Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

DJ ON RADIO: Absolutely loving that tune.

I still haven't had a chance to see the guys play live,

so next time they hit the Dublin city center, I have to make sure and do that

I'm hearing good reports all around.

It's Jenny Huston with you for the next hour and a half or so,

slightly brain-dead Jenny Huston, but still,

we've got loads of good music to keep us company.

Um, sit back and relax, we've got loads of good music coming up

for the next hour and a half, 80 minutes or so

and if you're heading out on the town, do be careful.

I don't know if you heard the story.

Three girls were reported missing in Dublin city center five days ago

which is kind of creepy.

And they still have not been found,

so do be careful if you're heading out there

and stick with your buddies stick together.

And if you're staying in, stay listening.

Got a great one up next.

DJ: A message just came in on the shoutbox which I'll read to you as I do that.

Okay...

Uh, it says, a girl is driving down the road

she sees a pram in the middle of the road so she gets out of the car

goes to the pram, but there is no baby in it

so she gets back into the car and starts driving

and a van is flashing lights behind her,

so she's getting scared, he starts flashing lights and she drives faster.

The van's still flashing lights.

She rings her friend and says, "There is a van behind me, can I come to your house?"

So, she pulls into her friend's place and the van's still behind her,

she gets out of the car and the van driver gets out,

and as the van driver gets out, another guy gets out of the back seat of her car,

and runs off into the woods

and the van driver was flashing lights

trying to let her know that there was a guy who had got into in the back of her car,

when she pulled over to go to the pram.

Is this is a true story or an urban myth? I don't know.

It's creepy.

How much you give us for the ring?

I'll give you 50 euro.

It's worth four times that, man.

Give us 100, 100 and something. Give us something.

Tell you what, I'll give you 75 with that camera.

-A camera? -Yeah, camera.

Came in yesterday.

-All right. -All right.

(SCREAMING)

(WOMAN PANTING)

(WHIMPERING)

(STRUGGLING)

(WOMAN PANTING)

(WOMAN GROANS)

(DISTORTED LAUGHING)

MAN: Shh!

(WOMAN WHIMPERING)

-(RUNNING FOOTSTEPS) -(WOMAN PANTING)

(DISTORTED CHATTERING)

WOMAN 1: Can you just take it off?

WOMAN 2: Cara... WOMAN 1: I don't want to break it.

There you go, see.

-Whoo! -So, how do you know it's on?

Did you see that flashing light?

-Yes. -That means it's fucking on.

-(WOMAN CHATTERING) -(WOMEN LAUGHING)

Okay, okay, okay.

-All right, go. -BOTH: Happy birthday!

CARA: Corina, darling.

All right. So tonight we are going to film the whole night.

Yeah, because we might not remember the whole night,

so it's better to keep it on tape.

-And we want to get all the little bits that... -Specially ones we can't see.

Yeah, definitely, those bits too!

So, yeah, (KISSES) we love you and, uh...

-And I guess we'll see you tomorrow, yeah! -Let's have some fun!

CARA: All right, that was embarrassing...

(TAPE FAST-FORWARDING)

(WOMEN LAUGHING)

CARA: Look, it's still on.

-Have you been recording yourselves, girls? -Put the fucking camera down.

WOMAN 1: It's still on? CARA: It's still on.

WOMAN 1: That's sick. WOMAN 2: I didn't realize it was still recording, shit.

WOMAN 2: Okay, whatever. Okay, Corina. (CHUCKLING)

Happy birthday!

This is a present from myself and Cara.

Oh, my God!

WOMAN 2: But, there's a catch. You don't get it till the end of the night.

'Cause we're going to catch everything on, well, on camera

and we're going to keep rolling, until we either run out of fucking tape,

-or we get too fucking hammered to remember anything. -(LAUGHING)

WOMAN 2: All right, Louise, Louise, Louise...

Say hello, say hello, Louise.

-Turn it on somebody else! -WOMAN 2: I'm going to say something.

Hello, Hi.

Corina, happy birthday. It's your 21st and

I hope you are going to have a great time with us today.

-(GIGGLING) Thank you. -And...

WOMAN 2: Hey, Louise, will you take the camera, please?

-What do you want me to do? -WOMAN 2: Just take the camera, please.

LOUISE: Please, no, I hate this. WOMAN 2: Just take it please.

LOUISE: Ugh, Okay...

WOMAN 2: There, just look here. All you got to do is,

put your hand on that button there and shoot.

LOUISE: Uh, Sienna, I hate this. SIENNA: Please.

-Just take it. Okay. -LOUISE: Okay.

Louise, film this... Film this.

-One, two, three... -(WOMEN SQUEALING)

-Here it goes! -Oh God, Sienna, please.

(INDISTINCT CHATTERING)

(TAPE FAST-FORWARDING)

(INDISTINCT CHATTERING)

SIENNA: Somebody give me it please. CARA: Yeah, here you go!

It's a birthday party.

-Guys please... -LOUISE: It's just one night, Sian.

CORINA: Guys please, for one night on my birthday can you just get on?

SIENNA: Down here I think.

CARA: Are we here? SIENNA: Yes we are.

LOUISE: Is it safe down here, Sienna?

(ALL CHATTERING)

Hey, girls, I think she likes the blindfold.

SIENNA: Here we go, guys. We're here!

-(SQUEALS) -Oh, God.

-This is it? -Yeah, it is.

SIENNA: Girls... CORINA: Louise, Where are we?

-Where are we? -SIAN: This is weird.

LOUISE: Oh, my gosh!

SIAN: You had this planned the whole time. SIENNA: It's freezing.

SIAN: What is this place? SIENNA: Oh, yeah, it's so...

-CARA: Let me get the camera. -(SHUTTER OPENING)

(WOMEN CHATTERING)

CORINA: Oh, my God, guys, what the fuck is going on?

SIAN: We are not going in. CORINA: Sian, no, where are we?

-SIAN: Please don't go there. -(LAUGHING)

SIENNA: Oh, come on!

CORINA: What is going on?

(WOMEN CHATTERING)

Girls, no! We are not going inside.

SIENNA: What are you doing?

No, we are now going back to the car!

-No, no! -Sian...

Calm down.

-We are meant to go to the club, not... -Sian, Sian, listen!

-No! -LOUISE: It's her birthday, okay?

-LOUISE: It's her birthday... -We are going in for five minutes.

And then we are going to the club.

LOUISE: Okay, five minutes is all we need.

-SIAN: Five minutes. -(GIGGLING)

Fucking hell!

SIENNA: All right get in. Before she changes her fucking mind.

LOUISE: Yeah. Let's go.

CARA: Let's lock the door, so she can't get out.

(WOMEN CHATTERING)

-LOUISE: Here we are. -(CLAPPING)

CORINA: All right, can we please take the blindfold off of me?

SIENNA: No.

CORINA: There's a fucking smell. CARA: It's not over yet.

(MAN SCREAMING)

SIENNA: In your face!

(WHOOPS)

What... Cara, Cara.

CORINA: Can someone please take this blindfold...

SIENNA: Cara, do not pick that up, you knacker.

-CARA: Ew! -(ALL SCREAMING)

Are you not normal?

-CARA: Can you hold this? -(SCREAMS) No! Oh, my God!

LOUISE: What the fuck!

We were meant to go to the club, not here.

CARA: Oh, my God. Just keep her off the staircase.

-SIAN: Fucking hell! -(LAUGHING)

Sorry...

I knew you two would pull it off.

-Kill her... -(CARA GIGGLES)

CARA: Okay, okay, show me! I am filming that. I am filming that.

Wow!

Barry!

(INDISTINCT CHATTERING)

My shoe! Fuck! Five minutes and we are going!

BARRY: Drinks guys, come on!

This is exactly what I planned.

SIENNA: This reminds me of that place we were... BARRY: Sian, Sian...

SIENNA: When we were kids. BARRY: Sit down, come on.

Oh, my God!

-She had her first kiss in a hotel. -Ah!

Weren't you with that guy?

I was. What was his name?

-Tommo? -Tommo!

I lost my virginity to that guy.

He held my hand when he fucked me against the wall.

-BARRY: Sienna, Sienna, Sienna, Sienna! -He fuckin' loved it!

-Stop it, just fucking stop it. -Ow, fucking hell!

Stop it, come on.

SIAN: No, no. I'm going to go.

My fucking shoes! First it was my dress, now it's my fucking shoes!

What the fuck is wrong with you people?

No, I do not want to stay here, okay!

-Are you going to get Corina? -SIAN: Yeah, I will.

BARRY: This is fucking brilliant this is. Jesus Christ!

-CARA: Get the camera, get the camera. -What for? What for?

Just film it, I want to see her face when we find her.

BARRY: Guys, it's not even funny, you know how she's going to react.

Okay, okay.

-I'm going to take it. -BARRY: Corina, I'm sorry, sorry.

How do you... How do you use it?

CARA: Are you holding it? SIAN: Yes, I am.

-Is she taking the camera? -SIAN: Yes, I am.

SIAN: So leave me... Fucking alone.

-Are you taking the camera, Sian? -SIAN: Seriously guys...

Okay, you know how to work this?

My God, you are so clumsy with that.

-Just, this is the focus, this is the zoom. -SIAN: Yeah, okay.

-Don't touch this button because that turns it off. -SIAN: Oh, really?

(CHUCKLES)

SIENNA: I want you all to divulge a deep, dark secret.

SIAN: That's so childish... SIENNA: Oops, Sian.

-SIENNA: Lou, you go first. -Ah, no, not me.

SIENNA: Come on, Lou, you go first.

No, you know how I feel. Stop it!

I don't think Louise has any dark secrets, by the way.

-SIENNA: Lou, you go. -No, somebody else. You tell a story.

-SIAN: No. -Yeah.

SIAN: Well, okay.

Um, embarrassing, but in general just embarrassing.

SIENNA: Just embarrassing, Sian. There is no fucking catch to it.

Well, when we were watching...

SIENNA: Jesus, you are taking forever. Cara, you go.

SIAN: I didn't even start.

I have an embarrassing story.

It's actually, the first time we met,

when Sienna brought you to my apartment when I was doing the little party.

-CORINA: Oh... -And you got so wasted.

-Yeah. -CARA: And you did like 360,

all over my bathroom, throwing up.

(ALL LAUGHING)

BARRY: That is fucking perfect... (SPEAKING INDISTINCTLY)

CORINA: Huh? BARRY: Nothing.

What? You weren't there.

SIENNA: Guys... BARRY: Why wasn't I there?

I dunno, I think you had a fight or something.

LOUISE: Okay, um...

-Louise has a story. Louise has a story. -Yes...

The most embarrassing story, I can remember, when we were kids,

and we were out shopping and we got into the lift,

and there was this lady with all her bags.

And we were like, "Oh, congratulations, when is the due date?"

-And she was, like, "I'm not fucking pregnant." -Oh!

I wanted to, but then, it's too late.

SIENNA: Nobody wants to hear your story. I'll do my story.

Yeah, do your story!

SIENNA: Barry, you wanna hear my story, right?

-Oh, I wanna hear Sian's as well. -SIENNA: No, you don't.

BARRY: This better be good.

CARA: I need to film it. SIENNA: It's always fucking good, all right.

CARA: I think it's going to be something dirty.

-(ALL LAUGHING) -Why does it have to be something dirty?

Because you're a little whore, that's why.

-(SIAN SQUEALING) -Guys, come on...

Right.

-(SIAN AND SIENNA ARGUING) -Sienna, just tell the story.

-BARRY: Girls! -Sienna, just tell the story.

-I'm trying. -Okay, go on.

My most embarrassing story of you is,

um, so she is in her house and her dad's downstairs,

and he hears noises coming from upstairs...

CORINA: Oh, God. BARRY: Peter's up, then?

SIENNA: And he goes... CORINA: Shut up!

He walks up the stairs and he hears,

"I don't think, it'll fit"

-(ALL GROANING) -And her father's like... Her father's like...

-Bullshit... This is bullshit. -Her father's like...

-Corina, not for me. -Her father's like...

-"What won't fit, what won't fit?" -That never happened.

"Corina, what won't fit?"

Sienna, that is not true...

He opens the door, and...

The lovely Corina is down on her two fucking knees

-blowing Jimbo O'Brien! -LOUISE: (SQUEALING) Jimbo O' Brien!

-LOUISE: Corina, you lying... -No, fuck...

-LOUISE: You never told us this story... -Jimbo O'Brien, fuck off...

You went out with Jimbo O'Brien?

(ALL CHATTERING)

-SIAN: This game is ridiculous. -It was years ago...

Where is the toilet? Where is the toilet?

SIENNA: Just fucking go! CARA: Barry's just jealous.

Sian, Sian, give us a second, and I'll show you where the toilets are.

SIENNA: You don't have to go, Barry, don't hold her fucking hand.

SIENNA: Oh, okay. LOUISE: Jealous, Baz?

BARRY: I thought you had taste.

(GIGGLING)

BARRY: That fat bastard! LOUISE: He's so jealous.

CARA: Oh, can we drink now or what?

-(ALL CHATTERING) -BARRY: ...Jimbo the Jumbo.

SIENNA: Okay, got it, Barry.

Okay, Barry, see you later.

-(BARRY MUMBLING) -I fucking hate you.

No, he had no clue.

SIENNA: He has to work harder for a girl.

-CARA: She is such a bitch. -I know.

CARA: Absolutely.

Guys, do youse all think this?

Come on, Corina, seriously.

CARA: I mean, it was a joke today.

Why is she here anyway?

CORINA: No, do you all think that, Louise?

SIENNA: Lou, tell her. CARA: You can say it.

SIENNA: Just fucking tell her that we all think that way. CORINA: Louise!

Well, I don't want to cause a riot, but like, she hasn't been very nice.

CORINA: Fucking, bullshit. SIENNA: Corina...

No, it's actually my birthday. My boyfriend's acting like a dickhead.

My friends are bitching about one of my other best friends

and I'm stuck in this fucking abandoned warehouse.

CARA: Sorry...

CORINA: She probably thinks that you're a bitch. SIENNA: I am not...

Well, you have hardly been nice to her, have you?

-Sienna's not a bitch. -I know I'm not a bitch.

Fuck you too, Louise, you've been tiptoeing around this shit for years.

-Listen, Listen we've been really trying... -No, you haven't, though.

(ALL ARGUING)

CORINA: It's three against one, it's not fair.

-The one thing I asked you guys is to be nice to her. -Will you relax?

-The one thing I asked is please make an effort tonight. -We have been nice.

(ALL CHATTERING)

CORINA: Turn it off, already.

What am I meant to do? It's three of my friends...

CARA: Since it's your birthday,

let's talk about something else.

CORINA: Louise! Just please turn the camera off.

CARA: Everything's okay. Everything's fine.

CARA: Just come back in two minutes. SIENNA: Just take it out.

LOUISE: Okay, okay... CARA: And let's have a drink, you know.

(CARA TALKING INAUDIBLY)

(WOMEN CHATTERING IN DISTANCE)

(LOUISE MUTTERING)

LOUISE: Oh, I'll go in here.

You've left me in charge of the camera and I don't know what to say.

(HUMMING)

Happy birthday, Corina. (CHUCKLES) I hope you're having a good one.

You'll laugh at all of this tomorrow. I'm sure you will.

(THUMPING)

Hello?

Barry?

Sian?

(WHISPERING) What is this?

(WOMEN ARGUING)

LOUISE: Oh, God.

LOUISE: Guys, are you there?

(PANTING)

LOUISE: (WHISPERING) What? Shit!

(BREATHING HEAVILY)

-(MOANING) -Shit, shit...

-Be quiet okay, shh. -(PANTING QUIETLY)

That was easy.

I didn't have to convince you at all.

Don't worry. I won't tell her.

What are you talking about?

What are you talking about?

SIAN: It's going to be our secret, don't worry.

(CHUCKLING) What?

BARRY: Girls!

(BARRY SPEAKING INDISTINCTLY)

Come on. Let's get this party started!

(WOMEN LAUGHING)

LOUISE: Hello?

(MAN SNIFFLING)

(DOOR SHUTS)

LOUISE: Hello?

-MAN 1: Hello... -(LOUISE SCREAMING)

-(LOUISE SCREAMING) -(MAN 1 WHOOPING)

MAN 1: Yeah!

We've got ourselves a feisty one!

-(MAN 1 PANTING) -(LOUISE WHIMPERING)

(MAN 1 CHUCKLING)

(SHUSHING)

MAN 1: We heard noises... MAN 2: What are you doing here, girly?

I'm not biting you.

Shh! Quiet, there are people out there!

(CHUCKLING)

-Making a move... -(LOUISE STRUGGLING)

Shh. They can hear you!

-(WHISPERING) -(SHUSHING)

(WHISPERING) Shut the fuck up.

-Keep quiet! Keep it fuckin' quiet. -Shh!

MAN 3: Let's see your face.

(LOUISE BREATHING HEAVILY)

Keep quiet.

(LAUGHING)

(STRUGGLING)

Fuck, I tell you! Fuck off with the fucking camera!

-It's fuckin' bullshit! -MAN 1: Fuckin' relax! Fuckin' relax!

Fuck you!

-I am fucking, warning you. -(MAN 1 LAUGHING)

-Fuck off with that camera! -SIENNA: Louise!

Well, well, well...

Hello!

(SHOUTING) Hello!

Hello!

Tell Barry.

-MAN 1: Tell him what? -(LOUISE SCREAMING)

Sit down... (SHOUTING) Sit down!

(MAN 1 LAUGHING HYSTERICALLY)

(ALL MEN LAUGHING)

MAN 3: He's only messin'.

(LOUISE BREATHING HEAVILY)

(MAN 1 CHUCKLING)

What do you want?

(WHISPERING) What do I want? (SCREAMING) What do we want!

(MAN 1 LAUGHING)

We're making a movie, I'm Spielberg.

Do you want to be a movie star, sweetheart?

-Do you? -MAN 3: (WHISPERING) Hello, baby...

-MAN 3: Oh, she is lovely... -(LAUGHING)

Oh, you are gorgeous aren't you?

MAN 3: All right, be gentle with her, eh?

Aren't you? Aren't you?

MAN 3: Stop crying. You don't have to cry, love. It's grand!

MAN 1: Oh, we've got a crybaby!

MAN 3: Ah, stop. It's okay, it's all right.

It's okay!

(SCREAMING) Stop fucking crying, will you!

It's okay!

It's okay!

(CACKLING)

MAN 3: Hey, princess,

what's your name?

What's your name?

(SCREAMING) What's your fucking name!

(SCREAMING) What's your name? What's your name? What's your name?

Hello! Do you speak fucking English?

MAN 3: Do you speak English?

-(MAN 1 LAUGHING) -MAN 3: What's your name?

MAN 2: Give me the fucking camera!

MAN 3: Fuck off! MAN 2: Give me the fucking camera, you...

-MAN 3: Get the fuck... -(SOBBING)

MAN 2: Fuck. Fucking idiot.

(MAN 1 LAUGHING)

MAN 2: Shut up!

MAN 2: Now, girls...

I am going to introduce you... It was very rude, I'm sorry.

Let's introduce ourselves here.

MAN 2: This is my good friend...

-Hughie. -Hello!

MAN 2: This is Scat.

And I'm Eamo.

Give a wave to the camera.

SIENNA: Hey leave her the fuck alone, all right.

SCAT: I'm not going to fucking hurt her, all right!

EAMO: Shut the fuck up!

SCAT: I'm not going to hurt her!

Do you think I'm a fucking animal? Fucking do you?

-Do you? Do you? -SIENNA: No...

Get the fuck down!

SCAT: Sorry about that.

(WHIMPERING)

SCAT: She's only messing.

Hughie, relax.

-(SQUEALING) -EAMO: You cunt.

-EAMO: The fuckin' two of ya. -You are a feisty one. Come here.

Come here. Come here, I'm not going to hurt you. Come here.

(EAMO CHUCKLING)

SCAT: Don't. Don't. Leave her. She's harmless. Stop messing.

HUGHIE: (SHOUTING) Come here!

SCAT: Shh, it's okay.

-(MEN LAUGHING) -(WOMEN SHRIEKING)

(WHOOPING) Hey, Eamo!

HUGHIE: Whoa, yeah!

EAMO: Scat!

Look at her now, baby! Yeah!

-Leave me alone! -EAMO: He's only messing with you.

EAMO: Scat...

Take the fucking camera. Take the camera. Take the fucking camera.

EAMO: Fuck it away...

BARRY: That's enough! CORINA: Barry!

HUGHIE: Hold it right there.

SCAT: Who the fuck are you?

SCAT: Who is he? Who is he? Who is he? BARRY: Fuck off.

SCAT: Who's your boyfriend?

Put the fucking bar down, sonny!

Put the fucking bar down.

EAMO: And we'll all go home soon.

-I give you my fuckin' word. -(CORINA SHOUTING)

CORINA: Leave me alone! SCAT: Put the bar down.

CORINA: Please don't! SCAT: Tell him to put the bar down.

SIENNA: Barry, don't put the fucking bar down!

SCAT: (SCREAMING) Tell him to put the fucking bar down!

Tell him to put it down!

-(SHOUTING) -Shut up you, cunt!

BARRY: Don't talk to her like that!

(WHISPERING) Come here... Come here...

SCAT: He's not going to hurt you. It's okay. It's cool. It's cool.

EAMO: Give him the fucking bar.

SCAT: We're just going to have a party, that's all.

EAMO: Give him the fucking bar!

Barry, just give them the bar!

Shut up!

SCAT: Oh, you shouldn't have done that! (LAUGHS)

Aren't you a fucking idiot!

(GRUNTS) (LAUGHING)

SCAT: He's only joking! It's okay!

He's just messing!

HUGHIE: I'm not going to hurt him!

HUGHIE: Look at the little face on 'em. SCAT: You phony bastard.

HUGHIE: I'm not going to hurt you.

(WOMEN SCREAMING)

SCAT: Shut up! Shut the fuck up!

-Sit the fuck down! -SCAT: Shut the fuck up!

Sit the fuck down!

I can be a fucking brute!

-(CONTINUES SHOUTING) -(WOMEN WAILING)

CORINA: (SCREAMING) Barry!

SCAT: (LAUGHING) What are you doing? What you doing?

EAMO: Sit the fuck down!

SCAT: Oh, my God...

(HUGHIE LAUGHING HYSTERICALLY)

(HUGHIE WHOOPING)

SCAT: Do it again! Do it again! I missed it.

-What the fuck... -SCAT: Wake him up!

HUGHIE: Give me that! SCAT: What the fuck did you do?

HUGHIE: Check his face out. Check his face out.

HUGHIE: Get your hand out of the way. Get your hand out of the fucking way!

HUGHIE: Oh, that looks great! SCAT: He's fucked up, man! What did you do?

-(HUGHIE CHUCKLING) -SCAT: You okay man?

SCAT: Wake up! HUGHIE: Look at that! Look at that!

Wake up! Don't, don't, don't, don't fucking mess with him.

HUGHIE: Get rid of him, Scat! SCAT: What do you mean get rid of him?

-HUGHIE: Get fucking rid of him! -What the fuck do you mean,

"Get rid of him"?

HUGHIE: I don't fucking know! Get rid of him!

EAMO: You're over! SCAT: What!

HUGHIE: Get rid of him!

(WOMEN WHIMPERING)

HUGHIE: Ladies, ladies, ladies, can I have your attention, please.

We were rudely interrupted there by your friend.

So, once more from the top,

sit the fuck down.

EAMO: (SHOUTING) Sit down!

EAMO: Sit down! HUGHIE: Sit down!

HUGHIE: Sit the fuck down! EAMO: Sit down!

-EAMO: Sit fucking down. Sit down! -Barry!

EAMO: Turn around! HUGHIE: (WHOOPING) Look at that!

Ladies,

-(WOMEN CRYING) -(HUGHIE LAUGHING)

HUGHIE: Aw! EAMO: Turn around! Turn around!

Turn the fuck around to the center!

To the fucking center!

You, move in! Move in!

-(CRYING) -HUGHIE: What you getting so upset for?

EAMO: You move in! HUGHIE: He started it.

He was the one with the crowbar.

(HUGHIE MOCK CRYING)

HUGHIE: Look at you...

Hey, enough...

Right on time, my friend.

Ladies, ladies, ladies...

Let me fill you in on what's going to happen here, all right?

-(HUGHIE SHUSHING) -Me and the boys,

we haven't had the ride in quite some time. Have we, Hughie?

HUGHIE: I haven't had sex in fucking ages, me.

So, we can do this two ways,

there's a fucking hard way which I don't recommend,

and the easy way.

The easy way, you'll be out of here in a couple of hours

back home, in your cozy fucking beds, with a cup of hot chocolate.

-Right? -(HUGHIE LAUGHING)

-(WOMEN WHIMPERING) -What's it going to be?

It's going to be the fucking easy one, right?

Okay, let's play a game girls, I'm sure youse all fucking played this.

You's all fucking played it and it's called "Spin the Bottle."

HUGHIE: Yeah!

You know it, don't you?

You know this game.

EAMO: You've played it before.

HUGHIE: Oh, yes, you did. SCAT: I'm back!

HUGHIE: Oh, yes, you did! EAMO: Sit the fuck down...

EAMO: Sit down, you fucking...

SCAT: Oh! EAMO: Now, fucking sit down.

-(HUGHIE LAUGHING) -SCAT: What the fuck did you hit me for?

'Cause you're a cunt!

Right! Do what you are fucking told!

HUGHIE: Here, here, look at me. EAMO: What's wrong?

-Look at me. Look at me. -EAMO: What's wrong? You're not frightened are you?

HUGHIE: Hey, look at me, look at me here, look at me.

EAMO: Girls... HUGHIE: Don't look at me!

I've got something for you here.

-LOUISE: No! -Huh?

-HUGHIE: There's your hard way. (LAUGHING) -Who wants it?

'Cause you're both going to fucking get it!

HUGHIE: (CHUCKLING) Yeah!

-Hold that. Hold that! -CARA: (SHRIEKING) No!

HUGHIE: Hold it! Hold it! CARA: Okay!

HUGHIE: Fucking cunt.

You're a fucking whore! Huh?

CARA: Yes, I am holding it!

EAMO: Stop acting the bollocks, Scat! HUGHIE: Keep it straight.

Keep it straight.

Oi, Scat.

Get the bottle, get the bottle.

SCAT: I'm busy... HUGHIE: (YELLING) Get the fucking bottle!

For fuck's sake...

Here we go. One minute.

(SHOUTING) Hurry up, will you!

EAMO: Get the... Get the...

(SCAT SHOUTING)

SCAT: I'm just fucking joking with you.

Sorry about that.

EAMO: Will you stop acting the cunt?

I've got a bit of a temper on me. (CHUCKLES)

Right, I like to call this game,

"Spin the Slut."

Here's the bottle. I spin this, it lands on a slut,

and we get to fuck one of you.

Here's the deal!

Three boys, three spins.

Are we happy? Are we happy?

-Are you fucking happy? -(WHIMPERING)

Look, spin number one.

-Oh! -(MEN LAUGHING)

We got the feisty one!

(SCREAMING)

-Get the fuck off him! -What the fuck are you doing?

You're a fuckin' gentleman. Now sit the fuck down!

The fuck are you doing, dude?

-Fuck! -We're fucking gentlemen, here.

I thought we're playing a game here.

Yeah, three boys, three spins.

-We played this before for fuck's sakes. -(WOMEN CONTINUE WHIMPERING)

Three boys, three spins.

Get up! Get up!

Come on, film the whole fucking thing, will you?

Shh!

All right, ladies, shut the fuck up.

You are taking five...

-Yeah? Yeah? Yeah? -Yeah.

Got it?

-Fuckin'... -(CARA SCREAMS)

Spin it again. Spin it again.

Yeah. Spin again.

Hey, you, you cunt! Where the fuck do you think you're going? Come here!

Come fuckin' here!

-Come back here and fucking film this. -(WOMEN WHIMPERING)

-You fuckin' move and I'll fuckin' break your neck. -Yeah.

EAMO: Keep fucking filming, girl.

(WHIMPERING)

Oh, he got you!

-Come here. -(SCREAMS)

(INDISTINCT YELLING)

-Fuck! -(WOMEN SHOUTING)

-So tell me what you think? -(WOMEN YELLING)

Oh, what's wrong with you?

-(WOMEN SCREAMING) -(LAUGHING)

SIAN: Stop it!

Oh, yeah!

Bitch!

The fuck did you hit me for? Why did you have to hit me?

-Teach her a fuckin' lesson. -Why did you hit me?

-Teach her a fuckin' lesson. -(SCREAMING)

EAMO: Shut up, you cunts!

Give me that fucking camera! Give me the fucking camera!

-(WOMEN SOBBING) -Shut up! Shut up!

HUGHIE: We were being nice to you! We were being fuckin' nice to you!

EAMO: Here! Here!

-(WOMEN SCREAMING) -Here!

-Ho-ho! -(SCREAMING)

-Show him your arm. Show him your arm. -No, you're fucking monsters!

(LAUGHS) Look at this! Yeah?

(ALL YELLING INDISTINCTLY)

(SCREAMING)

-HUGHIE: Shut up! -Get off me, please!

-Oh! -(SOBBING)

(HUGHIE CHUCKLES)

Oh, my God! Oh!

Oh, we made her so happy!

Whoo-hoo! Yeah!

You like that, do you? You fucking cunt...

Give me the camera. Give me the camera. Give me the camera.

EAMO: Now there's fucking one of them for every one of you.

(WOMEN WHIMPERING)

HUGHIE: Stand up, stand up, stand up, stand up.

(ALL SPEAKING INDISTINCTLY)

Oh...

Lass, lass, lass, lass...

-(LAUGHING) -HUGHIE: Another one, another one.

(SPEAKING INDISTINCTLY)

-(THUDS) -Oh!

-Fuck off! -Let her go, just let her go.

HUGHIE: Yeah, let her go.

Look at the face on her!

(MEN LAUGHING)

HUGHIE: (LAUGHING) You fucking slut!

Whoo! Yeah!

HUGHIE: Aye, she's in her man's blood! She's crawling around in her man's blood!

-(LAUGHING) Oh, man, that is disgusting! -(SOBBING)

Look at that shit! Here have some.

(LAUGHING) Oh!

HUGHIE: Oh, yeah!

HUGHIE: Oh, man! I just put his blood in her mouth!

(LAUGHING)

HUGHIE: Oh, yeah, how are you, honey? You look gorgeous now, don't you?

You look gorgeous now, don't you? You fucking slut.

(MEN LAUGHING)

(STATIC HISSING)

-(BABY CRYING) -(GASPING)

Shh, what the fuck is that?

Shh!

HUGHIE: That's not... Fuckin'...

-(BABY CRYING) -Fuck this camera shit.

-All right, ladies, who wants to get ready? -Party time!

(WOMEN WHIMPERING)

-(MEN CHATTERING) -(BABY CRYING)

(WOMEN SCREAMING)

-Oh, yeah! -(SCREAMING)

No!

-(WOMEN SCREAMING) -(MEN YELLING)

(DISTORTED SCREAMING)

Who's your fucking daddy now, bitch?

(SCREAMING)

(SOBBING)

(SCREAMING)

(SILENCE)

(WOMEN CRYING AND SCREAMING)

(AUDIO STUTTERING)

-(GROANING) -(WOMEN YELLING)

EAMO: Fuck! Fuck!

-EAMO: Where are the lights? Where are the lights? -(WOMEN SCREAMING)

HUGHIE: Shut up!

HUGHIE: Shut the fuck up!

EAMO: Where are the lights?

Did you turn the lights off?

(WOMEN WHIMPERING)

EAMO: Hughie!

(HUGHIE GRUNTING)

LOUISE: Where is everybody?

-(GRUNTING) -(SOBBING)

(STATIC HISSING)

(THUDDING FOOTSTEPS)

-(HUGHIE SCREAMING) -(EERIE GROWLING)

(WHIRRING)

(STATIC HUMMING)

-(WOMAN WHIMPERING) -CARA: Shh, keep your voice down.

-(WHISPERING) Keep your voice... -(STATIC HISSING)

CARA: What is happening? What happened?

CARA: Shh, shh, shh, keep it quiet.

(INDISTINCT WHISPERING)

CARA: Stay quiet, Louise.

What happened?

(WOMAN WHIMPERING)

LOUISE: (SOBBING) Who's that?

CARA: Who's that? LOUISE: Who's there?

It's me, Cara.

-Cara... -Louise...

LOUISE: Oh, what happened?

CARA: It's okay, it's okay.

LOUISE: We have to get out. We have to get out. CARA: Shh, shh, quiet.

CARA: What if they find us?

LOUISE: (WHIMPERING) I have to get out of here. CARA: Are you hurt?

LOUISE: We have to get out. CARA: Okay, just please hold on to me.

CARA: All right? LOUISE: Okay.

CARA: Okay, okay.

-CARA: Up. -(LOUISE WHIMPERING)

CARA: Let's go, we have to find a light switch somewhere here.

LOUISE: Oh, what's that? It's the camera. Is that the camera?

CARA: Wait, wait, the camera has a light.

Wait.

-Louise, calm down. -(WHIMPERING)

Shh, shh, be quiet, please.

Don't point it at me. Point it down.

Okay, how do we get out?

LOUISE: Not down there, not down there...

There's something in there.

Where is it?

LOUISE: I'm not going down there.

Okay, there has to be another way.

There's a staircase. Hold the camera.

-(LOUISE WHIMPERING) -Are you holding...

(THUDDING)

(WHISPERING) Come here.

-Point the camera. -LOUISE: I'm not going down there.

-We have to get out of here. -(SOBBING) I'm not going down there.

I'll go first, okay? I'll hold your hand.

Calm down. It's okay.

Look at my... Look at my eyes, okay.

You okay? We go now, okay?

Ready?

You just hold the camera, okay? I'll do the rest.

-Okay. -Okay.

(LOUISE SNIFFLING)

-(LOUISE WHIMPERS) -Shh.

LOUISE: What's down there?

(LOUISE WHIMPERING)

I can't see anything. Put the camera down.

LOUISE: What's down there? (WHIMPERING)

-There's the door. -(SOBBING) Oh, God! Let's go!

Open the door.

-(SOBBING) Open it. Open it. Open it. -Shh.

-(BANGING) -Help us!

Somebody help us!

CARA: It doesn't move.

LOUISE: Please, somebody help... CARA: Shh!

LOUISE: Somebody help us! Help us! Help us!

-Please... -(STATIC ECHOING)

-What was that? Shh, shh, shh! -LOUISE: (SOBBING) Oh, God!

-Oh, no. -CARA: Be quiet, be quiet. Shh, shh!

-Oh, we have to hide. We have to hide, all right? -(LOUISE WHIMPERING)

Wait.

Point it! Point the camera!

-Shh, something's coming. -(WHIMPERING) Be careful.

Be careful.

CARA: There must be another door.

Are you okay?

Hold the light.

(LOUISE SNIFFLING)

LOUISE: Oh, God, what's down there?

-I don't want to go. -Come here, I need the light.

-Please! -No!

(BABY CRYING)

(LOUISE CRYING)

-(LOUISE WHIMPERING) -(PANTING)

I need the light. Give me the camera, give me the camera.

-LOUISA: (SOBBING) I can't see, I can't see. -CARA: Shh.

-Do you see me? -Yeah.

-Okay, just hold my hand, okay? -Oh, God, what's in there?

CARA: Oh, there's another door.

LOUISE: There's another door? CARA: Yes.

Slowly.

Be careful!

LOUISE: (SCREAMING) God! Open it!

LOUISE: Please, let us out!

(BOTH SCREAMING)

Oh, my God!

(STATIC HISSING)

(CARA SHUSHING)

Come back!

I've seen it. I've seen it.

LOUISE: Oh, my God! CARA: Get away.

Please don't leave me here!

-CARA: Leave us alone! -Don't leave me here!

I can't see, please turn the light..

I can't see.

CARA: Go back there, there's a door, go there.

CARA: Get the fuck away!

(MUTTERING AND SOBBING)

(INDISTINCT MUTTERING)

CARA: Careful. Be careful!

Please, please, please, please, please.

-Please. (SOBBING) -CARA: What the fuck is going on?

LOUISE: Cara, there's a way out!

(SCREAMING) Help us! Oh, my God! Help us!

Shut the door! Shut the door!

Shut the door.

Please shut the door.

LOUISE: Shut the door. Shut the door!

(WOMEN SHOUTING)

-(BOTH PANTING) -CARA: Shh, shh, calm down.

Calm down, calm down.

Oh, it's okay, it's okay.

SCAT: Help!

Who... Who's there?

CARA: What's that?

SCAT: Please let me in.

There's something out here.

Please!

Oh, God.

(STATIC HISSES)

(MAN SCREAMING AND GROANING)

(DISTORTED VOICES TALKING)

(WOMEN SCREAMING)

(STATIC HISSING)

-(INDISTINCT YELLING) -CARA: Help me!

Please, give me the fucking camera!

(PANTING)

WOMAN: (WHISPERING) Where are you? It's me.

WOMAN: Sienna...

Sienna, where is everyone?

LOUISE: It's Corina. Corina! Corina!

(SHUSHING)

CORINA: Cara!

-Is this Corina? -It's me Corina.

Shh!

Okay, okay, we go out.

Slowly, I'll get the camera. Slowly.

Okay, we have to look, let's see. Let's see.

-(WHIMPERING) -(SHUSHING)

CARA: Come. Okay, we go out.

Corina?

Corina?

Where is she?

I don't want to go out.

-(CORINA SCREAMING) -Louise, wait.

Louise, wait.

Louise! Louise!

Ah, ow! Darn it.

I... Fuck...

Louise. Louise.

Louise?

Louise?

(WHISPERING) Louise?

(SCREAMING)

CARA: Fuck. Louise!

Fuck, you scared me.

Oh, it's okay.

Louise, what is it?

We have to go. Come.

(SCREAMING)

(CARA WHIMPERING)

CARA: (SOBBING) Corina.

CARA: Louise, Louise, Louise, stay here!

(LOUISE CRYING)

CARA: Louise!

We've got to go, we've got to go!

CARA: Wait! LOUISE: We've got to get out of here!

-(LOUISE YELLING FRANTICALLY) -CARA: Wait!

-(LOUISE SOBBING) -CARA: Oh, shit!

(BANGING) Help us! Somebody let us out!

(YELLING) Somebody let us out!

Help us!

CARA: Calm down! Calm down!

Calm down!

Okay, okay, calm down.

(SCREAMING) Somebody help us!

Louise, Louise!

Please, please, calm down.

(SOBBING)

CARA: What the fuck?

What the fuck is this place?

(PANTING)

Fuck!

CARA: Louise.

CARA: What is this sound? What is this noise?

Louise? Louise?

Louise!

Look at me.

Look at me!

Talk to me, please, Louise!

(WHIRRING)

(CARA SCREAMING)

Oh, my God... What's that? What's that? (SCREAMS)

Louise, please move now!

(CARA SOBBING)

(CARA WHIMPERING)

(CONTINUES WHIMPERING)

-CARA: (SCREAMS) Sienna! Oh, Sienna! Sienna! -(MUTTERING)

(CARA SPEAKING CZECH)

(CARA SOBBING)

(SPEAKING CZECH)

I don't know what you're saying.

(CARA SHOUTING INDISTINCTLY)

(CONTINUES SHOUTING)

(CARA WHIMPERING)

CARA: Shh!

Please, please...

We have to get out!

-Where? -Out.

Out.

CARA: Wait, wait. Which door?

Where is the staircase?

Cara, I think... Cara, I think it's this door.

CARA: Wait, wait.

-Sienna, wake up! -Cara!

CARA: Work with me here. SIENNA: I think it's this door.

CARA: (WHIMPERS) Wait, wait, wait, wait.

-It's this door. Cara, it's this door! -Please, Sienna!

CARA: Sienna, don't. Wait here!

Wake up!

Don't.

-Hang on. -We gotta go through this door.

Wait, wait, wait, wait.

Cara, give me your hand. Give me your hand, Cara.

Cara, give me your hand.

Okay, okay.

(SIENNA SHUSHING)

CARA: I'm not sure.

SIENNA: Just follow me, please.

(SIENNA SHUSHING)

(WHISPERING) This way, okay?

(SHUSHING)

(CARA PANTING)

-(THUD) -(GROANS)

-CARA: What is it? What is it? -Shut up. Shut up.

(BOTH WHISPERING)

(WHISPERING) Shh, Cara, Cara, Cara shh, shh. Shut up.

Shut up, Cara, shut up.

(PANTING)

(WHIRRING)

(WOMEN GASPING)

(BOTH WHIMPERING)

(BOTH SCREAMING)

Found youse!

-Eenie, meenie, miney, mo! -(WOMEN SCREAMING)

(HUGHIE LAUGHING)

(SHUSHING)

(WHIRRING)

CARA: Oh! It's that sound again!

(WOMEN WHIMPERING)

(BANGING ON DOOR)

(WHIRRING GETS LOUDER)

(WOMEN WHIMPERING)

(RATTLING)

(WOMEN SCREAMING)

Please open the door! Please open the door!

Open the door!

(RATTLING)

(SCREAMING)

(RATTLING)

(DOOR CLOSES)

(WOMEN WHIMPERING)

-(SCREAMS) -CARA: Sienna! Sienna!

(BANGING ON DOOR)

(WOMEN SCREAMING)

-It's okay, it's okay... -CARA: It's not okay!

-Cara, it's okay. Cara, listen... -It's not okay!

Cara, listen to me. Listen to me. It's okay, it's okay.

There's a door. There's a door.

Cara, give me the camera it's okay, there's a door.

Cara, shh!

-Cara, just give me your hand. -Okay, okay.

Give me your hand. Cara, look at me. It's okay.

We're going to get to the top, we're going to get out of here.

Cara, we're going to get out of here, okay?

Cara, please just... Cara, please...

Please, Cara, he's gone, Cara, please. Come on, Cara, please.

-(CRYING) -Cara, shh...

Cara, shh, shh. Just give... Cara, look, look...

Cara, look at me. Cara, look at me.

Cara, look at me, I know a way out, please.

Please, Cara, okay, okay. It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay, it's okay, okay, okay, okay.

(CARA WHIMPERING)

SIENNA: Okay, look, see the door.

Cara, you see the door? We're going to the door, okay?

Please, just put your hands on me, okay?

'Cause we're gonna go. we're getting out, okay?

We're going to get out of here.

We're going to get out of here, okay?

We're gonna get out of here but you have to keep your hands on me.

SIENNA: Okay, you're going to be okay.

I don't want to be behind you. Don't leave me behind.

SIENNA: Okay, you can go front. You go front, you go front.

Okay, Cara, see the door. Do you see the door?

-Do you see the door? -Yeah.

SIENNA: We're going to go through the door, okay?

-Okay. -Okay, okay, okay.

Okay, Cara.

Faster, Cara. Faster, Cara, please.

There's a lock!

-Cara, it's okay. -There's a lock...

SIENNA: I can do that. Take the camera.

-But you have to take the camera. -Okay, okay.

(CARA WHIMPERING)

-CARA: Hurry. -Cara, keep it on me.

Cara, keep the camera down. Cara...

Cara, keep the camera on me, okay. Keep the camera on me.

-Cara, keep the camera on me, okay. Keep it on me. -CARA: Okay.

-Cara, keep the camera on me... -(WHIMPERING)

Cara, keep the camera on me. Cara, keep the camera on me.

Cara, keep the camera on me.

Yes!

(CARA SCREAMS)

CARA: There is no way out of here.

Cara, listen to me. Cara, we got to go this way, okay?

I'm going to take the camera and you're going to follow me...

I'm going to take it! I'm going to take it!

It's okay, it's okay, it's okay.

Cara, we have to get through here.

We have to go in through here.

Cara, don't sit down. Cara, don't sit down. We have to go in through...

Cara, please look at me.

You can hear me. We have to go through here. Okay.

Cara please look at me. Please look at me. We have to go through!

You have to follow me. You have to follow me.

Okay...

(SIENNA MUTTERING NERVOUSLY)

No, you can't sit down there.

I'm gonna go ahead and you're gonna follow me.

(SIENNA PANTING)

Cara, we got to go now, okay? We have to go now. We have to go now.

We have to go now. We have to go now.

SIENNA: (SCREAMING) Oh, fuck! Oh, fuck! Oh, fuck!

No, no, no, no! (SCREAMING) Oh, no!

(SCREAMING) Oh, fuck, fuck, fuck!

Oh, no, no!

No! No! No! No! No!

No! No! No! No! No! Please don't!

No! No! No! Please, please! No! No! No! No! No!

No! No! No! No! No! Please don't.

No, no, no, please!

(AUDIO STUTTERING) No! No! No! Please!

(WHIMPERING)

(WHIRRING)

(PANTING)

(WHIMPERING)

(CRYING)

(WHIMPERING)

(PANTING)

(WHIMPERING)

Please let me go. Please let me go. Please let me go.

Please let me go.

Please let me go. Please let me go.

(WHIMPERING)

Okay, okay, okay, okay. (SOBBING)

(WHIMPERING)

(CONTINUES WHIMPERING)

Please, please, please, let me out of here.

(PANTING)

(WHIMPERING)

(CONTINUES WHIMPERING)

(SOBBING) Let me out. Let me out.

(WHIMPERING)

Hello...

Oh, fuck!

(WHIMPERING)

Oh, God! No! No! No! No!

(CONTINUES WHIMPERING)

(PANTING)

(WHIMPERING)

-(GRUNTING) -(CLANGING)

Let me out!

(GRUNTING)

(BABY CRYING)

(BABY CONTINUES CRYING)

(SILENCE)

(CLATTERING)

(SIENNA WHIMPERS)

(WHIRRING)

(WHIRRING GROWS LOUDER)

(WHIRRING FADES)

(RUSTLING)

(PANTING)

(WHIRRING)

(WHIMPERING)

(WHIRRING GROWS LOUDER)

-(WHIRRING GROWS LOUDER) -(SCREAMING)

Oh, fuck! Oh, fuck! Oh, fuck! Oh, no, no, no, no!

(SCREAMING)

(WHIMPERING) Oh, my God, no!

(SCREAMS)

(WHIRRING CONTINUES)

(WHIRRING GROWS LOUDER)

Oh, please!

Please let me out of here.

(WHIMPERING)

(PANTING)

(WHIMPERING AND PANTING)

(WHIMPERING)

(BANGING)

(YELLING)

(RUNNING FOOTSTEPS)

(WHIMPERING)

(SIENNA GROANS)

(PEOPLE TALKING IN DISTANCE)

(SILENCE)

(SPITS)

(SIENNA GROANS)

(SIENNA PANTING)

(SIENNA WHIMPERING)

(WOMEN CHATTERING)

SIENNA: Oh, fuck. It's freezing.

CORINA: What is this place? SIENNA: Oh, yeah, it's so...

-CARA: Let me get the camera. -(SHUTTER OPENING)

-SIAN: Please don't go there. -(LAUGHING)

SIENNA: Oh, come on!

CORINA: What is going on?

(WOMEN CHATTERING)

SIAN: Girls, no! We are not going inside.

(GIGGLING)

Fucking hell!

SIENNA: All right get in. Before she changes her fucking mind.

LOUISE: Yeah. Let's go.

CARA: Let's lock the door so she can't get out.

(BANGS)

(GRUNTING)

(EXHALES)

(CLOCK TICKING)

(BABY LAUGHING)

(WOMAN CHATTERING)

(AIR WHOOSHING)

(GRUNTING)

(WATER DRIPPING)

(GASPS)

(WHOOSHING)

(RUSTLING)

(RUSTLING)

Help me.

(GASPING)

I can't move.

(WHIMPERING)

Please help me.

I can't move.

Hurry up.

Get me out of here.

(RUSTLING)

(RUSTLING CONTINUES)

(WHIMPERING) He's coming...

Coming...

He's coming, he's coming.

(SHUSHING)

(RUSTLING)

(WHIMPERING)

Please, take me with you.

Take me with you. (SCREAMING) Where're you going?

Don't leave me here, you bastard! Don't leave me here!

Please!

SIAN: No! No! No!

Oh, please!

Oh, God!

Help me! Please!

SIAN: Please, help!

(CREATURE SLURPING)

(CONTINUES SLURPING)

(MOUTHING)

(CONTINUES SLURPING)

(CREATURE RECEDING)

(MOUTHING)

(SNIFFS)

(GRUNTING)

(PANTING)

Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey!

Wake up, okay?

-(WHIMPERING) -Hey, hey, hey... Wake up.

We gotta go. Come on.

Wake up.

Let's go.

(INAUDIBLE)

(OVERLAPPING VOICES SHOUTING)

(WHIMPERING)

MAN: Let's go, move, move, move.

Move your legs. Let's go.

Let's go. We have to go. Okay?

(SOBBING)

(RUSTLING)

(PANTING)

(WHIMPERING)

(SCREAMING)

(WAILING)

(SOBBING)

(BRAKES SCREECHING)

(CRASHING)