All language subtitles for The Unicorn 1x01 - Pilot (English)

Uh...

how about a chicken parm?

Who made it?

Dottie Palmer.

Ugh!

Oh. Can you try to find one
of Judy Bickell's lasagnas?

Great idea. Love Judy.
Love her lasagnas.

Hey, Wade. Actually, you know,

we stopped by to see if we could
take you guys out to dinner.

We're gonna pick up Addie at gymnastics

and, uh, go for Thai food.

Oh, thanks, man. We're good.

We got, like, 15 lasagnas in here.

Okay.

Girls, um... are the dogs
allowed on the counter?

- Uh, no, they're not.
- Okay.

So we gonna do anything about that?

They'll get down when they need to pee.

Okay, thank you. That's cool.

Do you see how bad it's
gotten around here?

I see.

It's like the Disney Channel
version of Grey Gardens.

- I know.
- I mean, come on.

Jill's funeral was almost a year ago,

and they're still living off
the meals people made for them?

The man is in denial. Look at him.

He's putting on a
brave face for the girls

like everything's just
great, but it's not.

- I know.
- Remember how he used to love to cook?

- I remember.
- Oh. He used to love to cook!

Who are you arguing with?
I keep agreeing with you.

Behold! A Bickell lasagna!

- Hey! Now we're talkin'!
- Yeah, baby!

Linda, don't want your
tail to catch on fire.

Okay.

Ah. I think these are brownies.

Are you girls good with
brownies for dinner?

- Bring it!
- Yeah, works for me.

- Yes!
- Ooh.

Who's arguing with you?

Are you sure you guys
don't want to stay?

Oh, go, go, go, go, go,
go! Run, run, run, run, run!

Go! Go! Go! Get the ball!

Oh! Damn it!

Hey. Wade.

Be professional.

- Sorry, Coach.
- Hey, Wade.

- Oh. Hey, Tracy.
- So, I don't know what you're doing later,

but I'm gonna take Izzy and Hailey

over to Nomo's after the game.

Oh, uh, great, great.

- Yeah.
- H-Have fun.

You know, uh, they sell beer there now,

so, hey, fun for the
grown-ups, too, right?

- Yeah.
- Really? Oh,

that-that's really good to know.

- So...
- Red ball!

What's up, Dad?

What's up, little man?
Two times. Uh, uh!

- Hey, honey.
- Hey, peanut.

- How's it going?
- Check out our boy.

Look at Tracy Wilvers.

- What is he doing?
- He's got no clue.

So maybe I'll see you there.

Uh, maybe. Yeah, yeah.
We-we go there a lot.

No, no, no, I mean,

am I gonna see you there today?

What's the call, ref?

Red ball.

- What?!
- Terrible call!

Blue ball!

Just a dad, folks!

Not getting paid!

I'm telling you,

Tracy Wilvers was all over him.

And last week, it was
Leslie what's-her-name,

the new art teacher.

This man has no idea

what catnip he is to these women.

I swear, a woman could just
yank down his pants, grab it...

Delia. My kids are in the car.

Okay, Michelle, you have to
tell me that when I pick up.

They're always with me.

- Oh, crap, where's Noah?
- I'm here.

I spilled soda on my pants.

You let your kids have soda?

Stop judging me. You have one kid.

And compared to four kids,
one kid is like no kids.

And put the pants back on, Noah.

I'm not wearing wet pants.

Who do you think
you're talking to like that?

Tracy Wilvers was hitting on him?

Yes.

Go ahead, say it.

- What? Say what?
- "Oh, she's so smokin' hot.

Are you kidding me? Lucky guy. What?"

Please.

She's fine.

Tracy Wilvers is stupid hot!

I know! And she wanted him.

Wade had no clue.

Yeah, our-our boy's game is hella wack.

Mm. Don't say that.

- Don't say what?
- Just doesn't come out right.

Oh, so you can say it,

- but I can't. I get it.
- No, no. No, no, no, no, no.

Plenty of white dudes can pull it off.

Just not you.

We got to shock Wade out of this.

- You know what I'm thinking?
- Hmm?

Me and Forrest tell him
we're going to Home Depot,

but we lock his ass in the minivan,

drive him straight to Vegas!

Mm-hmm. And try telling that to Delia.

She keeps saying that we
have to have an intervention.

Like you did with Aunt Meg?

Who told you Aunt Meg
had a intervention?

You did.

Yeah, that sounds like me.

Look, we just have to chill, okay?

Wade'll let us know when he's ready.

Dad?

Are you okay?

Yeah, I'm fine. I'm
just-just prepping dinner.

Oh.

It's frozen to his arm skin.

I think we should call an adult.

What is this, anyway?

Dottie Palmer's chicken parmesan.

Yuck.

All that food that people made for us,

it seemed like it would last forever.

But it's gone.

It feels like... like
Jill is really gone.

I know this is a gut punch, buddy,

but maybe this is a sign
to get on with your life.

Forrest is right.

You know, when... when
Jill got sick, you...

took care of her and the girls.

And you were such a rock star, but...

You need to get your butt out
of this house and start dating.

No, I'm getting to that.
I was just trying

to be a little more artful about it.

Dating? I mean, come
on, guys. I can't date.

With everything that I have going on?

Wade, sweetheart,

you have nothing going on.

- Mm-mm, nothing at all.
- Zero.

You're fully available, Wade.

Hey, Dad, can Andrew and I

spend $5.95 to buy a new Fortnite skin?

Oh, Grace, come on. You
know better than that.

Just spend the extra two bucks
and get something practical,

like the shield potion
or the-the bouncer trap.

Thanks, Mr. F.

Oh, my God, you should not know that!

- What even is all that crap?
- What the hell is a skin potion?

Hey. Okay, okay, okay, you're right.

You're right, but dating?

I mean, what am I gonna tell the girls?

- Don't.
- What?

I can't lie to my kids.

- That's all I do is lie to my kids.
- Mm-hmm.

Drive them places and lie.

Oh, I've never kept anything from them.

- I-I can't start now.
- I hate to be nitpicky here,

but there was that time
you left the cat door open,

and Doodles got out and
got eaten by a coyote,

- and you didn't tell them.
- Mm, mm.

I can't believe you just went there.

It's a lie.

Girls...

we need to talk about something.

What's wrong?

Don't worry, it's, uh,
it's-it's not a bad thing.

Are we getting another cat?!

- No.
- Oh, my God!

Did Doodles come back?

No.

Look, um, here's the thing.

Uh, some people have brought up the idea

that maybe I should start dating.

You're gonna replace Mom?

Nat, no. No, no. I
could never replace Mom.

Look, you know how much I
love hanging out with you guys,

but adults also need to
spend time with other adults.

Oh, my God. It's a sex thing.

I'm gonna throw up.
I'm-I'm gonna throw up!

- No, you're not.
- You want to bet me?

Natalie, please stop doing that.

Then don't replace Mom!

Natalie, will you give Dad a break?

All he ever does is take care of us.

He deserves to have a life.

Thank you, Grace.

It's important for me to know

that I can always be
honest with you guys.

Well, you can. About anything.

Look, since we're being honest,
Doodles isn't coming back.

He was eaten by a coyote.

What?! How could you not tell us that?!

What? I thought I could
be honest with you guys?

You could've said it better!

- Uh, name. Easy.
- Yeah.

- Mm-hmm.
- Yes.

- You did it.
- Good.

For height, just put six even.

Uh, that's not how tall I am.

So? Who cares? Who's gonna know?

If I meet her, I might stand up.

Can you move? He's doing it wrong.

Favorite thing to do in bed.

- Cuddle.
- Yeah.

Well, uh, if I'm being
honest, I really like...

- Cuddle.
- Cuddle.

Okay. Cuddle.

Uh, eye color.

Let me see. Green.

No, green. Hazel.

- What?
- What kind of color is hazel anyway?

It's like a brownish-green, right?

Hey, Siri, show me a hazelnut.

What are you talking about?
It's green. Let's vote.

No. No, we're not gonna vote
on what color my eyes are.

- No.
- I have brown eyes.

_

- Relationship status. Widowed.
- _

_

Uh, "Are you ready to
begin your journey?"

It's okay, buddy.

- Yes. Yeah, I can do it.
- Yeah. Yeah!

I can do it. It's time.
But it's-it's a really big step, guys.

I mean... Yeah.

You did it. Yay!

No, he didn't. You did it for him.

I used his finger. It's fine.

This is exciting, right?

- Yeah. Yes. Yeah.
- Yay, exciting.

All right, I got to go. I got patients.

We got to talk about
after-school pickups.

Wade, don't forget you're
getting Addie and taking her

- to soccer practice after school.
- Oh, shoot.

I forgot, I got to take Grace
to the orthodontist at 3:00.

Well, you know what?
Maybe Ben could take, uh,

everybody to soccer practice.

Yeah, I can take them,
too, but I can't stay.

Okay, good. Sounds like a plan.

- Okay.
- Wait.

Does it?

Uh, whoa. Hey, hey, wait.

My profile is getting responses.

What?

Ah, there's, like, six of them. Seven.

- Eight. My God.
- Shut up.

Is it supposed to work this quickly?

Six-foot cuddler like you? Hell yeah.

- Word.
- Oh, my God.

I've got 15.

- What?
- This app is amazing.

No, it's not the app.

See, my sister Meg is on
all these dating sites.

She knows all about this.

You are a unicorn.

- I'm a what?
- A unicorn.

You know, that elusive creature

that all single women are looking for.

See, most of the men
on these dating sites

are having midlife crisis.
They're getting divorced.

- Mm-hmm. Yep.
- They're buying Porsches.

They're hooking up with 25-year-olds.

You are a devoted father,

you are a devoted husband, and...

not for nothing, you haven't had sex

with anybody besides
Jill in, like, 20 years,

so...

you're factory fresh, buddy.

Technically, he's, like,
certified pre-owned.

Why you got to put your
own spin on everything?

Oh, well, what do you know?

That's my sister Meg.

Do not click on her.

Wait. Are-are you guys saying

that all of these women are
only into me because Jill died?

Yep!

No, no, no, no.

I don't want this to be what defines me.

I spent the last year
of my life being pitied.

People used to see me and say,
"Hey, Wade! How you doing?!"

Now they say, "Hey,
Wade. How you doing?"

Last thing that I want is pity dates.

Think about it like this though.

- Pity dates sometimes lead to pity sex.
- Mm.

Believe me, I speak from experience.

- He's not wrong.
- Mm.

Okay, that's not what I
want, so I'm just gonna go

with plain old "single".

And just like that,

the unicorn becomes
a regular dumb horse.

You know what? There's
nothing wrong with a horse.

Just a plain brown-eyed horse.

Brownish-hazel.

Or green. Bye.

Wow!

Look at you.

- What do you think?
- You look fantastic.

Yeah. I mean, it-it could use

- a-a French tuck, maybe.
- Ooh.

- I don't know what that is.
- Oh, I'll show you.

Watch this. You know what I'm thinking?

Do you mind if I shove
my hands down your pants?

- N-No, no, no. Do what you got to do.
- Okay.

I'm thinking... watch this.

- What?
- Half a French.

- Forrest.
- Yeah.

I'm not mad at that. You know what?

Danielle's not gonna be able
to keep her little hands off ya.

Oh, my God, I'm in here.

Oh. I'm... N-Not your dad.

Nobody's touching him. He's gross.

Linda, Joyce! Come
on! Let's go for a walk.

Oh, babies.

Hey, Nat.

How do I look?

Dumb.

- Aw.
- Dumb awesome, right?

Oh, come on, Nat.

- I just want to get your opin...
- Dad.

Don't worry about her. She'll be fine.

Now go and have fun.

Yeah.

Oh, hey. Wedding ring.

Oh, uh, yeah. I don't
know if I can take it off.

Look, Wade,

I know that this is
hard, but this is good.

This is saying yes to the
future. I'm gonna grab...

Thank you, Delia. What I mean is

I don't know if I can
get it off my finger.

It hasn't been off in 20 years.

You just dip it in cold water.

It makes extremities shrink.

It's a finger.

Mmm. Mmm. Wow.

These shishito peppers are great

until suddenly... zoom...
your mouth is on fire.

Do you date a lot, Wade?

Uh, uh, no. No. I, um...

Oh. Spend a lot of time at work?

- I do, yeah.
- So that's why you're single.

I guess it's among the reasons, yeah.

So, um, tell me something about you.

- What kind of music do you like?
- Rock.

How many people have you met online?

Not many. Uh, what kind of rock? Hard?

Soft rock? What's your favorite?

Check.

What? Why?

- You're married. Check.
- No, I'm not.

Tell that to the white
circle on your ring finger.

Oh. No, this... No. No, no, no.

Danielle, this, I-I can explain this.

- I don't date cheaters.
- But I'm not a cheater.

Look, I couldn't cheat if
I wanted to. My wife died!

It was a year ago.

And I just took my
wedding ring off today.

I am so sorry.

I'm gonna comp the shishito peppers.

Oh, that's-that's okay.

- You must think I'm awful.
- No. I...

Compliments of the people
in the corner booth.

That's not necessary.

Uh, corner booth, thank you.

But, really, that's-that's
not necessary.

I'm sorry.

Um, this is what I was trying to avoid.

Yeah.

So do you want to leave?

Might as well.

My place is, like,
five minutes from here.

Oh, wow, that's really
convenient for you.

Oh.

You...

You mean me, to... Wow.

- Really?
- Wow.

- O-O-Okay.
- Okay.

- Okay.
- All right.

All right.

I'm sorry.

I-I can't do this.

You can't?

Here's the thing: I know
that you're only doing this

because I'm a unicorn.

- You're a what?
- Because my wife died.

It's a term for someone like me.

You know, not divorced,
haven't been sleeping around.

What's wrong with divorced
people who sleep around?

I'm-I'm sorry.

I-I just described you, didn't I?

You did.

And that's great! That's awesome.

It's just...

I don't really know who I am anymore.

So whenever I do this,

it can't be because of
the tragedy in my life.

I get it.

And when you figure out who
you are, click on me again.

You're sweet, and you're nothing
like the guys I've been dating.

You don't drive a Porsche, do you?

I drive a dirty pickup.

God, you're hot.

I'm still really mad at you.

Trust me, I understand.

And if it makes you feel any better,

my date was a total disaster.

Good.

Okay, get dressed.

We're gonna go to Jimby's
to get some waffles

like we used to do with Mom.

Now? It's 9:30 on a school night.

You don't want waffles?
Come on, let's go.

I can't believe what a
bad parent you are.

Come on! Hey, Grace! Grace!

- Get up. We're gonna go...
- Dad!

Oh. Sorry!

Wait a second, I'm...

I'm not sorry.

Grace.

Um, Dad...

you know, you know Andrew.

Yes, I do know Andrew.

He's lived next door
for the last ten years.

Good evening, sir.

How was your date?

- Not great.
- Waffles!

Oh.

This is so awkward.

Everything good here?

My sister let a boy touch her boob.

It's not funny.

No, it's not funny, Grace.

I was so happy that you
were being so supportive.

It turns out you only wanted
me out of the house

so that you could, you know...

- Boob action.
- Yes, Nat.

Thank you.

You know what your mother
would say right now?

Yes.

Well?

What would that be?

You don't know?

No, I have no idea.

Your mom and I had a very
strict division of labor.

We were a team.

She did discipline, I put toys together.

She did diapers, I did vomit.

But this, what happened tonight?

That would be her
sitting here right now.

I'm sorry, Dad.

But...

I-I mean, you don't have to worry.

- You know you can trust me.
- Yes.

But I'm gonna watch you like a hawk.

Fantastic.

We're gonna have to
make some changes, guys.

I mean, starting with me.

The way we've been living?
Dogs on the counter?

- Uh, yeah.
- Oh, yeah.

And, also, brownies for dinner?

I mean, I'm 12 years old,

and even I know that is messed up.

Okay. Agreed.

But we can do this.

Hands right here.

If we can make it
through this last year,

we can make it through anything.

I miss Mom.

I miss her, too, kiddo.

What keeps making that noise?

Um, I don't know.

- It's your dating app, isn't it?
- No, it's not.

- Oh, yeah, give it to me. Give it to me.
- Uh-huh. Yes, it is.

Oh. Oh.

- We can do better than her.
- Let me see.

"Oh, I'm gonna go drop my
kids off at the museum."

Like, outside the grocery store...

Behold!

Wade's five-alarm chili!

Wade, it is so good to
see you cooking again.

- Thank you, Michelle.
- Mm-hmm.

I really think that
I'm turning a corner.

Mmm, what we got here?

Uh, special recipe. No
more than two bowls each.

- Ah!
- Okay. Enjoy.

- We won't.
- Enjoy.

Mmm.

You know what I forgot in all this?

- Hmm?
- Wade is a terrible cook.

He sucks.

Ugh.

Yeah.

Andrew.

Y-Yes, sir?

We're cool.

Just, uh, sit right here.

That's fair.

Yeah.

Hey.

- Hey. Hey, Delia.
- Hey, kiddo.

So, you know,

your dad tells me that you entered

- the exploration phase of life, huh?
- Oh, God.

No, no, no. There's nothing

to feel ashamed or weird about.

This is very natural.

You know, I'm a pediatrician,

so I would love to just
unpack this with you.

Can I just have a pamphlet or something?

No.

Okay.

Now, there's a physiological
response for a lot of things.

- Oh, God.
- Like when we get embarrassed,

we start to sweat. And sometimes,

when we get real turned-on...

You might want to listen to this.

Huh?

? If you're feeling bad... ?

Hey, Wade.

Oh, hey, Tracy.

Mmm. This chili is... bomb.

- Mmm.
- Oh, thank you.

I'll, um, I'll send you the recipe.

Oh, I-I'd rather you just...

teach me how to make it.

Oh.

Uh, sure.

- Yeah.
- Yeah. Why not?

We can, we can figure something out.

Mmm. Mm-hmm.

Uh, hey, guys, can we, uh...
can we huddle up over here?

I don't want to be that guy, but...

I think Tracy Wilvers is really into me.

You go back to her place!
We will watch your kids!

- Why are you yelling at me?
- God, Forrest.

It's Tracy Wilvers!

Who is... just fine.

Go over there.

I feel like you just need
to talk with her yourself.

- Go, go, go. Go, go, go.
- Like, you can do that.

Don't do that.

- No, no, no, don't fist bump!
- And he blew it up.

What is he doing?

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -