All language subtitles for [Eng] Marry Me episode 30

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan โ™” Follow @skysoultan on Instagram โ™”

Marry Me

Episode 30

From now on,

you shall take care of Xiao Bao, Feng Wu.

The princess gave birth to him?

The princess gave birth to a pair of twins.

For safety,

I decided to keep them apart.

Please keep this a secret, Feng Wu

When the day comes...

and I'm facing any mishaps,

please don't take things further.

Xiao Bao's safety is your priority.

Don't worry.

If the princess requested it,

I'll treat him like my own.

No harm will come upon him.

Now, Xiao Bao's birth secret...

can't be kept any longer.

I don't want to implicate the Long family.

But if I let Young Master Yue and Mu'er go,

something will happen.

This is my only option.

Shi Bo Yin.

If you're watching from above,

can you enlighten Xiao Bao?

What should I do?

Don't you think we're at...

the legendary Tianxing Palace?

Don't you think the Mistress looks familiar?

Although she saved us,

but she didn't show up ever since.

I have a feeling.

She's hiding something from us.

Mistress...

Anyone!

I want to see the mistress!

Since your mistress doesn't want to show up,

then may we ask when will she let us go?

Stop the racket!

The Mistress will see you two whenever she intends.

Uncle Yue! Aunt Mu'er!

-I heard you! -Xiao Bao!

It's Long Bao!

Why did you lock them up, Mother?

Why are Feng Wu and Xiao Bao...

at the Tianxing Palace?

I'm not leaving! I'm not leaving!

It's Uncle Yue and Aunt Mu'er back there!

You're lying, Mother!

Ever since we returned to Ximin,

you have been restricting me.

I can never go anywhere or meet anyone.

You didn't even visit me for a few days.

Now that Uncle Yue and Aunt Mu'er are here,

why can't I meet them?

Listen to me, Xiao Bao.

I have to do this to keep your uncle and aunt safe.

I have my own reasons to do this.

I miss Father.

When can we go home?

The Long family is our home.

Ximin too.

I promise you.

After I'm done with things here,

I'll take you back and reunite with Father.

Trust me.

I'm doing all this for you.

But the older sisters in the palace said that...

I'm not your child.

They said you're the mistress of the Tianxing Palace.

So you can't have children.

They are speaking nonsense!

I knew your father back in the capital.

How will they know?

Xiao Bao.

Remember this.

No matter what the others say,

the fact that I'm your mother will never change.

Are those information reliable?

Rest assured, Chief.

I've sent someone to scout for it.

Young Master Yue is in Tianxing Palace.

But your wife and son's whereabouts...

are not known.

They have nowhere to go,

so they must be in Ximin.

Send some more men on it.

Yes, Chief!

Bring him back to the Prince.

Sister, I...

Xiao Bao!

Save me, elder sisters!

Who are you? What do you want?

Xiao Bao!

Father!

Xiao Bao!

Father, those two women are trying to kidnap me!

-They're bad! -Catch them!

-Yes, Chief! -Yes!

Tianxing Palace?

Xiao Bao.

How are you and your mother related to the Tianxing Palace?

Actually...

Aren't you two informing Feng Wu?

I'm Xiao Bao's father.

He won't be harmed.

Go!

Xiao Bao, find a place to hide.

Hurry!

When did Xiao Bao go missing?

He was here at noon.

But we can't find him in the whole palace now.

Didn't I ask you to look after him? How can he disappear?

Two disciples requested at noon to take Xiao Bao out.

But they're not here. I've sent a search party for them.

-Mistress! Mistress! -Mistress!

Long Bao is in our range.

There are moles in Tianxing Palace.

They tried to seize Long Bao.

Luckily someone who called himself Xiao Bao's father helped us.

I'll go to him now!

Watch after the palace.

Yes, Mistress!

-Father! -Xiao Bao!

Father!

Xiao Bao!

Xiao Bao!

How are you, my boy?

I'm fine.

Don't worry.

With Father and Mother here,

you'll be fine.

-Father! -Young Master Fei!

-Father! -Young Master Fei!

Father!

This is Shi Bo Yin's qin.

Father! Father!

This time,

thanks to Feng Wu for the rescue.

If not, Long Fei would be gone.

I didn't expect the ones we heard in the room...

were really Feng Wu and Xiao Bao.

Though we're clueless of her identity,

but I can sense that...

she's true to Young Master Fei.

Luckily Long Fei...

was not injured badly.

He'll be fine after the fever.

He's a candid person in life,

and he's a bit irrational.

He may look indifferent outside,

but he's actually...

a passionate man.

I can see that.

I knew that Feng Wu was hiding something from us.

But I thought it's just some conflicts between them.

I thought again afterwards.

It was really suspicious.

If I relate my master's letter to this,

my master must've separated the two princes at birth.

One stayed in the capital.

And the other,

might have been passed to Feng Wu.

Then this child is...

Don't be anxious.

Before we obtain crucial evidences,

we shouldn't make any conclusion.

Besides, it's a complicated matter.

Your master was executed.

How can he be alive?

There must be something behind this.

It's odd to me too.

Ya Li Li returned to the capital because...

she thought Master was alive.

Now Young Master Fei and Feng Wu heard him playing qin too.

What is actually happening now?

It's Feng Wu!

If you're worried,

why don't you have a look?

I lied to him.

I lied to all of you.

I have no reason to ask for forgiveness.

All this while,

wherever Young Master Fei go,

you follow him without any grudges.

You shared weal and woe together, and we can see it.

I believe that no one...

will assume that you'll harm anyone.

No matter what reasons you have.

If you're willing to tell us,

I believe...

the Long family will do their best to help.

This is the best medicine in Tianxing Palace.

May you and Young Master Yue look after him well.

You're still not willing to tell us?

About Long Bao,

how long do you intend to hide from us?

I don't know what you're saying.

Long Bao is not your son.

My master brought him here from the capital.

Right?

Do you know what you're saying?

I saw it.

Master's will.

The truth your master is trying to cover up...

will be exposed by you?

The Shu family is a stronghold.

Even if you divulge Xiao Bao's identity to the public,

harm will befall him.

I promised your master...

to take this secret to my grave.

No one shall break my promise.

Besides,

we don't know if Shi Bo Yin is dead or alive.

Xiao Bao's matter...

should just rot in your gut.

Do you still think the secret you're keeping...

is only known to us?

Yun Qing Xian and his gang knows.

Do you think Xiao Bao and you...

have the chance to live?

Young Master Fei.

I'm sorry.

I didn't mean to lie to you.

Everything happened so quickly.

I have to do it.

It's the only way.

Young Master Fei!

Are you all right?

Let go!

I don't care who you are,

and what your past was.

You're just Feng Wu to me.

My son's mother.

Long family's Third Young Mistress.

I'm forever Xiao Bao's father.

I'll never let you two leave me.

Young Master Fei.

You must recuperate first.

When you recover,

I'll tell you everything.

You won't lie to me again, right?

You're nodding to yes or no?

No.

Long Residence

Young Lady.

Let me help you with it.

No need!

How can what we do be the same?

From now on,

every apparel of Big Brother Long...

will be made by me.

You can teach me if I did wrong.

When Sister Mu'er return,

the residence will be merrier.

Lord Long has returned!

You're back!

I made this for you.

Try and see if it fits.

What happened to your hand?

-I'm fine. -Young Lady insisted to do it herself.

To cook and sew for you, Young Master.

-She got these injuries these days. -Su Qing!

Leave... Go out...

Go!

Give it to me.

I took you back here...

to let you have some rest.

Why are you bustling around all day?

Your hand is full of injuries.

You were so busy at work.

There's no one in the Long residence too.

I have to help you to maintain the house.

So that you can be relieved.

What's the matter?

You kept a sullen face since you're back.

What happened?

Actually,

it's not about the Long family.

Ding Yan Xiang?

Long Yue requested my help before he left...

to take care of Ding Yan Xiang, the mistress of the Yun Residence.

After my investigation in these few days,

I discovered that she seems pregnant.

But Yun Qing Xian didn't take care of her.

Instead, he locked her up at home.

There might be...

something else beneath the matter.

For now,

besides her sister Ding Yan Shan,

no one else can be trusted.

That's true.

I wanted to tell Long Yue...

to send Young Lady Shan back home.

I wonder if she's willing to help.

Are you worried about Ding Yan Xiang's condition at her residence?

Why don't you leave it to me?

I can go investigate in the dark.

Maybe I'll get to see Ding Yan Xiang too.

If there's something suspicious, we'll find another way.

No way!

It's too dangerous!

I can't drag you in!

Don't worry, I know how to self-defense.

It's not a hard task for me.

You? You're not even close.

You don't believe me?

Why don't we spar for a round?

Forget it.

I'll teach you for real when the time comes.

So that you won't be bullied outside.

Where's Young Master Yue?

Young Master Yue is waiting in there.

This way please.

Please.

Master.

What happened here?

Young Lady Shan and me...

was supposed to meet wth everyone in town.

But we were suddenly assaulted.

There were too many people and I can't protect her well.

People from Tianxing Palace came...

and took us back here.

Do you know who did it?

Yun Qing Xian.

He pursued us all the way,

wanting to kill Young Lady Shan.

This Yun Qing Xian!

We're already in Ximin's borders.

He still wouldn't let us off.

Seems like...

he's declaring war against us.

We received Big Brother's letter yesterday.

We got know about Ding Yan Xiang's condition.

It's not optimistic.

I never knew that Yun Qing Xian took action so quickly.

What happened to my sister?

She...

I don't know the details.

But I know Yun Qing Xian...

locked her up in her room.

Yun Qing Xian! That backstabbing jerk!

Is he really going to destroy my family?

Yun Qing Xian is cruel.

If not for Li Ke and two Tianxing Palace disciples?

Young Lady Shan and I would have been killed.

We can't drag this any longer.

Young Lady Xiang is in danger.

I'm afraid you have to return to the capital.

Nothing can happen to my sister!

-I'll go back right away! -No!

You're injured.

I...

I'll go with you.

Me too.

Young Master Yue.

It's too suspicious that my master has come back to life.

All those suspicions...

must be settled according to the plan.

Be careful.

These few days in the Tianxing Palace,

you must've known.

As the Palace Mistress, I've vowed to celibacy.

So that night,

nothing happened between us.

You don't have to take responsibilty.

I know.

But even if nothing happened that night,

the memories of us being together all this while...

is all true.

Are all of these...

not important than the result?

Previously,

I wanted to keep Xiao Bao safe...

as requested by Shi Bo Yin by using the Long family.

As for other things,

I...

Your responsibility was greater than anything.

But you have me now.

If this Tianxing Palace is your cage,

I'll take you away!

I don't care about the rules!

And I don't care about the others.

No one can stop me...

if I acknowledge you and Xiao Bao.

If you're afraid of going back,

I'll find a new place.

In this whole wide world,

I don't think...

there's no place for the three of us to stay.

All of these...

is just your delusion, Young Master Fei.

Being with you...

was my delusion.

But if I did it,

everything will come true.

Uncle Yue, I belong to the Long family, right?

Father saw me get caught by those bad guys that day.

He risked himself to save me.

He doesn't care of getting injured.

He must've loved me so much.

Xiao Bao.

You're always our family.

We love you.

But now there's some bad guys trying to catch you.

So,

to protect you,

we have to take you to the most dangerous place.

Can we get everyone to safety then?

Xiao Bao.

Do you trust Uncle Yue?

Uncle Yue is like your father.

I rather I get hurt myself...

and never let you be harmed at all.

But now,

to lure the culprit,

I have to let you show up first.

If I can attract the culprit,

can we go home together?

That's great!

I disagree.

Using Xiao Bao as bait...

is to take him to his death.

This is too dangerous.

If you're betting on Xiao Bao's safety,

I'll be the first to disagree!

It's just...

All this time,

I have been hiding around with Xiao Bao.

I'm afraid that we'll be found.

Everything became so passive.

They even got the chance to insert moles into Tianxing Palace.

Obviously, they planned early.

If I don't do anything,

I'll be trampled upon at will.

There's no turning back now.

We have to annihilate them.

If not, we won't have peace in life.

I have a plan.

They refused to let Xiao Bao return to the capital.

Then we can play along.

Don't worry.

This time,

we won't let them harm Xiao Bao...

even if it costs our family.

Yun Residence

Yun Qing Xian has left.

Now's the time.

Mu'er.

I hope you can bring my sister out succesfully.

Don't worry.

We'll meet at the designated place later.

Yun Residence

She's entering the tiger's den.

I wonder if Ms Ju can escape unscathed.

Yun Residence

Stand there!

What do you want?

Yun Residence

Don't you even know me?

The whole capital...

knows my relationship with Lord Yun.

Do you dare to block my way?

Yun Residence

She does look familiar.

Madam Long?

Why are you here?

I'm fulfilling a date.

Is Lord Yun at home?

Sorry but Lord Yun went out.

He'll return by evening.

Kindly wait at the hall, Madam Long.

-I'll make you some tea. -Sure.

Yun Residence

Hurry in.

Madam! Madam Long is here!

Hurry and let her in!

Madam!

Ju Mu'er, why are you here?

Madam.

I'm here to save you.

I'm with your sister these days.

Too much has happened and I can't explain it right away.

How is Shan'er doing?

Don't worry, Madam. She's safe.

Yun Qing Xian is a heartless beast.

He conspired with the Prince...

to harm the imperial court.

So you're locked up here...

because you knew about his plan?

I was so blind.

I only saw his true nature now.

He harmed my father.

The Ding family had fallen...

because of him.

Don't worry, Madam.

Justice has a long arm.

I believe that one's injustice...

will receive justification one day.

By the way,

this jade pendant...

belonged to Yun Qing Xian's father.

Take it with you.

If anything happens to me,

this is the evidence.

His father?

I never heard him mention about his family.

But by accident,

I heard about it once.

This jade pendant...

seems to have some connections...

with Lord Shi Ze Chun.

I don't know if this...

is related to what he has done.

But it's at least a clue.

You can check on it, Ms Ju.

Yun Residence

Lord Yun!

Lord Yun, Madam Long is here.

No way!

Who allowed you to let her in?

You useless bunch!

Pardon us, my lord! It's our fault!

This...

Madam was held captive!

After them!

Yes, my lord!

Hurry!

Hurry!

Sister!

Sister!

Hang on, Sister!

We'll escape from here!

Madam Yun.

You're really pregnant.

Does Yun Qing Xian know?

If not for this child,

I'm afraid...

I can't be here to see all of you.

Don't be silly, Sister.

He didn't even let Father off!

How can he treat you well?

Leave with us!

Sister!

In this world,

you're my only kin.

I can't live without you!

I can't run far.

Now,

I'm bearing his child.

A tiger won't eat his own child.

No matter how heartless he is,

he won't make things difficult for us.

Hurry and leave!

That jade pendant...

is the only thing that can prove his identity.

If it falls into his hands,

his true nature...

will be hidden from the world forever.

My family was ruined...

because of him!

Ms Ju.

This vengeance...

can only be trusted to you.

I hope that you...

can take care of my younger sister.

Hurry and go!

-No! -Leave!

-It'll be too late! -Sister!

-Take care. -Sister!

We'll find a way to save you!

-Sister! -Go!

Hurry!

-Hurry! -Sister!

-Hurry! -Sister!

Where's Ju Mu'er?

Where did she go?

Do you know what you did?

What did you tell her?

My husband.

Stop.

Don't make mistakes again and again.

What do you know?

What you did...

will put me in danger!

Do you know you'll harm our child?

My child...

My wife.

-My child! -My wife!

-My child! -My wife!

Physician.

How's my wife doing?

How's the baby?

My lord.

Madam...

is reaching her end.

I asked you to stay at home for the baby.

Why don't you listen to me?

It's Ju Mu'er!

She killed our child!

I won't let her off!

I'll ask her to pay!

Please come to your senses.

All of the things you did...

are against reason and nature.

You killed our child.

You killed him yourself.

I didn't...

It's not me.

-It's not me. -I hope...

we don't...

have to meet...

ever...

again.

Xiang'er?

Hurry, Xiao Bao!

Who are you?

You didn't fulfill Shi Bo Yin's request.

Of course we must take Xiao Bao away...

back to Shi Bo Yin.

I'll take care of Xiao Bao myself.

If Shi Bo Yin is alive,

why didn't he show himself?

And you're acting so mysteriously?

You've done your duty.

Give Long Bao to me.

Nothing shall concern you in the future.

How did you know our location?

I only told one person about Xiao Bao in the palace.

How did you know about it?

Cut the cackle!

Give me the child!

Hide, Xiao Bao!

We've seen through...

your trick.

This powder appears with the qin sounds.

It's used for hypnotism, right?

Second Brother.

We caught the moles in Tianxing Palace.

You killed two birds with a stone!

You used these powder to hypnotise us.

But your qin sound is nowhere the same as Shi Bo Yin.

Ya Li Li was tricked because she acted emotionally.

And we consumed the antidote before coming here.

You tried so many times to take Xiao Bao away.

Say it! Who sent you here?

You can't protect him forever.

He's dead.

Yun Qing Xian had a meticulous plan.

Someone strong is backing him up.

But luckily, we uncovered the secret within this trick.

If Xiao Bao was really caught,

the consequences will be dire.

What is you next plan, Second Brother?

We have to find a way to bring Xiao Bao back home.

We have to make them retreat.

If not,

Feng Wu and Xiao Bao can't live in peace.

Father!

Xiao Bao!

Don't be afraid, Xiao Bao.

A day I'm here,

I'll destroy anyone who tries to harm you.

Do you want to return home with me?

Mother must return too.

Father, admit your fault.

What?

What did I do wrong?

Fool.

No matter you're right or wrong,

it's right for you to yield first.

That's it, Xiao Bao.

Let's go eat some nice food.

We won't play with them.

Sure!

Second Brother!

Feng Wu.

No matter what, it's all my fault.

I know I'm wrong.

But if you and Xiao Bao are willing to give me a chance,

I'll treat both of you well.

Can you forgive me?

Yun Residence

Memorial Tablet of Deceased Wife Ding Yan Xiang

You would've attained glory from bearing my child...

and secure your life.

But why are you all acting against me?

And eventually end up like this.

Xiang'er.

Do you regret what you did?

A guest is here!

Memorial Tablet of Deceased Wife Ding Yan Xiang

Memorial Tablet of Deceased Wife Ding Yan Xiang

I didn't know.

You're daring enough to enter my residence.

I didn't do anything wrong.

Why shouldn't I come?

Today,

I'm here to pay respects to Madam Yun.

As for the feud between you and me,

I won't give it up so soon.

I had true feelings for you.

But you trampled on it.

You're at fault.

-Not me. -Lord Yun!

Madam Yun passed away for only a while.

How can you...

speak about such indecent things in front of her?

Why speak about right or wrong?

Who...

is the actual perpetrator?

We all know it.

So, no discussions are needed.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan โ™” Follow @skysoultan on Instagram โ™”

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.