Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:06,300
Timing and Subtitles brought to you by the
šŗ Howling at the Moon Team š @Viki.com
2
00:00:06,300 --> 00:00:08,230
[Who Am I (ęęÆč°) by Jolin Tsai (č”ä¾ę) & Jony J (čä½³)]
3
00:00:08,230 --> 00:00:11,650
ā« Used to the depth of the darkness ā«
4
00:00:11,650 --> 00:00:14,700
ā« No matter how wild, there is no fear ā«
5
00:00:14,700 --> 00:00:20,900
ā« Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate
(I tell myself to keep pushing on by feeling, itās history in the making)ā«
6
00:00:20,900 --> 00:00:24,080
ā« Of the same kind as the banished ā«
7
00:00:24,080 --> 00:00:27,280
ā« Hiding the loneliness in defense
(Climbing mountains and cliffs)ā«
8
00:00:27,280 --> 00:00:33,810
ā« But gentleness is always invincible
(Iām earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder)ā«
9
00:00:33,810 --> 00:00:40,020
ā« Refusing to compromise with fate
because my heart has a home ā«
10
00:00:40,020 --> 00:00:45,560
ā« Itās yours; I donāt belong to anyone else ā«
11
00:00:45,560 --> 00:00:49,110
ā« (But let me know who I am and give me a destination) ā«
12
00:00:49,110 --> 00:00:52,390
ā« Who am I if I didnāt meet you? ā«
13
00:00:52,390 --> 00:00:55,220
ā« (You took away what I care about and all my attention) ā«
14
00:00:55,220 --> 00:00:58,210
ā« Who am I without you? ā«
15
00:00:58,210 --> 00:01:01,480
ā« (But let me know who I am and give me a destination) ā«
16
00:01:01,480 --> 00:01:07,790
ā« When a puppet hanging on a string has experienced warmth ā«
17
00:01:07,790 --> 00:01:14,060
ā« The pupil is no longer black, white, or grey
(You took away what I care about and all my attention) ā«
18
00:01:14,060 --> 00:01:20,220
ā« The pupil is no longer black, white, or grey
(But let me know who I am and give me a destination) ā«
19
00:01:20,220 --> 00:01:26,930
ā« You know who I am ā«
20
00:01:29,620 --> 00:01:33,110
[The Wolf]
21
00:01:33,110 --> 00:01:35,680
Its because this subject saw Second Princess Consort,
22
00:01:35,680 --> 00:01:38,620
so I was surprised and too emotional.
23
00:01:38,620 --> 00:01:40,840
Its because the Second Prince
24
00:01:43,440 --> 00:01:48,100
is the benefactor I was searching for.
25
00:01:48,920 --> 00:01:52,420
What a coincidence.
26
00:01:52,420 --> 00:01:54,190
Yes.
27
00:01:56,360 --> 00:02:01,700
Many years ago, his Highness came to Bozhou and dispersed grains for famine relief
28
00:02:01,700 --> 00:02:06,110
and saved my uncleās life. It was like giving him a new chance at life.
29
00:02:06,110 --> 00:02:09,800
I was thinking, maybe one day
30
00:02:09,800 --> 00:02:12,750
I could personally thank his Highness
31
00:02:13,340 --> 00:02:18,600
I know how to make Bozhou dishes. If the Second Prince likes that,
32
00:02:18,600 --> 00:02:23,090
then I can make it for him as repayment of gratitude.
33
00:02:24,450 --> 00:02:26,170
Then that is the best of both worlds.
34
00:02:26,170 --> 00:02:31,110
That way Uncle Guang can repay his debt of gratitude and the Second Prince can eat something delicious.
35
00:02:31,110 --> 00:02:35,240
I will tell the Second and Third Prince now to stay for dinner.
36
00:02:35,240 --> 00:02:38,620
Uncle Guang can cook as Younger Sister Zhaixing and I help.
37
00:02:38,620 --> 00:02:41,530
Younger Sister, what do you think?
38
00:02:41,530 --> 00:02:46,050
You are so kindhearted, Older Sister. Naturally, I will listen to you.
39
00:02:46,050 --> 00:02:50,410
Thank you, Princess Consort. Thank you, Commandery Princess Ma.
40
00:02:50,410 --> 00:02:53,640
You and the Second Prince are both good people.
41
00:02:53,640 --> 00:02:56,130
Your descendants
42
00:02:56,130 --> 00:02:59,420
will surely be able to
43
00:02:59,420 --> 00:03:02,110
prosper for many lifetimes.
44
00:03:02,110 --> 00:03:04,010
Thank you for your kind words, Uncle Guang.
45
00:03:04,010 --> 00:03:07,600
I will go tell Xi right now.
46
00:03:07,600 --> 00:03:12,040
Okay. Then I shall take Uncle Guang to the kitchen to cook.
47
00:03:26,610 --> 00:03:29,250
Even until now, you canāt even find this person.
48
00:03:29,250 --> 00:03:31,940
A bunch of good-for-nothing! A bunch of good-for-nothing!
49
00:03:31,940 --> 00:03:35,000
Lord, just now, I found out from some common children
50
00:03:35,000 --> 00:03:36,790
that they have seen the person in the painting before.
51
00:03:36,790 --> 00:03:40,290
- Where is the person?
- They said that someone from the Bo Royal Manor took him back there.
52
00:03:40,290 --> 00:03:42,230
Bo Royal Manor?
53
00:03:42,230 --> 00:03:45,360
Order the soldiers to come with me to the Bo Royal Manor to capture that person!
54
00:03:45,360 --> 00:03:48,080
Yes, Prime Minister.
55
00:03:51,740 --> 00:03:54,340
Greetings, Your Highness.
56
00:03:54,340 --> 00:03:57,110
Didnāt I say to call me Second Brother?
57
00:03:57,780 --> 00:03:59,660
Yes, Second Brother.
58
00:03:59,660 --> 00:04:02,110
All right, all right. Hurry and sit.
59
00:04:09,170 --> 00:04:13,320
How is it, my younger sister-in-law? You have just came
but have you become accustomed to the manor yet?
60
00:04:14,860 --> 00:04:17,250
Iāve become very accustomed to it.
61
00:04:17,250 --> 00:04:21,050
He was originally worried since Third Younger Brother doesnāt like to get close to others.
62
00:04:21,050 --> 00:04:23,030
However, you have a bright personality.
63
00:04:23,030 --> 00:04:26,470
It seems that Third Younger Brother is making an exception.
64
00:04:27,420 --> 00:04:31,270
My cold Third Younger Brother didnāt give you any frostbite, right?
65
00:04:31,270 --> 00:04:35,620
No. Prince of Bo has taken very good care of me.
66
00:04:35,620 --> 00:04:37,680
Even the gifts I gave him
67
00:04:37,680 --> 00:04:40,380
are extremely treasured by him.
68
00:04:43,690 --> 00:04:47,780
My future husband, why donāt you quickly tell the Second Prince and his consort
69
00:04:47,780 --> 00:04:51,070
how much you like the gifts I gave you?
70
00:04:56,200 --> 00:04:59,770
My fondness for the gift is unimaginable.
71
00:05:01,620 --> 00:05:03,990
It looks like you two have had progress.
72
00:05:03,990 --> 00:05:08,730
How come it seems like there are hidden meanings to your words?
73
00:05:08,730 --> 00:05:13,710
Perhaps His Highness is embarrassed to reveal anything.
74
00:05:16,320 --> 00:05:21,700
Second PrinceāSecond Brother, could you tell me
75
00:05:21,700 --> 00:05:25,770
what Prince of Bo likes so that I can do what he likes?
76
00:05:29,640 --> 00:05:33,970
Ever since he entered the palace until now, his unchanging like, besides martial arts,
77
00:05:33,970 --> 00:05:37,210
there is one thing that Big Brother taught him before.
78
00:05:37,210 --> 00:05:40,530
Even until now, he has not changed.
79
00:05:40,530 --> 00:05:42,320
What is it?
80
00:05:43,130 --> 00:05:46,810
The famous paintings and calligraphies on the wall are his likes.
81
00:05:46,810 --> 00:05:50,990
Prince of Bo especially likes the calligraphy from the previous dynasty.
82
00:05:59,320 --> 00:06:04,180
So, the Prince of Bo likes the famous calligraphy from the previous dynasty.
83
00:06:04,180 --> 00:06:05,950
Yes.
84
00:06:05,950 --> 00:06:08,650
Guess what he likes to do when
85
00:06:08,650 --> 00:06:10,610
he has nothing to do.
86
00:06:12,690 --> 00:06:17,410
Could it happen to be practicing calligraphy?
87
00:06:17,410 --> 00:06:19,060
You guessed it on the first try.
88
00:06:19,060 --> 00:06:23,500
When I first guessed, I guessed archery.
89
00:06:23,500 --> 00:06:26,960
Ever since Eldest Brother told him that practicing calligraphy is training the mind to be at peace
90
00:06:26,960 --> 00:06:30,460
it is the best way to release oneās emotions without others noticing,
91
00:06:30,460 --> 00:06:33,850
From then on, he fell in love with calligraphy.
92
00:06:34,570 --> 00:06:38,310
I just so happened to have gifted him an inkstone!
93
00:06:39,240 --> 00:06:44,200
Your feelings are really connected. That means you will live a long and happy life.
94
00:06:44,200 --> 00:06:47,770
Then can I take a look at the inkstone you gave?
95
00:06:47,770 --> 00:06:49,860
- No!
- No!
96
00:06:55,710 --> 00:06:59,590
Older Sister Jing, I was out of line. Are you alright?
97
00:06:59,590 --> 00:07:01,640
Iām fine.
98
00:07:01,640 --> 00:07:03,580
Why not?
99
00:07:03,580 --> 00:07:07,860
If there you have any troubles, tell me. I will stand up for you.
100
00:07:09,790 --> 00:07:12,500
Naturally, no.
101
00:07:12,500 --> 00:07:16,650
That...Uncle Guangās Bozhou dishes should be done now.
102
00:07:16,650 --> 00:07:19,510
Itās best to have dinner while itās hot.
103
00:07:19,510 --> 00:07:22,800
Prince of Bo, isnāt that right?
104
00:07:29,600 --> 00:07:33,850
If you are not against it, could we have dinner in the garden?
105
00:07:33,850 --> 00:07:35,930
All right.
106
00:07:35,930 --> 00:07:37,880
Wen Yan, go give the order.
107
00:07:37,880 --> 00:07:40,810
Check the dishes that the person made. Nothing can go wrong.
108
00:07:40,810 --> 00:07:43,430
Yes. I understand.
109
00:07:43,430 --> 00:07:45,010
Third Younger Brother, arenāt you overthinking?
110
00:07:45,010 --> 00:07:48,640
Could it be that someone would poison me at your manor?
111
00:07:48,640 --> 00:07:50,550
Second Older Brother, please.
112
00:08:03,440 --> 00:08:05,730
Everything has been checked.
113
00:08:05,730 --> 00:08:08,190
Thereās nothing wrong with the dishes.
114
00:08:08,190 --> 00:08:10,940
Good. Then I shall try this droplet soup first.
115
00:08:10,940 --> 00:08:13,130
When it comes to droplet soups, besides my mother,
116
00:08:13,130 --> 00:08:15,890
I really havenāt had any that is to my liking.
117
00:08:23,730 --> 00:08:27,640
How is it? Is it the taste that you miss?
118
00:08:31,570 --> 00:08:35,210
This soup you made taste exactly the same as my motherās.
119
00:08:35,210 --> 00:08:37,870
In the palace, no one can create this flavor.
120
00:08:37,870 --> 00:08:40,010
This is my first time drinking it.
121
00:08:40,010 --> 00:08:44,910
Perhaps it is because Her Highness and I are both from Bozhou.
122
00:08:44,910 --> 00:08:49,170
If you like it, then Iām happy, Your Highness.
123
00:08:49,170 --> 00:08:51,110
Great! A great Bozhou person.
124
00:08:51,110 --> 00:08:53,580
I should just invite you to my manor to be a cook.
125
00:08:53,580 --> 00:08:56,990
That way I can drink this soup every day.
126
00:08:58,910 --> 00:09:01,700
Thank you for your appreciation, Your Highness.
127
00:09:01,700 --> 00:09:05,940
What a shame. I must rush back to Bozhou tomorrow.
128
00:09:05,940 --> 00:09:07,740
I cannot stay in the capital for long.
129
00:09:07,740 --> 00:09:10,330
However, I could teach
130
00:09:10,330 --> 00:09:14,060
the servant at your manor how to make the soup.
131
00:09:14,060 --> 00:09:18,300
The secret is the time and fire used to make the soup.
132
00:09:18,300 --> 00:09:22,110
Also, you must use an old hen.
133
00:09:22,110 --> 00:09:23,900
Okay. Iāve received your teachings.
134
00:09:23,900 --> 00:09:26,890
No wonder the cook at my manor have never made it well.
135
00:09:28,290 --> 00:09:30,470
Prince of Bo!
136
00:09:38,190 --> 00:09:42,190
Prince of Bo, the Prime Minister is here saying that a fugitive is here at the manor.
137
00:09:47,530 --> 00:09:50,340
Someone! Capture him.
138
00:09:50,340 --> 00:09:52,140
- Take him!
- Father?
139
00:09:52,140 --> 00:09:54,650
Whatās going on?
140
00:09:54,650 --> 00:09:58,280
Your Highness, this person is a wanted criminal.
141
00:09:58,280 --> 00:10:01,510
He must have an ulterior motive for entering the manor and getting close to you.
142
00:10:01,510 --> 00:10:04,010
He may possibly even be an assassin!
143
00:10:04,010 --> 00:10:05,930
Prime Mister!
144
00:10:05,930 --> 00:10:10,160
Your Highness, you have just come to the capital. You should know your place.
145
00:10:10,160 --> 00:10:12,140
Donāt obstruct me.
146
00:10:12,140 --> 00:10:15,470
Once I have investigated and found the truth, then we shall discuss.
147
00:10:15,470 --> 00:10:18,140
- Take him away immediately!
- Yes!
148
00:10:30,510 --> 00:10:32,820
Father-in-law, what exactly is happening?
149
00:10:32,820 --> 00:10:36,270
That Lin Guang is so fragile, how does he look like an assassin?
150
00:10:39,770 --> 00:10:43,900
That person claims to be your biological father.
151
00:10:43,900 --> 00:10:46,050
If it is according to what he says,
152
00:10:46,050 --> 00:10:48,480
then you are not a prince
153
00:10:48,480 --> 00:10:51,960
but a son of a fugitive.
154
00:10:55,760 --> 00:10:57,300
There really is such thing?
155
00:10:57,300 --> 00:10:58,580
Yes.
156
00:10:58,580 --> 00:11:01,270
When I was investigating about the slaves,
157
00:11:01,270 --> 00:11:05,690
I unexpectedly discovered that the Prime Minister was secretly investigating a fugitive by the name of Lin Guang.
158
00:11:05,690 --> 00:11:08,000
Just when I was about to monitor the Prime Minister,
159
00:11:08,000 --> 00:11:12,100
he brought a great amount of soldier to the Bo Royal Manor to capture the person.
160
00:11:15,550 --> 00:11:18,780
We must not let Jing Xiang settle this matter in private
161
00:11:18,780 --> 00:11:22,640
as it concerns the bloodline of the royal family. Iāve to report to His Majesty right away.
162
00:11:22,640 --> 00:11:24,890
This man must remain alive.
163
00:11:38,200 --> 00:11:39,600
You are all dismissed.
164
00:11:39,600 --> 00:11:42,190
Yes. Letās go.
165
00:12:01,800 --> 00:12:02,940
Lin Guang.
166
00:12:02,940 --> 00:12:05,490
You donāt need to know whatās written on it.
167
00:12:05,490 --> 00:12:09,020
All you have to do is to sign it.
168
00:12:12,900 --> 00:12:15,870
[Acknowledged by Lin Guang]
169
00:12:15,870 --> 00:12:19,110
[Bo Royal Manor]
170
00:12:19,620 --> 00:12:21,530
Iāve warned you before.
171
00:12:21,530 --> 00:12:24,360
You should not take in any unidentified person.
172
00:12:24,360 --> 00:12:27,490
Now that this person has attempted to assassinate the Second Prince,
173
00:12:28,390 --> 00:12:31,950
if His Majesty were to ask why youāve allowed an intruder in,
174
00:12:31,950 --> 00:12:34,070
how are you going to explain it?
175
00:12:35,210 --> 00:12:37,090
But when I first saw that man,
176
00:12:37,090 --> 00:12:39,930
he was trying to protect a child from being bullied.
177
00:12:39,930 --> 00:12:44,370
Even as a fugitive, he has a compassionate heart and wasnāt afraid of trouble.
178
00:12:45,410 --> 00:12:47,970
How could he be an assassin?
179
00:12:47,970 --> 00:12:53,620
People are sinister. Commandery Princess Ma, it looks like you havenāt realized
180
00:12:53,620 --> 00:12:57,370
that this is the capital, not your small land of Kuizhou.
181
00:12:57,370 --> 00:12:59,570
Every step you take here
182
00:12:59,570 --> 00:13:02,420
may possibly be laid with hidden danger
183
00:13:02,420 --> 00:13:04,800
that may cost you your life.
184
00:13:07,490 --> 00:13:10,040
Are you awake and conscious now?
185
00:13:10,040 --> 00:13:12,590
Or are you still unable to accept
186
00:13:12,590 --> 00:13:15,690
the feeling of being betrayed by those you trusted?
187
00:13:21,100 --> 00:13:23,530
But I believe
188
00:13:23,530 --> 00:13:28,890
that not all betrayals are intended to cause harm. Sometimes,
189
00:13:28,890 --> 00:13:31,470
it may appear to be a betrayal of others,
190
00:13:31,470 --> 00:13:34,150
when itās in fact a betrayal of self.
191
00:13:37,290 --> 00:13:38,960
Reporting to Master,
192
00:13:38,960 --> 00:13:43,320
His Majesty has sent an urgent command for Master and Feudal Young Mistress Ma to enter the palace present yourselves in front of His Majesty at once.
193
00:13:43,320 --> 00:13:47,880
It seems that the matter regarding Bo Royal Manor harboring a fugitive has caused His Majesty to fly into a great rage.
194
00:13:55,330 --> 00:14:00,390
Prime Minister, Major said that, when he followed orders to rush to your manor,
195
00:14:00,390 --> 00:14:05,050
that assassin, dreading punishment, had already committed suicide by hanging himself.
196
00:14:05,050 --> 00:14:06,720
Yes.
197
00:14:06,720 --> 00:14:11,220
When I went to stop him, there was already nothing I could do.
198
00:14:13,480 --> 00:14:17,910
Your Majesty, Prime Minister keeps saying that that fugitive was an assassin.
199
00:14:17,910 --> 00:14:20,900
Without any evidence, how did he come to this conclusion?
200
00:14:20,900 --> 00:14:26,270
Your Majesty, I found out through the oral confession of that slave,
201
00:14:26,270 --> 00:14:30,600
I found out that he harbored hatred for Second Prince for being strict and unjust.
202
00:14:30,600 --> 00:14:33,940
I immediately rushed there to capture him.
203
00:14:33,940 --> 00:14:39,960
In addition, I searched his boots and found a dagger!
204
00:14:45,790 --> 00:14:48,650
And this criminal, prior to committing suicide,
205
00:14:48,650 --> 00:14:51,190
signed a confession and pleaded guilty!
206
00:14:54,350 --> 00:14:59,310
What it really like this? A measly fugitive slave
207
00:14:59,310 --> 00:15:03,920
actually had the audacity to have the intention to risk his life to assassinate an imperial prince?
208
00:15:03,920 --> 00:15:06,640
Your Majesty, it was exactly like that!
209
00:15:06,640 --> 00:15:09,290
Even if you tore my body limb from limb with five horses,
(T/N: Ancient Chinese capital punishment whereby a criminal was tied to five horses that went in different directions)
210
00:15:09,290 --> 00:15:12,160
I would still not dare to deceive Your Majesty!
211
00:15:13,520 --> 00:15:16,380
Reporting to Emperor Father, a few years ago,
212
00:15:16,380 --> 00:15:19,410
I followed orders to investigate the matter of the army collectively hoarding food.
213
00:15:19,410 --> 00:15:23,270
I did in fact give a few soldiers involved the penalty of being a slave forever.
214
00:15:23,270 --> 00:15:25,620
Now, the assailant who attempted to assassinate me,
215
00:15:25,620 --> 00:15:30,230
was in fact the person who was demoted to be a slave back then. The military department has the case files for reference.
216
00:15:32,200 --> 00:15:36,390
It appears that this fugitive slave really did have the intention to assault.
217
00:15:37,250 --> 00:15:40,960
When Major reported this matter to me, I also thought it was strange.
218
00:15:40,960 --> 00:15:45,420
Now, the truth has finally been revealed.
219
00:15:45,420 --> 00:15:51,020
It is fine as long as Second Prince is safe and sound After all, you are my son.
220
00:15:52,690 --> 00:15:57,300
From today onwards, your manorās guards need to be more strictly vigilant
221
00:15:57,300 --> 00:15:59,940
in case of any contingencies.
222
00:15:59,940 --> 00:16:02,310
Thank you, Emperor Father, for your concern!
223
00:16:02,310 --> 00:16:05,220
- Major Yang.
- Your subject is present.
224
00:16:05,220 --> 00:16:08,230
Behind this case was Prime Minister,
225
00:16:08,230 --> 00:16:12,890
who was worried for my son, his good son-in-law.
226
00:16:12,890 --> 00:16:16,550
Now that this case has been solved, settling the imperial court back down
227
00:16:16,550 --> 00:16:20,090
is of the utmost priority. This matter must not be discussed again.
228
00:16:20,090 --> 00:16:21,610
Yes.
229
00:16:22,310 --> 00:16:29,490
Prince of Bo, Feudal Young Mistress, you had no knowledge of this personās identity and Bo Royal Manor had poor vigilance,
230
00:16:29,490 --> 00:16:31,690
almost harming the princeās life.
231
00:16:31,690 --> 00:16:34,910
Do you admit to your crimes?
232
00:16:34,910 --> 00:16:39,610
Emperor Father, I failed to investigate. I ask Emperor Father to give me a punishment.
233
00:16:41,830 --> 00:16:44,970
Your Majesty, this matter has nothing to do with Prince of Bo!
234
00:16:44,970 --> 00:16:49,000
His Highness forbade me many times not to take in someone of unknown origin.
235
00:16:49,000 --> 00:16:51,810
I obstinately went my own way, causing this huge blunder!
236
00:16:51,810 --> 00:16:56,980
I beseech Your Majesty to only grant a punishment to me alone!
237
00:16:56,980 --> 00:17:01,780
This matter came from the Bo Royal Manor. Of course, Prince of Bo can hardly absolve himself of the blame.
238
00:17:01,780 --> 00:17:05,960
Prince of Bo, I penalize you to repent for three months,
239
00:17:05,960 --> 00:17:09,310
and a fine of a yearās salary.
240
00:17:10,120 --> 00:17:13,500
- I accept your royal decree.
- Ma Zhaixing, hear my royal decree.
241
00:17:14,130 --> 00:17:19,140
You were hoodwinked by a person, ignorant and impervious to reason, resulting in a huge blunder!
242
00:17:19,140 --> 00:17:25,710
I penalize you to kneel and repent in the Imperial Ancestral Temple for three days and three nights.
243
00:17:27,370 --> 00:17:29,450
I accept your royal decree.
244
00:17:33,600 --> 00:17:37,650
[Imperial Ancestral Temple]
245
00:17:59,570 --> 00:18:04,370
What? Are you worried about Ma Zhaixing?
246
00:18:04,370 --> 00:18:08,300
No, it is just that Ma Zhaixing still has some use.
247
00:18:08,300 --> 00:18:11,820
I am afraid she cannot endure through this, ruining our great plan.
248
00:18:12,960 --> 00:18:17,260
Do not worry, I will not let her die.
249
00:18:27,930 --> 00:18:33,330
Prince of Bo, your Princess Consort has ambitions.
250
00:18:33,330 --> 00:18:35,520
You need to break her spirit,
251
00:18:35,520 --> 00:18:39,710
make her be more obedient. Do not let her cause more trouble for me.
252
00:18:40,360 --> 00:18:41,620
I understand.
253
00:18:41,620 --> 00:18:47,440
Also, I want you, in this very moment, to use your identity as the head of the Night Fiends
254
00:18:47,440 --> 00:18:49,370
to respond to me.
255
00:18:51,490 --> 00:18:54,050
Does this case have any points of suspicion?
256
00:18:55,480 --> 00:18:57,820
A huge place like Prime Ministerās Manor,
257
00:18:57,820 --> 00:19:00,010
could not even keep watch over a felon.
258
00:19:00,010 --> 00:19:02,630
They just let him commit suicide so easily.
259
00:19:02,630 --> 00:19:04,620
Replying to Your Majesty,
260
00:19:04,620 --> 00:19:07,760
when Lin Guang was entering the manor, Mo Xiao had already searched his body.
261
00:19:07,760 --> 00:19:10,290
There was no sign of the dagger that Jing Xiang submitted.
262
00:19:10,290 --> 00:19:14,990
Also, Bo Royal Manor is heavily fortified. There was no way he could have stolen a dagger from the manor.
263
00:19:16,460 --> 00:19:18,720
There really is a cause for suspicion.
264
00:19:18,720 --> 00:19:20,900
Then continue to thoroughly investigate.
265
00:19:20,900 --> 00:19:24,440
Within three days, I want the truth.
266
00:19:24,440 --> 00:19:26,830
Yes. I will obey your royal decree.
267
00:19:59,990 --> 00:20:01,890
Feudal Young Mistress!
268
00:20:02,520 --> 00:20:05,230
Stop! Who are you?
269
00:20:05,230 --> 00:20:08,400
Military Master, I am Princess Consort of Boās attendant, Ma Jing.
270
00:20:08,400 --> 00:20:10,910
I wanted to send some clothes over for her.
271
00:20:10,910 --> 00:20:13,140
His Majesty has dispatched the order that no one is allowed to go near her!
272
00:20:13,140 --> 00:20:14,510
Get back!
273
00:20:17,250 --> 00:20:19,310
Feudal Young Mistress!
274
00:20:19,310 --> 00:20:21,740
Are you alright, Feudal Young Mistress?
275
00:20:27,490 --> 00:20:28,780
Ma Jing.
276
00:20:28,780 --> 00:20:33,810
Feudal Young Mistress, if your legs continue to kneel for three more days, I fear...
277
00:20:35,080 --> 00:20:38,380
Do not worry! I will go look for a solution now!
278
00:20:39,180 --> 00:20:41,760
You are forbidden from telling Brother Fengcheng!
279
00:20:41,760 --> 00:20:44,810
You cannot, because of this matter,
280
00:20:44,810 --> 00:20:47,570
ruin the relationship between the Ma Family Army and the imperial court,
281
00:20:47,570 --> 00:20:49,630
implicating the Prince of Bo!
282
00:20:49,630 --> 00:20:51,420
Feudal Young Mistress!
283
00:20:51,420 --> 00:20:55,650
Ma Jing, this is an order! You must not resist it!
284
00:20:55,650 --> 00:20:58,810
Why do you take the Ma Family Army into consideration in everything you do?
285
00:20:58,810 --> 00:21:03,200
If you currently continue to kneel for another three days, your legs will break!
286
00:21:06,450 --> 00:21:10,800
Somebody! Somebody! Is there anyone who can save my Feudal Young Mistress?
287
00:21:10,800 --> 00:21:12,980
Her legs are not good!
288
00:21:12,980 --> 00:21:14,930
Hurry up and go get someone to save her!
289
00:21:14,930 --> 00:21:17,430
Hurry up and go! Somebody!
290
00:21:17,430 --> 00:21:19,470
- Imperial Army Officers!
- Feudal Young Mistress!
291
00:21:19,470 --> 00:21:22,710
If you dare to let her continue causing ruckus, disturbing my repentance,
292
00:21:22,710 --> 00:21:26,720
I will definitely report to His Majesty later that you neglected your duty!
293
00:21:26,720 --> 00:21:30,200
- Feudal Young Mistress!
- Did you hear that? If you continue causing a ruckus, I will arrest you!
294
00:21:31,730 --> 00:21:33,550
Get back immediately!
295
00:21:33,550 --> 00:21:35,530
Feudal Young Mistress!
296
00:21:36,200 --> 00:21:38,940
- Get back!
- Feudal Young Mistress!
297
00:21:43,960 --> 00:21:45,510
Get back!
298
00:21:47,450 --> 00:21:48,930
Get back!
299
00:22:04,320 --> 00:22:07,920
Lin Guangās case seems suspicious.
300
00:22:07,920 --> 00:22:12,120
Hia Die, Mo Xiao. Keep an eye on Prime Ministerās Manor.
301
00:22:12,120 --> 00:22:14,660
Report to me if anything happens.
302
00:22:14,660 --> 00:22:16,290
- Yes.
- Yes.
303
00:22:21,620 --> 00:22:25,540
Wen Yan, make a trip to Majorās Manor.
304
00:22:25,540 --> 00:22:29,080
Similarly, report to me if anything happens.
305
00:22:29,080 --> 00:22:31,060
Yes, Master.
306
00:22:37,990 --> 00:22:40,010
Lin Guangās corpse?
307
00:22:50,120 --> 00:22:53,380
- Theyāre disposing of the corpse to eliminate evidence.
- Thatās strange.
308
00:22:53,380 --> 00:22:55,190
Letās follow them.
309
00:22:56,620 --> 00:22:58,490
Hurry.
310
00:22:59,020 --> 00:23:01,000
Hurry up! Hurry.
311
00:23:03,420 --> 00:23:05,920
Faster. Hurry.
312
00:23:18,360 --> 00:23:19,830
You know too much.
313
00:23:19,830 --> 00:23:21,340
Donāt blame me.
314
00:23:43,830 --> 00:23:49,200
When Lin Guang was arrested, he did not resist at all.
315
00:23:49,200 --> 00:23:53,770
Rather, he appeared to have no regrets.
316
00:23:53,770 --> 00:23:57,120
It looks like the assassin really wasnāt him.
317
00:23:57,120 --> 00:24:02,090
If not, he would put up a fight instead of just surrendering.
318
00:24:03,460 --> 00:24:08,830
Could it be that what Ma Zhaixing said is true?
319
00:24:15,260 --> 00:24:17,730
Your Highness, Prince of Bo!
320
00:24:21,500 --> 00:24:24,290
Your Highness, Prince of Bo!
321
00:24:24,290 --> 00:24:28,590
Your Highness, Prince of Bo. Please come quickly to save our Feudal Young Mistress.
322
00:24:28,590 --> 00:24:33,360
Every country has its laws. How do you expect me to save her?
323
00:24:33,360 --> 00:24:36,200
But our Feudal Young Mistress cannot kneel for too long.
324
00:24:36,200 --> 00:24:39,830
Your Highness, Prince of Bo, you probably donāt know this. Back then, to save someone, Feudal Young Mistress
325
00:24:39,830 --> 00:24:42,850
had her leg broken by Young Master Ma with a spear.
326
00:24:42,850 --> 00:24:46,560
That was because she wanted to save someone known as Wolf Boy.
327
00:24:46,560 --> 00:24:49,580
What did you say? Who did Ma Zhaixing save?
328
00:24:49,580 --> 00:24:53,570
Feudal Young Mistress once had a good friend called Wolf Boy.
329
00:24:53,570 --> 00:24:55,970
He was falsely accused of killing Xiahou Yi
330
00:24:55,970 --> 00:24:59,400
and was being chased and hunted by the officers. In order to protect him, Feudal Young Mistress
331
00:24:59,400 --> 00:25:03,800
pretended to betray him and said a lot of hurtful words to him.
332
00:25:03,800 --> 00:25:08,080
But Feudal Young Mistress did that to force him to leave. That was all done to save his life.
333
00:25:08,080 --> 00:25:13,150
Do you know that back then, in all of Kuizhou City, she was the only one who believed
334
00:25:13,150 --> 00:25:17,190
that Wolf Boy, that he wasnāt a monster who would harm others.
335
00:25:18,490 --> 00:25:22,990
Your life is in danger at all times. Is your life unimportant at all?
336
00:25:24,900 --> 00:25:26,800
Leave!
337
00:25:26,800 --> 00:25:29,580
Since itās dangerous here, just leave Kuizhou City!
338
00:25:29,580 --> 00:25:33,200
Leave Langshou Mountain and go as far as you can!
339
00:25:34,160 --> 00:25:37,630
Feudal Young Mistress intended to force Wolf Boy to leave Langshou Mountain.
340
00:25:37,630 --> 00:25:41,300
But who would have known our Young Master would steal her copper bell
341
00:25:41,300 --> 00:25:44,210
and used it to lure Wolf Boy to kill him.
342
00:25:44,210 --> 00:25:47,290
Your Xingāer will never ever be coming back
343
00:25:47,290 --> 00:25:51,170
because she gave me this copper bell.
344
00:25:55,540 --> 00:25:57,340
The copper bell.
345
00:25:59,100 --> 00:26:01,680
- It was stolen by your Young Master?
- Yes.
346
00:26:02,970 --> 00:26:07,080
Prince of Bo, did you know this? At that time, when Wolf Boy was falling off the cliff,
347
00:26:07,080 --> 00:26:09,600
Feudal Young Mistress really wanted to save him.
348
00:26:09,600 --> 00:26:12,360
Wolf Boy!
349
00:26:15,500 --> 00:26:17,500
Stop it!
350
00:26:18,280 --> 00:26:23,120
Stop it! Stop it! Please stop!
351
00:26:23,120 --> 00:26:26,350
Feudal Young Mistress risked her life and tried to stop them from hurting Wolf Boy.
352
00:26:26,350 --> 00:26:29,100
But Young Master Ma broke her leg.
353
00:26:29,100 --> 00:26:32,160
She was badly wounded and was unconscious for several days.
354
00:26:35,050 --> 00:26:37,260
Later, Wolf Boy disappeared.
355
00:26:37,260 --> 00:26:40,620
From then on, Feudal Young Mistressā leg was injured
356
00:26:40,620 --> 00:26:42,570
and never did recover to date.
357
00:26:42,570 --> 00:26:45,370
Your Highness, Prince of Bo. Iām begging you
358
00:26:45,370 --> 00:26:48,300
to go and save Feudal Young Mistress.
359
00:26:48,300 --> 00:26:52,580
In this heavy rain, her leg will start to hurt again.
360
00:26:52,580 --> 00:26:56,670
The physician said that if she injures her leg again,
361
00:26:56,670 --> 00:27:00,120
she may never be able to stand up again.
362
00:27:00,120 --> 00:27:01,760
Your Highness, Prince of Bo, I beg you
363
00:27:01,760 --> 00:27:05,020
to please go and save Feudal Young Mistress.
364
00:27:05,020 --> 00:27:11,500
But I believe that not all betrayals are intended to cause harm.
365
00:27:11,500 --> 00:27:18,180
Sometimes, it may appear to be a betrayal of others, when itās in fact a betrayal of self.
366
00:27:19,230 --> 00:27:23,150
Prepare my horse!
367
00:27:23,150 --> 00:27:26,270
ā« No matter how wild, there is no fear ā«
368
00:27:26,270 --> 00:27:32,530
ā« Waiting for a star to fall
to see who its afterglow will illuminate ā«
369
00:27:32,530 --> 00:27:35,640
ā« Of the same kind as the banished ā«
370
00:27:35,640 --> 00:27:38,810
ā« Hiding the loneliness in defense ā«
371
00:27:38,810 --> 00:27:44,020
ā« But gentleness is always invincible ā«
372
00:27:44,020 --> 00:27:46,860
I am already used to viewing from high above
in the mountain aloneā«
373
00:27:46,860 --> 00:27:49,270
ā« Donāt need any vast fame and power ā«
374
00:27:49,270 --> 00:27:52,060
ā« During the day, sunlight lights up the road I walk on,
at night, my vision illuminates it ā«
375
00:27:52,060 --> 00:27:54,320
ā« Except for the numbing solitary that makes me lose miserablyā«
376
00:27:54,320 --> 00:27:57,490
ā« I have yet to encounter any challenge that I find difficult ā«
377
00:27:57,490 --> 00:28:00,010
ā« Even going against the tides, my vision is still steady, manners is still fierceā«
378
00:28:00,010 --> 00:28:01,360
ā« I tell myself to keep pushing on by feeling ā«
379
00:28:01,360 --> 00:28:04,060
Give it back to me. Give it back to me!
380
00:28:04,060 --> 00:28:05,460
ā« Climbing mountains and cliffs ā«
381
00:28:05,460 --> 00:28:07,230
Iāve clearly seen the genuine you.
382
00:28:07,230 --> 00:28:09,930
ā« With no purpose and no worry, just so I can push on harder ā«
383
00:28:09,930 --> 00:28:12,250
ā« Who am I if I didnāt meet you? ā«
384
00:28:12,250 --> 00:28:15,490
Here. A meat bun for you.
385
00:28:16,590 --> 00:28:20,030
Donāt move. Wolf Boy, youāre so obedient.
386
00:28:22,230 --> 00:28:25,520
ā« Used to the depth of the darkness ā«
387
00:28:25,520 --> 00:28:28,850
ā« No matter how wild, there is no fear ā«
388
00:28:28,850 --> 00:28:31,540
Iāve also seen you, the one who trusts me.
389
00:28:32,960 --> 00:28:36,920
I trust you and you trust me.
390
00:28:36,920 --> 00:28:40,790
We trust each other. Do you understand?
391
00:28:40,790 --> 00:28:43,380
No matter how Iāve changed,
392
00:28:44,490 --> 00:28:47,360
you could still recognize me.
393
00:28:47,360 --> 00:28:51,000
ā« Iām wasting my time aimlessly, with no one to urge me on ā«
394
00:28:51,000 --> 00:28:56,880
Even if youāre ugly, you still look ugly like him.
395
00:28:56,880 --> 00:28:59,790
I want to see Wolf Boy now.
396
00:28:59,790 --> 00:29:03,690
ā« Bringing me brightness, and letting me find my way in the endless darkness ā«
397
00:29:03,690 --> 00:29:09,410
You are in fact Wolf Boy.
398
00:29:09,410 --> 00:29:11,420
Am I right?
399
00:29:11,420 --> 00:29:14,060
Yet Iāve blindly misjudged you.
400
00:29:14,060 --> 00:29:16,460
Iāve misjudged everything.
401
00:29:17,530 --> 00:29:21,890
Xingāer, wait for me.
402
00:29:21,890 --> 00:29:24,860
ā« You took away what I care about and all my attention ā«
403
00:29:24,860 --> 00:29:30,980
ā« The pupil is no longer black, white, or grey
(But let me know who I am and give me a destination) ā«
404
00:29:30,980 --> 00:29:34,260
Your Highness, Prince of Bo, please forgive me for not allowing you to pass as itās my duty.
405
00:29:34,260 --> 00:29:38,380
Move aside! Zhaixing is my Princess Consort. Her leg has an old injury so she cannot kneel.
406
00:29:38,380 --> 00:29:41,880
- If anything happens, Iāll bear all the consequences!
- Weāve bound by imperial order. We canāt let you pass.
407
00:29:41,880 --> 00:29:44,240
Please forgive us, Your Highness, Prince of Bo.
408
00:30:58,830 --> 00:31:00,640
Xingāer.
409
00:31:04,650 --> 00:31:06,620
Wolf Boy is here.
410
00:31:07,720 --> 00:31:09,620
Letās go home.
411
00:31:33,270 --> 00:31:36,820
No one should act rashly! Hurry. Report to His Majesty!
412
00:31:49,040 --> 00:31:52,090
Your Highness, thank you for your help.
413
00:31:52,090 --> 00:31:55,690
Thank you for going against the royal orders to save Feudal Young Mistress and bringing her back.
414
00:32:05,760 --> 00:32:08,210
Master, you may come in now.
415
00:32:26,250 --> 00:32:29,700
Xingāer, get well soon.
416
00:32:29,700 --> 00:32:32,660
Donāt let me regret my mistake for the rest of my life.
417
00:32:32,660 --> 00:32:36,790
Please give me a chance to make it up to you.
418
00:32:47,460 --> 00:32:49,390
Reporting to Your Majesty.
419
00:32:49,390 --> 00:32:51,000
Did something happen so early in the morning?
420
00:32:51,000 --> 00:32:55,450
When Your Majesty was asleep last night, His Highness, Prince of Bo defied your imperial order.
421
00:32:55,450 --> 00:32:57,400
In front of all the imperial guards,
422
00:32:57,400 --> 00:33:01,240
he forcefully took Commandery Princess Ma back to his royal manor.
423
00:33:05,530 --> 00:33:06,860
Tell him to come see me.
424
00:33:06,860 --> 00:33:08,500
Yes.
425
00:33:17,370 --> 00:33:18,790
Itās alright now.
426
00:33:18,790 --> 00:33:23,260
No muscles or bones were injured. She should be fine after resting for a few days.
427
00:33:24,800 --> 00:33:26,470
Ma Jing.
428
00:33:26,470 --> 00:33:27,750
Here.
429
00:33:27,750 --> 00:33:29,640
Take good care of your Feudal Young Mistress.
430
00:33:29,640 --> 00:33:32,920
Iāll investigate clearly about this case.
431
00:33:32,920 --> 00:33:34,530
Yes, I understand.
432
00:33:53,670 --> 00:33:56,500
Last night, was there any movement in the the Lieutenantās manor?
433
00:33:56,500 --> 00:34:00,540
I investigated all night but found nothing out of the ordinary.
434
00:34:00,540 --> 00:34:02,150
Master.
435
00:34:02,150 --> 00:34:06,010
We finished investigating. The is more than what meets the eye with Lin Guang.
436
00:34:06,010 --> 00:34:09,950
Turns out, Lin Guang claimed to be the birth father of Second Prince. Thatās why there were people trying to kill him
437
00:34:09,950 --> 00:34:13,540
Second Prince and the Prime Minister were afraid, and so they silenced him.
438
00:34:13,540 --> 00:34:15,880
He claimed to be Second Brotherās birth father?
439
00:34:15,880 --> 00:34:19,800
Correct. Master, we investigated all night and discovered some files about the army and court slaves.
440
00:34:19,800 --> 00:34:23,470
We discovered that 20 years ago, Lin Guang was a cook in Bozhou Province Army.
441
00:34:23,470 --> 00:34:26,630
And at this time, Second Princeās mother was also in the Bozhuo Army.
442
00:34:26,630 --> 00:34:31,880
But Second Prince was birthed 10 months after she attended his Majesty.
443
00:34:31,880 --> 00:34:35,900
If there is something strange, like Second Prince was born prematurely,
444
00:34:35,900 --> 00:34:39,400
then thatās why Lin Guang would make such assumptions.
445
00:34:40,850 --> 00:34:45,580
This is Second Princeās birth date, indeed he was born prematurely.
446
00:34:51,550 --> 00:34:56,300
Reporting, Your Highness, Prince of Bo. Eunuch Zhang came and said His Majesty wants to see you.
447
00:34:58,390 --> 00:35:00,730
I should go see his Majesty.
448
00:35:04,820 --> 00:35:09,580
Prince of Bo, why did you
449
00:35:09,580 --> 00:35:12,360
disobey my order and took away Ma Zhaixing?
450
00:35:14,600 --> 00:35:16,810
I heard from someone,
451
00:35:16,810 --> 00:35:19,710
Commandery Princess Maā legs had an old injury.
452
00:35:19,710 --> 00:35:22,610
If she kneels for a long time, her old injury will reoccur.
453
00:35:22,610 --> 00:35:24,770
She will be crippled for life.
454
00:35:24,770 --> 00:35:28,500
This would definitely not be something that the Ma Family Army would like to see.
455
00:35:28,500 --> 00:35:30,930
It would be very hard for Emperor Father to exploit them to work for us then.
456
00:35:30,930 --> 00:35:34,760
Why didnāt you report it earlier?
457
00:35:34,760 --> 00:35:38,240
It was at night, Your Majesty was asleep.
458
00:35:38,240 --> 00:35:41,440
When I was investigating, she had passed out.
459
00:35:41,440 --> 00:35:44,610
In the moment of desperation, saving a life was more important.
460
00:35:44,610 --> 00:35:46,700
Today, I came here to ask for forgiveness.
461
00:35:52,650 --> 00:35:54,720
Stand up.
462
00:35:57,110 --> 00:36:00,550
I didnāt know Ma Zhaixing had an old injury.
463
00:36:00,550 --> 00:36:05,220
I almost ruined the chess piece that can control Ma Family Army.
464
00:36:05,220 --> 00:36:08,330
Itās you who protected it in time.
465
00:36:08,330 --> 00:36:11,510
Then, in the future, Ma Zhaixing
466
00:36:11,510 --> 00:36:13,860
will listen to you more.
467
00:36:13,860 --> 00:36:16,160
Then, this chess piece...
468
00:36:16,160 --> 00:36:18,770
would be much more easier to control.
469
00:36:20,880 --> 00:36:23,060
Thank you, Your Majesty.
470
00:36:24,180 --> 00:36:26,380
I have something else to report.
471
00:36:26,380 --> 00:36:29,000
I investigated Lin Guangās case.
472
00:36:29,000 --> 00:36:31,060
There is indeed something suspicious.
473
00:36:32,430 --> 00:36:33,990
Say it.
474
00:36:38,710 --> 00:36:40,250
Your Majesty.
475
00:36:51,120 --> 00:36:54,890
He was staying by his birth motherās side.
476
00:36:54,890 --> 00:36:58,530
Itās exactly the place I stayed in Bozhou Province.
477
00:36:59,400 --> 00:37:04,760
You are saying that Second Prince bloodline is impure?
478
00:37:04,760 --> 00:37:08,960
And that Jing Xiang was afraid of the consequences,
479
00:37:08,960 --> 00:37:11,460
so, that caused him to kill and silenced them, am I right?
480
00:37:11,460 --> 00:37:12,870
I wouldnāt dare.
481
00:37:12,870 --> 00:37:16,700
I think this is just Lin Guangās assumptions.
482
00:37:16,700 --> 00:37:19,940
Second Brotherās bloodline is without any doubt.
483
00:37:25,900 --> 00:37:27,650
Your Majesty,
484
00:37:27,650 --> 00:37:31,590
His Second Highness and the Prime Minister are in the Imperial Study requesting attendance.
485
00:37:32,280 --> 00:37:34,440
You may leave now.
486
00:37:34,440 --> 00:37:35,930
Yes.
487
00:37:48,390 --> 00:37:51,080
-Greeting, Your Highness.
- Emperor Father.
488
00:37:53,160 --> 00:37:54,880
You came.
489
00:37:55,450 --> 00:37:59,510
Good, I also needed to talk to you about something.
490
00:37:59,510 --> 00:38:01,440
Please explain.
491
00:38:01,440 --> 00:38:04,010
Do you have anything to report?
492
00:38:04,630 --> 00:38:08,490
Emperor Father, I wanted to ask for leniency for Ma Zhaixing.
493
00:38:08,490 --> 00:38:11,920
Please forgive her mistakes.
494
00:38:11,920 --> 00:38:12,910
Why?
495
00:38:12,910 --> 00:38:17,460
Second Prince and I have a deep sense that Commandery Princessās ignorance can be forgiven.
496
00:38:17,460 --> 00:38:20,320
Please forgive the wrongdoings.
497
00:38:20,320 --> 00:38:21,780
Also, also...
498
00:38:21,780 --> 00:38:25,420
Donāt need to be hesitant, say it.
499
00:38:27,130 --> 00:38:28,740
After Commandery Princess Ma committed the sin,
500
00:38:28,740 --> 00:38:31,430
Third Brotherās attitude was not to get involved.
501
00:38:31,430 --> 00:38:33,470
It will be difficult because of Third Brotherās status.
502
00:38:33,470 --> 00:38:35,430
But, undoubtedly, his feelings were detached.
503
00:38:35,430 --> 00:38:39,050
Maybe, it can move Ma Family Armyās allegiance.
504
00:38:39,710 --> 00:38:43,310
Ridiculous, ignorant!
505
00:38:46,140 --> 00:38:49,060
When I was sleeping at night,
506
00:38:49,650 --> 00:38:54,140
Prince of Bo was worried about Ma Zhaixingās long kneeling will cause injury to the legs.
507
00:38:54,140 --> 00:38:57,210
He already brought her into treatment.
508
00:38:57,210 --> 00:39:00,510
He placed importance to my arranged marriage and took care of Ma Zhaixing.
509
00:39:00,510 --> 00:39:03,240
There is nothing more to say on that.
510
00:39:03,240 --> 00:39:05,440
But, now that I see you two,
511
00:39:06,100 --> 00:39:08,280
you came to ask for her leniency?
512
00:39:08,280 --> 00:39:10,110
Itās hypocritical.
513
00:39:10,110 --> 00:39:12,420
Isnāt it because of your own sins?
514
00:39:12,420 --> 00:39:16,060
Please calm down, Your Majesty. I still donāt know that was what had happened.
515
00:39:16,060 --> 00:39:18,330
But, I cannot bear Commandery Princess, she-
516
00:39:18,330 --> 00:39:21,430
Absolute disgrace! Kneel down!
517
00:39:23,900 --> 00:39:26,670
I thought you found your conscience.
518
00:39:26,670 --> 00:39:29,500
And wanted to carry your own sins.
519
00:39:29,500 --> 00:39:34,160
I havenāt thought that you wanted to continue to withhold the truth from me.
520
00:39:40,030 --> 00:39:43,270
Take a look. The thing I am holding onto,
521
00:39:43,270 --> 00:39:46,220
itās Lin Guangās military secret file.
522
00:39:59,530 --> 00:40:04,410
You might not know. That year, your mother
523
00:40:04,410 --> 00:40:06,700
already told me.
524
00:40:06,700 --> 00:40:09,460
Lin Guang and her were old friends.
525
00:40:09,460 --> 00:40:11,810
Instead, I...
526
00:40:11,810 --> 00:40:13,470
really appreciated her.
527
00:40:13,470 --> 00:40:15,650
For her loyalty and honesty.
528
00:40:15,650 --> 00:40:17,750
But, you guys!
529
00:40:17,750 --> 00:40:21,470
You were afraid of the assumptions of a slave.
530
00:40:21,470 --> 00:40:25,120
But, you dared to withhold the truth from me.
531
00:40:25,760 --> 00:40:27,940
Emperor Father, I know Iām wrong.
532
00:40:27,940 --> 00:40:31,630
Please calm down, Your Majesty. I deserved to die.
533
00:40:31,630 --> 00:40:33,900
-Itās all my fault, Emperor Father.
-Your Majesty, please have mercy.
534
00:40:33,900 --> 00:40:36,410
Go, go, go.
535
00:40:38,210 --> 00:40:43,460
The position of Prime Minister, Iāll hand over Major Yang for now.
536
00:40:43,460 --> 00:40:45,930
As for any matters that Second Prince is taking care of right now,
537
00:40:45,930 --> 00:40:48,520
will be handed over to Prince of Bo.
538
00:40:48,520 --> 00:40:51,720
[ Boās Royal Manor ]
539
00:40:54,770 --> 00:40:57,160
Feudal Young Mistress, youāre awake?
540
00:40:59,220 --> 00:41:00,750
I...
541
00:41:02,160 --> 00:41:04,490
Why am I here?
542
00:41:04,490 --> 00:41:06,680
Did you forget?
543
00:41:06,680 --> 00:41:10,430
You knelt for a long time last night and got soaked in the rain.
544
00:41:10,430 --> 00:41:13,970
Youāve forgotten who selflessly broke into the Imperial Ancestral Temple like a warrior
545
00:41:13,970 --> 00:41:17,350
to save you?
546
00:41:17,350 --> 00:41:18,870
Who was itļ¼
547
00:41:18,870 --> 00:41:23,310
This person isnāt anybody else. It is His Highness, Prince of Bo.
548
00:41:24,340 --> 00:41:26,180
Itās him?
549
00:41:26,180 --> 00:41:30,220
You know what? In the future, I wonāt believe a word of gossips.
550
00:41:30,220 --> 00:41:33,830
Feudal Young Mistress, hear me out. His Highness, Prince of Bo heard you had an old injury and that you cannot kneel for a long time.
551
00:41:33,830 --> 00:41:37,230
He saw that it was raining so hard. He burst into Imperial Ancestral Temple without a care for himself.
552
00:41:37,230 --> 00:41:39,280
He fought with many soldiers.
553
00:41:39,280 --> 00:41:41,620
He rescued you by himself.
554
00:41:41,620 --> 00:41:43,930
Why are you getting up?
555
00:41:46,540 --> 00:41:49,290
If itās His Highness, Prince of Bo,
556
00:41:49,290 --> 00:41:51,480
isnāt he angry at me?
557
00:41:51,480 --> 00:41:54,840
Doing this means that he disobeyed royla orders.
558
00:41:54,840 --> 00:41:57,500
-I need to go and find him.
-Feudal Young Mistress, you havenāt recovered yet.
559
00:41:57,500 --> 00:42:00,100
Feudal Young Mistress, are you awake?
560
00:42:00,100 --> 00:42:03,080
Feudal Young Mistress, you cannot get out of bed for another four hours.
561
00:42:03,080 --> 00:42:05,800
Prince of Bo is in the palace discussing matters with His Majesty.
562
00:42:05,800 --> 00:42:08,820
He went to Imperial Ancestral Temple to save me. Will he be able to escape from harm?
563
00:42:08,820 --> 00:42:11,210
If he wanted to escape from harm, it wouldnāt be too hard for him.
564
00:42:11,210 --> 00:42:15,500
The hard part is, Feudal Young Mistress, how do you look at Lin Guangās case?
565
00:42:17,020 --> 00:42:22,350
Timing and Subtitles brought to you by the
šŗ Howling at the Moon Team š @Viki.com
566
00:42:23,700 --> 00:42:26,250
[Flowing Backward åęµ by Jolin Tsai č”ä¾ę]
567
00:42:26,250 --> 00:42:29,770
ā« SeparationĀ is not unbearableĀ ā«
568
00:42:29,770 --> 00:42:37,500
ā« What is unbearableĀ is when two hearts are not truly separated ā«
569
00:42:39,750 --> 00:42:47,620
ā« I had to move forward, but I did not say ā«
570
00:42:47,620 --> 00:42:53,160
ā« That the only one who can change me is still you ā«
571
00:42:53,160 --> 00:43:00,370
ā« I really want to run into your embrace ā«
572
00:43:00,370 --> 00:43:07,380
ā« Thank you for indulging me to be superstitious ā«
573
00:43:07,380 --> 00:43:14,570
ā« Flowing backward to when we started to love, whenĀ there is still no hurtĀ ā«
574
00:43:14,570 --> 00:43:18,230
ā« Forever being together ā«
575
00:43:18,230 --> 00:43:21,820
ā« Going backward to that second in time ā«
576
00:43:21,820 --> 00:43:28,980
ā« Firmly holding your hand and keep walking like that ā«
577
00:43:28,980 --> 00:43:36,210
ā« I am willing to wait, wait until you understand ā«
578
00:43:36,210 --> 00:43:43,140
ā« Eternity actually is hiding within the love that we believed in ā«
579
00:43:43,140 --> 00:43:50,430
ā« I really want to run into your embrace ā«
580
00:43:50,430 --> 00:43:57,370
ā« Thank you for indulging me to be superstitious ā«
581
00:43:57,370 --> 00:44:04,700
ā« Returning to when we started to love, whenĀ there is still no hurtĀ ā«
582
00:44:04,700 --> 00:44:10,940
ā« Forever being together ā«
51280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
