Original subtitles

タイミングと字幕はアイム・ビジー・ゲッテイング・ストロンガー・チーム＠ビキ・コムがお送りします

「なんで重量挙げをするのか？」って 人は私に訊く

１０歳の時 お父さんが重量挙げ室に行くのについて行った

初めて匂ったバーベルの金属の匂いが異様に好きだった

その時私は思った 私も重量挙げをしようと

韓国国立体育大学のハン・チョンシック選手は６５キロ級に挑戦します

ハノル・スポーツ大学

私はこの若さで歴史を作った そして

重量挙げと共に一緒に大きくなった

バーベルを挙げて 数千回それを投げて来た

何百回も手のたこを削って

数千リットルの汗と涙を流して来た

そして今、、、 もうすぐステージに立つ！

ハヌル・スポーツ大学のキム・ボクジュの３回目の挑戦です

それって私が言ってる事だって

言ったでしょ

ー漬けだれの鶏ですー見て！

すみません ちょっとだけ座らせてください

あぁ 何よ？

金メダルだ！金だぞ！

ー金メダルだ！金メダルだ！ー金メダルを取ったぞ！

私の娘なんです！私の娘！

ー僕の姪なんです！ー私の娘！

第９６回国立重量挙げ競技会重量挙げ競技場

有難うございます！ 有難うございます！

貴女の演技 楽しく拝見しました テルン研修村（韓国国立研修センター）でお会いしましょう

貴女は私のお手本なんです 先輩 一生懸命頑張ります

ーおめでとう！ー有難うございます！

私は 花の年の２１歳

歴史的なキム・ボクジュ

こちらは第３５回大統領杯全国水泳大会が行われているオリンピアスイミングプールです

只今 男子Ｂグループが自由形２００メートルの予選が始まろうとしています

位置について！

只今 ５レーンの、、、

ハノル体育大学のチョン・ジュニョン選手が

物凄い速さを見せています 彼はどういう選手なのでしょうか？

はい この選手は練習で良い記録を出していて 希望の星です

以前の競技会では 早めに出発したために不運にも失格になったんです

只今 予選Ｂグループの一着はチョン・ジュニョン選手です

記録を見てみますと

彼は韓国の記録を持っているＡグループのチェ・テウン選手よりも０．１５秒速いとなっています

イエス！

第１話食べ物が嫌いなら 犬にやれるけど 人が嫌いなら、、、

１！ １！ ２！

１！ ２！ ３！ ４！

１！ ２！ ３！ ４！

１！ ２！ ３！ ４！

１！ ２！ ３！ ４！

ファイト！

重量挙げチーム！ ファイト！

ーチーム！ーファイト！

ーチーム！ーファイト！

ーチーム！ーファイト！

見て！ 見て！

挙げろ！ よし！

彼女の事を見てくれ

ちょっと ボクジュ そうよ！ よし

我慢して 視線を上げて

そうよ 真っ直ぐ上に上げなきゃ！

足の後ろが震えてるでしょう

持久力がなくなってるの分かってるの？

後で体力をつける練習をしなさい

まじめに体力をつける練習をしなかったから 集中力が切れてたのよ

よし ここで朝のトレーニングをやめにしよう

ー集まれ ーはい！

集まれ！

頑張ったな コーチとして一つ頼みがある

最後というのは最初と同じくらい重要なんだ

私が君達みたいな重量挙げの選手だった時

その火を 私は付けて 消したんだ！ 何故か？

才能がなかったからか？ 全く違う！

君達の生まれていない才能と同じくらい性格がー

ー教授が仰ってる事は上手く明かりを消す事だ 分かった？ーはい！

ー気を付け！ 礼！ーさようなら！

またね！ 解散！

行きましょう

イ選手 今日の食事のメニューは何？

豚肉の辛し炒め もやしのスープ 醤油で煮込んだ豆 いりこの炒め

うわー 豚肉の辛し炒め！ー食べたい！

ーメタル・クッキング・プレーツ！ー行きたい！

じゃ 久しぶりにメタル・クッキング・プレーツに行こうよ

こっちを注目 やめろ

今日は ジムの小部屋の方で イベントがあるんだ

ーえー？！ーまた？

マジで なんでいつもイベント毎にこんな事私達がしなきゃならないの？ 奴隷でもないのに

そうよ ホントに 筋肉あるのって私達だけなの？

柔道でしょ 砲丸投げでしょ、、、 その女子選手たちってホントにデカイ太もも持ってるのに

多分この前の全国体育大会で金メダルを何百個も取ったのよ

ー頑張ろう！ーうん！

まぁ 決勝でチャンピオンに対してするレースを見るのを凄く楽しみにしてますよ

選手たちが位置につこうと準備をしています

予選の結果によると ４レーンはチョン・ジュニョン選手となっています

左側の ５レーンにはチェ・テウン選手です

はい そうですね 予選結果でそうなったと言う事ですが

チェ・テウン選手の立場では 神経質さを取り除く事が出来ないようです

最終的なヒートがとても面白いですね

えぇ さぁ彼らが位置につきました

男子２００メートル、、、

位置について！

あ！ ４レーンのチョン・ジュニョン選手がフライングです

このせいで また失格でしょうか？

えぇ そうですね

これで失格となるでしょう

彼はこの前の試合でも同じフライングをしました

チョン・ジュニョン選手にとっては残念な事ですね

おい チョン・ジュニョン選手

俺の事分かるよな？ チェ・テウン

私はチェ・テウンのコーチなんだ ちょっと話が出来るかな？

もう話をされてますよね？

頼みがあるんだ

テウンの個人的な練習相手になってくれないかな？

個人的な練習相手ですか？

テウンはテルンで練習するのが嫌なんだよ

それで個人的なトレーニングをした方が良いんじゃないかって思ってね

練習での記録でも同じくらいのレベルの人と練習したら 楽しいんじゃないかって

お互いのやる気を起こすのに良いだろ どっちに転んでも勝ちの状況だ

あぁ 光栄ですよ

僕みたいな失格の選手が貴方みたいな世界に知られてる水泳選手の星といつ練習できるんですか？

でも 僕は早朝いっぱい寝てるから 早朝トレーニングをするのは難しいですね

週末は 休まないと

それから 僕は水質についてうるさいんで 僕の学校のプールで練習しないと

僕のに合わせてくれますかね？

ダメでしょう ね？ 分かりました そう思いました

メッチャ重いって

アイシュ マジで

あぁ 超イライラする！

なんで 私達がいつもこんな事しなきゃならないのよ？

いつまで、、、

ーあっー私達に払ってくれる訳でもないのに

どいて どいて

どいて

ちょっと あんた達 椅子を置かなきゃいけないから どいてくれる？

ちょっと あんた達聞こえないの？ 椅子を置くから どいてって言ったの

ちょっと！

おい おい おい 重量挙げ

なんで練習の最中に邪魔をしてるんだ？ 先にこっちの方に椅子を置けよ

はい

頭おかしいんじゃない

アイゴー なんて悲しいの ホントに可哀想だわ

誰と喧嘩しようとしてるのよ？

アジュンマ 椅子を置くだけにしてよね

私達を笑ってたの見た？

あの箸みたいな足を折ってやるからね

放っておきなさいよ きちんとした会話をするには同じ体力のレベルでいなきゃ

起こるって思ったわ

なんで私達の邪魔をしたの？ ねぇ

誰なのよ？

あ ごめん ボールを取ってくれる？

あ ごめん そこまで力をコントロールできなくて

あぁ これで最後だ もう

あぁ ホントに

ーボクジュ 大丈夫？ー大丈夫？

立てる？

彼女を見てよ

あいつら

うわぁ 人間津波

立って

もう食べたのに まだお腹空いてるわ！

ーソーセージ食べようかーちょっと 何個持って来たの？

一つちょうだい ねぇ キム選手 もう元気出してよ！

犬のうんこを踏んだってでも思いなさいよ（悪運だった）

犬のうんこを踏んだ方がマシよ！ 恥ずかしい

ねぇ 学校辞めようか？ それとも 水の中に鼻を入れて 死のうかな？

ちょっと ちょっと 大丈夫よ 今日とか明日噂が回っても すぐに消えるわ

よし この愛おしいソーセージを食べて 元気出して

そうよ ボクジュ 元気出して 彼女がこれだけしてくれてるでしょ

重量挙げの妖精キム・ボクジュ！ 雪の様なスキンのキム・ボクジュ！

やめなって

ソーセージ

２人の重量挙げ選手がそこまで真剣に言ってるから ソーセージもらおうか？

うん

私達のほとんどがそこに行ったら、、、

いくつあるかな？

あー！

あ！

ちょっと キム選手！

大丈夫？

大丈夫？

ホワット？

指を切ったかって思ったよ

大丈夫ですか？

大丈夫なんだけど

ソーセージが死んだみたい

校庭を適切なスピードを保ってないと 「前方に眼を向ける」って知らないんですか？

じゃ 僕に亡くなったソーセージの魂に祈りをささげて欲しいんですか？

何に「祈りをささげる」って言ったんですか？

でも どこかで見た事ありませんかね？ 見覚えがあるんですけど

え？

この顔絶対前に見た事があるんだけど、、、

それは彼女が全国試合に出てて その記事も掲示板に張り出されてるからですよ

どっちにしろ ソーセージの事は謝りますけど 僕も今日良くない事があったんで、、、

あの この状況で唐突に思えるかもしれませんけど

もしかしてメッシの事好きですか？ （有名なアルゼンチンのサッカー選手）

え？

気にしないで下さい ちょっと突然でしたよね？

では 気を付けて行って下さい

出発！

はーい！ オーライ！ 気を付けて

出発！

アイシュ あいつの喋り方 マジでイライラするわ

彼からソーセージの代金貰えばよかった

どうしたのよ？ 彼ってとっても新鮮だったじゃない

彼の事知らないの？ 彼ってイケメン水泳選手なのよ

イケメンって なによ 「イケメン」じゃなくて「フツメンでしょ」

彼の顔はただの普通よ

でもさっき彼に何て言ったの？ なんかメッシがどうとか

「あの メッシの事知ってますか？」

私の一番の秘訣なんだ

男の人って彼らと同じ共通の関心がある女の人に惹かれるんだって

男の人が一番好きなのは何だ？

スポーツ スポーツの中では サッカー！

メッシの事を好きな女の人とお酒を一杯飲みたくなるのよ

そうかもしれないわね 説得力がある様に思えない？

馬鹿な事をお喋りするのに 本当に熱心ね

言ってる事 撤回しないでよ

アイシュ 馬鹿な事言ってるって どういう意味よ？「メッシが好きですか？」

あー なんで今日は不運なの？

あれっ あいつが落としたものみたい

うわっ この好み見て 変態か何かなの？

試合の前緊張したの？ 太ももがピンと張ってるわよ

そうじゃないんだけど ソーセージのせいで ちょっとビックリしたんです

ソーセージって？

そんな事があったんですよ

これに個人的な感情を込めてるんじゃないんですか？

ちょっと 悪いけど あんたに何の感情もないの

そんなはずないでしょう こんな太ももで 先生の心が少しドキドキしてるはずですよ

アイゴー お願いだから 私の心をドキドキさせてみてよ

終わったわ 今日は気をつけなさい それと寝る前にもう一回マッサージしてね

分かりました 有難うございます

どうしたの？ 何か探してるの？

いえ

貴女達が知らなかったら 誰が知ってるの？

本当なんですよ 洗濯機から全部取り出して 先輩に渡したんです

私がカナダであれを見つけるのにどれだけ苦労したか知らないんでしょ

もしかして あのデカイ豚達の仕業じゃないですかね？

え？

重量挙げ部ですよ あの人達の洗濯機って簡単に壊れるから ちょくちょく私達のを使ってるんですよ

前 洗濯物を一つ残してたら 大騒ぎしてたし この前みたいにまたそうしてるんですよ

ちょっと 重量挙げ！

はい？

こっちに来て

一年生でしょ？

はい

あんた達 私のタイツ見なかった？

私達の洗濯機を使った時 あんた達の洗濯物とごちゃ混ぜにならなかった？

いいえ なりませんでしたけど

その事 どうやったら信じられると思うの？

ちょっと 私達の後輩と何してるのよ？

ー先輩！ ー先輩！

何よ？

このお姉さんの服が失くなって それで私達に渡せって言ってるんです

この人達がいろいろ文句を言って来るから 私達 最近本当にＲＧの洗濯機なんか使ってないんです

本当なの？

うん そうよ

証拠があるの？

私が作り話をしてるって思うの？

この子達が盗ったっていう証拠があるのかって 訊いてるのよ

証拠はないけど 前科があるからね

私達の洗濯機を使うの 一度や二度なの？

これって前科とは関係ないでしょ 証拠がいるわよ

だから 私達の社会がよくならないのよ 前科者は安心して新たな人生を始められないから

無駄にこの子達の邪魔をしないでくれる 分かった？

さぁ 行こう

ー先輩 最高です！ー先輩 最高です！

そうでしょ？

美味しそうだ

やった！

ねぇ あいつらって私達の事を洗濯物泥棒って決めつけてるのよ

こーんな眼してさ もうちょっと横にしかめっ面をしたら あいつらの眼は後頭部にいってしまってたわよ

あのヒョロヒョロ箸たちに呪いを掛けられてるの？ なんでいろんなことであいつらと関わらされてるのかな

ねぇ あいつらとの私達の暗い歴史は昨日や今日の話じゃないでしょ

全部貴女達のおかげよ こうやって勝っていきましょう

ーはい！新体操クラブ

ーやったわ！ーうわぁ！

ー新体操クラブが今使ってる練習室が私達の重量挙げ部の部屋だったじゃない重量挙げ部

アジアの試合の最中だったっけ？ 金を取った新体操クラブに負けた後 私達の先輩が血の涙を流したって聞いたわ

ーうわぁ！ーヌナ 愛してるよ！ subtitles ripped and synced by riri13

こっちは犬かクマか？

シャツを着てるのか 描いたのか？

それだけ？

運動会がある度に いつも隣同士になって 恥をかかされてさ

それでもさ それって去年のグソルの反乱に比べたらどうって事ないわよ

あー グソルの反乱ね！

スサン！ スサン 聞こえてるんでしょ？

貴方がそうして欲しいなら 二度と私の手にチョークを付けないから（重量挙げを辞める）顔だけにパウダーを付けるわ

マジで 何が問題なの？

ーこれが問題？ これが見えないの？ーううん あんたは大丈夫よ

何が悪いのよ？！

あんたでしょ？ あんたよね

オンニ！

この悪女！ 全然肉が無くて 口の穴だけあるくせに

サイズもないくせに！

アイゴー！ マジで！

グソルオンニは１年の努力の後もうちょっとで恋人が出来たのに

新体操クラブが彼を誘惑したのよ うえっ！

最後には あのオンニは寮から追い出されたじゃない

あんなショックの後 あんまり覚えてないんだって

それって私が言ってる事なのよ 私には オンニって本当に約束された新体操選手だったわ

どっちにしろ あの新体操クラブの奴等って癪に障るわ 全然諦めないし

ボクジュ チキンが無くなったわ

ん？ よし

うわ！ 叔父さん！

もう食べるのやめろよ これでチキン４皿目だぞ

ー３皿目ですよ！ー３皿目ですよ！

悪かったな 死ぬほどの罪を犯したよ

腹がはじけるまで食べろ ドミ ソル

ーなんで叩くの？ーなんで叩くの？

じゃ せめて食べる前に払え！

今すぐ出てってくださいよ

ここはチキンの墓か？！

ねぇ ねぇ ねぇ！ ボクジュ 出席を取るまで 後１０分よ！ １０分！ 早く！

ー早く行って！ーうわっ 何てことだ！

いやぁ、、、

お前達 なんでここにいるんだ？ 夜の出席を取る時間じゃないのか？

さようなら！

うん うん、、、

あ お父さん！ 配達はヘトにさせてって言ったのに 私が病院に行くからー

それ何よ？ お父さん またどっかでそれ拾ったんでしょ？

誰かがこの完璧な良いものを捨ててたんだよ 中も綺麗だったんだ

もうご飯を作れないから 捨てたんでしょ！ それを何に使うの？

おい 使えないはずはないだろう？ 配達にチキンを入れられるさ

それから、、、 その なんだ、、、

考えても 訳分からないでしょ？

おい うるさいな！ 早く帰れ！

ほどほどにそのチキンを口の中に入れろよ

何もすることないのか？ 帰れ！ 明日も来るなよ！

それ捨てなさいよ お父さん また病院でね バーイ！

ー早く！ー早く！

おい ゆっくり走れ！ 怪我するぞ！

アイゴー！ 綺麗な子達

アイゴー 走って！

早く！

うっ 洗濯しよう

あぁ 汗臭い

どうしたの？

あそこに何かあった様な気がしたの

何がよ？ 何もないわ

本当？

行こう

出席を取り始めます チームのキャプテン 寮長室に来てください

おい ハンカチ見なかったか？

ハンカチってなんだよ ただ掃除しろよ

おい 早くさ！ もうすぐギソクが調べに来るだろ

もう どこに行ったんだ？ 家に置いて来たのかな？

おい おい おい おい！ 隣の部屋にいるぞ 隣の部屋だ！

２人は階段の担当だよな？

モップ掛けたか？

もちろんですよ 先輩

試合の途中で一人抜けただろ

体調が良くなくて

失格の事を自慢するなんてどういう事だ？

出て行く前にコーチに言っていきましたが

だから言ってるんだよ チームメートとか仲間の事考えてないだろ？

自分の事だけしか考えてないだろ？

先輩の話を聞いてたら 僕が間違ってたって思います

話を聞いてたら？

こいつ マジで、、、

チームキャプテン 何をしてるんだ？ ここで一晩過ごしたいのか？

はい 行きます！

お疲れ様です

うぇっ！

あのきちがい マジで！ お前を見る度に 叱るのを待ちきれないんだ

俺って人を怒らせる性格みたいなんだ

お前が先輩だったらって想像してみろよ やりたい事やってる後輩を可愛がれるか？

おぉ アンチファンも作ったしな すごい悪党よ

そんなに完璧だったか？ 人間になるのには完璧すぎるって？

そんなに完璧な野郎がまた失格になったのか？ また？！

５位になった俺よりも悪いじゃないか どっかに行って 死ね

分かったよ！ 俺の事罵ったのを聞いたら 気分が良くなったよ！

この野郎

アイシュ！

おい その事は忘れて 出掛けようぜ

ゲームをしに行こう

夜の点呼は終わったんだぜ どこに行くんだよ きちがい野郎

来いって！ すごいんだから！

あ ミンキョン！ 久しぶり 見なかったわね

うわぁ 乾杯！ ほら 飲めよ ほら

乾杯！ フー！

水泳選手ですよね？

うわぁ 肩がすごいわ

ヘジンのＳＮＳ（ソーシャルメディア）で見たんですよ

あの 番号貰ってもいいですか？

母が電話を取り上げたんですよ

この頃成績が落ちて来て

女性関係のせいだって思って

では

おい！ おい どこ行くんだよ？

おい！

ジュニョン！ 食べるでしょ？ ご飯並べるわよ

うん！ ちょっと待ってて 母さん！

一体どこに行ったんだよ？

グッドモーニング

おい はやかったな

乗れよ 送ってやるよ

いいよ 走って行くから

車に乗れって 試合のせいで大変だったろうに

やっと試合の事を話してるのか？

父さん母さん２人とも気になってたんだろうけど 試合の事は何も訊かなかったし

カッコイイ振りをするのは俺たち家族の遺伝みたいだな

俺達全員の中で お前が一番苦しんでるんだな 俺達がその事を持ち出す必要はないよ

えぇ 苦しんでたから 夜の規則に違反して

カッコ良くしてられないから 出て行くんです

このサイテーな車で弟を捕まえられるか分からないけど

何してるんだよ？ なんでついて来ないんだ？

あれ？ 見てごらん

ちょっと イ・ソノク 嬉しいに違いないわね ２キロ増えてるわよ

えーと 昨日の夜チキン食べたから、、、

うわぁ こんな風に食べたいものばかり食べてたら 試合の前にいっぱい苦しむんだぞ

前にも言ったよな？

オリンピックがアメリカのアトランタで行われた時

急に重量別階級を変えて 一週間で３キロ落とさなきゃならなくなって

ひもじい思いをして サウナで 残りを汗で流して かろうじて必要とされた体重になったんだぞ

それといずれにせよ それは特別なケースで体の面倒を見てる俺の様なやつの事で しかしー

ーちょっと！ーあぁ ビックリした

お前ら だから私達が早くからあんた達の体の面倒を見なさいって言ってるの 肉を控えなさい

ーはーい！ーはーい！

アイゴ－ ユック練習生！

ーあ？ーこんにちは

ーこんにちはー子供達 やあ

へへ

ここまで何しに来られたんですか？

誰かチキンを頼んだんですけど 注文をキャンセルされたんです 他の誰かに渡すなんて思いつかなくて

アイゴー こんな事されなくても 言葉が出て来ませんよ

何の話をしてるんですか？ 私を苦しめて

今日のボクジュを作ったのは誰だって思うんですか？

背が高くて 長い手足をしてたから

重量挙げを諦めようかどうか悩んでたのに 可能だって彼女に自信を持たせたでしょう

重量挙げへの愛があれば可能だって言いましたよね 感謝の言葉を一言ずつあげなきゃならないのかなー

拍手！

ー有難うございます！ー楽しんでいただきます

ー有難うございます！ー有難うございます！

行こう

なんで来たの？ 後で病院に行ったのに

たまにこんなマジックをかけないと

コーチがどれだけお前の面倒を見てくれてるか知ってるのか？

あ ユン教授！ 彼らと一緒にどうぞ どうぞ！

チキンの小さいものじゃなくて 大きなサイズを揚げたんですよ

はい いただきます

ボクジュ お父様がいらっしゃってるから 病院までついて行きなさい

夜の練習はどっちにしろ個人練習だけだしな 行ってこい

有難うございます

ヒョン ヒョン！ ちょっと出て行かなきゃならないんだ

あのさ ジョンギの父親が亡くなったんだ

俺の仲間 彼の事知ってるだろう？

もちろんさ

え？

でもさ お前、、、ジョンギの父さんは

輝いてる服で来てくれて本当にうれしいだろうよ

今度は何だ？ 夜の歌手か？

着替えて来るよ

アイゴー あの大バカ者

演技するんなら きちんとすればいいのに

いつも一言も話さないエキストラの役ばっかりしてさ

オーケー よし！

ターンは良かったぞ ジュニョン 良くやってるぞ

ギソック いい加減にするな

たこ

ちょっと ちょっと 見て 栄光の傷よ

ー来たの キム選手？ー来た？

ねぇ なんであんた達２人はいつも私の部屋にいるの？ 臭い！

マニキュアしても 重量挙げしてたら剥げて来るのに

なんでたっぷり縫ってるのか分からないわ

色付けじゃなくて ネールアートよ

アートって何がよ 手のタコだけ取ってなさいよ

バーベルを挙げてる時 血がいっぱい出ても泣かないでよ

ねぇ ねぇ 放っておきなさいよ 「メッシの事好きですか？」っていうのと同じ目的なんだから

ねぇ そんなもので男にアピールしないで 内面を磨きなさいよ

その方がずっと速いわよ！

正直に言って 私達の方があの新体操のやつらよりずっと可愛いでしょ

良い性格もしてるし

素晴らしく生きるための腕前だってあるじゃない？

それからこんなに魅力的だし、、、 他に言う事ある？

ー予想通り キム・ボクジュの魅力って盗品だからねー盗品

あんたを見てたらいつも 本当に楽観的なのよね こんなに自信があって

そうね それが自信なのかはったりなのか分からないわ

ナニ 出てって 出てって 自分の部屋に行きなさいよ！

どこに行ったのかな？

ーどうしたの？ー何が？

この前の試合で着てたコットンのＴシャツ ないんだ

どこに行くのよ？

どこに行ったのかな？

ホント？ 本当に私のコットンのＴシャツどこにあるか知らないの？

はい 洗濯した時は確かに見ました

あぁ こんな事あっちゃいけないのに

この前の試合で金を取った時に着たやつだから 次のでもまた着なきゃならないのに

ここじゃないわ 見つからない

私達の部屋にもないし 他の部屋でも全部訊いたけど なかったわ

キム選手 どうする？ 試合にあれを着なきゃいけないのに

あー やられた あのシャツなしじゃ メダルも取れそうにないわ

あのさ もしかしてなんだけど、、、

新体操クラブが仕返しのつもり取ったって事はない？

えと あいつらの服を取ったのは私達だって言ってたから

わざとさー

ううん、、、 待って ボクジュ！ それって想像だって！

ちょっと 彼女って先に行動を起こして それから考えるって事知らないの？！

ちょっと ボクジュ！

想像してもいいわよね？！

私達があんたの服をどうしたって？ わざと盗んだって言うの？

ー違うの？ーおかしくなったの？

なんで私達がよ？ サイズが合わない臭いボロボロのやつを盗んで何の役に立つの？

あんた達の服を盗んだのは私達だって言ってたけど

証拠はないし だから 怒りにまかせてー

仕返しであんた達の服を盗んだって？

おかしくなりそうだわ

ー私達がこの人達みたいに幼稚だって思ってるみたいねーねぇ

証拠あるの？ 証拠が一番大事だって言ったのはあんたでしょ

うん だから証拠を探すつもり

ちょっとあんたの部屋を見させてよ

嫌よ なんで私の部屋をあんたに見せなきゃならないの？

あの服を見つけなきゃならないからよ どいて

どうしたのよ？ マジで 何してんの？

あれは私の幸運の服なの 見つけなきゃダメなの

嫌だって！

怪我するわよ どけなさい！

ーあー マジで！ーなんでこんな事してるの？！

ーあー 分かったって！ーどきな！

ーオンニーオンニ！

保健室

誰がリラックスしなさいって言った？ 腕を真っ直ぐ！

ボクジュ 立て

何だ？ おい お前はやくざか？

それか 他の生徒が言う様に ブルドーザー人間なのか？ なんでバーベルを挙げるのに使う力で人を叩くんだ？

いいえ 私が悪かったです

あー 上半身を鍛えて そこまで練習するのが理由か？

ーでも 今日起こった事はーー言い訳をするな

すでに事故を起こしたのに そんな言い訳はこれ以上効かないぞ

礼儀正しく振る舞え おい 力を使うクラブだろ

お前が失敗したら クラブ全体が非難されるんだ 分かったか？

教授

筋肉が使われ過ぎたみたい ２，３週間気をつけなきゃならないわ

貴女がした事は本当に貴女らしくなかった なんでー

わざとやったんじゃないんです コーチ

彼女の部屋に入るのを妨害したので 軽く押しただけで、、、

本当の事を言ってるんです！ 力なんか使ってません

うん 分かってるけど

それでも謝った方がいい これからは できるだけ新体操クラブとは接触を避けろ

うーっ マジで

もう

ねぇ 教授がソンコーチにたっぷり謝ったのよ

先で問題が起こった時の事を考えてそうしてくれてるんだから 教授が言う様にしなさい

ごめん

え？ 全然聞こえないわ

ごめんって言ったんだ これでいいか？

分からないわ あ

これからの行動を見てから 許すかどうか決めるわ

行こう

うわぁ あいつらって嫌なやつらね

メッチャ怒ってるからやってられないわ

さぁ

はい イエーイ♪ どうやったら君の愛を貰えるのか ♪

酔うまでここで飲もう

乾杯！♪ どうやったら笑って貰えるのか ♪

♪ このドキドキする心臓の興奮 ♪

今日は本当に長い一日だった♪ 僕の気持ちに色を付ける ♪

洗濯機一つでこんなドラマになるなんて

どっちにしろ あんたのコットンＴシャツの事どうするの ボクジュ？ あれってあんたの幸運Ｔシャツって言ってたじゃない

アイシュ！ 新体操クラブのやつら！

お父さんの言葉は正しかったわね 「食べ物が嫌いなら 犬にやっていいけど 人を嫌いなら、、、」

ちょっと 悪党たち！ 綺麗な顔してて 人気があるのってそれで全部なの？！

先に人間にならなきゃでしょ

そうだ！

皆起きたら 朝臭い息をしてるのよ！

ふざけるな お前ら！

それでもさ 私達はＣカップサイズで あんた達は平らでしょ

平らって言う表現でさえもあんまりだわ

うーっ うるさい！ あんた達重量挙げクラブでしょ？！

いいえ

柔道チームですよ

♪ この気持ちがどこから来たのか分からない ♪

ボクジュ ソン・ジュンキとキム・スヒョン２人が同時に付き合ってって言って来たら どうする？♪ 僕だけが知ってる小さな地震がある ♪

同時に２人付き合えないかな？

ちょっと 悪い女ね！ 良心を持ちなさい お肉と寿司を同時に両方食べれないでしょ

ちょっと なんでダメなのよ？ 他人に注意して譲ってずっと生きて来たの

喧嘩する事じゃないと思うけど 空を見上げてごらん

天気はホントにいいわね

ねぇ チョン・ナニ 買ったスルメはどこ？

この前全部食べたじゃない

ーちょっと そんなに食べなかったわよ！ー私じゃないわよ！

本当に食べなかったって！ いつも私のせいにして

アイシュ マジでお腹空いた

最後まではっきり言わなかったし

いいわ 私が食べた

買って来なさいよ！

なぁ ジュニョン！ 出掛けようぜ

出掛けようって！

寮長は寝てるし ギソックヒョンも寝てるの見たんだ

嫌だよ 今日疲れてるんだ

１時間だけ １時間だけゲームをしようぜ

友達よ～

２時間でも３時間でもないんだよ たった１時間、、、

１時間だけゲームしたいのに 聞いてくれないし 怒るぞ！

ーアイゴー！ メッチャ怒ったぞ 恨むぞ！ーアイシュ！

もうっ！ 本当にイライラする この野郎

ずっとこんな事するなら 違う部屋をくれる様に先生に言うぞ

それでも出掛けるんだろ？

うん 行こう 行こうぜ この野郎

ジュニョン 愛してるよ ハニー 愛してる

やめろよ

アイシュ 離れろって

ちょっと 誰？

何 誰なの？ 止まりなさい！

何処に行ったのよ？

出てった？

出てった 出てった

変態だ！ 変態！

変態だ！ 捕まえて！

ちょっと 捕まえてよ！ 変態！ 変態！

ちょっと 何処に行くの！？

おい 降りて来いよ

何だ？ 何だ？ おい 早く降りて来いって 早く！

ちょっと 変態野郎！

ちょっと！ ここです ここです！ 変態を捕まえました！

ー変態を捕まえました！ー離せって！

離せ！

ー離せよ！ 離せ！ーどこに行こうとしてるの 変態野郎？！

ーちょっと ちょっと！ どこに行くつもり？！ー離せって！ おい！

ーおい！おい！ー変態！

おい おい おい！ アイシュ！ー変態！

ー捕まえた！ーおい！

捕まえた！

俺じゃないって言ってるんです

彼ですよ 私がはっきり見たんです

何の話をしてるんだよ？

僕はただコンピューター室に行く為に抜け出したんですけど 彼女が突然現れて、、、

ていうか 僕が誰かの事を好きなのなら その人と付き合いますよ なんで女性の服を盗むんですか？

だから異常なのよ

はっきり見たんだから 私って完璧な視力なのよ

ーおかしくなりそうだよ マジで！ーなぁ

君が彼を見たとしても 彼が変態だっていう証拠は何もないだろ

それと正直に言って ちょっとイタズラはするけど そんな事をするタイプじゃないぞ

ひとまず ここでこの事を解決しましょう

そうね まぁ、、、

おい お前 違反の点数を受ける準備をしろよ

でもこいつらはどうやってセキュリティーを通ったんだ？ 他のものに変えるか何かしなきゃならないな

彼を解放してはダメですよ！ 彼って本当に変な子なんです！

レースのハンカチ 女の子用のハンカチも持って歩いてますし

何よ？

変態野郎

ハンカチ返せよ

私のコットンＴシャツを返してくれればね

なんでコットンＴシャツの事を訊いてるんだよ？

だったら あんたのハンカチも返せないわね

よし やってやろうぜ

俺が警告したよな？

大物の現行犯で捕まえられるって言っただろ いやらしい野郎だ

俺がなんでお前の事を嫌いなのか知ってるか？

自分の事素晴らしいって思ってるからだ

お前の顔にうぬぼれさが見えるけど 誤解するな

練習で記録を破って何になるんだ？ 試合になるといつも壊れるもろい精神を持ってるのに

酷くはないけど 凄くもないお前みたいな奴は 最低だ

行動を起こす前に身の程をわきまえろ

必ず１００回飛んで 良心を持てよ

うーっ 大変だ！

ジュニョン！

ジュニョン！ ジュニョン！ ジュニョン！

おい ジュニョン！ すまない 俺が間違ってたよ！ ジュニョン！ ジュニョン！

おい 起きろ

大丈夫か？ 大丈夫か？

なぁ

ー水ー水？ 水

よし 分かった 俺がプレミアムの贅沢な外国の水を持って来るよ、、、 待て お金持ってたかな？

おい 行って来る、、、 噴水に行って 早く小銭を取ってー

お前は全部酷いじゃないか！

おい ジュニョン！ ジュニョン！

ねぇ ヒョンニム ヒョンニム すみません 大丈夫ですか？

ーそういう意味じゃなくて、、、ー離せ！

ジュニョン ジュニョン お、俺が間違ってたよ

なんでこんな事するんだよ 俺に！？

死ぬほどの罪を犯したよ ジュニョン！

いいよ 自分で水持って来る

どれどれ

有難うございます 上手く使わせてもらいます

泥棒が癖になってるのね

生徒たちが噴水に投げてる小銭がどこに消えてんのかって思ってたの

それを噴水に投げるなよ

それって小銭の投棄じゃないか 毎年どれだけの小銭が投げられてるか知ってるのか？

全部自然環境の為にやってるんだ

そうなの？ あんたって素晴らしい環境保護主義者なのね

いいよ ハンカチ返してくれ

私が？

あんた 変態さんに？ なんで？

なぁ 優しく言ってるうちに返せよ

おい ソーセージ！

ーファイト！ーファイト！

重量挙げ！ファイト！

ファイト！

重量挙げ！ファイト！

おい！ ハンカチ返せよ！

先に私のシャツを返しなさいよ！

ジュニョン こっちに来い！

女子寮

死刑

あれはただの普通のハンカチじゃないんだ もう返してくれよ

私のシャツだってただの普通のＴシャツじゃないの あれも特別なものなんだから

なぁ これから先本当に後悔するぞ どうするんだ？ 今諦めた方がよっぽどいいのに

後悔した方がいいわ

２０１７年 新体操全国代表オーディション

次はリボンを使います 選手５番 ソン・シホさん

２０１７年新体操全国代表オーディション 第１回戦

ハヌル・スポーツ大学の３年生 ソン・シホ選手のリボン演技です

選曲はイワンのタンゴです

２０１７年 新体操全国代表オーディション

どういう学校がこんなにいっぱいイベントがあるの？！

そういえば 幸運のＴシャツを見つけなきゃ

ねぇ あの水泳選手、、、 彼が変態って確かなの？

ていうか ああ見える人が変態って そんなはずはないわ

また また！ 見かけに集中し過ぎよ バカね あの顔に騙されちゃダメだって

私も彼じゃないと思うけど

まぁ 悪意から彼を陥れようとしたんじゃないし

自転車

ーソーセージーあぁ マジで 私の事何だと思ってるの？

私も知らないわよ！

不注意の象徴

私の事分かりたいのなら まだ先は長いわよ ちょっと 早く行って！

ーごめん！ー先輩 早く！ 早く 早く！

早く！ 早く！

ーどいて！ーうぇーっ！

おい おい おい！ なんでこんな風に椅子を置くんだ？ 向こうの角にきれいに重ねてもらわないと

常識がないなぁ

男子を全員呼び戻してくれ！

うわっ！

あの、、、

何だい？

見たのか？

ー離せ！ー離せ！

ーちょっと 変態！ 離せって！ー変態！

耳にくっ付けて そうよ

上にあげて 手を外しなさい バランスを使って 良くできた

良いわ もっと押して

オンニ 服 受け取られましたよね？ あのおじさんってホントに気持ち悪いわ

そうなのよ 知らなくて 重量挙げクラブのせいにして

お互い誤解してたから 何も起こらなかったことにしよう

あんた達２人 申し訳ないからって彼らに負けないでよ

ほら 誰が話をしてるの？！ 体を伸ばすことに集中しなさい！

ダニ もっとかかとを押しなさい 続けて

イソル かかとが回ってるわよ 下に押しなさいハヌル・スポーツ大学

コーチ シホオンニが来られました

ーあの人だったの？ーあの人が女性の服を盗んでたの？

ーおじさん 何を見てるんですか？ え？ーあの人何を見つめてたの？

ー彼みたいな人がいたんだ？ーうぇっ 変態

ーどうしてあんな人がいるんだ？ー一体全体何なのよ？

ー変態野郎ーおえっ

ーあんな事しちゃダメだよー変態

おい！ 行こうぜ！ 早く！

ーこれからは 先輩に言って、、、ーあぁ マジで

なんか戸惑ってるわ

いつも灯台下暗しって言うじゃない 見かけだけじゃ絶対分からないよね

行こう

おいでよ ボクジュ

おい 何を食べようか？

おい それはやめろ！

なんであいつがあん時に跳び込んで来て 私を面倒な状況に陥れたのよ、、、

どうしよう、、、

すみませんが ドアを開けてくれませんか？

有難う

貴女も３０２号室？

はーはーはい

よろしく 私はソン・シホ 新体操クラブの３年生よ

貴女とこの部屋を共有するの

この部屋だけが空いてて 代表選手に入るのに成功しなかったから テルンから戻って来たの

よろしくね

ちょっと

新体操クラブのソン・シホじゃない？

ルームメイトだって言ってたけど、、、

疲れるね

どうしたらいいかな？

ねぇ ボクジュさんって言ったわよね？ 窓を閉めてくれる？

気管支が弱いから 風邪引く事ができないの ごめんね

体熱がいっぱいあるから 開けたままにしてたんだけど、、、

あの クローゼットの中も 私のスペースをつくってくれる？ 空いたとこがないわ

はい えーと 一人で使うのに慣れてたから、、、

はい

タイミングと字幕はアイム・ビジー・ゲッティング・ストロンガー・チーム＠ビキ・コムがお送りします

おい おい おい ジュニョン！ 聞いたか？ 寮の変態捕まったんだってよ

管理事務所で働く男だったって メッチャ胡散臭いよな これで 罪が晴れるな

なんでそのおじさんは服を盗んだんだ？

知らないよ それよりも もっとショッキングな知らせがあるんだ

ソン・シホがテルンから戻って来たんだよ

お前の元カノが全国代表オーディションの１回戦で落ちて戻って来たんだって

なんでそんな事したのかな？

あの、、、

あの

えーと 背が高くて 本当にシュッとした顔をして

いつも自転車に乗ってる人知ってますか？

誰の事言ってるんだ？

分からんよ

いつもハンサムとかなんとか言われてる生徒で、、、

俺の事か？

背が高くて シュッとした顔して いつも自転車に乗ってて

俺だろ？

あの これ

誤解してすみませんでした お詫びに 洗いもしたんです だからー

なんでこれを洗ったんだよ？ 誰がやりたい様に洗えって言ったんだ？！

ちょっと！ ハンカチを洗うのが罪なの？！ 悪いって思ったから

せめてまずこれを渡そうって思ったのよ 練習にも遅れてるのに どっちにしろ持って来たんだから

うわぁ！ 何でもないことに言いがかり付けてさ 礼儀がなってないわね

ー返してよ！ また汚すから！ 返してって ー離せ

また汚すから！ 返しなさいよ！

離せって！

ちょっと！

ねぇ！

ちょっと！

♪ どうやって君の愛をもらえるのか？ ♪

♪ どうやって君を笑顔にしようか？ ♪

♪ この心臓ドキドキの興奮 ♪

♪ 僕の気持ちを色づける ♪

♪ 夢の中の君と僕 ♪

♪ この気持ちがどこから来たのか分からない ♪

♪ 僕だけが知ってる小さな地震 ♪

重量挙げの妖精 キム・ボクジュ予告

なんで自分らしくなく お茶目にしてるんだ？

なんでこれがそんなに楽しいんだ？

太っちょ！ ハイファイブしてくれ ハイファイブくれよ！

お前！

俺達ってなんかの運命なのかも

あの 先生？

会いたかったから 戻って来ただけよ

久し振りだな

あの すみません

もしかしてずっと前に会った事がありますかね？

良く練習しろ 怪我するな

そんな風に話しても 正直に言うと

心臓がドキドキしてるのよね？

会えて嬉しいよ！ またすぐ会おうな 太っちょ！