Original subtitles

(CLOCK TICKING)

(CLOCK RINGING)

(EXCITING THEME MUSIC)

♪

(DOG HOWLING)

-MAD DOG MAX HERE ON REBL RADIO, R-E-B-L,

HERE'S CATTY CARLISLE TO INTRODUCE HER BRAND NEW SONG.

-WHY, THANK YOU, MAD DOG.

THIS LITTLE OL' TUNE IS DEDICATED

TO SONIC THE HEDGEHOG, MOBIUS' NUMBER ONE HERO.

(COUNTRY MUSIC)

♪

YEEHAW, PLAY IT, BOYS!

♪

♪ SONIC THE HEDGEHOG ♪

♪ YOU CAN'T CATCH WHAT YOU CAN'T SEE ♪

♪ SONIC THE HEDGEHOG ♪

♪ HE'S GONNA MAKE MOBIUS FREE ♪

(OFFSCREEN) -BOT #1: WAIT TILL THAT HEDGEHOG GETS A LOAD

OF OUR METAL JAW SONIC SLAMMER.

(LAUGHING)

FIRST, HE GETS MUNCHED IN THE METAL JAWS.

-THEN WE GUT HIM, RIGHT?

-NOPE, HE'S YANKED BY THE ROPE, SLAMMED BY THE TREE,

AND HUNG BY HIS SPINY LITTLE BLUE HINEY.

(LAUGHING)

NOW, ALL WE GOTTA DO IS WAIT.

-THAT'S MY FAVORITE PART.

(SLATHERING ON OIL)

(SINISTER MUSIC)

-COME ON, BB BRAIN, TUNE SOMETHING IN.

(FIGHTING)

THERE, I LIKE THIS SONG.

-YEAH, CATCHY LITTLE NUMBER,

EXCEPT IT'S ABOUT SONIC.

-SO WHAT, IT'S GREAT!

(OFFSCREEN) -CATTY: ♪ HE'S GONNA MAKE MOBIUS FREE ♪

♪ HE'S A TEENAGE FUGITIVE ON THE RUN ♪

♪ EATIN' CHILI DOGS BY THE TON ♪

♪ NO MATTER HOW FRANTIC THE CHASE BECOMES ♪

-DID YOU FEEL A BREEZE?

-GREAT SONG!

-BETTER BELIEVE IT, HEDGEHOG!

-AND GOOD LYRICS, TOO.

AND NICE TRAP.

-HEY-HEY, HEY, NAB HIM!

-GOTTA BUZZ, CUZ!

(SPEEDING OFF)

-UH OH.

-HEY, IT DIDN'T WORK!

-LUCKY FOR US.

♪

-IT MUST BE STUCK.

-I CAN'T FIGURE OUT WHAT'S WRONG.

HEY, WHAT'S THIS?

-IT'S IN THE "OFF" POSITION.

-NO WONDER IT DIDN'T WORK!

(SCREAMING)

-OH, GROUNDER, YOU--YOU DINGBOT!

-HELLO, REBL RADIO REQUEST LINE?

LET ME HEAR THAT WAY COOL "SONIC'S SONG" AGAIN.

(OFFSCREEN) -MAD DOG: HERE IT IS AGAIN, BY REQUEST

FOR THE 144TH TIME, "SONIC'S SONG!"

(COUNTRY MUSIC)

♪

(OFFSCREEN) -CATTY: ♪ SONIC THE HEDGEHOG ♪

(OFFSCREEN) -BOT #1: ♪ YOU CAN'T CATCH WHAT YOU CAN'T SEE ♪

-TURN THAT INSIPID SONG OFF!

-YES, SIR, DR. ROBOTNIK.

-AT YOUR SERVICE, YOUR HEINOUSNESS.

-I DETEST THAT CATTY CARLISLE!

SHE'S SINGING ABOUT SONIC!

SO, I INVENTED THIS RADIO WAVE LOCATOR

TO FIND HER AND STOP HER!

THERE, THAT'S WHERE THE SONG IS COMING FROM!

(OFFSCREEN) -GROUNDER: FROM THIS MACHINE?

-NO, IMBE-SEAL!

THAT FLASHING LIGHT SHOWS WHERE THE SONG

IS BEING BROADCAST!

THIS IS WHERE THE REBL RADIO STATION IS.

-"SINGLE, 700-POUND VILLAIN, LOOKING FOR SUITABLE COMPANION."

(OFFSCREEN) -ROBOTNIK: WHOOPS.

WRONG PAPER, UH, GIVE ME THAT.

NOW, KIDNAP THAT GIRL SINGER,

DESTROY THAT STATION, AND DO WHATEVER IT TAKES

TO STOP THAT SONG!

("SONIC'S SONG" PLAYING)

♪

(OFFSCREEN) -CATTY: ♪ SONIC THE HEDGEHOG ♪

♪ YOU CAN'T CATCH WHAT YOU CAN'T SEE ♪

-DIDN'T YOU HEAR ME?

I SAID, "STOP IT!"

(LASERS FIRING)

♪

(SCREAMING)

(FLAMES CRACKLING)

-WHAT INSPIRED YOU TO WRITE "SONIC'S SONG," CATTY?

-WELL, I FOLLOWED SONIC'S CAREER

FROM THE BEGINNING, HE'S THE BRAVEST,

FASTEST HERO ON MOBIUS.

-HEAR THAT, TAILS?

SOUNDS LIKE I'M FAMOUS.

-IT'S ABOUT TIME, SONIC.

(OFFSCREEN) -MAD DOG: HEY, YOU CAN'T JUST BUST IN HERE!

-BY ORDER OF DR. ROBOTNIK, THIS PROGRAM IS CANCELED!

-YEAH, YOUR RATINGS ARE TOO GOOD.

(GASP)

CAN I SAY HELLO TO MY MOMMY?

-OH, YOU DON'T HAVE A MOMMY!

-OH.

-YOU'RE COMING WITH US, CATTY CARLISLE.

-SOMEONE HELP ME!

I'M BEING KIDNAPPED!

(SCREAMING)

(RADIO BOUNCING)

-COME ON, KID, WE GOTTA HELP CATTY.

-LET'S BUST THOSE BOTS!

-HEY, RO-BROS, CHILL OUT.

CAN'T WE RAP ABOUT THIS?

-WE DON'T DO RAP, WE'RE METAL HEADS!

(LAUGHING)

(LAUGHING)

(OFFSCREEN) -SONIC: SCRATCH AND GROUNDER,

WE'RE FROM MOBIUS TONIGHT.

MILLIONS HEARD YOUR COMEDY ON THE RADIO JUST NOW,

AND YOU'VE BECOME INSTANT CELEBRITIES!

-REALLY?

MOBIUS TONIGHT?

-WHAT CAN I SAY?

THERE'S JUST NO STOPPING GREAT TALENT!

-HELLO, LADY ROBOTS, I'M SINGLE

AND WILLING TO DISASSEMBLE, SO CALL THE STUDIO--

-WHY GO FOR SECOND BEST, LADIES, WHEN YOU CAN HAVE ME?

-HEY, I'VE GOT A CALL FOR YOU BOTS ON LINE ONE.

-I'LL BET IT'S A BEAUTIFUL FEMBOT FOR ME!

-I'LL BET IT'S THE NETWORK!

(CLEARING THROAT)

-THIS IS SCRATCH.

-GROUNDER SPEAKING.

(OFFSCREEN) -ROBOTNIK: YOU TRANSISTORIZED TWITS!

YOU LET SONIC AND THAT SINGER GET AWAY!

(SCREAMING)

(CRASHING)

(CUCKOO CLOCK CHIRPING)

-BOY, CAREERS ARE REALLY SHORT IN RADIO.

(SLAMMING)

(OFFSCREEN) -CATTY: DON'T WORRY, SONIC.

I'LL BE SAFE HERE IN MY SECRET STUDIO.

HOW CAN I EVER THANK YOU BOTH FOR HELPING ME?

-WELL, COULD YOU PLAY YOUR NEW SONG FOR US?

-I'D LOVE TO, BUT I DON'T HAVE MY GUITAR.

-CAN'T YOU GET A NEW ONE?

-WELL, IT WAS CUSTOM-MADE 10,000 MILES AWAY FROM HERE,

AT RAY'S IN BIG BEAT CITY.

-NO PROBLEM-O, I KNOW WHERE THAT IS.

LOOK AFTER CATTY, TAILS.

I'LL BE BACK BEFORE THE DOWNBEAT.

(SPEEDING OFF)

(EERIE MUSIC)

♪

-WE BETTER APOLOGIZE TO DR. ROBOTNIK.

-NO, LET'S JUST GO TO OUR ROOMS.

♪

-WHERE DO YOU DUMB-BOTS THINK YOU'RE GOING?

-AH, BUSTED!

-OH, WE THOUGHT YOU WERE SLEEPING,

O GLUTEUS MAXIMUS.

-HOW COULD I SLEEP WHEN EVERYBODY IN MOBIUS

IS SINGING THAT BLASTED "SONIC'S SONG?"

IT MUST BE STOPPED!

♪

I'VE GOT IT!

I'LL PUT AN END TO ALL MUSIC ON MOBIUS!

NO HUMMING, NO SINGING, AND NO RADIO!

(WHISTLING "SONIC'S SONG")

♪

(SCREAMING)

(SQUAWKING)

AND NO WHISTLING!

YOU BLASTED--DOH!

-AHEM, PARDON ME, YOUR VILENESS,

BUT THERE'S EGG ON YOUR FACE.

-NOT ANYMORE, THERE ISN'T.

(GROANING)

BOYS, SAY HELLO TO THE MUSIC DESTROYER ROBOT.

HE CAN PICK UP SOUNDS FOR MILES

WITH HIS SUPER-SENSITIVE EARS AND SATELLITE DISH.

I BUILT HIM TO DESTROY ALL MUSIC

AND CAPTURE ANYTHING THAT GETS IN HIS WAY.

NOW, GET OUT THERE AND DO IT!

(STOMPING)

(VIOLIN MUSIC)

(EARS WHIRRING)

(MOANING)

-MUSIC!

MUSIC GIVES ME SUCH A MIGRAINE!

OW, OW, OW, OW, THERE'S MUSIC!

♪

(CHOKING)

(DRAMATIC MUSIC)

SHH, I MUST DESTROY YOUR MUSIC!

(STOMPING)

(SMASHING)

MUSIC IS AGAINST THE LAW OF ROBOTNIK!

NO MORE MUSIC!

♪

(DRUMMING)

-HEY, WHAT'S GOIN' ON OUT THERE?

(OFFSCREEN) -MUSIC DESTROYER: STOP THAT POUNDING, YOU!

-OH NO, THAT BABY'S IN TROUBLE!

LOOK OUT, LOOK OUT!

RUN, LITTLE FELLA!

-LET HER GO, DUMBO!

YOU MISSED!

(BLOWING RASPBERRY)

(BLOWING WIND)

WHOA!

(OFFSCREEN) -CATTY: HELP!

-CATTY, CATTY!

(OFFSCREEN) -CATTY: SOMEONE HELP ME!

(SINISTER MUSIC)

♪

(DISTANT STOMPING)

♪

(SCREAMING)

LET ME GO!

-OW, OW, OW, OW, THAT HURTS MY EARS!

(SCREAMING)

(OFFSCREEN) -ROBOTNIK: WELL DONE, M.D.

NOW, GO OUT AND FINISH DESTROYING ALL MUSIC.

-OOH, IT WILL BE MY PLEASURE!

(CHEERY MUSIC)

(STOMPING)

-HUH? AH!

(CHEERY MUSIC)

(SCREAMING)

(EVIL MUSIC)

WELL, WELL, THIS IS MOST FORTUNATE.

YOU ARE JUST THE PERSON I NEED RIGHT NOW.

-WHAT FOR? OW!

-THERE'S ONLY ROOM FOR ONE SONG ON MOBIUS: MINE!

(CREAKING)

I'VE STARTED A WONDERFUL, INSPIRATIONAL SONG,

AND I WANT YOU TO FINISH IT.

LISTEN.

(DARK ORGAN MUSIC)

♪ ROBOTNIK, HE IS SO COOL ♪

♪ HEDGEHOG, HE IS A FOOL ♪

HERE, NOW PLAY IT!

-BUT I DON'T EVEN PLAY THE ACCORDION.

(GROWLING)

(DARK ACCORDION MUSIC)

♪ ROBOTNIK, HE'S A FOOL ♪

♪ HEDGEHOG, HE'S SO COOL ♪

(GRUMBLING)

-NO, NO, YOU'VE GOT IT REVERSED!

YOU CAN LEARN THE PROPER WORDS

AND WRITE THE REST OF MY SONG IN A PRISON CELL!

LOCK HER UP!

-I'M NOT WRITIN' YOU ANYTHIN'.

FORGET IT, EGG BELLY!

(CHEERY MUSIC)

(OFFSCREEN) -TAILS: SONIC, HELP!

SONIC!

(EXCITING MUSIC)

♪

-WHAT HAPPENED, LITTLE BRO?

-CATTY'S BEEN KIDNAPPED BY ROBOTNIK'S NEW ROBOT.

-WHAT NEW ROBOT?

-HE'S DESTROYING ALL THE MUSIC IN THE CITY!

-THEN WE GOTTA SPEED, CHIEF.

(SPEEDING OFF)

(SINISTER MUSIC)

(SPOOKY MUSIC)

♪

(OFFSCREEN) -SONIC: IT'S A LONG WAY UP.

-THAT'S WHERE I COME IN, RIGHT, SONIC?

-RIGHT, LITTLE BUD.

YOU BUZZ AROUND THE OTHER SIDE,

AND LET ME KNOW IF YOU SPOT CATTY.

(DRAMATIC MUSIC)

(GRUNTING)

♪

(BIRD CHIRPING)

(INTENSE MUSIC)

♪

(FEET PEDALING)

WHOA!

(GASP)

♪

(SCREAMING)

♪

-TA-DA!

(SMASHING)

(OFFSCREEN) -M.D.: OOH, OOH, I GOT YOU!

DR. ROBOTNIK WILL BE SO HAPPY.

-IF THAT STUBBORN LITTLE SONGSTRESS

WON'T WRITE ME A SONG, I'LL WRITE MY OWN SONG!

♪ I AM THE BIGGEST VILLAIN IN TOWN ♪

OKAY, BOYS, SING BACKUP AGAIN.

(OFFSCREEN) -SCRATCH: DO WE HAVE TO?

-SING!

-♪ HE'S THE BIG, BIG VILLAIN ♪

(ORGAN MUSIC)

-♪ I AM A GENIUS, I HAVE PROOF ♪

-♪ YES, HE'S TELLING YOU THE TRUTH ♪

-OH, THAT'S GOOD!

(DARK MUSIC)

-MASTER, I CAPTURED THE HEDGEHOG AND FOX

AND LOCKED THEM IN THE COURTYARD CELL.

(JOYOUS YELL)

-EXCELLENT, M.D.

I'M MAKING YOU HEAD OF THE S.S.S.S.S.S. SQUAD.

NOW GO GUARD THAT HEDGEHOG,

AND YOU TWO ARE DEMOTED TO PERMANENT BACKUP SINGERS.

(SCRATCH AND GROUNDER LAUGHING)

-NO, PLEASE, DR. ROBOTNIK.

-GIVE US ANOTHER CHANCE, SIR.

-♪ I AM THE MIGHTY, MIGHTY ROBOTNIK ♪

♪ OOH, DOO-WOP, A DEE-DEE-DEE-DEE ♪

♪ WOPPITY-DOO DOO-WOP ♪

-♪ HE IS THE MIGHTY, MIGHTY ROBOTNIK ♪

(CRYING)

♪ DOO-WOP, DITTY DITTY WOP ♪

-HM, SHOULD I STOP THAT?

NO, OF COURSE NOT, IT'S DEFINITELY NOT MUSIC!

(CRYING)

(PLAYFUL MUSIC)

♪

(BOWLING PINS SMASHING)

-I DON'T WANT TO BE A BACKUP SINGER.

-YEAH, AFTER ALL, WE WERE STARS

ON RADIO, YOU KNOW.

(OFFSCREEN) -SONIC: WHAT'S WRONG, GUYS?

YOU'RE REALLY LOOKING SAD.

-YEAH, DR. ROBOTNIK DOESN'T NEED US ANYMORE.

-YOU KNOW, I LIKED YOU GUYS,

AND I HATE TO SEE THIS HAPPEN TO YOU.

I'LL HELP YOU OUT.

(OFFSCREEN) -SCRATCH: HOW?

-TAILS AND ME WILL PRETEND TO ESCAPE,

BUT YOU CATCH US, AND ROBOTNIK WILL HAVE

TO GIVE YOU BACK YOUR JOBS!

-DR. ROBOTNIK'S TOO SMART FOR A TRICK LIKE THAT.

-YEAH, AND SO ARE WE.

-HE'D BELIEVE YOU IF YOU CAUGHT US

IN A GREAT TRAP.

(OFFSCREEN) -SCRATCH: NOW, WHERE ARE WE GONNA GET A GREAT TRAP?

(OFFSCREEN) -SONIC: I'LL HELP YOU BUILD IT.

(FUNKY MUSIC)

(METAL BANGING)

♪

-NO TALKING TO THE PRISONERS!

♪

-YOUR IDEA MIGHT WORK,

BUT HOW DO WE GET RID OF THE M.D.?

-SIMPLE, PULL OUT HIS FUSE.

♪

(BOING)

♪

(OIL POURING)

(TRACKS SQUEAKING)

-OKAY, I DID IT JUST LIKE YOU SAID, NOW WHAT?

-FIRST, YOU PHONE ROBOTNIK AND TELL HIM WE'VE ESCAPED.

WHEN HE COMES RUNNING, YOU GUYS CHASE US

TOWARD THE TRAP, AND WE'LL SLIP ON THE OIL,

SLAM INTO THE POLE, AND THEN THE CAGE

COMES DOWN ON ME AND TAILS!

GOT IT, GUYS?

-GOT IT.

-OKEY-DOKEY.

(TELEPHONE RINGING)

(CLEARING THROAT)

-HELLO, DR. ROBOTNIK.

THE M.D. FELL ASLEEP ON THE JOB.

SONIC AND TAILS HAVE ESCAPED, COME QUICK!

(BASS MUSIC)

-M.D.?

I CAN'T BELIEVE YOU LET THEM GET AWAY!

-COME ON, SLOW-MOS, ROBOTNIK'S WATCHING.

(OFFSCREEN) -SCRATCH: WE'LL CATCH HIM, DOCTOR.

LEAVE HIM TO OLD, RELIABLE US.

-CATCH HIM, BOYS.

IF YOU CATCH HIM, I'LL GIVE YOU...ANYTHING!

-KEEP ON IT.

(LAUGHING)

(SCREECHING)

(TAILS SPINNING)

(SCREAMING)

(BANGING)

(CAGE FALLING)

-THOSE NINCOM-BOTS!

AH, HERE'S THE PROBLEM.

HIS MAIN FUSE FELL OUT.

♪

-WOW, I NEEDED THAT!

-NOW THAT YOU'RE BACK ON YOUR FEET,

GET OUT THERE AND CATCH THAT HEDGEHOG!

(SINISTER MUSIC)

(DOOR CREAKING OPEN)

(JAZZ MUSIC)

-WOW, LOOK AT THIS!

(OFFSCREEN) -SONIC: THIS MUST BE THE MUSICAL EQUIPMENT

ROBOTNIK TOOK FROM THE MOBIUS CITIZENS.

I JUST GOT A JAMMIN' IDEA, LITTLE BRO.

(PLAYING BONGOS)

♪

(GRUMBLING)

-MUSIC, I HEAR MUSIC!

HEDGEHOG, I SEE HEDGEHOG!

-TIME TO JAM, SAM.

-CATCH THAT HEDGEHOG, STOP THAT MUSIC!

♪

(CRASHING INTO DRUMS)

(PLAYING THE FLUTE)

OOH, I'M GETTING ANGRY!

-TIME TO ROCK AND ROLL, LITTLE BUDDY.

(TAILS SPINNING)

-ROCK ON, SONIC! (LOUD ELECTRIC GUITAR CHORDS)

-WHOA, HEAD RUSH!

OW, OW, OW, OW!

-WHO'S PLAYING THAT WRETCHED MUSIC?

-TAKE COVER, LITTLE BRO, AND PLUG YOUR EARS!

(OBNOXIOUSLY PLAYING GUITAR)

-TOO MUCH MUSIC!

-I KNOW THERE'S MUSIC!

PULL YOURSELF TOGETHER!

-HEY, RO-BUTTHEAD, I'M GLAD YOU MADE THE SHOW.

CHECK OUT MY EDDIE VAN HEDGEHOG IMPRESSION.

(HARD ROCK MUSIC)

-MUSIC OVERLOAD!

-M.D., I ORDER YOU TO MUTE THAT MUSIC MAKER.

(SPUTTERING)

-HASTA LA VISTA, BABY!

♪

-OH NO.

(SCREAMING)

I HATE THAT HEDGEHOG!

-WHOA, WHAT THE HECK IS THAT?

(OFFSCREEN) -SCRATCH: I DON'T KNOW, BUT IT'S COMING RIGHT FOR US.

-OH, NO WAY, IT'S NOT EVEN COMING CLOSE.

-YES, IT IS.

-NO, IT'S NOT.

-HERE IT COMES!

-WELL, UH, MAYBE IT IS.

(SMASHING)

(YELLING)

-OH NO, NOT AGAIN!

-GET ME OUT OF HERE, YOU MENTAL MIDGETS!

GET ME OUT!

(SINISTER MUSIC)

(CAGE SQUEAKING)

(CAGE FALLING)

(GROANING)

(OFFSCREEN) -CATTY: ♪ BADNIKS ARE COMIN' AROUND ♪

♪ HE'S FASTER THAN THE SPEED OF SOUND ♪

♪ SONIC THE HEDGEHOG ♪

♪ YOU CAN'T CATCH WHAT YOU CAN'T SEE ♪

-"SONIC'S SONG," STOP IT!

♪

(SCREAMING)

(OFFSCREEN) -ROBOTNIK: COME BACK HERE!

-SORRY IT TOOK SO LONG TO BRING YOU THE GUITAR.

-THAT'S OKAY, AT LEAST I LEARNED

HOW TO PLAY THE ACCORDION.

(PLAYING ACCORDION BADLY)

I GUESS I NEED A LITTLE MORE PRACTICE.

♪ SONIC THE HEDGEHOG ♪

♪ YOU CAN'T CATCH WHAT YOU CAN'T SEE ♪

♪ SONIC THE HEDGEHOG ♪

♪ HE'S GONNA MAKE MOBIUS FREE ♪

♪ HE'S A TEENAGE FUGITIVE ON THE RUN ♪

♪ EATIN' CHILI DOGS BY THE TON ♪

♪ NO MATTER HOW FRANTIC THE CHASE BECOMES ♪

♪ THERE'S ALWAYS TIME TO HAVE SOME FUN ♪

♪ SONIC THE HEDGEHOG ♪

(EXCITING MUSIC)

♪

(OMINOUS MUSIC)

♪

-WE'LL FLATTEN THAT FLEABAG FOX.

(SONIC SPEEDING BY)

(OFFSCREEN) -GROUNDER: WHERE'D HE GO?

-THANKS, SONIC.

-MUSIC'S GREAT, TAILS, BUT YOU GOTTA BE

AWARE OF YOUR SURROUNDINGS, TOO.

-HUH, WHAT'D YOU SAY?

-PLUS, IT RUINS YOUR HEARING

IF YOU PLAY IT TOO LOUD.

♪

(OFFSCREEN) -GROUNDER: WE GOTTA FIX THAT PARKING BRAKE.

(EXCITING MUSIC)

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0