Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:04,209
זה האחד.
2
00:00:04,296 --> 00:00:06,086
זה נראה חסר אונים.
3
00:00:06,173 --> 00:00:07,593
זה לא חסר אונים.
4
00:00:07,674 --> 00:00:09,844
המין שלה יכול
להזיז חפצים עם מוחו.
5
00:00:09,927 --> 00:00:14,097
שירי העידנים מספרים על
קרבות בין מנדאל הגדול,
6
00:00:14,181 --> 00:00:18,061
ומסדר מכשפים בשם
ג'די שנלחם בכוחות כאלה.
7
00:00:18,143 --> 00:00:20,693
מה זה? זה מצתה.
8
00:00:20,771 --> 00:00:23,021
על ידי קריד, זה באחריותך.
9
00:00:23,106 --> 00:00:25,276
אתה מצפה שאחפש
בגלקסיה את ביתו של היצור
10
00:00:25,359 --> 00:00:28,859
הזה ואעביר אותו
למירוץ של מכשפי האויב?
11
00:00:28,946 --> 00:00:30,026
זו הדרך.
12
00:00:30,239 --> 00:00:33,409
חיפשו אותי להחזיר
את הילד הזה לג'די.
13
00:00:33,492 --> 00:00:35,542
אני יכול להוביל אותך לאחד מסוגם.
14
00:00:36,328 --> 00:00:38,208
אבל ראשית, אנו זקוקים
לעזרתך במשימה שלנו.
15
00:00:44,628 --> 00:00:47,508
עלינו לעכב אותם עד שנוכל לעשות
את הקפיצה למרחב ההישראלי.
16
00:00:54,638 --> 00:00:56,768
איפה אוכל למצוא את הג'די?
17
00:00:56,849 --> 00:01:00,349
קח את המצוי לעיר קלודן
בכוכב היער של קורבוס.
18
00:01:00,435 --> 00:01:02,395
שם תמצאו את אחסוקה טאנו.
19
00:01:03,021 --> 00:01:04,771
תגיד לה שנשלחת על ידי בו-קטן.
20
00:01:05,732 --> 00:01:07,232
ותודה לך.
21
00:01:07,317 --> 00:01:09,357
הגבורה שלך לא תישכח.
22
00:01:10,153 --> 00:01:11,203
זו הדרך.
23
00:03:09,690 --> 00:03:12,230
היא מחוץ לתחום. תמשוך אותה החוצה.
24
00:03:29,293 --> 00:03:31,843
איבדתי את הראייה. סרוק לתנועה.
25
00:03:51,315 --> 00:03:52,855
להציג את עצמך.
26
00:03:55,360 --> 00:03:56,570
ג'די.
27
00:04:07,247 --> 00:04:08,787
אני ציפיתי לך.
28
00:04:10,083 --> 00:04:11,923
אז אתה יודע מה אני רוצה.
29
00:04:13,086 --> 00:04:15,796
לא תלמד ממני כלום.
30
00:04:17,341 --> 00:04:19,381
אני לא אתן לך את הבחירה הזו.
31
00:04:26,475 --> 00:04:30,475
כמה חיים שווה לך הידע שיש לי?
32
00:04:31,980 --> 00:04:33,360
אחד?
33
00:04:35,234 --> 00:04:36,244
עשר?
34
00:04:38,654 --> 00:04:41,164
מה דעתך על מאה?
35
00:04:41,740 --> 00:04:44,540
חייהם של אזרחים
אלה לא אומרים לי דבר.
36
00:04:45,577 --> 00:04:49,787
עכשיו בגללך האנשים האלה יסבלו.
37
00:04:50,374 --> 00:04:52,754
הם כבר סובלים תחת שלטונך.
38
00:04:53,669 --> 00:04:57,549
תיכנע, או תתמודד עם התוצאות.
39
00:05:01,677 --> 00:05:04,557
יש לך יום אחד להחליט.
40
00:05:15,816 --> 00:05:18,986
נהיה מוכנים כשתחזור.
41
00:05:23,699 --> 00:05:24,909
כלוב אותו.
42
00:05:51,685 --> 00:05:54,555
קורבוס, זה המקום.
43
00:05:55,189 --> 00:05:56,269
גיליתי משואה.
44
00:05:57,774 --> 00:05:59,234
אני אתחיל את מחזור הנחיתה.
45
00:05:59,318 --> 00:06:00,898
מוטב שתחזור למושב שלך.
46
00:06:11,747 --> 00:06:13,997
היי, מה אמרתי לך?
47
00:06:14,082 --> 00:06:15,542
חזרה למושב שלך.
48
00:08:06,236 --> 00:08:07,816
מה אמרתי על זה?
49
00:08:09,198 --> 00:08:11,488
זה צריך להישאר בספינה.
50
00:08:14,036 --> 00:08:15,536
אין הרבה מה לראות כאן.
51
00:08:17,539 --> 00:08:19,459
מעולם לא היה לי קשר עם ג'די בעבר.
52
00:08:21,418 --> 00:08:23,628
בואו נלך לעיר.
53
00:08:24,630 --> 00:08:26,300
בדוק אם נוכל להוביל להוביל.
54
00:08:52,533 --> 00:08:53,873
ציין את העסק שלך.
55
00:08:53,951 --> 00:08:56,161
עוקב אחר כמה ימים.
56
00:08:56,662 --> 00:08:57,752
מחפש עצירה.
57
00:08:59,164 --> 00:09:00,584
שריון נחמד.
58
00:09:03,210 --> 00:09:04,710
אז אתה צייד?
59
00:09:06,547 --> 00:09:07,547
זה נכון.
60
00:09:09,258 --> 00:09:10,338
גִילדָה?
61
00:09:11,510 --> 00:09:12,680
אחרונה שבדקתי.
62
00:09:17,850 --> 00:09:18,890
פתח את השער.
63
00:10:08,483 --> 00:10:11,323
סליחה, ספק, שמעת על מישהו...
64
00:10:13,572 --> 00:10:14,742
הממ.
65
00:10:22,789 --> 00:10:23,789
אתה שם.
66
00:10:24,333 --> 00:10:25,633
אני צריך קצת מידע.
67
00:10:26,668 --> 00:10:28,088
אני מחפש מישהו.
68
00:10:30,088 --> 00:10:31,508
בסדר ביי.
69
00:10:33,550 --> 00:10:37,260
אנא, אל תדבר איתם,
או עם אף אחד מאיתנו.
70
00:10:37,346 --> 00:10:39,056
תראה, אני רק צריך לדעת...
71
00:10:39,139 --> 00:10:41,099
השופט רוצה לראות אותך.
72
00:11:11,213 --> 00:11:12,303
עזור לנו.
73
00:11:15,467 --> 00:11:16,887
היא תהרוג את כולנו.
74
00:11:51,503 --> 00:11:52,673
בוא קדימה.
75
00:11:58,802 --> 00:12:00,432
אתה מנדלורי?
76
00:12:01,763 --> 00:12:02,813
כן.
77
00:12:04,391 --> 00:12:07,391
יש לי הצעה שעשויה לעניין אותך.
78
00:12:08,103 --> 00:12:09,313
המחיר שלי גבוה.
79
00:12:16,278 --> 00:12:19,108
יעד זה לא יסולא בפז.
80
00:12:20,282 --> 00:12:21,872
ג'די מטריד אותי.
81
00:12:22,743 --> 00:12:24,373
אני רוצה שתהרג אותה.
82
00:12:25,454 --> 00:12:27,084
זו משימה קשה.
83
00:12:27,164 --> 00:12:29,174
כזו שמתאימה לה.
84
00:12:29,666 --> 00:12:32,836
הג'די הם האויב הקדום של מנדאלור.
85
00:12:32,920 --> 00:12:35,420
כמו שאמרתי, המחיר שלי גבוה.
86
00:12:49,353 --> 00:12:51,483
מה אתה עושה מזה?
87
00:13:21,760 --> 00:13:22,890
בסקר.
88
00:13:23,846 --> 00:13:25,716
מסר טהור...
89
00:13:27,599 --> 00:13:28,599
כמו השריון שלך.
90
00:13:29,643 --> 00:13:33,443
תהרוג את הג'די וזה שלך.
91
00:13:40,279 --> 00:13:41,909
איפה אני מוצא את הג'די הזה?
92
00:14:07,139 --> 00:14:08,309
מה זה הדבר הזה?
93
00:14:10,684 --> 00:14:12,354
אני שומר את זה בשביל המזל.
94
00:14:15,981 --> 00:14:17,861
אתה תצטרך את זה לאן שאליו מועדות.
95
00:15:21,296 --> 00:15:23,586
ובכן, אלה הקואורדינטות.
96
00:15:24,216 --> 00:15:25,296
תשמור על העיניים שלך פתוחות.
97
00:15:25,926 --> 00:15:27,256
אנחנו חייבים להיות קרובים.
98
00:15:45,028 --> 00:15:46,318
אתה שומע את זה?
99
00:15:47,823 --> 00:15:51,493
אל תדאג. שב ממש כאן.
תן לי לראות מה יש שם.
100
00:16:01,170 --> 00:16:02,380
אזעקת שווא.
101
00:16:16,560 --> 00:16:17,600
אחסוקה טאנו!
102
00:16:19,479 --> 00:16:21,109
בו-קטאן שלח אותי.
103
00:16:22,524 --> 00:16:23,654
אנחנו צריכים לדבר.
104
00:16:28,488 --> 00:16:29,948
אני מקווה שזה עליו.
105
00:18:34,198 --> 00:18:35,488
האם הוא מדבר?
106
00:18:36,658 --> 00:18:38,908
אתה מבין אותו?
107
00:18:45,167 --> 00:18:46,167
בדרך.
108
00:18:47,711 --> 00:18:49,841
גרוגו ואני מרגישים
את מחשבותיו של זה.
109
00:18:51,673 --> 00:18:52,723
גרוגו?
110
00:18:54,092 --> 00:18:55,182
כן.
111
00:18:59,264 --> 00:19:00,274
זה שמו.
112
00:19:07,231 --> 00:19:08,771
גרוגו.
113
00:19:12,194 --> 00:19:14,664
הוא גדל במקדש הג'די בקורוסקנט.
114
00:19:15,864 --> 00:19:17,914
מאסטרים רבים אימנו אותו לאורך השנים.
115
00:19:19,743 --> 00:19:22,453
בסוף מלחמות המשובטים
כאשר האימפריה עלתה לשלטון,
116
00:19:23,705 --> 00:19:24,705
הוא היה מוסתר.
117
00:19:28,085 --> 00:19:30,045
מישהו לקח אותו מהמקדש.
118
00:19:33,131 --> 00:19:36,471
ואז הזיכרון שלו נעשה... חשוך.
119
00:19:38,887 --> 00:19:40,007
הוא נראה אבוד.
120
00:19:42,349 --> 00:19:43,349
לבד.
121
00:19:48,355 --> 00:19:50,475
הכרתי רק עוד אחד כזה.
122
00:19:53,902 --> 00:19:56,032
מאסטר ג'די חכם בשם יודה.
123
00:20:04,079 --> 00:20:05,999
האם הוא עדיין יכול להפעיל את הכוח?
124
00:20:08,375 --> 00:20:09,835
אתה מתכוון לכוחות שלו?
125
00:20:12,880 --> 00:20:15,300
הכוח הוא שנותן לו את כוחותיו.
126
00:20:16,592 --> 00:20:20,432
זהו שדה אנרגיה שנוצר
על ידי כל היצורים החיים.
127
00:20:22,681 --> 00:20:26,391
כדי להפעיל את זה צריך
הרבה מאוד אימונים ומשמעת.
128
00:20:28,353 --> 00:20:30,903
ראיתי אותו עושה דברים שאני לא יכול להסביר.
129
00:20:33,984 --> 00:20:37,494
המשימה שלי הייתה להביא אותו לג'די.
130
00:20:41,533 --> 00:20:43,333
מסדר הג'די נפל מזמן.
131
00:20:44,828 --> 00:20:47,208
כך גם האימפריה, אך היא עדיין צדה אותו.
132
00:20:49,958 --> 00:20:50,998
הוא זקוק לעזרתך.
133
00:21:07,309 --> 00:21:08,309
תן לו לישון.
134
00:21:10,771 --> 00:21:12,311
אני אבדוק אותו בבוקר.
135
00:21:27,704 --> 00:21:30,294
בואו נראה איזה ידע
מסתתר בתוך המוח הקטן הזה.
136
00:22:16,795 --> 00:22:18,545
עכשיו, החזיר לי את האבן, גרוגו.
137
00:22:22,342 --> 00:22:23,892
הוא לא מבין.
138
00:22:23,969 --> 00:22:25,099
הוא עושה זאת.
139
00:22:28,223 --> 00:22:29,353
זה בסדר.
140
00:22:31,768 --> 00:22:32,848
האבן, גרוגו.
141
00:22:59,963 --> 00:23:01,473
אני חש אצלך פחד רב.
142
00:23:12,643 --> 00:23:15,233
הוא מוסתר את יכולותיו
לשרוד לאורך השנים.
143
00:23:18,148 --> 00:23:19,268
בואו ננסה משהו אחר.
144
00:23:19,900 --> 00:23:20,900
בוא הנה.
145
00:23:25,364 --> 00:23:27,284
הוא עקשן. -לא הוא.
146
00:23:27,366 --> 00:23:28,486
אתה.
147
00:23:29,409 --> 00:23:31,039
אני רוצה לראות אם הוא יקשיב לך.
148
00:23:33,539 --> 00:23:35,119
זו תהיה ראשונה.
149
00:23:36,166 --> 00:23:37,246
אני אוהב ראשונים.
150
00:23:37,334 --> 00:23:39,254
טוב או רע, הם תמיד בלתי נשכחים.
151
00:23:41,547 --> 00:23:43,967
עכשיו, הושיט את
האבן בכף היד שלך.
152
00:23:44,967 --> 00:23:46,127
תגיד לו להרים את זה.
153
00:23:48,595 --> 00:23:50,055
בסדר, ילד.
154
00:23:50,681 --> 00:23:51,771
הרם את האבן.
155
00:23:56,436 --> 00:23:57,436
גרוגו.
156
00:24:04,611 --> 00:24:05,611
-גרוגו...
157
00:24:06,530 --> 00:24:08,910
קדימה, קח את האבן.
158
00:24:10,117 --> 00:24:11,987
אתה רואה?
159
00:24:12,703 --> 00:24:13,953
אמרתי לך, הוא עקשן.
160
00:24:14,621 --> 00:24:16,041
נסה להתחבר אליו.
161
00:24:40,480 --> 00:24:41,730
גרוגו...
162
00:24:44,776 --> 00:24:45,936
אתה רוצה את זה?
163
00:24:49,156 --> 00:24:50,196
ובכן, קדימה.
164
00:24:52,492 --> 00:24:53,872
נכון, קח את זה.
165
00:24:55,495 --> 00:24:57,865
בחייך. אתה יכול לקבל את זה.
166
00:24:58,582 --> 00:24:59,582
בחייך.
167
00:25:02,252 --> 00:25:03,382
עבודה טובה!
168
00:25:03,462 --> 00:25:04,462
עבודה טובה, ילד.
169
00:25:05,339 --> 00:25:06,339
אתה רואה את זה?
170
00:25:07,925 --> 00:25:09,085
-זה נכון.
171
00:25:09,176 --> 00:25:10,386
ידעתי שאתה יכול לעשות את זה.
172
00:25:11,386 --> 00:25:12,386
טוב מאוד.
173
00:25:12,471 --> 00:25:14,311
הוא נוצר אליך קשר חזק.
174
00:25:19,770 --> 00:25:20,850
אני לא יכול לאמן אותו.
175
00:25:20,938 --> 00:25:21,938
מה?
176
00:25:22,856 --> 00:25:23,856
למה לא?
177
00:25:23,941 --> 00:25:25,191
ראית מה הוא יכול לעשות.
178
00:25:25,275 --> 00:25:28,065
ההתקשרות שלו אליך
הופכת אותו לפגיע מפחדיו.
179
00:25:29,446 --> 00:25:30,446
הכעס שלו.
180
00:25:30,531 --> 00:25:32,031
כל עוד סיבה להכשיר אותו.
181
00:25:32,115 --> 00:25:33,155
לא.
182
00:25:35,244 --> 00:25:38,414
ראיתי מה רגשות כאלה יכולים
לעשות לאביר ג'די מאומן לחלוטין.
183
00:25:40,165 --> 00:25:41,165
למיטבנו.
184
00:25:45,546 --> 00:25:47,666
אני לא אתחיל את
הילד הזה בדרך הזו.
185
00:25:49,132 --> 00:25:50,932
עדיף לתת ליכולות שלו לדעוך.
186
00:25:53,220 --> 00:25:55,970
התעכבתי יותר מדי זמן.
אני חייב לחזור לכפר.
187
00:25:57,808 --> 00:25:59,888
השופט שלח אותי להרוג אותך.
188
00:26:04,857 --> 00:26:06,187
לא הסכמתי לשום דבר.
189
00:26:07,568 --> 00:26:09,398
ואני אעזור לך בבעיה שלך,
190
00:26:09,486 --> 00:26:12,946
אם תדאג שגרוגו יוכשר כראוי.
191
00:26:20,038 --> 00:26:23,788
יש לה צבא קטן של שומרים
חמושים ברובי פיצוץ A350,
192
00:26:24,501 --> 00:26:28,551
שני droids של מתנקש
HK-87, ולוחם שכיר.
193
00:26:29,631 --> 00:26:31,131
הוא קורא לי צבא לשעבר.
194
00:26:32,050 --> 00:26:34,180
בשילוב, אפילו חרבות הלייזר שלך
195
00:26:34,261 --> 00:26:36,971
לא יוכלו להגן עליך
מכל כוח האש הזה.
196
00:26:39,808 --> 00:26:40,808
נָכוֹן.
197
00:26:41,810 --> 00:26:44,100
אך אל תזלזלו גם בשופט.
198
00:26:44,479 --> 00:26:45,479
מי זאת?
199
00:26:46,982 --> 00:26:49,742
היא הציעה לי צוות של
מסר טהור כדי להרוג אותך.
200
00:26:55,115 --> 00:26:56,115
מורגן אלסבת.
201
00:26:57,451 --> 00:26:59,661
במהלך מלחמות
המשובטים נטבחו אנשיה.
202
00:27:00,329 --> 00:27:03,119
היא שרדה ונתנה לכעס
שלה לתדלק תעשייה
203
00:27:03,207 --> 00:27:05,377
שעזרה לבנות את
כוכב הכוכבים הקיסרי.
204
00:27:07,544 --> 00:27:08,754
היא שדדה עולמות,
205
00:27:10,255 --> 00:27:11,625
להרוס אותם תוך כדי.
206
00:27:13,258 --> 00:27:15,758
כן, נראה שהיא עדיין בעסקים.
207
00:27:20,098 --> 00:27:23,018
כשהיית בעיר ראית אסירים כלשהם?
208
00:27:24,186 --> 00:27:27,766
ראיתי שלושה תושבי כפר
נמתחים ממש מחוץ לשער הפנימי.
209
00:27:28,982 --> 00:27:30,572
עלינו למצוא דרך לשחרר אותם.
210
00:27:31,151 --> 00:27:32,901
מנדלורי וג'די?
211
00:27:34,196 --> 00:27:35,696
הם לעולם לא יראו את זה מגיע.
212
00:28:12,067 --> 00:28:13,357
זו היא! השמיע אזעקה!
213
00:30:06,306 --> 00:30:08,556
צייד הראשים שלך נכשל.
214
00:30:09,852 --> 00:30:11,272
תגיד לי מה אני רוצה לדעת.
215
00:30:14,231 --> 00:30:15,521
איפה המאסטר שלך?
216
00:30:19,027 --> 00:30:20,277
הרוג אותה.
217
00:30:20,362 --> 00:30:21,492
אוהב.
218
00:30:38,589 --> 00:30:40,129
אני אדאג לזה.
219
00:30:40,215 --> 00:30:41,295
קח אותם איתך.
220
00:30:46,430 --> 00:30:47,470
הוציאו אותם להורג.
221
00:30:48,432 --> 00:30:49,732
ואז לך מדלת לדלת.
222
00:30:52,853 --> 00:30:55,023
בבקשה, אל!
223
00:32:36,373 --> 00:32:37,373
קום לשם!
224
00:32:43,755 --> 00:32:45,585
היכנס! ללכת.
225
00:33:13,076 --> 00:33:14,906
אז זרקת עם הג'די.
226
00:33:16,622 --> 00:33:18,292
נראה ככה.
227
00:34:59,558 --> 00:35:01,138
מי אתה חושב שינצח?
228
00:35:03,854 --> 00:35:05,314
יכול להיות הצד שלך...
229
00:35:08,066 --> 00:35:09,186
יכול להיות הצד שלי.
230
00:35:43,143 --> 00:35:45,443
אין לי ריב איתך, מנדלוריאן.
231
00:35:46,146 --> 00:35:47,516
זה מספיק רחוק.
232
00:36:01,828 --> 00:36:03,458
אתה ואני, אנחנו דומים זה לזה.
233
00:36:05,290 --> 00:36:07,840
מוכנים להניח את חיינו
למען המטרה הנכונה.
234
00:36:13,507 --> 00:36:14,797
שזה לא.
235
00:36:41,326 --> 00:36:42,366
נשמע שאתה מנצח.
236
00:37:15,861 --> 00:37:16,861
מאחוריך!
237
00:37:23,577 --> 00:37:24,697
עכשיו ספר לי.
238
00:37:25,954 --> 00:37:27,414
איפה המאסטר שלך?
239
00:37:29,166 --> 00:37:31,586
איפה האדמירל הגדול חראן?
240
00:37:50,562 --> 00:37:53,442
אני מאמין שזה היה התשלום שלך.
241
00:37:56,193 --> 00:37:57,193
לא.
242
00:37:57,277 --> 00:37:58,277
אני לא יכול לקבל.
243
00:38:00,656 --> 00:38:02,366
לא סיימתי את העבודה.
244
00:38:03,367 --> 00:38:04,537
לא.
245
00:38:05,953 --> 00:38:08,873
אבל זה שייך למנדלוריאן.
246
00:38:19,716 --> 00:38:21,256
איפה החבר הקטן שלך?
247
00:38:23,887 --> 00:38:25,507
חזרה לספינה.
248
00:38:26,139 --> 00:38:28,309
חכה כאן, אני אלך להביא אותו.
249
00:39:19,067 --> 00:39:20,237
תתעורר, חבר.
250
00:39:21,236 --> 00:39:22,946
הגיע הזמן להיפרד.
251
00:39:57,523 --> 00:39:59,113
אתה כמו אבא בשבילו.
252
00:40:03,654 --> 00:40:04,784
אני לא יכול לאמן אותו.
253
00:40:10,035 --> 00:40:13,155
הבטחת לי והמשכתי בסוף.
254
00:40:22,339 --> 00:40:23,969
יש אפשרות אחת.
255
00:40:25,676 --> 00:40:26,796
לך לכוכב הטייטון.
256
00:40:28,470 --> 00:40:30,560
תוכלו למצוא את ההריסות העתיקות
257
00:40:30,639 --> 00:40:32,889
של מקדש שיש לו קשר חזק לכוח.
258
00:40:34,351 --> 00:40:36,851
הציבו את גרוגו על
האבן הרואה בראש ההר.
259
00:40:38,021 --> 00:40:39,021
ואז מה?
260
00:40:39,106 --> 00:40:41,016
ואז גרגו עשוי לבחור בדרכו.
261
00:40:43,318 --> 00:40:45,238
אם הוא מושיט יד
באמצעות הכוח, יש סיכוי
262
00:40:45,320 --> 00:40:49,070
שג'די ירגיש את נוכחותו
ויבוא לחפש אותו.
263
00:40:52,661 --> 00:40:53,661
ואז שוב,
264
00:40:56,164 --> 00:40:57,624
לא נותרו הרבה ג'די.
265
00:41:02,796 --> 00:41:03,836
תודה.
266
00:41:05,048 --> 00:41:06,548
שהכוח יהיה איתך.
20332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese