Original subtitles

(CLOCK TICKING, RINGING)

(THEME MUSIC)

♪

(OMINOUS MUSIC)

♪

(WHOOSHING SOUND)

♪

(WHIRRING SOUND)

♪

-YOU SURE WE GOT TO DO THIS, SONIC?

THIS IS ROBOTNIK'S FORTRESS.

-IF A GUY'S BEEN LOCKED UP FOR 30 YEARS,

HE NEEDS RESCUE.

(GASP)

-SONIC!

♪

THIS PLACE GIVES ME THE CREEPS.

AH!

-YEAH, AND THAT'S THE BIGGEST CREEP OF ALL.

♪

-AHH!

-RELAX, KID.

I'M NOT GONNA BITE.

HOW 'BOUT CLAW, CHOKE, OR KICK?

-ARE YOU THE GUY ROBOTNIK LOCKED UP

30 YEARS AGO?

-THE ONE AND ONLY.

NAME'S LUCAS.

-WELL, STAND BACK, LUCAS.

WE'RE BUSTIN' YOU OUT OF HERE.

(UPBEAT MUSIC)

♪

(ALARM)

-UH-OH.

LOOK!

(CHASE MUSIC)

(GROWLING)

-IT'S ONE OF ROBOTNIK'S LITTLE PALS.

SURE IS ONE MEAN LOOKING SON OF A CAN OPENER.

(SCREAMING)

SPEAKING OF LOOKS.

♪

-UH, WHO ARE YOU PRIMPIN' FOR, THE UNDERTAKER?

(OFFSCREEN) -SONIC: LEAST I CAN DO IS GIVE 'EM A FAIR CHANCE.

♪

I'M WAITING.

(LASERS)

(SCREAMING)

WHEN FAST THINKING IS OF THE ESSENCE,

I'M THE ESSENCE OF FAST THINKING.

(SCREAMING)

SORRY WE CAN'T STICK AROUND AND PLAY.

GOTTA CHUG, BUG.

♪

(GROWLING)

♪

(SCREAMING)

(GROWLING)

(UPBEAT MUSIC)

♪

TAKE TWO AND CALL ME IN THE MORNING.

(OFFSCREEN) -ROBOTNIK: I HATE THAT HEDGEHOG.

QUICK, PREPARE THE EGG BLASTER.

(OMINOUS MUSIC)

♪

-ROTTEN EGG BOMB IN LAUNCH POSITION.

-FIRE!

♪

-NOW WHICH WAY IS OUT OF HERE?

♪

-ROTTEN EGG BOMB!

(SCREAMING)

-HOLD THAT THOUGHT.

♪

-IT'S GOING TO HIT US!

(BOING)

-ALL RIGHT, SONIC.

-EXCUSE ME, I'VE GOT

A BREAKFAST DATE WITH ROBOTNIK.

YOU GUYS GET OUT OF HERE

AND MEET ME BY THE RIVER.

-HEAR ANYTHING, YOUR VILENESS?

-SH!

YES, I HEAR IT.

-UH, YOUR REPULSIVENESS?

IT'S THE EGG BOMB.

-OF COURSE IT'S THE EGG BOMB, FOOL.

AH!

-EW!

(TROMBONE MUSIC)

-SUNNY SIDE DOWN.

(GROANING)

(UPBEAT MUSIC)

TELL ME WHEN.

-NIMCOMBOTS, GET HIM!

ACHOO!

ACHOO!

(GROWLING)

♪

-HEY, THANKS FOR SAVING ME,

BUT WHY'D YOU DO IT?

-NOBODY SHOULD HAVE TO STAY IN A DUNGEON

FOR 30 YEARS.

WHY DOES ROBOTNIK HATE YOU SO MUCH?

-IT'S ALL ABOUT LUCINDA.

MY BEAUTIFUL, WONDERFUL LUCINDA.

IT ALL SEEMS LIKE YESTERDAY.

WE WERE LAB PARTNERS AT OUR HIGH SCHOOL CHEMISTRY CLASS.

I WAS JUST WORKING UP THE NERVE

TO ASK HER TO GO STEADY,

AND ROBOTNIK DIDN'T LIKE IT.

-WHY DOES HE GET ALL THE LUCK?

LUCINDA SHOULD BE MY LAB PARTNER

AND MY GIRLFRIEND.

I'LL TAKE CARE OF HIM.

(SQUEAKING)

(SCREAMING)

(GROANING)

LUCINDA.

-YOU!

YOU DID THIS!

-YES, LUCINDA, FOR YOU.

I HAVE SUCH DIRTY, ROTTEN PLANS

IN STORE FOR MOBIUS.

-WELL, COUNT ME OUT.

-BUT I WANT TO SHARE

MY VILLAINOUS LIFE WITH YOU, LUCINDA.

I'LL GIVE YOU A QUARTER

OF EVERYTHING I PLUNDER

IF YOU GO STEADY WITH ME.

-NEVER!

NEVER EVER!

NOT IN A TRILLION YEARS.

-I SUPPOSE THIS MEANS MARRIAGE

IS COMPLETELY OUT OF THE QUESTION.

(CLANGING)

(OFFSCREEN) -LUCINDA: OH, LUCAS, DEAR LUCAS.

ARE YOU ALL RIGHT?

-YOU'LL PAY FOR THIS!

-JUST AFTER THAT ROBOTNIK WAS EXPELLED

AND BEGAN HIS VILLAINOUS CAREER.

WHEN HE BUILT HIS FORTRESS,

I WAS HIS FIRST PRISONER.

-WOW.

SO WHAT HAPPENED TO LUCINDA?

-WHO KNOWS AFTER ALL THESE YEARS?

-HEY, COME ON.

SHE MAY BE WAITIN' FOR YA.

-FOR THIS?

A WALKIN' HAYSTACK?

-IF SHE STOOD UP TO ROBOTNIK LIKE THAT

SHE REALLY MUST HAVE LOVED YA.

-COME ON, TIMES A-WASTIN'.

-WHAT'S THE HURRY?

-ARE YOU KIDDING?

SHE'S BEEN WAITIN' 30 YEARS.

I CAN'T STAND WAITIN' 30 SECONDS.

WE'RE TAKING YOU TO LUCINDA.

-I DON'T CARE WHAT IT TAKES.

I'LL GIVE ANYTHING TO HAVE LUCAS RETURNED

TO MY DUNGEON.

-ANYTHING?

-FOR THAT DECREPIT OLD HAIRBALL?

-THAT HAIRBALL STOLE THE ONE THING

I TREASURED MOST IN LIFE,

BESIDES HAVING POWER AND COMMITTING

ROTTENNESS, OF COURSE.

MY BEAUTIFUL, WONDERFUL LUCINDA.

IT ALL SEEMS LIKE YESTERDAY.

WE MAKE SUCH CHEMISTRY TOGETHER, EH, LUCINDA?

(GIGGLES)

-OH, ROBOTNIK.

EVERYTHING WAS PERFECT TILL THAT TWO GOODNIK

MUSCLE BRAINED LUCAS SHOWED UP.

-GET LOST, YOU LOW LIFE SCUM.

LUCINDA AND I HAVE A DATE TO SING

TO THE ORPHANS AT THE HOSPITAL.

-LET GO OF ME, YOU CLEAN CUT COOTIE.

-GET YOUR HANDS OFF MY GIRL!

-YOUR GIRL?

WE'LL SEE ABOUT THAT.

(DRAMATIC MUSIC)

OW!

OOF!

(CRASHING)

(OFFSCREEN) -LUCINDA: ROBOTNIK, YOU SAVED ME

FROM THAT GOODY GOODY BONEHEAD.

YOU'RE MY HERO.

(OFFSCREEN) -ROBOT #1: AH, SO WHERE IS SHE?

HOW COME WE NEVER MET HER?

HELLO?

YOUR MALEVOLENCE?

(OFFSCREEN) -ROBOT #2: YEAH, WHAT HAPPENED?

WHERE IS YOUR LUCINDA?

(OFFSCREEN) -ROBOT #1: DID YOU MARRY HER AND LIVE

HAPPILY EVER AFTER?

(OFFSCREEN) -ROBOTNIK: NO!

I WANT LUCAS BACK IN HIS CAGE NOW!

I'LL BET THEY'LL BE HEADING FOR

THE MOBIUS JUNGLE.

-THE JUNGLE?

WHY?

-LUCINDA TEACHES THERE IN A LITTLE SCHOOLHOUSE.

IF YOU BRING LUCAS AND SONIC BACK TO ME

YOU CAN NAME YOUR PRIZE.

ANYTHING!

-YOUR EGGOMATIC HOVERCRAFT?

(OFFSCREEN) -ROBOTNIK: YES.

-THIS FORTRESS?

(OFFSCREEN) -ROBOTNIK: YES.

I SAID ANYTHING!

-YOU MEAN LIKE--LIKE THAT WRENCH SET OVER THERE?

-EVEN THE WRENCH SET.

-SEE YA!

(SQUEAKING)

(CLANGING)

-OOF, I CAN'T MOVE.

(OFFSCREEN) -ROBOT #2: WHAT ARE YOU GRIPING ABOUT?

YOU WANTED THAT WRENCH SET, DIDN'T YA?

♪

MOBIUS CANYON.

THAT'S THE PLACE TO CATCH 'EM.

-I'LL SHOW THAT SCRATCH.

I'LL CATCH SONIC FIRST.

(DRILLING)

♪

-HM, DON'T THINK YOUR TRAP WILL WORK.

-SURE IT WILL.

SEE, YOU COME ALONG HERE AND STEP IN THE SNARE

AND GET YANKED UP IN THE AIR,

RELEASING THAT BRANCH, WHICH WILL BAT YOU

INTO THAT PIT.

-GEE, I CAN'T VISUALIZE IT.

-OH BOY, OH BOY, OH BOY.

YOU MUST BE REALLY, REALLY DUMB.

LOOK.

AHH!

(SCREAMING)

(BIRDS CHIRPING)

-NOW I GET IT.

SEE YA, SCUMBOT!

-GOTTA GO, SLOW-MO.

(GRUMBLING)

-IT'S TIME TO GIVE UP, SONIC.

YOU'VE ALREADY BEEN OVER HALF OF MOBIUS

AND TALKED TO EVERYBODY,

AND WE STILL HAVE NO IDEA WHERE LUCINDA IS.

-WE JUST HAVEN'T BEEN ASKING THE RIGHT PEOPLE.

(OMINOUS MUSIC)

-OH, THIS TIME I'M IN CHARE,

AND--AND THEY WON'T GET AWAY.

♪

(WHISTLING)

IT'S THE HEDGEHOG!

-YEAH.

♪

OH, THAT IS REAL SMART, SCRATCH.

JUST WAIT UNTIL I TELL DR. ROBOTNIK WHAT

A FAILURE YOU ARE--

(SCREAMING)

(CRASHING)

-GOSH, I FEEL KIND OF SORRY FOR 'EM.

MAKES ME WANT TO GIVE 'EM A HAND

AND TELL 'EM WHERE WE'RE GOIN'.

-AFTER THE DIRTY, ROTTEN TRICK YOU JUST PULLED?

-OH, GROUNDER, YOU MORONICON.

WE DON'T NEED THE DUMB HEDGEHOG'S

DUMB HINTS.

-RIGHT, I KNEW THAT.

YEAH, YOU DUMB HEDGEHOG.

WE ALREADY KNOW YOU'RE GOING TO

LUCINDA'S SCHOOLHOUSE IN MOBIUS JUNGLE.

-LUCINDA, HERE WE COME!

-YOU GOT IT, ACE.

LET'S RACE.

(SCREAMING)

(OFFSCREEN) -LUCINDA: ♪ A B C D E F G ♪

(OFFSCREEN) -LUCAS: HOLD UP, SONIC, LISTEN.

(OFFSCREEN) -LUCINDA: ♪ H I J K L M N O P ♪

-IT'S LUCINDA.

(OFFSCREEN) -LUCINDA: ♪ Q R S T U V W X Y AND Z ♪

-SHE'S JUST AS PRETTY AS I REMEMBER.

-NOW R IS FOR "ROTTEN."

(SINISTER MUSIC)

(CHEERING)

AND L...L IS FOR "LUCAS."

(SAD MUSIC)

♪

BYE, EVERYONE.

SEE YOU TOMORROW.

♪

(OFFSCREEN) -SONIC: KIDS REALLY LIKE HER, DON'T THEY?

-YEAH, SHE'S REALLY SOMETHING.

-LUCAS, WHERE YOU GOIN'?

-I CAN'T FACE HER.

IT'S THE LUCAS I WAS 30 YEARS AGO SHE WANTS.

♪

-LUCAS, GO ON.

SHE'S WAITED 30 YEARS.

GOIN' ON 31 IF YOU DON'T HURRY.

I'M WAITING.

(GULPING)

-ALL RIGHT.

♪

LUCINDA?

-LUCAS?

(DRAMATIC MUSIC)

♪

LUCAS?

(OFFSCREEN) -LUCAS: LUCINDA!

LET ME OUT OF HERE!

LUCINDA!

-LUCAS!

LUCAS?

LUCAS?

-COME ON, LITTLE BRO.

THIS ISN'T THE WAY THE STORY'S SUPPOSED TO END.

CHICKEN TRACKS.

THE BADNIKS GOT HIM.

GOTTA SPEED, G.

(UPBEAT MUSIC)

♪

(SQUEAKING)

(OFFSCREEN) -GROUNDER: REMEMBER, I'M THE ONE

WHO SPOTTED HIM FIRST.

(OFFSCREEN) SCRATCH : BUT I'M THE ONE WHO CAPTURED HIM.

I'M SHOULD GET THE AWARD.

(OFFSCREEN) -LUCAS: NEITHER OF YOU ARE GETTIN' ANYTHING,

'CAUSE I'M GETTIN' OUT OF HERE.

(GROANING)

-HEY!

-HE'S GETTIN' AWAY!

♪

(MACHINE WHIRRING)

(OFFSCREEN) -LUCAS: HEY, WHAT'S HAPPENING?

WHO'S THERE?

(MACHINE WHIRRING)

-I'LL PUT YOU BACK WHERE YOU BELONG,

YOU DESPICABLE RUINER OF ROMANCE!

(OFFSCREEN) -LUCAS: YOU CAN LOCK ME UP, ROBOTNIK,

BUT YOU'LL NEVER WIN LUCINDA'S HEART.

-WE'LL SEE ABOUT THAT.

(OMINOUS MUSIC)

(GROANING)

(WHIRRING SOUND)

SHUSH!

(WHIRRING SOUND)

(OFFSCREEN) -GROUNDER: IT'S THE HEDGEHOG, HE'S--

-DOING EXACTLY WHAT I WANT HIM TO DO.

(UPBEAT MUSIC)

-WE'RE GETTIN' WARM, LITTLE BUDDY.

♪

-WARM?

IN A MINUTE YOU'LL BE ROASTING, HEDGEHOG.

(SIZZLING)

(EXPLOSION)

(DRAMATIC MUSIC)

♪

(GRUMBLING)

♪

-LUCAS, MY MAN, TIME FOR

YOUR DATE WITH DESTINY.

-SONIC, THE VOLCANO EXPLODED!

-TIME TO FLY, GUYS.

♪

-SONIC AND LUCINDA'S TRUE LOVE

ARE PAST TENSE, ANCIENT HISTORY,

AND FUTURE FOSSIL FUEL.

-BUT, DR. ROBOTNIK, I THOUGHT

LUCINDA LOVED YOU.

-YEAH, SHE HAS ROBOTNIK'S PICTURE

UP IN HER CLASSROOM, DOESN'T SHE?

-SHE DOES?

MAYBE...MAYBE... THERE'S STILL HOPE.

-THIS I GOTTA SEE.

♪

(GASPING)

♪

-THERE'S NO WAS OUT!

-NOT NECESSARILY.

(UPBEAT MUSIC)

-WHERE'S HE GOIN'?

-COULD BE ANY PLACE.

♪

-OH!

WHOA, WHOA, HEY, HEY, HEY, WHOA!

♪

WHAT?

♪

-HUH?

-HOP A RIDE, GUYS.

(DRAMATIC MUSIC)

♪

(SCREAMING)

♪

(SCREAMING)

(UPBEAT MUSIC)

(GROANING)

-HEY, LUCAS, YOU OKAY, PAL?

-I WONDER IF LUCINDA WILL MARRY ROBOTNIK.

(SAD MUSIC)

-THAT SOFT BOILED EGG BRAIN?

SHE'S GOT BETTER TASTE THAN THAT.

-HE'S POWERFUL, RICH.

OH, WHAT HAVE I GOT TO OFFER

BUT HEAD LICE AND A BAD HAIRCUT?

-TELL YOU WHAT, TAILS WILL TAKE CARE

OF THE BAD HAIR, AND I'LL TAKE CARE

OF THE BAD 'NIK.

DEAL?

(OFFSCREEN) -LUCAS: DEAL.

♪

(DRAMATIC MUSIC)

♪

-WHAT AM I GOING TO SAY?

"I LOVE YOU, LUCINDA.

WILL YOU HAVE ME?

PLEASE, PLEASE, PLEASE, PLEASE, PLEASE."

MMM, NOT BAD.

I SOUND LIKE A GROVELING WORM.

I'VE GOT TO BE STRONG.

MANLY.

"MARRY ME, LUCINDA, OR ELSE!"

OOH, NOT BAD, NOT BAD.

♪

(HAPPY MUSIC)

LUCINDA?

-ROBOTNIK.

(CLEARS THROAT)

-UH, LUCINDA, MARRY ME OR ELSE.

♪

(OFFSCREEN) -SONIC: OKAY.

♪

-YOU WILL?

OH, LUCINDA, YOU'VE MADE MY DAY,

MY WEEK, MY YEAR!

-THE FUN HAS JUST BEGUN.

-DO YOU TAKE THIS WOMAN TO BE YOUR WIFE?

TO HAVE AND TO HOLD FOR RICHER, FOR POOR--

-YES!

DEFINITELY YES, I DO.

-AND DO YOU TAKE THIS MAN--

-OF COURSE SHE DOES.

-THEN YOU MAY KISS THE BRIDE.

YOU ARE NOW MAN AND WIFE.

(DRAMATIC MUSIC)

(SCREAMING)

♪

-WHY YOU!

♪

-WHAT'S A WEDDING WITHOUT SOME RICE?

-WHY YOU!

(SCREAMING)

♪

(OFFSCREEN) -SONIC: SMILE.

AND A PIECE OF WEDDING CAKE.

(SCREAMING)

♪

OR TWO.

OR THREE.

♪

DELICIOUS.

YUMMY, HUBBY.

(GROWLING)

♪

(NERVOUS LAUGHTER)

(UPBEAT MUSIC)

I ALMOST FORGOT YOUR WEDDING PRESENT, SWEETYNIK.

I HOPE YOU LIKE IT.

-WAAH!

(GROANING)

♪

(GROANING)

♪

-HAPPY HONEYMOON, ROLLOTNIK.

(OFFSCREEN) -ROBOTNIK: I HATE THAT HEDGEHOG.

OW!

(OFFSCREEN) -JUDGE: GUESS I'M DONE FOR THE DAY.

-MAYBE NOT, YOUR HONOR.

HOLD ON.

(SOOTHING MUSIC)

♪

-YOU LOOK HOT, LUCAS.

YOU CAN'T GET COLD FEET NOW.

ANYWAY, IF YOU WAIT MUCH LONGER

I'LL HAVE TO GIVE YOU ANOTHER HAIRCUT.

(SIGHING)

-ALL RIGHT.

I JUST NEED A LITTLE NUDGE AND I'LL--

(OFFSCREEN) -SONIC: HOW'S THINGS, LITTLE BRO?

♪

(CRASHING)

(GASPING)

-LUCAS!

LUCAS, IS IT YOU?

-YES, UH, LUCINDA,

IT'S ME.

I JUST--I--WHOA.

-I'M WAITING.

-YEAH, WE'RE WAITING.

♪

THIRTY YEARS IS A LONG TIME, LUCINDA.

WE'VE GOT NO TIME TO WASTE.

WILL YOU MARRY ME?

-LUCAS!

♪

(LAUGHTER)

-I GUESS THAT'S A YES.

-SO WHAT ARE WE WAITIN' FOR?

(HAPPY MUSIC)

♪

(OFFSCREEN) -JUDGE: WELCOME TO THE LOVE CAN'T WAIT

WEDDING CHAPEL.

♪

-SO, WHAT ARE WE WAITIN' FOR?

-WE'RE READY.

(CLEARS THROAT)

WE'RE ALL GATHERED TODAY--

-WAIT, WAIT, WAIT.

♪

-AND WHO ARE YOU SUPPOSED TO BE?

-BEST HEDGEHOG, OF COURSE.

-YOU BETTER BELIEVE IT!

♪

(UPBEAT MUSIC)

♪

-I LOVE READING.

BOOKS CAN TAKE YOU TO FARAWAY LANDS

AND EXOTIC PLACES, OR SHOW YOU

HOW TO SEE EVERYDAY THINGS IN A WAY COOL WAY.

TOO BAD SOME PEOPLE HAVE A PROBLEM

LEARNING HOW TO READ.

IF YOU KNOW SOMEONE THAT HAS TROUBLE READING,

TELL THEM TO ASK A TEACHER

OR GET HELP AT A LOCAL LIBRARY.

ALL THEY HAVE TO DO IS ASK.

I'LL TELL YA, THERE'S WORLDS OF FUN

IN READING.

(THEME MUSIC)

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0