Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Eternal Love Rain

Episode 1

According to "The Difficulties of Persuasion" by Han Fei Zi,

"A dragon'll be furious when its Inverted Scale is touched."

"With the Scale lost, the door back to the sea is closed to it."

The Inverted Dragon's Scale is holy to the Dragon Tribe.

There's only one every ten thousand years.

Its owner'd become the supreme ruler of the tribe.

Five hundred years ago

the second dragon prince who had the Scale kept his promise to

his childhood sweetheart and saved the people by summoning rain.

Because of that, he lost the Scale

as well as his way to return to the sea.

He had to stay in the mortal world,

and began his long journey to find the Scale.

Good gracious.

It chose to come out now.

The baby's born.

Watch out.

At your feet.

Hurry up.

My Lord, she's not breathing.

Could she be a stillborn baby?

Wh... what should I do,

midwife?

She's not crying

despite the patting, My Lord.

Hold on tight.

-Here. -Come over here.

Pull the sail.

Hold it.

I got it.

Pull.

Hold it tight.

-Give me a hand. -Sure.

Please bless my daughter, Dragon God.

I'd do a good deed every day and help other people

from now on.

Check everything.

Okay.

Dragon...

My daughter's protected by the dragon.

My daughter's protected by the dragon.

I'm Su Yin Yin.

With the help of a dragon, I came back to life

although being born dead.

Father said that my first cry

had awakened plants and animals.

So, I believed that

I'm definitely the girl chosen by the dragons,

who'd be sharing an extraordinary fate with it.

When I was five,

I saw that dragon.

Since then, we never meet again.

Besides my father,

no one else

believed my wonderful encounter with the dragon.

But I'm confident

that he'd be waiting for me in the near future.

And I swear

I'd turn his world upside down.

13 Years Later

Fortunately, the teacher's not here yet.

You're here, Teacher.

I have waited here for a long time.

You're still panting.

I assume you've just arrived?

Why did you want to see me?

Ever since he became the crown prince,

my brother, Li Ji, has been wanting to travel and live freely.

Teacher,

could you please talk to him?

I left the palace a long time ago.

My face shouldn't be showing up

in the palace.

You don't have to return to the palace.

There's a house ready for you in the city.

It's a quiet place.

I even moved

your favourite Black Locust there.

You're determined,

and it's about time I go home.

So, I'll go.

You're leaving?

Did you find the Inverted Dragon's Scale?

The Scale holder can live freely in the water.

It's windy here.

Let's go back.

Okay.

Teacher,

aren't you going to fly?

No.

How will you leave?

There are stairs at the back.

Why didn't you tell me

there's a flight of stairs?

I had to climb the cliff every time.

You never asked.

Very well.

-Su Yin Yin. Su Yin Yin. -Cheer louder.

Su Residence

-Su Yin Yin. -Su Yin Yin.

-Su Yin Yin. -Su Yin Yin.

-Su Yin Yin. -Su Yin Yin.

A quiet place.

-Su Yin Yin. -Su Yin Yin.

-Su Yin Yin. -Su Yin Yin.

Cheer louder!

-Su Yin Yin. -Su Yin Yin.

-Su Yin Yin. -Su Yin Yin.

-Su Yin Yin. -Su Yin Yin.

-Su Yin Yin. -Su Yin Yin.

-Su Yin Yin. -Su Yin Yin.

-Su Yin Yin. -Su Yin Yin.

Yin Yin, you finally came out.

Yin Yin, I've made up my mind.

I'll marry you today.

You're the only person who's good enough for me

in Shengjing Capital, Yin Yin.

The both of us

are a match made in heaven.

A match made in heaven.

A match made in heaven.

-A match made in heaven. -Stop.

Mo Cheng Feng, you're imagining things.

I already told you

that my protector since childhood is a Black Dragon.

We only met once when I was little,

but I believed

that I belong with him.

It must be all the books you've read.

You're teasing me, aren't you?

Mo Cheng Feng, I'm really busy today.

See you.

-Miss Su. Miss Su. -Yin Yin.

-Close the door. -Don't go.

Yin Yin.

Yin Yin, open the door.

Li Si did a good job.

Mo Cheng Feng

doesn't know how to stay low key.

It'd be a chaos if he learns

that I sell paintings for a living.

Now that I can't use the front door,

I need another way.

What an unbelievably beautiful man!

Who are you?

Who am I?

I was just about to ask you.

A Shengjing Capital resident who doesn't know me?

Why are you at my house?

Your house?

This yard costs at least ten million taels.

And you could afford that?

I bet your family's wealthy or powerful.

Not your business.

Please leave at once.

Leave before I take this to the court.

You don't want others to know

that you have the habit of trespassing, do you?

Save it. I can get out on my own.

Do you have a ladder?

I can't go out through the front door now.

I have no choice but to use the back door then.

Xingyuan Pawnshop

Bye.

Father's been helping the poor everyday,

or I wouldn't be visiting this cheating pawnshop.

There are many other shops who'd buy my paintings.

Good grief.

Why are you here?

I didn't mean to go into your house just now.

Even though I'm pretty,

you shouldn't be following me around.

Who's the person in the picture?

Is it my duty to tell you?

Give it back.

He looks as if

he just saw his enemy.

I can't let him know that it was me in the picture.

Where's she?

This is an old painting.

How would I know?

Give it back now.

It belongs to my family.

Let go.

Never mind.

She wouldn't

still be living now.

She?

Who's she?

Who's she to you?

Why did you take my painting?

What an unexpected

heavy rain.

This is really strange.

Su Residence

Invitation Card

What's this?

My daughter,

this is an invitation card Cheng Feng

sent to us himself.

Sweetie, tell me,

are you...

No.

Sweetie,

but you two

grew up together.

He's your childhood sweet...

Tell him I'm not around if he shows up tomorrow.

Darling.

Darling.

What are you doing?

She's right.

Su Bin Quan, come here.

Su Bin Quan, I'm so pissed at you.

Get on your knees. On your knees.

-I've been kneeling for four hours. -Reflect on yourself.

And I still need to kneel?

How could you sit back and enjoy tea?

You love to annoy me, don't you?

Go there and kneel with your father.

Raising you was so hard,

yet you grow into a naughty girl.

Enjoy the punishment with your father.

Think about what you did wrong.

Darling.

What's wrong?

Both the old and the young ones

are troubles.

What's wrong with Mother? That bad temper.

Well, I went too far during the meeting

with the Emperor today.

As penalty, I'm not going to be paid.

But it's for the people's sake.

She's sulking

over some money?

But

I'm not going to be paid for half a year.

Half a year?

How many paintings must I sell

for us to make a living?

And what about our winter clothes?

Yin Yin.

What's the matter with you?

You look depressed once you got home.

Father.

You said that I was born

protected by a Black Dragon.

And I met him again when I was young.

Is this a wonderful encounter

or it's just in my head?

Of course it's a wonderful encounter.

Yin Yin.

One must always

keep her beautiful thoughts.

Yes, I thought it was beautiful.

Ning Residence

Who are you? Why are you eating my food?

These are my father's tribute.

Yeah, that's funny.

But I've seen a lot of rogues.

The Dragon Temple is my territory.

Having you sneaked in and eat the food easily

puts me to shame.

Keep that in mind.

What are you wearing?

Why do you have horns?

What's that?

It's beautiful.

You seem to be a rich kid,

with the fancy accessories.

Why did you steal food?

Did you do something wrong?

It's okay. You can have more.

We're friends from now on.

Come to me when you're hungry.

I'll get going.

Jin'er, who bullied you?

Tell me and I'll teach him a lesson.

The severe drought

caused locust plague.

Many people died.

Why didn't the Dragon God help us?

There's nothing He can do

in such a severe drought.

What can we do?

Maybe I can help.

Actually, I'm the second prince of the Dragon Tribe.

I have an Inverted Dragon's Scale, which is very unique.

Jin'er, you are the first friend I ever made.

I don't want to see you cry.

I'll save the villagers for your sake.

Su Residence

House of Blessing

Mr Mo. Cheng Feng.

I'm here today

to settle yesterday's unfinished business regarding their marriage.

-How straightforward. -We brought jewellery today.

Hope you like it.

Never mind the jewellery.

The thing is, I like you.

Yeah.

By the way,

Mr and Mrs Su,

if Yin Yin marries me,

she'll be treated with the utmost courtesy.

Mo Cheng Feng.

-Yin Yin. -Will you stop already?

Come here.

Yin Yin, you're finally home.

Let go.

That's a lot of money.

Yin Yin, I've thought it through.

My proposal yesterday

was indeed hasty and not impressive.

But I've brought expensive betrothal gifts today.

You'll marry me, right?

Mo Cheng Feng, I already told you.

I'm protected by a godly dragon.

He's the person I'm going to marry.

Dragons don't exist. You're just making fun of me.

That's not an excuse. And your money can't always win people's heart.

I don't care.

You have to marry me.

Let go! Let go of me.

Stop it. Let go!

No!

Are you all right, Young Master?

He...

Where did he come from?

Who's this?

Who are you exactly?

How did you summon me?

What? I don't get it.

Is it the Inverted Dragon's Scale?

She has it, after all.

How rude!

You broke in

before I finished talking.

Zhang You Lan? It's him.

Didn't he die 18 years ago?

Why is he still alive?

Yin Yin, who's this?

You know him?

Wh... who is he?

Yes.

He's the person I like.

What?

This...

Young Master.

How are you?

Where's Yin Yin?

Impossible.

He can't be alive.

What's happening?

How did we end up here?

Why are you staring at me?

Listen.

I'm protected by the godly dragon.

Don't bully me.

You know a dragon?

Yeah.

Don't you think

that you can touch me just because

I said I like you.

That was you in the picture, wasn't it?

Yes.

At the pawnshop,

you lied to me again.

Again?

Are you out of your mind?

Did we know each other?

Do you still have the Inverted Dragon's Scale?

What Scale?

Such a determined liar.

Let's see if you can continue lying.

The Scale holder can live freely in the water.

She can't swim?

Did I make a mistake?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔