lugar!

Ralph, lev�-lo em algum lugar distante e l� Atire nele!

Isso � exatamente, o que vou fazer!

N�o! Deixe ele em paz! Saia!

Apenas relaxe.

Seja paciente, vamos mat�-lo em algum lugar mais longe,

para que o General Sartana tinha olhos!

Voc� tem medo, que eu corro, Juiz?

Porque eu poderia escapar da forca!

Tome isso, Ralph e ter cuidado.

N�o se preocupe, o juiz!

Vamos!

Fim de jogo.

Esteja quieto!

Cale a boca! Hunm...

Aha...

Aha, ha...

Agora voc� v�, amigo!

Obrigado, Jerry.

Ha, voc� viu Joselita?

Rapidamente, temos de ir, Jerry, at� encontrar Sartana!

Seu filho da puta!

O que aconteceu?

Onde est� o Johnny?

Onde est� o Johnny?

Responda-me, voc� bastardo! Ele escapou, que caiu na armadilha!

Jerry estava l� e v�rios homens.

Eu tenho a manh� e quando eu acordei,

os nossos rapazes, foram todos mortos.

Seu irm�o e Jerry foram, para Campos.

N�o perca a sua cabe�a.

Eu acho que todos n�s podemos facilmente sanado.

Fazemo-lo j�!

O cavalo, droga!

Por que n�o est�o j� na sela, voc� bastardos?

Vamos l�, mexam-se!

Ao p�r do sol exister� sangue!

O fim da negocia��o, o juiz! Qual � o plano?

Se tudo ir para o seu irm�o, vou tentar convenc�-los a voltar.

Fa�a o que achar melhor.

Antes do sol se p�e, eu juro que n�o vai ficar l� ningu�m vivo.

William, n�o pode fazer nada se voc� n�o nos d�o armas!

Matam o Jerry, eu sei que v�o mat�-lo!

� certo, William, que a m�e de Colt n�o dar permiss�o.

Cada minuto � precioso!

Voc� pode lev�-las, mas olhar, para apontar corretamente.

Aha...

Joselita?

Julgar o que Johnny? Onde est� o Johnny?

Voc� est� acreditado esta farsa?

O que quer dizer?

Escusado ser� dizer que ambos s�o do mesmo sangue

e os irm�os n�o se matam uns aos outros!

Explicar melhor juiz.

Quero dizer que os dois concordaram.

Na minha opini�o a respeito de quem recebe quanto dinheiro.

Johnny vai para ela e tenta convencer Sartana.

Tudo que voc� enganada. � isso a�.

E voc� acha que vai resolver com as armas?

Espero que nenhum de voc�s vai tecer entre eles.

Ou voc� � uma opini�o diferente?

Juiz e onde est� o Johnny?

Eu n�o sei.

Jerry!

N�o tenho nada contra voc�, Johnny, nada!

Eu nunca tive nada contra voc�.

O que voc� est� fazendo?

Voc� n�o me matar s� por que h�, 2 anos atr�s eu fiz o meu trabalho.

Mentiroso!

Voc� sempre foi Sartana na m�o, ent�o eu foi condenado lugar

Rogers para a morte. O homem � louco, n�o sabendo o que ele diz!

Ele acusou por sua pr�pria m�e se ele foi pena.

Ele informou Sartana nosso plano, Joselita!

E foi ele quem me amarrou quando Sartana ordenou me matar!

Tente negar isso, se voc� encontrar a coragem.

Mate-me se voc� quiser, Johnny.

Mas por que voc� est� a me acusar assim?

E voc�, quem voc� acredita? Eu ou ele?

Saia daqui, Johnny! E j� em Blackstone Colina de volta!

Mas voc� acredita em mim, Joselita?

� isso mesmo?

Como h� doze anos, voc� se lembra, o juiz?

Mesmo se voc� acredita, que seu direito

e suas a��es.

N�o, Jerry, voc� est� aqui, Mary.

Fique com ela.

Eu digo que voc�, n�o precisa!

Eu n�o quero que voc�, v� comigo!

Johnny!

� melhor assim, Joselita. Este n�o � o homem para voc�.

Vamos...

Pare, Sartana!

Sair, Johnny!

Pare de defend�-los!

Johnny! Onde est� voc�, Johnny?

Johnny! Por que voc� n�o sai para lutar por seus amigos?

Johnny! Johnny!

Johnny!

Johnny! Johnny! Johnny! Johnny! Johnny...!

O que voc� quer?

Rhonda...

voc� tem que parar o Sartana. Somente voc� pode faz�-lo.

O que s�o culpados de nossos filhos?

O que eles fizeram de errado?

V�o embora! N�o, voc� tem que ouvir a n�s!

Sartana destr�i toda a cidade. � isso que voc� quer?

Oh voc� quer vingan�a at� ao fim?

Eu n�o tenho ningu�m para se vingar!

Eu sou a dona da casa!

Eu n�o me importo sobre, a sua arrog�ncia est�pida.

Voc� agiu com me como um servo.

Agora, se voc� est� em perigo, invocando-me?

Eu! Eu!

Seja razo�vel, Rhonda.

N�s precisamos de voc�. Pe�o-lhe, que salva-nos!

De joelhos! Ajoelhe-se de joelhos!

N�s oramos de joelhos!

Pelo amor de Deus, salva-nos!

Voc�s se levantam agora, mulheres.

Ms. Liston!

Ahunm...

Sartana!

Sartana!

V� para casa, ningu�m lhe vai tocar!

V� embora! V� embora j�!

Parar, ou eu vou te matar!

Est� bem.

Agora voc� est� em p�, ao seu lado?

Mas lembre-se, que voc� salvou Campos,

mas perdeu seu filho.

Tudo em Blackstone Colina! Vamos!

N�o atirem, ela parou Sartana e salvou a cidade!

Tarde demais agora servindo, a minha m�o!

A partir de agora, qualquer pessoa vai me incomoda...

Eu vou mat�-lo.

Aby, Aby...

Uma arma como este desgaste, Johnny.

M�e!

Voc� estava certo, o seu irm�o � assassino.

Ele foi para a Blackstone Hill.

N�o falar com a minha m�e, que esgota voc�.

Aproximando-se, o fim de mim.

N�o, v� e det�-lo!

Hunm... Para antes...

Aha...

O que voc� est� fazendo, William?

Eu desfrutar do ar fresco.

Qaul � a ocorr�ncia na loja?

N�o, eu entreguei todas as armas Colt e sua m�e me expulsou.

Eu agora... O qu�?

Eu estar no seu lugar, eu iria rir. Por qu�?

Porque eu conhe�o um homem que n�o tem medo de voc�.

N�o �? N�o acredito em voc�?

Quem sabe!

O que voc� quer, Sartana? � cedo para cobrar impostos!

Eu n�o estou aqui porque Foster! Onde est� o Johnny?

Eu n�o sei.

Eu encontr�-lo, mesmo que tenha de procurado casa a casa.

Provavelmente n�o vai passar sem problemas.

Explicar isso a eles, o juiz!

Voc�, quem pode falar e ainda n�o dizer nada!

Johnny esquerda. Mandei-o embora.

Voc� mandou embora?

Voc� n�o precisa mais, do seu lado est�o?

Como voc� estava pensando, Sartana?

Voc� sabe t�o bem quanto eu que n�o...

Johnny seria capaz de persuadir, todos contra voc�.

N�o, n�o, Sartana!

N�o faz�-lo.

Eu sempre fui seu amigo!

Voc� n�o pode fazer isso!

Hanm...

Abra! Abra a porta!

Abram!

Sartana, o que voc� faria? Eles te enganar!

Eu nunca traiu. Eu nunca!

Abram! Abram!

Eu sou seu amigo!

Sartana!

Fique por dentro!

Sartana, por favor!

Sartana, n�o fa�a isso!

Pe�o-vos!

Open, Joselita.

Abra, � Juiz Wood, que matou meu pai?

Sartana.

Hai...

Johnny, � inocente.

Johnny estava dizendo, a verdade.

Olha quem est� aqui!

Voc� quer que eu conte, tamb�m?

Hei, pessoal!

Bastardo quer que n�s todos mortos!

Deixe comigo, General!

Vou mat�-lo, com minhas pr�prias m�os!

Foi muito divertido! Vai te foder!

Aha...

Uhu...

Hei, Ralph!

N�s terminamos com eles de uma vez por todas!

Demit�-los!

Jerry!

Eu bati nele!

� uma pena...

Espero que ele consegue!

Eu estou indo!

Hei, Johnny,

eu estive procurando, por voc�.

Tenho uma proposta, para voc�.

Por que n�o desmonta, do cavalo?

Por que n�o desmonta, do cavalo, Johnny?

Por que n�o desmonta, do cavalo...

e voc� n�o ouvir, o que estou dizendo, Johnny?

Johnny, pare!

Por que lutar juntos, Johnny?

N�s poder�amos ser amigos!

Se voc� n�o gosta de meus caminhos...

Eu tenho que mat�-lo, Sartana!

Por que voc� faria isso, Johnny?

Voc� se lembra, o que voc� disse a sua m�e?

Temos o mesmo sangue.

Nossa m�e est� morta, Sartana. Voc� a matou!

Como vai voc�, irm�o!

Droga...

Obrigado, Mary!

Mantenha dist�ncia!

Voc� n�o odeia seu irm�o, em seu cora��o.

Voc� est� contra, o teu sangue.

Lev�tico XIX