All language subtitles for The_Girl_from_Nowhere_2012_AEF_ENGHC

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

"Lord, open
doors at night. "

Dreams

They are

for the dreams ...

Do not worry.
I'll call a doctor.

Do not.

What do you mean no?

I'll be fine.

You see.

I'll call the doctor and the police.

Do not call.

To Whom?
�The doctor or the police?

To nobody.

So you are protecting
who hit her.

What is his name?
Dora.

Dora what?

That does not matter.

Where do you live?

Here and there.

Should I call someone?

I have no one in the world.

I can not leave her like that.
Really.

I need some sleep, nothing more.
I'll be fine.

Are not you going to call
in my sleep, right?

Should.

Swear you will not
or I go.

I swear.

For his life.

I -D�galo.
I swear by my life.

Now.
Be good.

Lie

and rest.

You can not stay here.

I'll call the hospital.

What's up?

How bad is it?

Did you see the wounds you have?

He is young and will recover soon,

but needs
care and rest.

And when you leave the hospital?

You have relatives or friends.

Do not.

It will end up in the street
or in an abandoned house.

You will be staying here?
Will your lover?

Do not be stupid.

Do not joining anything to her.

An hour ago
You not even know.

He could steal the keys

and rob you.

What happens when you are better?

I will ask him to leave.

You should.

Do not be silly.

Silly I'm here.

I should charge you double

to discourage such stupidity!

Goodbye.

Keep me informated.

-Thank you.
-Goodbye.

You're a liar.
Prepare to die.

What do you say?

I warn you of the curse.

What curse?

We swore on your life.

In addition,
Did you pay your friend.

I, in your place, avoid going
to places where there is money.

Banks, ATMs.

You're mad as a hatter!

Can be. But it was a joke.

Do you have a washing machine?

Can I help you follow?

Go back to sleep.

I brought a robe,

a shirt

and this that you use a cane.

Why do not you give me crutches?

Because I do not have.

Why do you look like?

You repented not
He has called the police.

You read my mind.

I guess maybe, who knows?

You're easy to read
like an open book.

This is great.
Where did you learn to cook?

I ordered food.

Thank you.

Not just for the food.
Also for helping me.

You did not have to,
Mr. Deviliers.

You know my name?
-So is.

How did you know that?

I read your mind.

I told you that I am a witch.
It does not scare you?

I read your name
on the intercom.

Who is it that struck you?

A guy who had long
I was following.

I wanted to hide in the building.

But I could not lose him
and I ran up the stairs.

You did not call the intercom.
I had heard.

I pressed two buttons
and someone opened me.

No pulled the mine.
-So what?

You were running scared,

and you have time to read
the name of an unknown

and I remember.
How do you explain that?

It is obvious that I have an excellent
memory mirroring.

What do you call memory mirroring?

A memory with reflections.

Young lady,

I do not believe a word
of what you say.

How well you do.

Salt into the hallway,
look at the doorbell of your house

and you will see that your name is there.

Do you always do
so much trouble for nothing?

You're a serious case.

Who can heal itself.

Very good.
Get up and walk.

That proves nothing.

Long ago I learned
to take care of myself.

Clear.

I imagine you already own,
at night, in a doorway,

Edith Piaf, when he was born.

What are you doing when you're sick?
I never get sick.

There seem to be so healthy.

Not looked well under the blows.

Take cover.

Do you live alone?

Since my wife died
29 years.

-Have children?
-Do not. You're a boo.

Forgiveness.

Would you be so kind as to
let me spend the night here?

Do not be afraid.
I will not attack.

You do not have much strength.

Are not you scared

spend a night alone,
in the house of a man?

Want to know if you have fear?

You think I'm too
old for that?

Do not get mad.
I did not mean what you think.

Y?

-Y?
-So what?

Can I spend the night here?

-Yes.
-Thank you.

Take this.

I'm here!

There.

Hello.

I hope I have
interrupted your class.

I left to teach for two years.
-It is true. Now you tell me.

What are you saying?

I stay calm
and do not move me.

I'm going.

-How do you feel?
-Better every time.

You could say I'm fine.

Can you ask the psychiatrist
when you give me high?

Clear.

-�Nos Sat on the bed?
I prefer to stand.

You are wrong. They will return.

-Who?
-They!

They are cunning.

They hide in the walls.
We are now watching.

Look!

Protruding eyes are.

And also the face and body!

We are watching.

If you stay ...
Who is watching?

That tiny dinosaur.

The baby.

It will not be quiet
if you stay here.

Do not move. It will not do anything.

Here comes! You're just one meter yours!

There's the father.

The father and the mother.

Do you see them?

Today they are huge.

He bit me!

I you are eating!

It is your fault!

You caused this!
You're the devil!

You do this!

Who is it?

A former colleague,
professor of philosophy.

And amateur painter.

Why is this video?

For a book I'm writing.

I ordered a copy of
camera clinic.

Every time I see him,
I suffer for that man.

Is there a relationship
between him and your book?

When their attacks end
and he is calm,

tells me that dinosaurs
really exist.

Everything he saw and heard
during the hallucination it is real.

-And something else.
-Anything else?

Is your dinosaur
more real than the real.

That feeling
more real than real.

It is typical of people
having delusions.

Could it be that your poor friend
He wanted to replace

an unpleasant reality
otherwise he liked most?

There you're right.

But he fully believed
in his delirium.

Sometimes that happens to everyone.

True.

Are not our beliefs
more entrenched,

in essence,

individual or collective illusions?

That's the topic of your book?

I do not know why
I answer these things.

You have no right to snoop
among my personal things.

If a book is not personal.

It is a draft and
no one is allowed to read it.

Even my doctor friend.
And unless you!

I keep private things in this place!

Forgiveness.

I do not understand why

I do not miss my house right now.

Put out that.
-It's okay. Quiet.

What was your job?

Were you a teacher?
-Yes.

-of Philosophy.
No, math.

Can I have your book would count over?

You bored.

If you do not, that's fine.

But in principle, I'm interested.

In principle?

Stops spinning and tell.

Like when you gave class.

You will not tell anyone
I forced myself to listen?

The idea came to me
in May 1968.

I was a trade unionist and participated

in a move that,
according to us,

It was a revolutionary insurrection.

There he struck up a great friendship

with a communist comrade.

He, like me, like all of us,

I thought we were
at the gates of a revolution.

Even I thought
capitalist society

He was coming to an end.

De Gaulle, authoritatively,

He restored the sale
Fuel and gambling.

France took the whole holiday.

And right he won the elections
overwhelmingly.

For my friend,
The world fell apart

and he is hanged himself.

Maybe your friend had
more serious problems

May 68 apart.

That's what I first thought.

But after analyzing it,
I understood not. Simple:

Her dream had collapsed.

Not worth to live.

He killed himself.

That's when I started
to question

the importance of illusion
In our life.

Is that why you keep these images
in the computer?

High! You are going
to the side of religion.

What a pitty.

Are you serious?

Have editor?

I will publish myself.
Or I do not publish.

What you write, then?

Young lady,

many hours are sunrise to
dusk. The night is long.

-How do you feel?
-Better.

I was right.
He needed no doctor.

Not easily give budge.

I guess my clothes
it is dry, right?

You can not leave.
Where will you live?

That means I can
stay a few more days.

What evenings in completely heal.

In exchange,
you'll check my book.

I had not long ago
as stimulating conversation.

It was not a conversation,
but a monologue.

"Reflections and Analysis
critical beliefs "

That's the title?

What's wrong with it?

'It's not very attractive.
-Maybe.

But it is true to the theme.

Your house is huge.

Do not purchase
teacher's salary.

It was my wife,
which he inherited from his family.

I never got used to living here.

I feel lonely and uncomfortable.

What was that?

The department, which
it is getting back at you.

It is the strange noise
I heard in my life.

You did not live much.

I'm serious.
Did you ever hear that noise?

Never.

Ven.

I want to see what it is,
but I'm afraid to go alone.

Do not be silly.

They have entered rats.

�Rats?

And they make that noise?

Can you put traps?

Can you think of another idea?

Good day.

What are you doing? Have you gone crazy?

Because I'm cleaning?
I exercise!

You ironed my clothes.

You cleaned the windows.

And everything else!
This place was full of dust.

Open the shutters.
You will notice the difference.

Did you stay all night cleaning?

If not, you'd let me.

You left a cigarette on the balcony.

What maniac.

It is not mine. If I had seen,
I would have thrown away.

Sure he threw the neighbor.

Impossible.
-Why?

Look.

While we were talking,
He moved the butt alone.

Are you paranoid?

Young lady, you saw before and after.

Neither he touched.
How did you move?

It could be the wind.

Look at the clouds.

They move in the opposite direction

to the butt.

In addition,

I did not feel even a breeze,
and you neither.

Finally, look at those two flowers.

-They are there. He moved the butt ...
Enough. And you convinced me.

A ghost moved.

Or the devil.

But why would mind
the devil that cigarette?

Young lady.
-Than?

Dora.

I live only 29 years ago.
I'm a little crazy.

But your presence

He made again
fun as a kid.

Contigo.

Thank you.

Now,
We have lunch.

Bathroom and then I'll take you.

Where?

-Shopping.
-What for? You have filled the refrigerator.

-To Buy clothes.
-Needless.

-Why?
-Look.

Everything I need is here.

Tell me.
Where and when did you get that?

I brought it last night. I gave it to the girl
with whom he lived before coming here.

Miraculously, she learned

you go to find that her home
during the morning.

I called from your phone.

I do not know if it was a true friend.

He left my purse out and
He closed the door.

Many things happen at night.

Where are you going? Sit down.

Apparently
You have a strange life.

Where do your parents live?

In the cemetery of St. Ouen.

As you say?

They died in an accident
when he was 17.

I stayed at home, taking care
the cat had left.

But he died and I could not
continue to pay the rent.

Neither she wanted to live there.
And I left.

Since then,
I live a little here and there.

Your parents do not leave anything?

The salary of my father
They did not allow them to save.

-How old are you?
-26.

And do you live like that?

�Al day and drift
for so long?

No live adrift!

Where are you planning to go?

Do not worry about me.
A friend will get me.

A friend?

An acquaintance.

Did he get you to your home, you will
eating and will not ask anything in return?

I can not live with you forever.

At least you could expect
to heal completely.

Too late.

Goodbye.

So,

Never again will I see?

Who knows.

Just in case,
Where I can find you?

Just in case?
You will not find me.

But I do know where to find you.

Garbage.

Hello.

Hello.

He wanted to know how was the girl.
Your book is progressing?

More or less.

Your voice tells me something
is wrong. Long roll.

Are we going to eat later?

Hello. What do you want to drink?

If you do not mind, I'd rather walk.

It's okay.

He was one week, nothing more.
-I'm not surprised.

Remember that not wanted
to call the police or a doctor.

'I had to live.
Now either.

It was a criminal who tried to
seduce you to get into your home.

It is an unusual girl,

but it is not a criminal
or belong to a gang.

How are you so sure?

What did he ask?
-Nothing!

30 years we know each other.

I have a wife

and children whom I see frequently.

Milito actively in politics
and I do a little exercise.

The party ran me
for city councilor.

And yet, I get bored.

Sometimes it makes me sad.

It depresses me.

How did you manage
living alone for so long?

Loneliness became a friend.

Recently,

things that used to take
heavy prove yourselves started.

The ground became more low
and steep stairs.

What did not change were my wishes.

Did you see those girls
that just happened?

By the age difference,

They are unattainable for me.

That makes me sad.

Plato said that old age

It is beneficial and brings serenity
because the carnal desire decreases.

For me, it did not diminish.

Thank God for my mental health,

I never went crazy for a skirt.

But as your friend, loneliness,

Sometimes I imagine
you send it to walk!

I had my romances.

But back to Dora,
it's not what you think.

'Not unconsciously?
-�Al Devil with the unconscious!

What are depressed.

Why do not you remarry?

Do you ask me that?

I was so undone
after the death of my wife

it took me ten years
overcome.

I do not know if I succeeded.

Remember Victor Hugo.

It took four years to rewrite
after the death of his daughter.

Without knowing,
I was in love with her.

His love was not sexual.

Reread Les Miserables
and think about the reaction of Valjean,

that is to Hugo,
when Cosette leaves.

Cosette replaced
his daughter L�opoldine.

If he did not die with the heart
truly broken,

I do not know anything
and I have a dirty mind.

His love was different.

Returning to your Dora ...

Not my Dora.
It's called Doroth�e.

His departure made you sad
and you wanted to talk to me

that alone.

Does not matter. He's gone.

Good day.

Do not you recognize?

Lise.

Villers.
I was his student when he was 15.

What happened to your life?

Does not matter. You always equal,
with a book in his pocket.

He looks very sad.

Always he seemed sad.
Except in some classes

and Wednesday afternoon
when he went to the Cinematheque.

I remember his class on
Psychosis and John Ford.

You opened our eyes.

Especially when talking

transmitting messages
American cinema.

We did not understand why teaching
mathematics, and not film or philosophy.

You changed my life.
The way to see the world.

He taught me how we handled
through the imaginary.

Can be.

But that does not help you
to pay the rent.

Yes. It helped me
keep me lucid.

-Do you live around here?
-Do not.

I saw it and ran down the street.
I'm passing through Paris.

It was an encounter between two planes.

-Where are you going?
-A Norway.

In the last 20 years,
I thought you several times.

Do you think ourselves
when you return to Paris?

Are you going for a long time?

I have to go. Would you let me?

What are you doing on the floor?

Looking for a position to inspire you?

I remember I closed my eyes

and then I have a lagoon.

Did I help you up?

Please.

Why did you come?

How did you get?

I made a copy of your keys
before I leave.

I see you have
the nerve forever.

-And your friend?
'I let dry.

When I'm attracted
for someone, leave me dry.

You should love catalog
as a great creator of illusions.

Already did.
You came in good time.

Why did you come to me?

I missed you.

I saw in a dream.

You scream and you were surrounded
malignant vibrations.

How are vibrations,
even in a dream,

and you know you are evil?

I have no idea.

You should regain strength.
I'll make you something to eat.

Wait!

-Do not move.
Wait!

What are you doing?
I told you not to move.

One swallow you up.

Show me the head.

You should call a doctor.

You have a family doctor?
My friend Denis.

Do not call. You know that
doctors are useless.

Do not go with that.
You do have social insurance.

What is the story of the visions?

It's not a story.

'Really you want to know?
-Yes.

One day I was walking down the street

and suddenly I heard a car.

I felt transported me
and I saw my parents in a car.

Then came the crash.

He'd seen you here now,

but dead and covered
blood in the wrecked car.

Suddenly, I came back to reality.

Then the police told me that
They had died and vision.

And at the same time.

-�Te I fear?
-Of course not.

Did you have another similar phenomenon?

His death was not a phenomenon.

Forgiveness.

But if you ask me
other similar phenomenon,

Yes,

I had several.

We'll talk about that later.
-Then?

We have time.
I moved here!

Really?

Why do you look like?
You offered.

You also need protection

against evil spirits
around you.

You think?

Since you came along,
strange things happen in this house.

I'm going?

I remember one of your offerings.

Which?

That will help with the book.

In exchange for that you buy clothes?

Look.

Have marked the page that
writing of biblical patriarchs.

Did the Exodus, Moses and the Earth
Promised are legendary fictions?

Written in the seventh century
before Christ,

during the reign of Josiah and
In order to unify the Jewish people.

Where did you get that?

My analysis is based on findings
of academics from around the world,

especially
Tel Aviv University,

who research findings
Recent archaeological.

Less than a century,

And Freud believed that Moses,

if it ever existed, it was Egyptian.

If I understand the latter,
King David existed,

but he was the leader of a village
no more than one hectare.

Think of the consequences of
this finding if it becomes true.

Jesus, the Messiah of the Christians,
would their offspring.

-�De David?
Exactly.

Jesus spends talking

God, his father,
David and Moses.

Y?

Will the Lord and Christ were ignorant?

Or worse, liars?

Thats not all.
Think of the rise of Christ.

Jesus ascends against his apostles.

Where is he going?
To the moon? To Mars?

What Jupiter?

Do birds, flyers
and astronauts are

closer to the Kingdom of Heaven
that true believers?

You going to tell me
all this is symbolic.

But look at the pictures
in the computer.

In that way,
one din will arm.

It was armed.

And I fully understand.

I, I'm not Catholic or Christian,

I was so disturbed by
the questioning of Wills

I started to reject data
Scientists did not like.

Imagine how they feel those who do
They believe, especially the most fervent.

Really you question religions?

You can not read.

In my book, there is no question
spiritual moral,

but the legends are forged
We teragrams us for the pill.

My history teacher said
that the great mystical currents

Similar epic is based on myths.

Freud called "secular dreams."

Is rare.

In our societies,
people accept

the stories of the Iliad
and Victor Hugo in good faith.

And then used

for religious, political,
moral, economic and social

to model our lives
during a given period.

Therefore, it is not useless
the object of our beliefs,

Reviews commitments,

and such suffering?

What's that got to do with you?

One day,

I felt like I had
awakened from a long sleep

and I was alone,
naked and penniless

before the emptiness of my condition.

To calm my anxiety, I prayed

a god he did not believe.

Turn it off, please.

Can I?

Do not look at me. I'm horrible!

Do not worry.

What's up?

Tell me. You will feel better.

Do not be so sure.

Try it.

I'm afraid to live.

Everyone I start
to frequent escapes me.

And if I'm in love, worse.

'And with the affair?
-The same thing happens.

Everything always ends the same.
Once I seduce,

the rejection violently.

How stories begin?

Always very good.

I will meet him.

'And the seduce?
-Yes.

Always you do it?

Yes. People like
what avoids him.

You shy away them,

yet you say
you take the first step.

Yes.

But once conquered,
the rejection and subdued.

And they come.
'Like the guy on the stairs?

I attract, but in a strange way.

Suddenly,
I notice his distress,

of his illness,

of his impending death.

All the men
I started to love

They are looking for something hidden
inside of me.

They seek help,

but I'm lost.

I'm scared.

Convince yourself, young lady,

nobody knows
what the future holds.

Sometimes I do not know.

My future, no. The others.

As usuall,
that of those whom I love.

Look at me.

What part I play?
-I do not know.

Wipe those tears.

I will die one day in the future
more or less distant.

But you should know that
I think my guardian angel.

Especially now
that I need to book.

Come on.

Make an effort.

And back to work.

You spent studying youth.

How did you get time
to meet a woman?

Young, you had to be a bore.

You do not know what you say.

My wife and I were very close.

His death shattered me.

Only my work and research

They helped me to overcome it.

Write!

The more one thinks,

the more he clings to his beliefs,
craziest is the way they act.

On the other hand...

Dictates a little slower.
"On the other hand..."

As a more doubt
comes closest to the truth.

The emptiness, the silence, belongs
the great mystics.

But what is this emptiness, this silence?

Hope gives us
the will to live.

The emptiness and silence, no.
Luckly!

Think of the most unfortunate,
the persecuted.

What if you take away all
that keeps them alive,

the religion?

-still Them is opium.
-A Those who can buy it.

Do you mean that,
to escape disgrace,

we are programmed from
childhood and lifelong

to chase lures.

So we should not
stick to anything?

How do we do if no one helps us?

It is impossible
in capitalist society.

But suffering help.

So do the mystics
Christians, Hindus and Buddhists.

But they bring us closer to God
and hence the illusion.

Maybe something unnameable is
behind silence or empty.

Where did you get all that?

I just heard what you said.

Tell me.

Did you see anything behind me?

Answer me.

Since we met,

I'm asking questions about you.

You seem to be surrounded
the paranormal.

It is progress.
I'm not a criminal.

What are you waiting for? A black mass?

No. Tell me what's happening.

Bring a chair and sit down.

Do what I do.

Did you choose this place because
I find fainted here?

No. Because the floor is
wood and no carpet.

That could prevent
the table moves.

Do I have to concentrate?
Do not talk that bothers me.

Rest your hands on the table.
Let the thumbs touch.

Wait a second.

Do not I have to concentrate
nothing?

Do not speak.

Yes, young lady.

Wait a few seconds.

Raise your hands slowly.

Did you do that?

Do not move.
Be right back.

-This is not normal.
-What do you mean?

Let's get away!

Stay away!

'What do you think happened?
-I do not know.

It's strange, but fun.

We cleanse everything.

I'll get the other table

and we start again.

Shall we start?

After what happened?

Young lady, I'm an old curious.

And I do not believe in ghosts.
Let's start!

-It would be better...
-Do not speak.

I -�Apoyo hands?
-Do not speak.

Stay close to me.

I was going to close the window.
-And the motorhome.

Do not move.

There is something or someone
in the department.

Something invisible approaches
and you are looking for.

Is a woman.

It entered and is very close.

It's here!

It is a hostile presence.

-�Hostil?
'I want to hurt.

Do not move
unless you directed.

Spirit, who are you?
What do you want?

Michel.

Are you okay?

Who are you?

I repeat.

Who he is, what he does here
and how he went?

Move all you want.
I'm not afraid.

Do not move.

Why?

This ghost evil plot
not scare me.

Good for you, but do not move.

What is this ridiculous?

What are you doing?

Compare the drawings made your table
with Victor Hugo.

I found these drawings
in one of your books.

Come to see. Is rare.

See?

The quality of this is surprising.

Can not be.

Compare them.

Look.

Compare them.

Is your wife?

Does your spirit manifests
through you?

I don `t believe. The drawings or messages
leaving the tables

reflect the wishes
from which they are present.

I swear

I did not think about this photo
when the table moved.

What's up?

Let me dream a little.

I imagine that not only
the spirit of my wife

which comes through you.

But you are his reincarnation.

Therefore,

she is alive and in front of me.

You're a crazy old man.

Who does not want to revive,

even for a moment,

a happy past

that he will never return.

You like to read?

A lot.

But I never had money
to buy books.

I could spend anything
anytime.

Because,

I want to leave my books

-and two or three of my belongings.
-Which?

The department, furniture

and money that has
who inherits.

You're not thinking
in me all to me?

You are crazy.

Like many others in the world.

In the meanwhile,

You work for me.

I will open an account in the bank.

There, I will deposit the salary
and you have a credit card

to withdraw money
anytime.

No way.

Why? You work for me.

I want to be free, to go where
want and with whoever.

Without guilt.

The room will remain yours,
sleep there or not.

You can invite whoever you want, go.

You are free. Now this is your home.

What bug bit you?

Can you be more humble
and accept help?

I do not only offer help.

Of course.

And if I do it because I like
Well, what's wrong?

You do not understand.

If you continue with that attitude ...

If you have an unsolved problem
Put it on the table

Let go
Let go

And time, time,
time

He resolved

Can you repeat that?

-The song?
-Yes.

If you have a problem without a solution,

put it on the table
and time, time will decide.

That was exactly
what my wife told me

when I worried for nothing.

Again with that?
It is a well-known song.

Can be.

But it's the second time
It appears as a reincarnation.

It's getting serious

and tragic situation.

I see you did enormous damage.

To me, I want to adopt you?

If I am the reincarnation of
your wife, would be incestuous.

Have some fun.

Imagine that you really are

the reincarnation of my wife.

I'll take 41,

but

we love as if it were yesterday
and you return

after death to be with me.

We return to join
and everything is happiness.

But I will die soon

and I reincarnate immediately

to be with you.

I'll find you and I will find
as a teenager.

We fall in love madly.

But you will be 26 years older than me

and this time you die before.

That could go on for centuries.
Or millennia.

O eternity.
A tragic story of love and mythical.

Exactly.

You see where you can
take a delirium.

Where?

To nowhere.

Reopens wounds
you thought long healed.

So I never want to hear

talk about God, ghosts
or reincarnations.

You're a strange old man.

What if heritage
was seriously?

I would go from here.

Look,

It's dinnertime.
We go to a restaurant.

To spend money without sense?

Tell me.

What is my money

If I live alone?

You are crazy?
Always you cross it?

Since my mom
He stopped with me.

-Come on!
-�Te You are gone mad?

You never cross in the crosswalk?

Rarely.

I invite you to drink.

Do not.

I invite. Decision taken.

Come on?

Thank you.

Can you come here a minute?

Be good and sit comfortable.

I come from the office of my lawyer.

Still with this nonsense?

Yes. I leave everything to you.

After I die, of course.

But, if we discuss
before that happens,

I can change the will
or override it.

Michel,

you are very good

and I like you very well,
but I can not accept this.

-Think wisely.
'I speak as a friend.

At last.

What are you thinking?

I feel like you're paying
to escape loneliness.

I want to stay here and
live with everything I can.

But without money involved.

All I want is your love.

Even if you are my guardian angel,

I will not live forever.

Do you want the government
you stick with it?

You, the possible reincarnation
my wife, you have nothing?

Basta.

Listen.

As things are,

If you inherit only
through a will,

you will donate 60% to the government.

There are three solutions to avoid that.

The adoption,
it would take a long time.

A civil union contract,
the results are unpredictable.

Or marriage,
with community property.

Of course,
between you and me,

It would be a white wedding.

But for the government
It would be a real marriage.

That way, would avoid
pay the inheritance tax

and you still be free.

I do not want to talk about this.

I'll watch a movie.

Excuse me, I did not want to disturb them.

It looks good boy.
Can I show you?

I just throw it.
-What a pitty.

I would have liked to talk to him.

The bed was arranged.

Why do I change my mind?

You are free.

Why are you so happy?

I have my own L�opoldine,
alive and at home.

A new object of study
paranormal and parapsychological.

Enough to maintain interest
serenity and the rest of my life.

We are nearing the end.

If summarize your thoughts, say
that man has three paths.

Faith:
"Blessed are those who believe without seeing."

The science,
you do not have an answer for everything

and causes large
existential problems.

The unknown,
unmanageable and quiet.

The book ends with this quote.
Look.

"In life and in painting,
I managed without God.

But in suffering, I can not

go without something bigger
that myself; why is my life,

the power to create. "Van Gogh

Here you go.

The copy of the completed work.

You're very kind to name me
as co-author.

Who knows. Now you will knowas a dangerous iconoclast.

At least I finished.

Thank you.

Tonight we will celebrate in style.
Open bar with champagne.

For you, you gave me so much.

No. For you, you helped me
in a dark time.

So for us
and for the future.

For us and for the future.

What happens to you?

Why are you still happy
and carefree?

Would you rather see me angry?
-I did not say that.

Let me tell you,
if I wanted,

I could not be angry.

You're still a little pedantic.

What shameless.

That is not a reason
to pull the champagne.

No it remains so.
-Of course.

I will buy more.

I'm with you.

-Okay.
'After we cleaned.

We never take that.

Not you, but I do.

Where are you going?

-at Cashier.
No need money now.

I feel naked
with an empty wallet.

Tomorrow you go.

Please,

takes the champagne

and up to prepare everything.

I will go in ten minutes
when everything is perfect.

Give me the money, and the key card.

For your love ...

What happened?

I'll call the police
and a doctor.

Remember:

Doctors are useless.

Do not say that.

Thank you.

By the magic you gave

the last chapter of my life.

Will you try to publish our book?

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn