Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:28,550 --> 00:00:32,800
♪We meet again after reincarnation♪
3
00:00:35,220 --> 00:00:40,130
♪With the crescent moon and few stars♪
4
00:00:41,120 --> 00:00:48,350
♪To meet you I travel all the way♪
5
00:00:48,520 --> 00:00:53,320
♪No matter how things change♪
6
00:00:58,500 --> 00:01:04,860
♪There’s a twisted fate of the past♪
7
00:01:05,170 --> 00:01:10,580
♪In old dreams I hear one more song♪
8
00:01:10,790 --> 00:01:18,280
♪I hate to leave
and don’t know when to return♪
9
00:01:18,520 --> 00:01:24,930
♪Who can I depend on
at the end of reincarnation♪
10
00:01:32,900 --> 00:01:37,260
Twisted Fate of Love
11
00:01:37,260 --> 00:01:40,020
Episode 18
12
00:01:40,620 --> 00:01:41,220
Xi.
13
00:01:43,620 --> 00:01:44,460
Someone knocked at the door.
14
00:01:44,580 --> 00:01:45,940
I answered it but only found this.
15
00:01:53,300 --> 00:01:54,780
That’s Dongyue’s earring.
16
00:01:54,900 --> 00:01:56,260
She was wearing it just now.
17
00:02:04,020 --> 00:02:05,220
If you want to keep Dongyue alive,
18
00:02:05,660 --> 00:02:06,980
use your ordnance to trade for her.
19
00:02:18,540 --> 00:02:19,100
Don’t worry.
20
00:02:19,580 --> 00:02:20,340
I will bring back Dongyue
21
00:02:20,420 --> 00:02:21,900
safely to you.
22
00:02:22,580 --> 00:02:23,700
Go to stay with Ziyuan
23
00:02:24,100 --> 00:02:24,740
and wait for my news.
24
00:02:30,060 --> 00:02:32,140
Your Highness, how do you plan to
25
00:02:33,500 --> 00:02:36,100
deal with the ordnance if we find it?
26
00:02:37,060 --> 00:02:38,780
If we catch him with the ordnance,
we’ll report to His Majesty
27
00:02:38,780 --> 00:02:39,660
and bring down Feng Xi.
28
00:02:43,540 --> 00:02:44,580
Well said, Your Highness.
29
00:02:45,500 --> 00:02:46,650
No time to lose in doing it.
30
00:02:46,710 --> 00:02:47,890
Let’s set off immediately.
31
00:02:48,210 --> 00:02:48,600
Your Excellency!
32
00:02:49,500 --> 00:02:50,020
Your Highness.
33
00:02:50,100 --> 00:02:50,460
Your Excellency.
34
00:02:51,100 --> 00:02:52,100
The person is locked
in the eastern room.
35
00:02:52,220 --> 00:02:53,660
The thing has been sent to
Feng’s Mansion.
36
00:02:54,460 --> 00:02:55,460
All crossbowmen are on standby
37
00:02:55,740 --> 00:02:56,780
and ready to go.
38
00:02:58,780 --> 00:03:00,780
Who are you after?
39
00:03:01,220 --> 00:03:02,260
Where are you going
40
00:03:02,660 --> 00:03:03,740
with the crossbowmen?
41
00:03:06,620 --> 00:03:08,420
Your Highness, you’d better not know it.
42
00:03:09,980 --> 00:03:11,100
Feng Xi possesses ordnance
without permission.
43
00:03:11,340 --> 00:03:12,500
Although he is suspected of collusion,
44
00:03:12,940 --> 00:03:14,340
there is no conviction yet.
45
00:03:15,140 --> 00:03:16,300
Killing him hastily
46
00:03:16,740 --> 00:03:17,860
doesn’t seem to be appropriate.
47
00:03:18,260 --> 00:03:19,540
Didn’t you just say
48
00:03:19,820 --> 00:03:21,220
he is suspected of collusion?
49
00:03:21,900 --> 00:03:23,900
As long as we convict him,
50
00:03:24,620 --> 00:03:26,940
Feng Xi is doomed to die.
51
00:03:27,260 --> 00:03:28,340
As an important official,
52
00:03:28,780 --> 00:03:29,980
how can you use lynching in private?
53
00:03:31,900 --> 00:03:35,860
Last time he transferred
the ordnance under cover of Yin Shi
54
00:03:36,020 --> 00:03:38,340
and made me lose
a lot of military expenses.
55
00:03:39,060 --> 00:03:40,940
Weren’t you also punished by
His Majesty for that?
56
00:03:41,700 --> 00:03:44,460
He also turned us at odds.
57
00:03:44,940 --> 00:03:47,500
How can we not make him pay for that?
58
00:03:48,140 --> 00:03:50,740
I told you about
Feng Xi possessing ordnance
59
00:03:51,420 --> 00:03:53,100
to let you help me
60
00:03:53,260 --> 00:03:54,380
bring him to justice,
61
00:03:55,420 --> 00:03:57,060
not to vent your anger by killing him.
62
00:03:57,460 --> 00:03:58,340
Your Highness.
63
00:03:58,820 --> 00:04:00,060
Feng Xi is too cunning.
64
00:04:00,220 --> 00:04:01,620
You are no match for him.
65
00:04:02,260 --> 00:04:02,900
Well,
66
00:04:03,460 --> 00:04:05,420
I’ll go to Qishan
67
00:04:05,620 --> 00:04:06,940
for you this time.
68
00:04:07,580 --> 00:04:10,420
Your Highness, please stay at
my mansion. Have some tea
69
00:04:10,660 --> 00:04:11,700
and wait for me to come back.
70
00:04:11,860 --> 00:04:13,220
What do you want to do?
71
00:04:14,180 --> 00:04:15,380
I heard the people of the Third Prince
72
00:04:15,780 --> 00:04:17,660
showed up in Qishan a few days ago.
73
00:04:19,380 --> 00:04:20,060
The Third Prince?
74
00:04:20,540 --> 00:04:22,420
The Third Prince won’t kidnap Dongyue.
75
00:04:22,970 --> 00:04:24,170
If it’s not the Third Prince,
76
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
there is only one person left.
77
00:04:29,300 --> 00:04:30,940
The mantis stalks the cicada,
78
00:04:31,940 --> 00:04:33,420
but is unaware of the oriole behind.
79
00:04:34,700 --> 00:04:36,140
Deputy Prime Minister kidnapped
Dongyue to threaten you.
80
00:04:36,580 --> 00:04:38,180
He doesn’t plan to report to the court
81
00:04:38,300 --> 00:04:39,220
about your warehouse in Qishan,
82
00:04:40,300 --> 00:04:41,780
but he wants to
bring you down privately.
83
00:04:42,900 --> 00:04:44,980
It’s not the first time
he tried to bring me down.
84
00:04:45,220 --> 00:04:46,780
Has he ever succeeded?
85
00:04:54,580 --> 00:04:55,740
How is the transfer
86
00:04:57,780 --> 00:04:58,780
of the ordnance in Qishan?
87
00:04:59,020 --> 00:04:59,700
Murong and I have transferred a lot
88
00:04:59,740 --> 00:05:01,540
these days.
89
00:05:01,660 --> 00:05:03,060
We made them look like props
90
00:05:03,180 --> 00:05:05,140
and hid them in
the luggage cart of Jiaman Troupe.
91
00:05:05,540 --> 00:05:07,980
There is one batch of ordnance left
to be transferred tonight.
92
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
After the gate opens tomorrow,
93
00:05:09,940 --> 00:05:11,580
they will be sent out
without making a sound.
94
00:05:11,700 --> 00:05:13,020
No, tomorrow is too late.
95
00:05:14,340 --> 00:05:16,300
But they are vigilant in the city now.
96
00:05:16,420 --> 00:05:18,300
Jiaman Troupe is such a big group.
97
00:05:19,220 --> 00:05:20,860
I’m afraid they can’t
escape the scrutiny.
98
00:05:21,180 --> 00:05:23,020
That’s okay. Ask her to
set off immediately.
99
00:05:24,020 --> 00:05:25,750
Send the ordnance that has been
transferred to Jiaman Troupe
100
00:05:26,410 --> 00:05:27,420
out of the capital immediately.
101
00:05:28,020 --> 00:05:30,220
I have another plan for
the remaining ordnance in Qishan.
102
00:05:31,340 --> 00:05:33,140
I can’t let Deputy Prime Minister
have the ordnance.
103
00:05:33,800 --> 00:05:35,180
Then meet me outside the Palace.
104
00:05:35,580 --> 00:05:36,660
Xi, what about you?
105
00:05:36,860 --> 00:05:37,820
I have something else to do.
106
00:05:50,540 --> 00:05:51,180
Daole!
107
00:05:52,700 --> 00:05:53,100
Ziyuan?
108
00:05:53,260 --> 00:05:53,860
Daole.
109
00:05:54,380 --> 00:05:54,860
I...
110
00:05:55,060 --> 00:05:57,380
I heard that Dongyue was taken away.
111
00:05:58,180 --> 00:05:59,860
Xi and I are trying to save her.
112
00:06:00,380 --> 00:06:01,620
Take me with you.
113
00:06:02,380 --> 00:06:03,820
I have been learning
martial arts for a while.
114
00:06:03,940 --> 00:06:04,620
-Maybe...
-No!
115
00:06:05,300 --> 00:06:07,340
They will set many traps this time.
116
00:06:07,580 --> 00:06:08,620
It’s too dangerous for you to go there.
117
00:06:08,940 --> 00:06:09,740
Because it’s dangerous,
118
00:06:09,900 --> 00:06:11,100
I need to go there to help you.
119
00:06:16,500 --> 00:06:17,460
Just stay.
120
00:06:17,980 --> 00:06:18,580
I promise
121
00:06:19,140 --> 00:06:20,500
I will come back safely.
122
00:06:22,380 --> 00:06:23,060
Wait for me.
123
00:06:26,380 --> 00:06:26,900
Daole.
124
00:06:28,380 --> 00:06:29,260
Take this.
125
00:06:30,300 --> 00:06:33,980
Safety
126
00:06:35,340 --> 00:06:36,740
This is Xiaosi’s protective talisman?
127
00:06:38,620 --> 00:06:40,820
It has been protecting me
for a long time.
128
00:06:41,820 --> 00:06:44,460
It made me meet
Dongyue and Minister Feng,
129
00:06:44,980 --> 00:06:45,740
and you.
130
00:06:48,020 --> 00:06:48,860
Promise me.
131
00:06:49,660 --> 00:06:51,460
You must come back safely this time.
132
00:06:52,900 --> 00:06:54,500
I have lost Xiaosi.
133
00:06:55,820 --> 00:06:57,620
I can’t lose you anymore.
134
00:07:00,460 --> 00:07:01,580
You still
135
00:07:01,700 --> 00:07:03,460
treat me as your brother.
136
00:07:05,420 --> 00:07:05,900
I...
137
00:07:06,100 --> 00:07:06,620
That’s okay.
138
00:07:07,180 --> 00:07:07,740
Anyway,
139
00:07:08,700 --> 00:07:09,620
wait for me.
140
00:07:25,340 --> 00:07:26,460
Such a fool.
141
00:07:28,100 --> 00:07:29,380
This protective talisman
142
00:07:29,420 --> 00:07:30,740
is the most precious thing I have.
143
00:07:38,340 --> 00:07:38,820
Stop.
144
00:07:40,940 --> 00:07:41,420
Go ahead.
145
00:07:43,300 --> 00:07:43,820
Wait.
146
00:07:45,100 --> 00:07:45,580
Keep going.
147
00:07:45,580 --> 00:07:46,620
Capital
148
00:07:46,620 --> 00:07:47,100
Stop!
149
00:07:48,420 --> 00:07:48,980
Investigation.
150
00:07:52,620 --> 00:07:53,540
Sir.
151
00:07:53,860 --> 00:07:55,860
We are under order to enter
the Palace to perform.
152
00:07:56,140 --> 00:07:57,700
There are dancers in the carriage.
153
00:07:58,020 --> 00:08:00,020
And it’s all women’s stuff behind.
154
00:08:00,580 --> 00:08:02,660
It would be embarrassing
155
00:08:03,140 --> 00:08:03,740
if you rummage through it.
156
00:08:03,900 --> 00:08:04,500
Cut it out!
157
00:08:05,100 --> 00:08:05,660
Check it!
158
00:08:17,100 --> 00:08:17,980
Miss Murong!
159
00:08:23,460 --> 00:08:24,180
Miss Murong!
160
00:08:24,700 --> 00:08:26,620
These are the rewards
from the concubines
161
00:08:26,820 --> 00:08:28,540
for your performance
in the Palace a few days ago.
162
00:08:29,260 --> 00:08:30,820
There is also the handkerchief
163
00:08:30,900 --> 00:08:32,380
that the Noble Consort
made for you in person.
164
00:08:33,460 --> 00:08:34,780
How can you be so rude
165
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
and forget to take it?
166
00:08:36,860 --> 00:08:38,220
It was a momentary oversight.
167
00:08:38,660 --> 00:08:41,050
Sir, please hide it from
168
00:08:41,220 --> 00:08:42,180
the Noble Consort for us.
169
00:08:43,620 --> 00:08:44,140
Luo Chun.
170
00:08:47,740 --> 00:08:48,570
Thank you, Sir.
171
00:08:52,620 --> 00:08:53,860
Luckily, I’m here in time.
172
00:08:54,380 --> 00:08:55,420
Otherwise...
173
00:08:56,260 --> 00:08:56,900
Release them now.
174
00:08:57,020 --> 00:08:57,740
Go ahead.
175
00:09:13,580 --> 00:09:14,060
Your Highness!
176
00:09:14,380 --> 00:09:15,300
Your Highness, are you okay?
177
00:09:15,420 --> 00:09:16,980
Qingxiao, how did you find me?
178
00:09:17,300 --> 00:09:19,260
I heard that you have gone to
Deputy Prime Minister’s Mansion
179
00:09:19,500 --> 00:09:20,780
for a long time after the court meeting.
I sense something is wrong.
180
00:09:20,940 --> 00:09:21,740
So I came here to find you.
181
00:09:21,820 --> 00:09:23,300
I was deceived by
Deputy Prime Minister. Where is he?
182
00:09:23,740 --> 00:09:25,300
Someone saw him
going to the west of the city
183
00:09:25,420 --> 00:09:26,580
with a bunch of crossbowmen.
184
00:09:26,740 --> 00:09:27,980
I don’t know what happened.
185
00:09:29,780 --> 00:09:30,300
Dongyue.
186
00:09:30,660 --> 00:09:31,340
Did you see her?
187
00:09:32,060 --> 00:09:32,700
Dongyue?
188
00:09:32,940 --> 00:09:34,220
I searched every room here to find you.
189
00:09:34,300 --> 00:09:34,980
But I didn’t see her.
190
00:09:35,100 --> 00:09:35,660
Your Highness.
191
00:09:35,820 --> 00:09:37,380
Should we enter the Palace and
report to His Majesty immediately?
192
00:09:37,620 --> 00:09:38,260
It’s too late.
193
00:09:38,500 --> 00:09:39,460
Qingxiao, prepare a horse for me.
194
00:09:39,580 --> 00:09:40,420
I’m going to Qishan now!
195
00:09:40,900 --> 00:09:41,420
Your Highness!
196
00:09:41,900 --> 00:09:43,140
Things are messy in Qishan now.
197
00:09:43,260 --> 00:09:44,900
What can you do by yourself?
198
00:09:44,900 --> 00:09:46,300
Yes, I can’t do much by myself.
199
00:09:46,900 --> 00:09:48,340
Inform all the guards of Yufeng Pavilion
200
00:09:48,740 --> 00:09:49,540
to leave for Qishan immediately.
201
00:09:49,660 --> 00:09:50,420
There is no time to lose!
202
00:09:50,540 --> 00:09:51,220
Your Highness!
203
00:10:07,860 --> 00:10:08,340
Fang Yuan.
204
00:10:08,780 --> 00:10:10,260
What you want is all here.
205
00:10:10,380 --> 00:10:11,300
Can you let her go now?
206
00:10:14,260 --> 00:10:14,780
Feng Xi!
207
00:10:14,900 --> 00:10:15,580
Don’t care about me!
208
00:10:15,700 --> 00:10:17,500
You are admitting your guilt
if you give him the ordnance!
209
00:10:17,700 --> 00:10:19,820
No matter how big the sin is,
I have to save you.
210
00:10:47,820 --> 00:10:48,420
Your Excellency.
211
00:10:48,580 --> 00:10:50,340
It is the ordnance
of the Ministry of War.
212
00:10:54,340 --> 00:10:56,580
This woman is really your weakness.
213
00:10:57,260 --> 00:11:00,140
You can do anything for her.
214
00:11:01,140 --> 00:11:02,340
Your Excellency, you are resourceful.
215
00:11:02,860 --> 00:11:03,660
I lost.
216
00:11:08,940 --> 00:11:09,580
Release her!
217
00:11:10,580 --> 00:11:11,220
Come on!
218
00:11:11,540 --> 00:11:13,500
Take back all the ordnance.
219
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Don’t miss any box!
220
00:11:15,060 --> 00:11:15,700
-Yes!
-Yes!
221
00:11:57,140 --> 00:11:57,820
Take them all.
222
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
Protect His Excellency!
223
00:12:36,540 --> 00:12:37,220
Feng Xi!
224
00:12:37,780 --> 00:12:40,340
You really are treacherous
and unpredictable!
225
00:12:40,980 --> 00:12:42,340
Keeping you alive in this world
226
00:12:42,740 --> 00:12:44,340
will do no good.
227
00:12:51,340 --> 00:12:52,340
Xi, you leave first.
228
00:12:52,420 --> 00:12:52,980
I’ll stop them.
229
00:12:53,100 --> 00:12:53,580
Daole.
230
00:12:54,020 --> 00:12:54,580
I raised you up
231
00:12:54,780 --> 00:12:55,980
not to let you shield me from arrows.
232
00:12:56,380 --> 00:12:58,060
Cut it out. Loose!
233
00:14:02,220 --> 00:14:02,580
Let’s go!
234
00:14:35,580 --> 00:14:36,900
Xi, you are hurt!
235
00:14:37,180 --> 00:14:37,740
It’s okay.
236
00:14:38,380 --> 00:14:39,140
Do you want to die?
237
00:14:39,780 --> 00:14:41,660
Feng Xi, what happened today
is because of me.
238
00:14:41,820 --> 00:14:43,340
I won’t let you die here.
239
00:14:43,940 --> 00:14:44,700
I won’t die.
240
00:14:44,980 --> 00:14:45,700
You won’t, either.
241
00:15:22,460 --> 00:15:24,100
Kill them all!
242
00:15:24,220 --> 00:15:25,220
Stop!
243
00:15:26,380 --> 00:15:27,060
Your Highness!
244
00:15:27,180 --> 00:15:28,460
Your Excellency, if you don’t stop now,
245
00:15:29,060 --> 00:15:30,620
what happened in Qishan
will be hard to end.
246
00:15:31,540 --> 00:15:32,460
I will enter the Palace tomorrow
247
00:15:32,700 --> 00:15:33,940
and tell my father about
248
00:15:34,060 --> 00:15:35,620
how you treated me at your mansion!
249
00:16:02,340 --> 00:16:05,500
Feng’s Mansion
250
00:16:36,580 --> 00:16:37,860
You are taking revenge on me.
251
00:16:37,980 --> 00:16:38,940
You’re awake.
252
00:16:42,740 --> 00:16:43,980
Yesterday in Qishan,
253
00:16:44,500 --> 00:16:45,660
you were clearly good at martial arts.
254
00:16:46,340 --> 00:16:46,900
Why did you pretend
255
00:16:47,020 --> 00:16:48,700
not to know how to fight?
256
00:16:49,340 --> 00:16:51,260
You don’t know how many people
want to kill me.
257
00:16:51,780 --> 00:16:54,460
I just want to lay low.
258
00:16:57,100 --> 00:16:59,420
I thought you pretended
to be bad at martial arts
259
00:16:59,540 --> 00:17:00,820
to tease me.
260
00:17:05,460 --> 00:17:06,140
Sorry.
261
00:17:08,740 --> 00:17:10,300
If the arrow was half an inch away,
262
00:17:11,100 --> 00:17:12,900
you won’t be able to talk to me now.
263
00:17:15,970 --> 00:17:17,340
You don’t need to say sorry.
264
00:17:18,460 --> 00:17:20,420
I’m the one who should say sorry.
265
00:17:21,820 --> 00:17:24,140
Do you remember
that I tricked you into stabbing me
266
00:17:24,250 --> 00:17:25,420
at Zhuming Post?
267
00:17:26,100 --> 00:17:27,210
That’s because I know
268
00:17:27,420 --> 00:17:29,060
you couldn’t kill me with your skill.
269
00:17:30,180 --> 00:17:30,940
Today,
270
00:17:31,540 --> 00:17:33,100
I finally paid it back to you.
271
00:17:35,620 --> 00:17:37,860
I forgot about it a long time ago.
272
00:17:42,620 --> 00:17:43,820
Did you hide the ordnance
273
00:17:44,820 --> 00:17:46,100
in Qishan?
274
00:17:46,860 --> 00:17:47,780
You saw it.
275
00:17:47,900 --> 00:17:49,100
Qishan’s ordnance
276
00:17:49,460 --> 00:17:51,260
is less than a tenth of
the loss of the Ministry of War.
277
00:17:51,940 --> 00:17:53,140
It’s just for protecting myself.
278
00:17:53,260 --> 00:17:53,900
Really?
279
00:17:55,780 --> 00:17:57,140
When they tracked down
the ordnance last time,
280
00:17:57,700 --> 00:17:59,700
it was revealed that Deputy Prime
Minister stole the ordnance himself.
281
00:18:00,100 --> 00:18:01,460
He lost the trust of His Majesty.
282
00:18:01,980 --> 00:18:03,820
This time he took this chance
to get back at me
283
00:18:03,980 --> 00:18:05,180
and to kill me.
284
00:18:10,260 --> 00:18:10,860
Well,
285
00:18:11,740 --> 00:18:12,580
you don’t believe me?
286
00:18:13,500 --> 00:18:15,100
It was too risky this time.
287
00:18:15,420 --> 00:18:17,380
Now everyone knows that you
are excellent in martial arts.
288
00:18:17,620 --> 00:18:19,380
Wouldn’t it be more dangerous
for you in the future?
289
00:18:30,660 --> 00:18:32,060
You can always be a thief.
290
00:18:32,500 --> 00:18:33,940
But you can’t always protect
yourself from a thief.
291
00:18:35,740 --> 00:18:36,660
As for what happened today,
292
00:18:37,260 --> 00:18:38,460
I’ve prepared myself for it.
293
00:18:39,540 --> 00:18:42,260
I just didn’t expect it
to come that soon.
294
00:18:43,940 --> 00:18:45,340
Did you prepare yourself to be killed?
295
00:18:47,580 --> 00:18:48,340
Yes.
296
00:18:49,020 --> 00:18:51,380
I didn’t let more people know
297
00:18:51,540 --> 00:18:52,700
that you can heal yourself.
298
00:18:53,700 --> 00:18:55,260
So they were all coming at me.
299
00:18:56,420 --> 00:18:57,660
No matter what,
300
00:18:58,300 --> 00:18:59,420
I will protect you.
301
00:18:59,620 --> 00:19:00,300
Enough!
302
00:19:01,100 --> 00:19:01,900
Stop it.
303
00:19:04,180 --> 00:19:05,340
If you keep saying it,
304
00:19:07,180 --> 00:19:08,420
I’m afraid I will take it seriously.
305
00:19:15,060 --> 00:19:15,820
If you don’t want to leave,
306
00:19:16,340 --> 00:19:17,260
then don’t leave.
307
00:19:18,660 --> 00:19:19,980
I know I lied to you.
308
00:19:21,140 --> 00:19:22,980
But I never wanted to hurt you.
309
00:19:25,340 --> 00:19:26,860
Do you dare to trust me one more time?
310
00:19:30,620 --> 00:19:31,620
If we have to be apart
311
00:19:33,460 --> 00:19:35,060
one day,
312
00:19:38,820 --> 00:19:40,820
please remember what you said today.
313
00:19:46,580 --> 00:19:48,460
I won’t give you a chance to leave me.
314
00:19:58,420 --> 00:19:59,900
You promised me
you would come back safely.
315
00:20:00,180 --> 00:20:01,500
Why are you hurt so badly?
316
00:20:02,100 --> 00:20:03,420
If it weren’t for Xi and Dongyue,
317
00:20:03,580 --> 00:20:05,100
I might have been hurt worse.
318
00:20:06,580 --> 00:20:07,340
Don’t touch it.
319
00:20:07,820 --> 00:20:08,460
It’s itchy.
320
00:20:12,500 --> 00:20:13,660
Strange.
321
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
You used
322
00:20:15,980 --> 00:20:17,420
this ointment before.
323
00:20:18,340 --> 00:20:20,940
Why is the wound red
and swollen this time?
324
00:20:22,900 --> 00:20:25,140
Maybe it’s incompatible with
other medicines I’m taking.
325
00:20:30,460 --> 00:20:31,020
See.
326
00:20:31,580 --> 00:20:32,980
Your protective talisman works.
327
00:20:33,220 --> 00:20:35,060
It brings me back safely.
328
00:20:36,100 --> 00:20:37,340
Since it works,
329
00:20:37,660 --> 00:20:39,100
then take it with you.
330
00:20:39,620 --> 00:20:41,020
Let me worry less about you.
331
00:20:49,300 --> 00:20:50,380
The ointment has run out.
332
00:20:50,700 --> 00:20:52,140
Have some rest.
333
00:20:52,740 --> 00:20:54,860
I’ll get you a new one tomorrow.
334
00:20:57,980 --> 00:20:58,420
I’ll leave.
335
00:21:06,540 --> 00:21:07,220
Ziyuan.
336
00:21:07,380 --> 00:21:08,820
You made a big deal this morning
337
00:21:08,940 --> 00:21:09,900
just to make me
338
00:21:09,980 --> 00:21:11,220
find this jar for you?
339
00:21:11,860 --> 00:21:13,740
Do you think I have nothing else to do?
340
00:21:13,940 --> 00:21:15,540
Leave it. Just give it to me.
341
00:21:16,860 --> 00:21:17,980
You’re the lady,
342
00:21:18,260 --> 00:21:19,700
but you can’t boss us around for free.
343
00:21:23,020 --> 00:21:23,540
All right.
344
00:21:24,180 --> 00:21:25,180
Take it.
345
00:21:25,820 --> 00:21:26,180
Here you are.
346
00:21:28,420 --> 00:21:30,340
By the way, Daole just let me ask you
347
00:21:30,460 --> 00:21:31,860
when you will change his dressing.
348
00:21:32,780 --> 00:21:33,980
This jar is for
349
00:21:34,180 --> 00:21:35,620
making ointment for him.
350
00:21:36,060 --> 00:21:37,980
I’ll send it to him after I finish it.
351
00:21:50,580 --> 00:21:51,820
Look how smug you are.
352
00:21:52,060 --> 00:21:53,220
Why are you so happy?
353
00:21:54,140 --> 00:21:55,780
Minister Feng praised my writing again.
354
00:21:55,900 --> 00:21:57,980
I wrote it vividly about the performance
355
00:21:58,140 --> 00:21:59,380
of Jiaman Troupe in the Palace.
356
00:21:59,860 --> 00:22:00,580
Master Feng also asked
357
00:22:00,700 --> 00:22:01,940
if their leader paid me money
to write it.
358
00:22:03,860 --> 00:22:05,020
Look at you.
359
00:22:05,220 --> 00:22:06,620
You don’t write about important things.
360
00:22:06,740 --> 00:22:08,700
But you are quite excited about
writing tidbits.
361
00:22:08,980 --> 00:22:10,220
How do I not write about
important things?
362
00:22:10,380 --> 00:22:11,700
I was just discussing with Minister Feng
363
00:22:11,820 --> 00:22:13,780
about how to write
the Qishan incident this time.
364
00:22:14,900 --> 00:22:15,900
This matter involved many parties.
365
00:22:16,020 --> 00:22:16,940
How can your little tabloid
366
00:22:17,060 --> 00:22:18,020
report this carelessly?
367
00:22:18,140 --> 00:22:19,260
How do I report it carelessly?
368
00:22:19,380 --> 00:22:20,220
Minister Feng said
369
00:22:20,340 --> 00:22:22,140
what happened in Qishan is too serious.
370
00:22:22,340 --> 00:22:23,140
Instead of hiding it,
371
00:22:23,260 --> 00:22:24,540
it’s better to let everyone know.
372
00:22:26,940 --> 00:22:27,500
No way.
373
00:22:27,700 --> 00:22:30,140
If it spreads out,
someone will be beheaded.
374
00:22:31,820 --> 00:22:33,540
It’s nothing more than
a storm of jealousy.
375
00:22:33,740 --> 00:22:35,660
The Third Prince and Deputy Prime
Minister are in high position,
376
00:22:35,820 --> 00:22:37,460
but I don’t think I would be
beheaded for that.
377
00:22:38,460 --> 00:22:39,300
What did you say?
378
00:22:39,700 --> 00:22:41,100
A storm of jealousy?
379
00:22:42,220 --> 00:22:45,620
Minister Feng, the Third Prince
and Deputy Prime Minister
380
00:22:45,740 --> 00:22:47,180
had a big fight
381
00:22:47,500 --> 00:22:49,220
in Qishan over Dongyue.
382
00:22:57,580 --> 00:22:58,220
Ziyuan?
383
00:22:59,620 --> 00:23:01,060
Why does she look for Xi at this time?
384
00:23:03,340 --> 00:23:04,940
Is she here to send ointment to Xi?
385
00:23:05,380 --> 00:23:06,660
Who else could it be
386
00:23:06,780 --> 00:23:08,740
if she is not sending ointment
to Minister Feng?
387
00:23:11,340 --> 00:23:12,420
Last time Minister Feng was injured,
388
00:23:12,540 --> 00:23:13,900
I also sent the ointment to him.
389
00:23:14,740 --> 00:23:15,900
I don’t know if he used it.
390
00:23:18,460 --> 00:23:19,500
That ointment jar
391
00:23:20,020 --> 00:23:20,660
looks familiar.
392
00:23:20,820 --> 00:23:22,220
It’s from a girl.
393
00:23:22,340 --> 00:23:23,980
Of course she needs to
find a beautiful jar.
394
00:23:24,580 --> 00:23:26,420
Last time I should also
have used a beautiful jar.
395
00:23:26,700 --> 00:23:28,260
Maybe Minister Feng could
take another look at it.
396
00:23:28,380 --> 00:23:29,180
Right?
397
00:23:29,780 --> 00:23:31,820
Stop it, you flatterer.
398
00:23:32,860 --> 00:23:34,740
You don’t know what you are enjoying.
399
00:23:34,860 --> 00:23:36,700
If I have the chance
to stay with Minister...
400
00:23:39,020 --> 00:23:39,540
Forget it.
401
00:23:39,660 --> 00:23:40,580
I should go back and finish the task
402
00:23:40,700 --> 00:23:41,860
Minister Feng gave me.
403
00:23:42,020 --> 00:23:43,180
If Minister Feng is happy about it,
maybe…
404
00:23:44,820 --> 00:23:45,220
I’ll leave.
405
00:23:48,300 --> 00:23:49,740
Isn’t that ointment jar
406
00:23:49,900 --> 00:23:51,860
the one Xiaoyou found for her
in the morning?
407
00:23:52,980 --> 00:23:54,580
I thought it was for me.
408
00:23:55,460 --> 00:23:56,980
It turns out it’s just
my wishful thinking.
409
00:24:08,340 --> 00:24:10,460
Why are you that stupid?
410
00:24:11,140 --> 00:24:14,060
Don’t you see that she only
takes you as her brother?
411
00:24:14,780 --> 00:24:17,740
You have feelings for her foolishly.
412
00:24:19,500 --> 00:24:21,260
But she doesn’t look at you
in that way at all.
413
00:24:25,140 --> 00:24:26,500
Why are you so stupid?
414
00:24:50,540 --> 00:24:51,420
Ziyuan?
415
00:24:52,340 --> 00:24:53,980
You got hurt. You don’t go back to sleep
416
00:24:54,100 --> 00:24:55,340
but stay here for drink.
417
00:24:55,660 --> 00:24:57,220
Do you want your wound to rot faster?
418
00:25:00,100 --> 00:25:01,420
You are so annoying.
419
00:25:01,620 --> 00:25:03,180
We don’t have special relations.
420
00:25:03,300 --> 00:25:05,540
What do you bother to care about me?
421
00:25:06,540 --> 00:25:07,180
Yes.
422
00:25:07,820 --> 00:25:08,860
We don’t have special relations.
423
00:25:09,820 --> 00:25:13,180
Can I invite you to go back and sleep?
424
00:25:15,020 --> 00:25:18,100
I know I’m not as good as Xi.
425
00:25:18,700 --> 00:25:20,180
He is good-looking
426
00:25:20,620 --> 00:25:21,940
and talented.
427
00:25:22,780 --> 00:25:24,300
But I’m begging you.
428
00:25:24,420 --> 00:25:25,900
Can you not treat me so well?
429
00:25:26,060 --> 00:25:27,780
Can you not care about me so much?
430
00:25:28,220 --> 00:25:29,420
Are you nuts?
431
00:25:29,900 --> 00:25:31,420
Am I wrong to treat you well?
432
00:25:32,980 --> 00:25:34,740
Besides, Dongyue and Minister Feng
433
00:25:34,860 --> 00:25:36,180
are perfect for each other.
434
00:25:36,980 --> 00:25:38,140
Why are you being jealous?
435
00:25:45,340 --> 00:25:45,860
Never mind.
436
00:25:46,860 --> 00:25:47,460
You are drunk.
437
00:25:47,860 --> 00:25:48,820
Let me take you back to sleep.
438
00:25:51,860 --> 00:25:52,540
Get up.
439
00:25:55,100 --> 00:25:56,540
I am only a little brother
440
00:25:56,820 --> 00:25:58,140
for you.
441
00:25:58,820 --> 00:25:59,540
A little brother.
442
00:27:16,300 --> 00:27:16,580
What...
443
00:27:17,340 --> 00:27:18,420
What do you want to do?
444
00:27:22,420 --> 00:27:28,100
♪Fate is too deep to understand♪
445
00:27:29,300 --> 00:27:35,860
♪Time flies during it♪
446
00:27:36,900 --> 00:27:40,420
I want to tell you the difference
between me and a brother.
447
00:27:43,060 --> 00:27:48,900
♪The moon shines around♪
448
00:27:49,820 --> 00:27:55,260
♪Love cuts away anxiety♪
449
00:27:55,820 --> 00:28:03,260
♪Hope I could have a colorful dream♪
450
00:28:03,740 --> 00:28:09,540
♪Silent but gentle♪
451
00:28:10,540 --> 00:28:16,300
♪Love can’t stop♪
452
00:28:17,260 --> 00:28:22,700
♪Hold hand and grow old♪
453
00:28:23,340 --> 00:28:30,860
♪Hope I could sing an ode♪
454
00:28:31,100 --> 00:28:38,980
♪Peaceful and everlasting♪
455
00:29:38,820 --> 00:29:39,420
Young master.
456
00:29:39,780 --> 00:29:41,300
You drank a lot of wine last night.
457
00:29:41,420 --> 00:29:42,300
Wash your face first.
458
00:29:45,100 --> 00:29:46,780
How did I get back last night?
459
00:29:47,260 --> 00:29:49,140
You drank too much last night
460
00:29:49,260 --> 00:29:50,580
and fell asleep on the corridor.
461
00:29:50,740 --> 00:29:53,060
The guard on watch at night
noticed you and sent you back.
462
00:30:00,220 --> 00:30:01,180
What is this?
463
00:30:01,540 --> 00:30:03,380
Miss Ziyuan came to
see you this morning.
464
00:30:03,460 --> 00:30:04,300
She sent it here.
465
00:30:14,460 --> 00:30:15,020
Ziyuan!
466
00:30:18,580 --> 00:30:20,540
I thought you forgot to
467
00:30:20,540 --> 00:30:21,220
give me the ointment.
468
00:30:21,820 --> 00:30:23,140
When did I ever
469
00:30:23,460 --> 00:30:24,540
break my promise to you?
470
00:30:25,940 --> 00:30:27,460
I heard that you asked Xiaoyou
471
00:30:27,580 --> 00:30:29,140
to get a beautiful jar for you.
472
00:30:29,580 --> 00:30:30,940
I thought that jar of
ointment is for me.
473
00:30:31,500 --> 00:30:33,300
I waited all day,
but you didn’t give it to me.
474
00:30:34,260 --> 00:30:35,860
That ointment was for you.
475
00:30:36,620 --> 00:30:39,060
But it occurred to me that you would
get a rash with aloe vera gel.
476
00:30:39,540 --> 00:30:41,420
I asked Dongyue for
the prescription for reference.
477
00:30:42,900 --> 00:30:43,580
Therefore,
478
00:30:43,980 --> 00:30:45,620
I gave that ointment to Minister Feng.
479
00:30:49,500 --> 00:30:50,420
Did you forget it?
480
00:30:50,900 --> 00:30:52,300
When I rubbed the ointment for you,
481
00:30:52,660 --> 00:30:54,660
I noticed that your wound
was red and swollen.
482
00:30:55,300 --> 00:30:56,220
I also asked you
483
00:30:56,380 --> 00:30:57,980
if it’s incompatible with
the medicine you are taking.
484
00:30:59,220 --> 00:31:00,500
I remember it.
485
00:31:01,580 --> 00:31:02,580
Dongyue said
486
00:31:03,100 --> 00:31:04,780
I need to change
one of the medicinal materials.
487
00:31:05,460 --> 00:31:06,820
It was already late at night
488
00:31:07,100 --> 00:31:08,380
after I changed it.
489
00:31:08,860 --> 00:31:10,180
I thought you are in need of it,
490
00:31:10,540 --> 00:31:12,620
so I put it into an ordinary jar
for you.
491
00:31:14,460 --> 00:31:14,860
Yes.
492
00:31:15,020 --> 00:31:17,020
Your ointment jar is not
as beautiful as your Xi’s.
493
00:31:18,500 --> 00:31:21,020
You are not going to
complain about that, are you?
494
00:31:22,300 --> 00:31:23,540
It’s fine.
495
00:31:24,140 --> 00:31:25,900
Well, when you are done with your work,
496
00:31:26,180 --> 00:31:27,060
remember to rub the ointment for me.
497
00:31:27,420 --> 00:31:29,420
I can’t do it for the wound on my back.
498
00:31:32,060 --> 00:31:32,780
By the way,
499
00:31:33,980 --> 00:31:35,980
the medicinal materials I used
are really expensive.
500
00:31:37,260 --> 00:31:38,620
Your skin is precious.
501
00:31:39,100 --> 00:31:41,220
Remember to give me the money
for the ointment next time.
502
00:31:43,700 --> 00:31:44,820
Why don’t you learn something good
503
00:31:44,940 --> 00:31:46,780
but learn to be stingy as Murong Yi?
504
00:31:47,060 --> 00:31:47,740
Modesty and Brilliance
Do you forget it?
505
00:31:48,100 --> 00:31:49,420
Modesty and Brilliance
Last time at the Lantern Festival,
506
00:31:49,900 --> 00:31:50,700
Modesty and Brilliance
you were drunk
507
00:31:50,780 --> 00:31:52,220
Modesty and Brilliance
and treated everyone to a drink.
508
00:31:53,300 --> 00:31:55,100
I paid that for you.
509
00:31:55,700 --> 00:31:56,780
Do you want me to
510
00:31:56,940 --> 00:31:58,260
show you your rhetoric
511
00:31:58,980 --> 00:31:59,740
at that time?
512
00:32:00,420 --> 00:32:01,780
Do you think you were doing well
513
00:32:01,820 --> 00:32:02,460
when you were drunk last night?
514
00:32:04,580 --> 00:32:05,220
Last night?
515
00:32:07,300 --> 00:32:08,740
How do you know I was drunk last night?
516
00:32:09,380 --> 00:32:10,060
Were you there?
517
00:32:12,820 --> 00:32:13,580
I...
518
00:32:15,140 --> 00:32:16,020
Of course I was not there.
519
00:32:16,780 --> 00:32:18,020
When I came here to wake you up
520
00:32:18,180 --> 00:32:19,620
for practicing martial arts
this morning,
521
00:32:20,620 --> 00:32:22,380
I saw you sleeping like a log.
522
00:32:22,820 --> 00:32:23,780
I heard from them
523
00:32:24,180 --> 00:32:25,300
that you drank a lot last night.
524
00:32:30,580 --> 00:32:31,500
Really?
525
00:32:36,580 --> 00:32:37,500
Look at you!
526
00:32:38,460 --> 00:32:39,500
At a young age,
527
00:32:39,620 --> 00:32:40,860
why did you drink alcohol like adults?
528
00:32:42,500 --> 00:32:43,220
Not your business.
529
00:32:43,220 --> 00:32:44,900
Modesty and Brilliance
530
00:32:44,900 --> 00:32:45,340
By the way,
531
00:32:46,420 --> 00:32:47,740
how are you doing with darts?
532
00:32:52,180 --> 00:32:52,980
Let me show you.
533
00:33:01,380 --> 00:33:03,060
How is it? Have I made progress?
534
00:33:05,340 --> 00:33:06,420
Just so-so.
535
00:33:09,140 --> 00:33:10,100
Who is so-so?
536
00:33:10,300 --> 00:33:11,260
Who is so-so?
537
00:33:11,380 --> 00:33:12,220
Who is so-so?
538
00:33:12,380 --> 00:33:13,620
-Who is so-so?
-Your skill
539
00:33:13,700 --> 00:33:14,540
in shooting darts
540
00:33:14,660 --> 00:33:15,420
is not great,
541
00:33:15,700 --> 00:33:16,740
but your skill in pinching...
542
00:33:17,860 --> 00:33:19,380
Let me pinch you!
543
00:33:31,460 --> 00:33:32,940
It has been three days.
544
00:33:34,180 --> 00:33:35,700
Why hasn’t my wound healed yet?
545
00:33:38,300 --> 00:33:39,420
Why is my body
546
00:33:41,020 --> 00:33:42,860
different from before?
547
00:33:55,540 --> 00:33:56,300
Eryu.
548
00:33:57,980 --> 00:34:00,020
It’s the 15th year of Qiyuan.
549
00:34:01,060 --> 00:34:02,860
The war will break out soon.
550
00:34:04,220 --> 00:34:06,060
What should I do?
551
00:34:16,084 --> 00:34:26,084
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
552
00:34:44,610 --> 00:34:47,050
I believe Feng Xi
doesn’t collude with Lu Yuantong.
553
00:34:47,740 --> 00:34:49,050
What else can I do
554
00:34:49,380 --> 00:34:51,300
to stop Lu Yuantong?
555
00:35:08,700 --> 00:35:09,180
Dongyue.
556
00:35:10,340 --> 00:35:11,820
Your wound hasn’t healed
for a long time.
557
00:35:12,340 --> 00:35:13,140
I brought you
558
00:35:13,260 --> 00:35:15,060
some newly made medicine
from the Palace.
559
00:35:26,300 --> 00:35:27,620
Maybe it’s because
560
00:35:27,740 --> 00:35:29,180
the wound is worse than before.
561
00:35:31,020 --> 00:35:32,220
Your Highness, you are here
562
00:35:32,420 --> 00:35:34,900
not just for sending me
the medicine, right?
563
00:35:38,780 --> 00:35:39,340
Dongyue.
564
00:35:40,460 --> 00:35:41,300
Please forgive me.
565
00:35:42,860 --> 00:35:44,300
I was put under house arrest
by Deputy Prime Minister.
566
00:35:44,980 --> 00:35:45,740
I wanted to save you,
567
00:35:46,220 --> 00:35:47,300
but I was one step late.
568
00:35:48,900 --> 00:35:50,100
If it wasn’t for Feng Xi,
569
00:35:50,980 --> 00:35:52,500
I’m afraid I would regret it forever.
570
00:35:54,500 --> 00:35:56,860
Don’t mention about Qishan anymore.
571
00:35:57,140 --> 00:35:58,460
If His Majesty knows,
572
00:35:58,700 --> 00:35:59,980
it will do no good to anyone.
573
00:36:03,620 --> 00:36:04,940
But what I hate the most
574
00:36:06,020 --> 00:36:06,820
is that I could have had
575
00:36:06,940 --> 00:36:08,580
the evidence of Feng Xi
smuggling ordnance.
576
00:36:09,460 --> 00:36:10,540
But Deputy Prime Minister stepped in
577
00:36:10,940 --> 00:36:11,740
and rendered my efforts in vain.
578
00:36:13,260 --> 00:36:14,660
I don’t know when I can have
579
00:36:15,820 --> 00:36:16,980
such an opportunity next time.
580
00:36:19,660 --> 00:36:20,300
Your Highness.
581
00:36:21,260 --> 00:36:22,540
What I am going to say
582
00:36:22,940 --> 00:36:23,940
might upset you.
583
00:36:24,300 --> 00:36:25,380
But I always feel
584
00:36:25,700 --> 00:36:27,180
you have some misunderstanding
of Feng Xi.
585
00:36:28,780 --> 00:36:29,420
Dongyue.
586
00:36:31,180 --> 00:36:32,500
I remember you told me
587
00:36:33,820 --> 00:36:34,940
that you get close to Feng Xi
588
00:36:35,700 --> 00:36:37,060
to collect evidence.
589
00:36:38,020 --> 00:36:40,260
You want to convict Feng Xi
and bring down Lu Yuantong.
590
00:36:42,460 --> 00:36:43,500
Are you
591
00:36:44,540 --> 00:36:45,940
just talking about it?
592
00:36:49,020 --> 00:36:49,660
Your Highness.
593
00:36:50,780 --> 00:36:52,300
I was too naive at the time.
594
00:36:53,620 --> 00:36:54,740
Bringing down Lu Yuantong
595
00:36:55,140 --> 00:36:56,260
isn’t as easy as it sounds.
596
00:36:57,460 --> 00:36:58,500
Like you said,
597
00:36:58,860 --> 00:37:01,020
if Lu Yuantong has
that batch of ordnance,
598
00:37:01,260 --> 00:37:02,420
what do you think he will do?
599
00:37:02,620 --> 00:37:03,900
Lu Yuantong is at the border.
600
00:37:04,220 --> 00:37:05,340
He has his army to support him.
601
00:37:06,260 --> 00:37:07,860
If he gets the ordnance,
602
00:37:09,140 --> 00:37:10,380
the consequence will be unimaginable.
603
00:37:11,300 --> 00:37:12,380
There is no evidence
604
00:37:12,660 --> 00:37:13,700
about the lost ordnance.
605
00:37:15,180 --> 00:37:16,460
Deputy Prime Minister
has lost his power.
606
00:37:17,700 --> 00:37:18,660
Feng Xi is hateful.
607
00:37:18,820 --> 00:37:19,660
But I believe
608
00:37:19,780 --> 00:37:21,060
he plots no rebellion.
609
00:37:23,820 --> 00:37:24,380
Never mind.
610
00:37:25,620 --> 00:37:26,500
You don’t know it yet.
611
00:37:27,540 --> 00:37:28,820
After the explosion in Qishan,
612
00:37:29,540 --> 00:37:30,820
all the evidence was gone.
613
00:37:31,940 --> 00:37:33,460
Even you don’t plead for him,
614
00:37:34,780 --> 00:37:36,020
I don’t have enough evidence
615
00:37:36,430 --> 00:37:38,120
to bring down Feng Xi and Lu Yuantong.
616
00:37:43,620 --> 00:37:44,140
Dongyue.
617
00:37:46,100 --> 00:37:48,460
There is one thing I’ve been
thinking about for a long time.
618
00:37:49,860 --> 00:37:51,060
But I have never dared to ask you.
619
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
I’m afraid to get
620
00:37:54,140 --> 00:37:55,420
the answer I don’t want.
621
00:38:03,460 --> 00:38:04,060
Your Highness.
622
00:38:06,180 --> 00:38:06,940
Sorry.
623
00:38:12,260 --> 00:38:12,940
Do you forget it?
624
00:38:14,740 --> 00:38:16,100
You and I first met at the bridge.
625
00:38:16,540 --> 00:38:17,500
We walked in the rain.
626
00:38:18,140 --> 00:38:19,780
We drank wine and talked about
everything in Yufeng Pavilion.
627
00:38:20,580 --> 00:38:22,340
We have so many beautiful memories.
628
00:38:23,660 --> 00:38:24,340
What about him?
629
00:38:25,860 --> 00:38:26,860
The Marquis An case.
630
00:38:27,300 --> 00:38:28,340
The ordnance case.
631
00:38:30,060 --> 00:38:31,300
Do you forget how he
632
00:38:31,300 --> 00:38:32,340
pushed you into the game step by step?
633
00:38:35,980 --> 00:38:37,180
It’s my fault.
634
00:38:38,900 --> 00:38:41,140
I fall in love with someone I shouldn’t love.
635
00:38:44,020 --> 00:38:45,380
I’m sorry.
636
00:38:47,500 --> 00:38:47,980
No.
637
00:38:51,220 --> 00:38:52,780
Maybe I’m overthinking.
638
00:38:54,940 --> 00:38:55,540
Dongyue.
639
00:38:56,100 --> 00:38:57,020
What are you talking about?
640
00:38:58,700 --> 00:38:59,540
Yeah.
641
00:39:00,980 --> 00:39:02,620
I don’t know what I’m talking about.
642
00:39:05,660 --> 00:39:07,740
The lost ordnance is an unsolved case.
643
00:39:09,500 --> 00:39:11,580
It’s the 15th year of Qiyuan.
644
00:39:12,660 --> 00:39:14,620
Dingyuan Rebellion is imminent.
645
00:39:15,940 --> 00:39:17,500
I can’t just sit and wait anymore.
646
00:39:18,820 --> 00:39:19,580
Where are you going?
647
00:39:22,980 --> 00:39:25,100
I have my mission to do at the capital.
648
00:39:26,260 --> 00:39:28,420
But I lost myself
in the moment of pleasure
649
00:39:30,180 --> 00:39:31,860
and forgot what I really should do.
650
00:39:36,420 --> 00:39:37,900
I might leave
651
00:39:38,700 --> 00:39:39,860
after I finish it.
652
00:39:43,340 --> 00:39:45,300
Your Highness, just forget about me.
653
00:39:46,740 --> 00:39:47,380
Dongyue.
654
00:39:49,580 --> 00:39:50,260
Don’t leave.
655
00:40:05,870 --> 00:40:10,970
♪Years pass by♪
656
00:40:12,860 --> 00:40:18,010
♪Fate is too deep to understand♪
657
00:40:19,690 --> 00:40:25,750
♪Time flies during it♪
658
00:40:26,460 --> 00:40:30,850
♪Repeatedly it drowns the sorrows♪
659
00:40:33,390 --> 00:40:39,020
♪The moon shines around♪
660
00:40:40,110 --> 00:40:45,910
♪Love cuts away anxiety♪
661
00:40:46,230 --> 00:40:53,320
♪Hope I could have a colorful dream♪
662
00:40:54,130 --> 00:40:59,750
♪Silent but gentle♪
663
00:41:00,840 --> 00:41:06,520
♪Love can’t stop♪
664
00:41:07,640 --> 00:41:12,830
♪Hold hand and grow old♪
665
00:41:13,720 --> 00:41:20,850
♪Hope I could sing an ode♪
666
00:41:21,500 --> 00:41:26,310
♪Peaceful and everlasting♪
667
00:41:28,240 --> 00:41:33,360
♪Enjoy the warm nightfall♪
668
00:41:34,960 --> 00:41:40,160
♪Live the rest of life wholeheartedly♪
669
00:41:41,990 --> 00:41:47,970
♪Life is like a dream♪
670
00:41:48,760 --> 00:41:53,930
♪When waking up we stay together♪
671
00:41:55,620 --> 00:42:01,520
♪Love can’t stop♪
672
00:42:02,610 --> 00:42:08,550
♪Hold hand and grow old♪
673
00:42:08,550 --> 00:42:15,810
♪Hope I could sing an ode♪
674
00:42:16,320 --> 00:42:26,010
♪Peaceful and everlasting♪
45560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
