All language subtitles for Talaash.2012.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

"They are awake only in the
night, these houses of crime."

"The paths leading to them
are open, for everyone."

"This is the road of
the lost ones."

"The smiles are fake."

"The identities are fake."

"There is a lot of color in air"

"still there is loneliness."

"Yesterday on these same roads,
in these withered flowers"

"there was celebration."

"The soul that is thirsty, sad,
it wanders all the time."

"It searches all."

"I hope someone understands."

"This is the road of
the lost ones."

"The smiles are fake."

"The identities are fake."

"There is a lot of color in air"

"still there is loneliness."

"In slight brightness and
darkness, there lies a secret."

"Why has it disappeared?
Why is it offended?"

"Oh night, please tell me."

"You would be knowing."

"This is the road of
the lost ones."

"The smiles are fake."

"The identities are fake."

"There is a lot of color in air"

"still there is loneliness."

"The smiles are fake."

"The identities are fake."

"There is a lot of color in air"

"still there is loneliness."

Worli Sea Link. Sea Face.

Good morning, sir.
- Good morning.

Devrath Kulkarni.

So what happened here?

An accident, sir.
The car crashed into the sea.

I've heard a lot about you.
It will be fun to work with you.

The rear area..
You must go there.

Don't touch..
- The barricades are up..

The car came speeding
down the road

and then it swerved
like.. like this

straight into the sea.

Where were you?
- I was sitting there.

Sir. Pinky knew something
was about to happen.

She warned us.

But we ignored her.

Who is Pinky?

Sir..
- Hello, sir.

That was the only
car on the road.

Anything else on the road?

There was absolutely
nothing on the road.

I saw it.

Do you have any idea?

Up, up, higher!

Pull higher.

Pull it higher!

Sir, please come here.

Patil, ask for a stretcher.
- That's Armaan Kapoor.

Check if there's any ID.

The doors were locked.

He was also wearing
the seatbelt.

It is him.

Thank you.
- That's Armaan Kapoor's wife..

What's going on here?

Move away, all of you.
Ask them to go away.

We'll get to the bottom of this.
We'll find everything.

Here.

What happened to Ramu,
our driver?

Is he..

Mr. Kapoor was driving.
He was alone.

Alone?

What about Yuvraj?
His spot boy.

He accompanies
Armaan everywhere.

There was no one else
in the car.

But, Armaan..

Armaan was never on his own.

I don't get it.

Why was he driving?
He hates driving.

Get Ramu and Yuvraj's number.

Talk to them.

...from Delhi to Jaipur
is now ready for boarding.

All passengers are kindly
requested to..

Good morning, mom.

...to gate number 5.

What's the matter, mom?

Jet Airways,
Flight number 9W 2325

Delhi to Bangalore
is now ready for boarding.

All passengers
are kindly requested..

Film star, Armaan Kapoor's car
met with an accident

last night on Sea Face road.

He died in the crash.

Sea Face road is a part of
the Mumbai's underbelly.

It's famous for the red
light area nearby.

It is not clear
what Armaan Kapoor

was doing here last night.

Meanwhile
Sonya Kapoor's brother

Teji Singh has stated

that the family is not satisfied
with the police statement

that it was merely an accident.

Right now, we need time to
deal with this tragedy

only then can we
take any legal recourse.

We still don't know
what superstar..

What's wrong, Juhi?
Lost your husband?

Bhai.

Bhai.

Armaan Kapoor,
the actor is dead.

What?
- Armaan Kapoor, the actor.

Here on the Sea Face road.

Are you serious?

I'm coming from there.
It's a chaos down there.

The press is all over
questioning the junkies.

So, you really
met him last night?

I thought you were bluffing.

Who met him?
- Shut up!

You have only one good leg.
At least value that.

Jinxed scoundrel
always arrives with bad news.

Here, get us breakfast.

Go!

Poor guy,
you are so mean to him.

Never repeat what
I say to you in private

in front of others.

Get that?

Sorry.

I said, I'm sorry!

Sir, is the underworld involved
in Armaan's death?

Look, that's all the information
we have right now. - As you see

I'm here outside
Armaan Kapoor's house.

He lived in an apartment
on the top floor.

People have been pouring in
to offer their condolences.

Where is Sonya?
- She's upstairs.

Attention, units!
A car was stolen..

Come in, Devrath.

Sit.

Tell me.

Armaan Kapoor was shooting at

Film city at the night
of 4th March

for Producer
Deepak Lalwani's film.

They were shooting
on floor number 4.

They wrapped the shoot
at around 2:00 AM.

Pack up! Good shot, Armaan.
- Lights off..

Both his driver and spot boy
were with him at that time.

Did you talk to them?

Yes, I did speak to them, sir.

They said Armaan took
15 minutes to change.

His staff went about routinely
putting his things in the car.

But, then something
unusual happened.

Armaan sent them both home
from the studio.

He drove himself.

Ramu!

You go home, I'll drive myself.

Come on.

They found that weird because
Armaan didn't like to drive.

When did he leave
from Film city?

At 2:20 AM.

The accident happened
at 4:00 AM.

How long does it take to get
to Sea Face road from Film city?

Probably 30 minutes, at night.

Even if you give it 45 minutes

where was he for an hour
before the accident?

We don't know that yet, sir.

And Sea Face road,
where the accident occurred

is not on his way home.

Inspector Shekhawat.

Sir, I'm calling from The Times
of India to confirm a story.

Sources tell us that
there's an unidentified number

on Armaan Kapoor's mobile.

Is it true that his last call..

His phone was destroyed in
the water. It's in the workshop.

Who speaks to the press here?

Come on, guys.
Who here knows journalists?

Who can help me if I have
to leak a story?

Sir!

Devrath, confiscate
their mobiles.

Give me your phones.

Hurry up.

This is a high profile case.

No talking to the media.

The autopsy and
forensics details

any evidence we get

none of it is to be made public
until this case is solved.

Is that clear?

I said,
no talking to the media.

You can talk to me.

All right, get back to work.

Sir!

I'm Rakesh Rane.

Yes, Rane.

I don't think this case
will ever be solved.

It's an A-final case, sir.

I mean

there have been similar
accidents on that road

in the past few years.

All freak accidents

put down as acts
of providence

all unexplained.

We didn't get any evidence,
whatsoever.

Finally, one mystery
is cleared.

I know why so many officers
transfer out of this station.

"Oh darling, my love.."

"The deep secret."
- Don't pester me.

What are you looking at, Jholu?

Move.
- What are you blabbering?

What's up?

"Come to me."

"Oh heartbreaker, come to me."

Madam! I am fine!

Shashi, where did you flick..
I mean buy the belt from?

Darn you!

Where are you off to, Nirmala?

My clients want young girls

not old hags.

The rest of you, let's go.

Today's clients have flown
in from Goa.

Don't listen to him.

You look really nice.

I know.

Let me go..
- Don't you speak nonsense.

I warned you
so many times, right?

What's the matter, Shashi?

Why do you look worried?

Hey!

Open up!

Shashi!

What were you doing?

Killing time.

Look at you.

You look amazed!

Move!
- Shashi, it's me Tehmur.

Here's the new SIM card, Shashi.

Keep that inside.

You changing your number?

You ask too many questions.
Are you a lawyer?

I'm off to my village
for a few days.

That's your answer,
if anyone asks.

Now get lost!

Take me with you.

It's a work-trip

not a pleasure trip.

I'll rush back to you.

But until then..

No one must know anything.

...overcast conditions and
possibility of showers..

But what was
Armaan doing on Sea Face road?

Suri, stop being secretive.

Give us the scoop.

It was an accident.
That's it.

Pass the water, please.

You actually met Sonya Kapoor?

Is she as beautiful
in real life?

It is so sad.

He was so young, right?

He shouldn't have died.

Young people die all the time.

But no one has a say then..

Sorry.

Don't be silly.

You don't need
to apologize to us.

How's she doing now?

She's better.

I've spoken to a psychiatrist.
Anjali Punjabi.

Yes, she is quite good.

Yes, I think it
will help Roshni..

Can I get you something?

No, thanks.

Go back.

Stop.

The car was in
perfect condition.

The power brakes
were working fine.

He braked here
and then swerved

and crashed through those steps
into the sea.

MH 02 6633. The search is on.
See anything..

Seems like he was trying to
avoid hitting someone.

But there was
nothing on the road.

He wasn't drunk either.
- Yes, sir.

The reports don't show any
traces of alcohol or narcotics.

His lungs were
filled with water.

Cause of death is drowning.

Sir..

It seems like one of those
A-final cases..

None of it makes any sense.

Come on.

Thousands have gathered to pay
their last respects

to the beloved Bollywood actor
Armaan Kapoor.

Yes?
- Hello.

I'm Frenny Mistry.
I live in the neighborhood.

Thought I'd welcome you.

There was no need for this.

Oh darling,
everybody needs cheese cake!

You need any help?
- Oh no..

I'm fine.
Just some boxes left to unpack.

Call me, if you need anything.

I have a number for everything.

Carpenter, electrician, plumber,
anything you need.

I know them all!

Thank you.

I would love some tea.

Of course, please sit.

So, you're alone
at home all day

while your husband is out
chasing robbers?

How long have you been married?

12 years.

Milk and sugar?

Yes, dear.

Two spoons.

Hello, Karan.

Hello, Inspector.
- Hello.

This is Sanjay
Armaan's childhood friend.

Hello.

Please have a seat.
- Thank you.

Sonya, we still
don't know

where your husband was
going that night

or why he was on that road.

And the accident?

It's still a mystery why he
steered the car off the road

and crashed into the sea.

Sonya

may I ask you something?

Sure.

Was something bothering him?

I mean, was he depressed
or disturbed?

Armaan did not kill himself,
Inspector.

Why would he kill himself?

Because you can't figure out
what really happened?

Just this morning
my accountant told me

he had given Armaan 2 million
rupees in cash that day.

Why?

We don't know.

I gave him the money
at around 7:30 in the evening.

Why didn't you inform Sonya
about this before?

Sir, I did try

but she was in a state of shock,
so I couldn't speak to her.

Was the money
in 500 rupee bills?

No, sir, 1000 rupee bills.

The money was
in a green Puma bag.

But we didn't get
any such bag in the car.

Didn't you pack
Armaan's stuff that night?

What all was there?

His gym bag

music system, lunch box

and a bag that
the accountant gave him.

A red bag?

No, sir. A green one.

What was in the bag?
Did you open it?

No. I never open his bags
unless he asks me to.

Sure?

Yes, sir.

Did Mr. Kapoor tell you
who the bag was for?

No.

Has this ever happened before?

Twice.

And once

about a year ago,
on Mr. Kapoor's instructions

I personally dropped
1 million rupees at Hotel Lido.

It's quite close to where
the accident took place.

Why?

I don't know, sir.
I was instructed

to give the bag
to the receptionist.

Hello, sir.
Is there a problem?

Anand Murugan used to work here.
I want to know his whereabouts.

Murugan?

He was a receptionist here
for 4 years.

Of course!

He quit and we haven't
heard from him.

Is it an extortion case?

Sir, it's more likely
a case of blackmail.

If it were extortion he would've
told someone about it.

But, neither his wife
nor his friends know anything.

Is the blackmail
connected to his death?

I don't think so

but there are
a lot of unanswered questions.

Today Armaan's wife
has filed an FIR.

That's all we need right now.

Do we use the entire police
force to solve this hero's case?

Sir, I think once
we get to Murugan

we'll have a lot more answers.

Then find him quickly.
- Sir.

Sir. Shashi here.
- Where the hell have you been?

I have been trying to call you.
- I had to change my number.

There's a lot of problem.

What happened with Armaan
that night?

How should I know?
I wasn't there.

Don't you lie to me.

The police know
about the 2 million!

You handle them.
Can we talk business?

You had to give me 5 million.
You owe me 3 million more.

"I want a glimpse."

"I want a glimpse."

"I want a glimpse."

"I want a glimpse."

"Come over, just once."

"Come over, just once."

"Come over, just once."

"Come over, just once."

Why are kids made to dance
to film songs?

Is there nothing better to do?

The kids were looking good.

Roshni!

Roshni!

Roshni!

Who is this lunatic?
- Roshni!

Hello, dear.
- Hello.

This is my husband, Suri.
- Hello.

This is Frenny, our neighbor.

She lives with her brother,
Inspector Billimoria.

Oh! I've met your brother.

Poor you, dear.

Are you heading home?
- Yes.

How have you been, Surjan?

I'm fine. Why?

Nothing.. Well..

Actually, I wanted to meet you

for a while now.

Well..

I have a message for you.

Message? From whom?

From your son

Karan.

He wants me to tell you that..

Is this a joke?
- No, please hear me out.

Karan wants me to tell you that
he wants to talk to you.

Shut up!
Just shut up!

We don't want to hear anything.
Stay away from us. Get it?

Stay away!

Let's go.

He said

'Tell Dada I am fine'.

'Not to worry.'

'Tell Dada that
I want to talk to him.'

How does she know
Karan called you Dada?

Didn't you say

she barged in and
asked personal questions?

But..

I didn't mention anything
about Karan to her.

I can't believe the things
people do for money.

But what if she's telling
the truth?

What?

What if

she really did talk to Karan?

Karan is dead, Roshni.

He can't talk to anyone.

Some people can talk to spirits.
I have read such things happen.

Don't believe in such stuff,
Roshni.

Stop acting childish.

Please don't do this
to yourself and me.

Suri, all I am saying is
can we hear her only once..

I'm sorry.
I can't have this conversation.

It's too ridiculous.
I'm leaving.

Suri, please. Just once..

Suri!

Dada!

Mom, can we go for a walk?

Okay.

Karan, don't wander too far.
Okay?

Okay.
- Okay, ma'am!

Karan!

Karan!

Karan!

Karan!

Suri, find him.

Karan!

Karan!

Looks like you need some love.

I can take your pain away.

Save it for someone else.

I'm a cop.

I've always had a bad luck.

I'm only getting started for
the night and you call it a day!

But, it's okay, Officer.

Take me with you.

Arrest me.

How will that help?

You're already in hell.

I'm in hell

but I know the path to heaven.

Right down this road,
Hotel Lido.

There's heaven in every room.

Hotel Lido, that place nearby?

The receptionist is a friend.

He won't charge a thing.

Get in.

You men are all the same.

How long have you been
working in Lido?

Seven years.

Do you know Murugan?

Anand Murugan?

He was a receptionist there.

Why?

I'm looking for him.

But

no one seems to know
where he is.

Everyone knows
he is dying in Melur.

AIDS is bad
for our business, Officer.

So, the Manager sent him away.

Okay.

Thank you.

That's it?

That's it.

Don't shoo me off.

I can really help you.

I'll find you when I need you.
Now go!

Missing me already?

What's your name?

Rosie.

Good night, Rosie.

Where can I find Anand Murugan?

Anand Murugan?
That's his house.

Anand Murugan?

Sir, Devrath here.

You were right, sir.
Murugan has AIDS.

About a year ago, he got a bag
from Armaan Kapoor's accountant

for a guy called Shashi.

Now who's Shashi?

He's a pimp.
He works from Hotel Lido.

A year back, he gave Murugan
2000 rupees for the bag.

I hope Murugan isn't lying.

I don't think so. He is dying.
Why would he lie?

Where is Shashi?

He told me he was going
to Sangli, for some work.

What work?

That he didn't tell me.

When is he expected?
- I don't know.

Listen to me carefully.

Shashi is in trouble.

If you want to help him,
tell me where he is.

Sir, I really don't know.

Did Shashi ever mention
anything about Armaan Kapoor?

Okay.

Where is Shashi?

I don't know.

Haven't seen him around
since some days.

I heard he went
back to his village.

Where is that?

You know, a place that has
cows and bullock carts.

A village.

You're quite a good comedienne.

But, unfortunately for you

it's not easy to make me laugh.

You have two options.

Either you take us
to Shashi's house in Sangli

or we drive you
to the police station.

Hold on.

You can't just arrest me.

Devrath, she really is funny.

She made me smile too.

Christina, get me my diary.

Sir, Devrath here.
Shashi didn't come to Sangli.

Okay.

I knew he wouldn't go there.

You can come back.

Tell the cops there,
to keep an eye on his family.

We have to find this guy,
no matter what! - Yes, sir.

I need these pills.
- Okay.

Karan liked to play in the water

ever since he was little.

I remember

when I'd get the water
ready for his bath

he'd be so happy.

He would fill his mouth
and spout water on me.

He wouldn't stop laughing!

Karan loved to be in water.

Did he had to drown and die?

Losing a child is a very
traumatic experience.

I empathize with you.

But life does take
unexpected turns.

Sometimes we end up
losing people that we love.

But we have to carry on.
Right?

Be patient, Roshni.

I can assure you that with
the help of these sessions

and medication,
you will get out of this.

And you have your husband
for support as well.

Along with Karan

I also lost Suri.

The fact is Suri needs your help
more than I do.

I don't know what he thinks
or what he feels?

He doesn't talk to me.

You know

he never talks about Karan.

Never.

Do you feel Suri doesn't care?

No, he does care.

If he didn't

he'd be able to sleep.

"My sadness is met
with a silence from you."

"Time is to blame
and that is the truth."

"Beat after beat,
a sorrow continues to stay."

"Then why does the heart
still seem to say"

"Live a little.
Live a little."

"The heart says, live a little."

"My fellow traveller,
my soul mate."

"Come a little closer
and live a little."

"Yes, this life has
been full of pain."

"But there is a solace too,
that it contains."

"I am yours and you are mine."

"And we hope,
this won't ever change."

"Then, why has the road that
leads me to you broken down?"

"Why are we meeting life
with a frown?"

"Come let's open the doors,
let it all go."

"Let's cry our hearts out,
let the tears flow."

"Live a little."

"The heart says, live a little."

"My fellow traveller,
my soul mate."

"Come a little closer
and live a little."

"Let the pain clouds
drift away."

"Allow life to blossom
a little, each day."

"Leave the past
where it belongs."

"And listen to what
the heart has to say."

"Live a little."

"The heart says, live a little."

"My fellow traveller,
my soul mate."

"Come a little closer
and live a little."

Sir, that's the limping Tehmur,
Shashi's confidant.

The one in yellow T-shirt.
He's walking towards you.

All right.

"Tell me this, oh friend.
I'm fed up.." - Hey, Tehmur!"

"What world is this?"
- I have settled the accounts.

Tehmur!

Me?

You are Tehmur, right?

What do you do?

Sir, I'm a beggar.

I'm a very poor man.
Don't even have enough to eat.

Sir, I haven't done anything.

Sir, where are you taking me?
- Get him in!

Sir, at least tell me, where
are you taking me? - Get in!

Sir..

Speak up!

Sir, he's not talking.

Sir, I really don't know
where Shashi is..

Sir, I swear by my deceased
mother, I don't know anything..

Shut up!
Shut up!

Sir is an encounter specialist.

Do you know a few days ago he
shot dead some goons at Karjat?

You better talk.
Speak up!

Sir, trust me,
I really don't know anything.

What will you do
if Shashi calls you?

I'll inform you.

What if you don't?

You can chop off my legs.

You can go.

Really?

Now, get lost!
Get going.

Shashi has never
treated you well.

He treats you like a dog!

I suggest you
tell the truth to the Officer

and save yourself.

Pande, you know me well, right?

I'm not trying to help Shashi

nor am I being a hero.

I want to stay away from this.

Shashi is into something big.

Shashi took 2 million
from Armaan Kapoor.

He can't escape.

Sooner or later we'll get him.

The number you're trying to call
is unavailable.

Tehmur, give us some water.

Shashi, you better listen to me.

Stop calling me so many times.

I told you that you'll
get the money tomorrow.

Come to the carnival
at 8 o'clock tomorrow.

If you want the money,
don't call again!

You always bring me here..

Seen Shashi around?

No. He didn't, sir.

I knew you would be back.

Why?

Everyone gives in to my charms.

Then how could you escape?

You were right about Murugan.

Why would I lie?

People here don't
really help the cops.

Because cops don't really
help the people here.

The law treats everyone alike.

You are really funny, Officer.

Where are you going?

Where do you think?

That's not why I'm here.

Then, why are you here?

Why do you lie?

I can sense you are lonely.

No fun with the wife anymore.

Am I right?

I am not here to play games.

Do you know Shashi?

Shashi?

What's there to know about him?

He is a scumbag.

Do you work for him?

I am one of his best girls.

Where is he right now?

I don't know.

I'm looking for him.

Will you help me?

Get your team,
to fill in for me

and I'll step in for them

as a cop.

If you want, I can figure
something out for you.

Really?

What can you do for me?

I suggest you
keep your beautiful eyes open.

I don't know where Shashi is?

He's probably in a drunken haze,
drowned in somebody's arms.

But how long can
he stay submerged?

Sooner or later,
he'll have to surface.

Shashi is playing
a big game this time.

It involves millions.

So tell the cops

to arrest him
and chop his legs off!

It's time for him to payback.

I've done enough
dirty work for him.

Shashi won't do
anything for you.

He has to.

He owes me.

I want to ask you something.

Hey.

I need you to be sober,
when I say this.

I need to be drunk to do my job.

Ask me.

Nirmala.

If I hit the big time

I mean if I get rich

then will you marry me?

Did the cops hit you
on your head?

Come on, answer me.

Will you go with me?

Stop building these
castles in the air.

I'm a prostitute
and I'll always be one

and you'll always be
a prostitute's lame son!

Stay away from Shashi's rackets,
if you want to stay alive.

Mom, can we go for a walk?

Okay.

Karan!

You don't need to go anywhere.
- Dada.

Let's play checkers instead.
- All right.

Who wants red?

I.
- I.

Mom, can we go for a walk?

Okay.

Karan! Wait.

I'll come with you.
- Yes!

Mom, can we go for a walk?

I'm Karan Shekhawat.

I need your help.

Can you call my mom and dad?

I want to talk to them.

Their names are
Roshni and Surjan.

Please tell them,
I want to talk to them.

I'm Karan Shekhawat.

I want to talk
to my mom and Dada.

Concentrate, my dear.

I am here to speak to Karan.

Can the spirits
help me reach Karan?

I am here to speak to Karan.

Can the spirits
help me reach Karan?

I am here to speak to Karan.

Can the spirits
help me reach Karan?

I am here to speak to Karan.

Can the spirits
help me reach Karan?

I am here to speak to Karan.

Can the spirits
help me reach Karan?

Hello, mom.

I'm right here, next to you.

I'm feeling very happy,
talking to you.

Thank you, mom.

Please tell Dada

I really want to talk to him.

I know both of you are sad
because of me.

I am always with you.

Please don't cry, mom.

I want to see you smiling
like this, always.

I can sense you are lonely.

No fun with the wife anymore.

Am I right?

I knew you would be back.

Everyone gives in to my charms.

Then how could you escape?

I am not here to play games.

Then, why are you here?

Do you know Shashi?

I suggest you
keep your beautiful eyes open.

I don't know where Shashi is?

He's probably in a drunken haze,
drowned in somebody's arms.

What is it?

Some creep tied
a girl's body to a rock

and threw it in the sea.

But how long can
he stay submerged?

The body did not surface
for four days.

Sooner or later,
he'll have to surface.

Have you sent it
for post-mortem?

No, sir, we're waiting
for identification.

What did you just say?
- Sir.

A girl's body
has surfaced in Mahim Creek.

Sir, the killer tied her body
to a rock, before drowning her.

The incident took place
four days back.

Devrath! Devrath!

Send Shashi's photographs

and description to all
morgues and hospitals.

Immediately!
Right now!

Okay..

Last evening around
at 8:30.

A clean shot through the head.

The killer was at a distance
of almost 300 meters.

The shell casing
and trauma area proves

it was a .315 rimmed
caliber rifle.

Definitely a professional hit.

We got these keys
from his pocket

of a room at the
Golden Eyes hotel, Byculla.

We recovered these things
from his room.

He had checked in
as Krishna Nair.

He didn't have anything
apart from his clothes

nothing to identify him.

Why is this so heavy?

When your time comes

there's nothing
you can do about it.

What's with the
long faces, guys?

Shashi is dead.

What?

What rubbish!

It's true, he is dead.

Someone shot him last evening
at the Mahim carnival.

But what was Shashi
doing at the carnival anyway?

Shashi,
you better listen to me.

Stop calling me so many times.

I told you that
you'll get the money tomorrow.

Come to the carnival
at 8 o'clock tomorrow.

You ask too many questions.
Are you a lawyer?

So, you really
met him last night?

I thought you were bluffing.

Shashi is into something big.

He took 2 million
from Armaan Kapoor.

Did you see a green bag
with Shashi?

Did you?

I don't want to go
back to that life, Tehmur.

Sorry, Mallika.
Madam is calling you.

Shashi paid her for me.
- Come on.

Move it.

Shashi paid her for me.

Tell them Shashi paid her
for my freedom!

Tehmur!

Tehmur!

Armaan Kapoor?

Shashi.

Come in, doctor.
- Okay.

She's bleeding profusely.

Shashi, why did you bring
her here?

She needs to be taken
to a hospital.

No, no hospital,
fix her up here.

If you ever say
a word about this.

I will break your face.

Get it?

Shashi,
thanks for the payback.

Sonya, we had to report
to the income-tax department

because the 2 million
were in cash.

You'll have to apply
for a refund.

How did Armaan know
that guy, Shashi?

I don't have an answer
to that now.

Why was he blackmailing Armaan?

Sonya, he said he doesn't know.

Inspector, do you think
it's possible that

Armaan would buy girls
from Shashi?

Sonya, please.

I want to know the truth.

I'm not really sure

but, yes it's possible.

Hello?

I'm Shashi's friend.

Excuse me.

Who is this?
- I just told you!

Remember Shashi?

You called him
to the carnival

and you killed him.

I'm in a meeting right now.

Let me call you back
in some time.

Please, don't bother.

I'll call you back in an hour.

You better answer
or you will regret.

Okay.

He's taken the bait!

I hit a jackpot!

Who would have thought
you were so smart, Tehmur?

Yes, tell me.

I want five million.

What?

What for?

To keep your secret safe.

What are you talking about?

Listen to me,
don't waste my time.

If not me, the cops
would waste your time.

Once they get Shashi's phone SIM
and the DVD.

If that's not good enough

I know about the girl too.

I'm in trouble, dad.

It's a real mess.

What is it?

Armaan and I..

Some people have been
blackmailing us.

What?

Who are these people?

Do you remember
Nikhil's accident?

Of course.

He didn't fall from the balcony
of our Juhu bungalow.

I lied to you.

Actually,
he fell off a moving car.

It was an accident, dad.

How come you're home so early?

I shouldn't have?

Suri!

Do you have to go back?

No.

Then let's go out.
- Where?

Let's go for a movie
and then we'll eat out.

Please, Suri. Let's go.

Please!

I couldn't stop laughing!

How did you like the film?

I was watching you, actually.

It's good to see you happy.

Thank you, Roshni.

For seeing the therapist,
Dr. Punjabi.

I know it can't
be easy for you.

But I think
it's really helping you.

Hi, Roshni ma'am!

Samar!

What brings you to Mumbai?

My cousin is getting married
next week.

I was going to call you.

Samar's been looking forward
to seeing you.

If you're free some evening,
come over.

Have dinner with us.

Sure, why not?
How about Friday?

I'm working late on Friday.

How about Saturday?
- Actually, I'm busy all week.

I'm working on a new case and
I'm really pressed for time.

No problem.

Cops have a tough job after all.

How could you behave like that?

They must have felt so bad.

They are our friends, Suri.

That doesn't mean
I have to meet them.

I'm not stopping you
from meeting them.

Every time I look at Samar..

He is only a child, Suri.

What happened wasn't his fault.

I know.

It was my fault.

It was an accident, Suri.

No, it was negligence

on my part.

Instead of keeping an
eye on them, I fell asleep.

So did I.

We didn't know the kids would do
something like that.

Please, Suri.
Don't blame yourself.

You can say
what you want now, Roshni.

But when I look into your eyes,
I feel I am to be blamed.

But I've never blamed you.

I've never thought like this.

But I do, every single day.

Don't think like that.

You must not blame yourself.

Let's go inside.
Let's go in and talk.

No, I've got some work.

Please, Suri.

Suri.

"This illness you
have of the heart"

"I don't seem to
understand at all."

"You abandon everything
that's near and dear."

"And what remains distant
you seem to call."

"My heart is listless!
Without you."

"My heart is listless!
Without you."

"My heart is listless!
Without you."

"My heart is listless!
Without you."

"I don't know why"

"and I don't know how."

"There exists an
invisible tension."

"One that tugs."

"One that leads."

"One that tugs.
One that leads"

"me in your direction."

"I am the mystery."

"I am that story"

"that has no end."

"Come closer
and you shall see.."

"Come closer and you shall see"

"the distance remains
and is meant to be."

"My heart is listless!
Without you."

"My heart is listless!
Without you."

"My heart is listless!
Without you."

"My heart is listless!
Without you."

"My heart.."

"My heart.."

"What I haven't been able
to unravel"

"is the riddle that you are."

"No one knows the secret.."

"No one knows the secret"

"whose friend you are."

"I smile,
and hide from the world."

"How restless I am
day and night."

"It's been a while
since I shut my eyes."

"It's been a while
since I shut my eyes."

"Been a while,
since I felt peace inside."

"My heart is listless!
Without you."

"My heart is listless!
Without you."

"My heart is listless!
Without you."

"My heart is listless!
Without you."

Your guy is here.
- Who gifted you a chain?

Let me go, Officer.
It's business hours..

What business hours?

Don't you ever go home?

And you can't sleep at night?

Why?

I wanted to ask you something.

I'll come back later,
if you are busy.

Look at them staring at us.

They probably think
I'm picking you up.

How does it matter?

Let me take you to a place

where no one will bother us.

What is this place?

It's my secret spot.

No one ever comes here.

If you can't find me
anywhere else

you'll probably find me here.

Isn't it peaceful here?

Why are you so sad?

What makes you say that?

It's okay if you don’t want
to talk about it.

Let's talk about
something else.

How's the investigation going?

I heard Shashi was killed.
- Yes.

I don't know
what I am looking for.

Every clue seems
to lead to a blank.

I feel like the answers are
staring me in the face, but..

But I can't see them.

Can I ask you something?

Sure.

Did Shashi ever make you
meet anyone famous?

Meet anyone famous?

You mean Armaan Kapoor?

Yes.

Then ask me straight.

I won't be offended.

It's my job.

I've never been with him.

But his friend
was a regular client.

And I met Armaan once with him.

Why didn't you
tell me this before?

You never asked me.

When was this?

Three years back.

Armaan wasn't as
famous back then.

He came with Nikhil, his friend.

There was another guy with them.

We went for a drive.

That's all.

This other guy..

Was his name Sanjay Kejriwal?

I don't know his name

but I'd recognize him,
if I saw him.

What are you doing here, Rosie?

You don't belong here.

I've been waiting for you

to come along and rescue me.

Tell me, if you want to get out

I'll take you out right away.

I know.

But not yet.

There are some things
I need to take care of

let me get done with that.

And who knows

someday I might end up
doing something for you.

I have to say

you're really different.

Trust me,
you don't belong here either.

How's that?

Well, you actually
care about people

without wanting
anything in return.

Not too many people
like that are around here.

Three years ago
a friend of mine

went out with some guys
at night.

She never came back.

No one knows where she is!

If she is dead or alive

no one cares.

I mean, think about it.

A girl just vanishes

and it makes no
difference to anyone.

Did you report it to the cops?

Are you crazy?

I think I should remind you
about the laws in our country.

Prostitution is still illegal.

We don't even exist

and if we don't exist

how can we go missing?

Hello, I'm Inspector
Shekhawat

and I'm here to see
Nikhil Deshpande.

He wants to meet Nikhil.

Nikhil

look, someone's come to see you.

Look.

Doctors are not sure
how much he can understand.

He understands everything,
I know that.

He hasn't spoken
since the accident.

The profits recorded
went up by eight percent.

And this trend indicates

that there is a substantial
growth in this sector.

And according to..
- Hello?

Yes. Hold on for a second.

Guys, I have to
take this call so..

Please continue.

Okay, as I was saying
according to the..

I want to meet you.

You got the money?

Are you listening to me?
I want to meet.

You think I'm an idiot?

I know what happened to Shashi.

I didn't kill Shashi.

I was at the carnival
with the money

waiting for Shashi.

I've been paying him for ages.
Why would I kill him now?

I can ruin you
anytime I want.

What will you get out of it?

Think about it.

If you're ready to meet,
I will bring the money

at a place and
time of your choice.

Why are the lights
switched off?

Come. Devrath, come in.

This way, Devrath.
Come.

Nice house, sir.

Roshni!

I wonder where she is!
Would you like a drink?

I don't mind.

Whisky, right?
- Yes, sir.

Soda or water?
- Water, sir.

And ice?
- That will be good.

Sorry, Devrath.

I think Roshni forgot that
you were coming over.

She's out for a movie
with a friend.

It's okay, sir.

Hello Suri, how are you doing?

Mira, sorry to disturb
in between the film

but I need to speak with Roshni.

I can't get through her phone.

What film?

Roshni's not with me, Suri.

Is everything okay?

Yeah. I'm sorry.
I know she went elsewhere.

I'm such a.. Sorry.

Devrath, do you know
where Billimoria lives?

Sir. Block-2, ground floor.

What's the matter, sir?

Sir. What..

Where is Roshni?

She's inside.
You have to wait here.

You can't go in there, sir.
Sir, you can't..

Suri.

I warned you to stay away,
didn't I?

Suri.

Suri. Stop it.

Have you lost it, Roshni?

What are you doing here?

Karan is dead,
he can't talk to you.

I don't blame you
for your anger

it comes from
the pain within..

You shut up!

If you can really talk to Karan,
call him.

I want to see him.
Where is he?

I can't do that.

Only trapped spirits can turn
into human form

but Karan didn't have a problem
moving to the afterlife

he had a smooth passage.

Unbelievable!
A smooth passage?

He was only eight
and he drowned to death!

How smooth is that?

There are many things in this
world that can't be explained.

I didn't choose this life

it chose me instead.

Let's go.
- No, Surjan.

Listen to me.

Heal your pain,
or you will attract more of it.

When my husband died,
I was very depressed.

And that's when the spirits
started communicating with me.

Let's go!
- No.

Suri.. - Disturbed spirits are
attracted to people in pain.

Kindred spirits, you know!

Stop it, Suri. Let go of me!

Stop it!

Suri!

How could you lie to me?
You hid all this from me?

How can I tell you the truth?
You are never home.

Don't change the subject.

Do you really believe
in that stuff?

You're highly educated.
You taught science to kids.

Think about it, Roshni.
Use your brain.

How can you believe
this nonsense?

I don't know,
what I should believe!

But I know
she has told me things

that only Karan knew about.

It makes me happy.

Why don't you understand?

Suri.

Karan wants to talk to you!

You've lost it completely,
Roshni. You need help.

I don't need help.
I need to talk to you.

Can you talk to me?

Can you stay home
one night with me?

Can we live like a couple
and not like strangers?

I'll see you later, sir.

Hold on!

You work with him, right?

Are you also out every night?

Is your wife okay
that you never come home?

Where do you go, Suri?

Have I ever asked you?

Who are you with every night?

I know you are
not working.

I know you are with someone.

But wherever you go
or what you do

it keeps you busy.

It makes you happy.

So why can't I do something that
gives me peace and happiness?

See you later, sir.

All couples fight.

Suri and you have been
going through hell.

Give it time.
This too shall pass.

I don't think so.

Have you thought about
having another child?

Suri doesn't want it.

I tried talking to him about it.

But he doesn't wants to listen.

I think he is having an affair.

What?

No way.

That's impossible.

Roshni,
we're talking about Suri.

I asked him straight out.

He didn't even deny it.

What are you doing here?

I had to see you.

Are you in love
with me, Officer?

I'm kidding!

What do you want to ask me now?

Are you..

Are you okay?

I am very tired.

Come with me.

Come on.

Please don't misunderstand.

I just want to talk.

If someone says that to me

I suppose, I should be offended.

Come here.

I won't bite.

This is my wife, Roshni.

And this is Karan

my son.

Your wife is very beautiful.

Roshni and I were very happy.

What happened then?

Karan..

Is anyone really happy?

Are you happy?

I have my moments.

You can still get out of here
and start a new life.

It's not that simple.

Why not?

You wouldn't believe me,
if I told you.

Try me.

Some other time perhaps.

Can you do me a favor, please?

What?

Remember Mallika?
- Yes.

Shashi's girlfriend?

Yes.

She is in a mess.

If you could only help her..

What happened to her?

Close your eyes.

Forget that. Make me a 'paan'.

Hey you!

Go get Mallika.

Okay, sir.

Where's Mallika?

For today, I'm Mallika.

What do you want?

Police business. Call her.

She's gone out.

Call her out or
I'll come back with a warrant

and you will have
to shut your business.

Who did this to you?

Shashi paid her off for me.

But now she denies it

and is forcing me back
into prostitution.

If you want to get out of here,
sit in the car.

They won't let me go.

Don't worry about them.
Just get in the car.

Trust me.

Don't be scared.

Where do you think you're going?

Go stop her!

Can't you hear? Come back here.

She got away.

Who was he?
- He slapped me.

You are such a..

Let me file these papers.

She is a good woman.

She will help you.

Sir.

Thank you.

Don't thank me, thank Rosie.

She told me about you.

Rosie?

Who's she?

She is one of Madam's girls.

I don't know,
who you're talking about.

That's how it is with us girls.
Today Rosie, tomorrow Jasmine.

That's how we play it.

Sir.

I lied to you earlier.

Shashi knew Armaan Kapoor.

Shashi met Armaan Kapoor
on the night of his accident.

Do you know why?

I never interfered
in his business.

But, you know what

you should get hold of
that slime Tehmur.

I'm sure he knows something.

After everything
Shashi did for him.

Tehmur! Tehmur!
- Come on!

The creep didn't help me,
when I was been taken away.

Tehmur, don't do this!

Shashi was like
a brother to you.

He was trying to steal
Shashi's stuff.

What stuff?

It was a green bag

which Shashi had
got home that night.

Tomorrow morning, 11:15 at
Churchgate station. Come alone.

Bring the money with you.

I'll call you with
more instructions.

Remember this.

If I meet with Shashi's fate

whether you're responsible
for it or not

the cops will get the stuff.

Fine.

I've work to do.
What is it?

I need your help.

My help?

I can't trust anyone, but you.

Look, I don't want to get into
any trouble. Get it?

Nirmala.

If this plan works out

you and I can get out of here.

Free as birds.

Think about it.

I don't know who
is the bigger fool

you or me.

You are such a..

...coming on Platform number 4

is a fast train to Virar,
leaving at 11.15.

This train will not halt between
Churchgate, Bombay Central..

Hello?
- Listen carefully.

There is a public toilet
to your right.

You'll see a blue bag under the
basin, dump the money into it.

Understand?
- I did.

Then head to Platform number 4.

The train for Virar
leaves in five minutes.

Get into the compartment
next to the first class.

Hurry up or you will
miss the train.

"I don't know"

"and neither do you."

"At which point"

"what will happen."

"In this gamble called life"

"what will we win?"

"And what will we lose?"

Hi, darling!

That's a nice bag.

Next station, Charni Road.

Who you are working for?
Tell me.

I'll pay you handsomely.

I can give you a lot more.

Listen! You're making a mistake.

"I don't know"

"and neither do you."

"At which point"

"what will happen."

"In this gamble called life"

"what will we win?"

"And what will we lose?"

"Where there is happiness"

"in its shadow resides sorrows."

"And those who smile"

"also have a tear in their eye."

"Wherever you go"

"beneath you the
same ground will lie."

"And above you the same sky."

"I don't know"

"and neither do you."

"At which point"

"what will happen."

"In this gamble called life"

"what will we win?"

"And what will we lose?"

..if you see any
suspicious object..

..do not touch such objects.

Do inform the railway officers
and staff about the same.

I need your help.

I can't trust anyone, but you.

I don't know who's the
bigger fool. You or me.

Listen.

You have to pretend

not to know me.

Don't talk to me.

In fact, don't even look at me.

"I don't know"

"and neither do you."

"At which point,
what will happen?"

"In this gamble called life"

"what did we win?
What did we lose?"

Corner him!

Catch him!

Let go off the bag!

Where's the money,
you scoundrel?

This guy is operating
on his own.

He confessed everything.

He worked for Shashi

and happened to
stumble upon this.

He doesn't even know your name.

He got your number
from Shashi's SIM card.

Finish him off.

You will get the rest
of your money

and don't call me ever again.

For the last time,
where is the bag?

Did you ever think of me?

At least once?

I haven't done anything.

You claimed to be my friend.

I did nothing.

Over there!
They pushed him!

I will join you on the train.

But if I don't get there

don't wait for me.

Get on the train,
come what may. Okay?

You shouldn't miss the train.

Simran.

He said Simran.
- Simran?

Yes, sir. He said Simran

and he died.

Sir, the hospital called.

That goon has come back
to senses.

We can take his statement.
Should I go?

No, I'll go.

Why don't you do this?

You and Rane go
to Madam's brothel.

Apparently, Tehmur mentioned
a Simran before he died.

Find out who this girl is
that Tehmur knew.

Probably one of Madam's girls,
bring her in.

It's in your best interest
to cooperate with me.

Or the lockup is where
you'll be.

Sir is talking to you!
- Sir!

The patient is still critical.

Leave the room, please.
- But, sir.

Let me do my job.
Get out!

Out!

No one can help you now!

If you are lucky
enough to survive

here's what will happen.

I'll take you into my custody
and question you

and I have a way
of getting the truth.

Then I'll file
a case against you

for Tehmur's murder.

And I'll make sure you get the
death penalty for killing him.

I guarantee you that.

Tehmur was a key
police witness

and you were caught red-handed.

Think about it.

If you cooperate

I can save you from the noose.

Tell me, who hired you
to clear their mess?

Ghorpade, take him
into custody.

I think he prefers to die there.
- Sir.

The doctor said
he can't be discharged.

Tell the doctor he didn't
say anything like that.

I want this man in my custody
today, at any cost.

Yes, sir.

Gokhale, remove the plaster.

Pull the pipes and tubes.

Sanjay Kejriwal!

What?

Sanjay Kejriwal.

Sir, there's no Simran here.

No, sir.

A few girls said there was
someone called Simran.

But she ran away some
years back.

Where could she have gone?
Someone has to know.

It's possible that
she is still there

and the other girls are
trying to protect her.

Do this. Tell Rane to stay
there and search the place.

Okay, sir.
- You go to the police station

and meet me at Sanjay Kejriwal's
bungalow with a team.

Now!
- Yes, sir.

This way, sir.

Inspector Shekhawat!

What brings you here?

Mr. Kejriwal, I have
an arrest warrant for you.

What?

What have I done?

For getting Tehmur
and Shashi murdered.

Babu Tipnis.

You know him already.

He has testified against you.

You have to come with us.

Hand over your mobile phone,
please.

Leave it.

Come on.

Come on, stand up.

I said, stand up!
- Please!

Just a minute.

Can we talk?

Go ahead.

In private?

Whatever it is,
talk in everyone's presence.

He was blackmailing us.

It all started three years back.

Armaan,
me and our friend, Nikhil

were going to a party.

I know what we can take to
the bachelor party!

Nikhil knew Shashi.

Let's go to Hotel Lido.
Hello, Shashi.

We went with him to Hotel Lido

and there we picked up a girl.

I wasn't happy about it.

What was the girl's name?

Simran.

Nikhil started messing
with the girl in the car.

Hey!

How about a trial?

Hey Sanjay..

What happened next?

I don't know.

Probably the back door
wasn't locked properly.

It was an accident!

Darn!

Nikhil!

Darn!
- Oh no!

Nikhil! Nothing will
happen to you.

Easy.
- Okay.

Easy. Lift him.
- Careful with his head.

Come on.
- Let's go. Let's go.

Armaan, get into the car. Now!

Sanjay, we can't leave her
in this state.

Dude, you're asking
for trouble.

We'll get into trouble
because of a call girl.

Get in the car!

Please! Hurry up!
- Sanjay..

Sanjay..

Sanjay, we can't leave her here.
What if she dies?

Call that guy, Shashi.

Call, Shashi.
He will handle it.

Oh God!

Shashi called Armaan
a week later

and sent him a DVD.

It had footage from the
security camera at Hotel Lido

of the three of us
leaving the lobby with the girl.

Shashi told us
the girl was dead

and he had buried
her body somewhere.

Where's the DVD?

I know her. She's the one
who has been helping me.

You mean, she is alive?

Yes, Mr. Kejriwal.
I've met her several times.

I think Shashi and the girl
conned you.

But sir, if she's involved,
why would she help you?

Only she can answer that.

Devrath, head to Hotel Lido
right now.

She might be there.

She goes by the name
of Rosie nowadays, not Simran.

And inform Rane as well.

Get her to the police
station immediately.

Yes, sir.

Let's go.

Had you informed the police,
when you received the first call

it would've saved many lives.

Probably your friend,
Armaan's too.

So much happened
and all for what?

Look out!

Rasool, bring it quickly.
Hurry..

Yes, sir.

Yes, sir. We're reaching the
station with Shekhawat sir.

Sir.

I think only I can see her.

Have you lost your mind,
Shekhawat?

Next thing you'll tell me,
is that you saw a ghost!

Don't misunderstand me.

I and the police department
value you tremendously.

But there's talk going on about
you that could ruin your career.

Your subordinates
have been saying

that you don't sleep at nights.

He wanders all night.

You talk to yourself.

Look at them staring at us.

They probably think
I'm picking you up.

Why would I lie?

People here don't
really help the cops.

Think about your future,
Shekhawat.

If you mention this
in your official report

you know what's
going to happen.

You'll be the laughing stock
of the department.

I think, you should
take a break for two months.

You really need it.

But what about the truth?

The truth is that

Sanjay Kejriwal
decided to end his life

instead of going to jail.

Armaan Kapoor died
in an accident

that can only be A Final case.

And the two men
blackmailing them

they're dead.

Case closed!

This is the truth and this will
go as your official statement.

Am I clear?

Yes, sir.

Good.

What are you doing here, Rosie?

You don't belong here.

I've been waiting for you

to come along and rescue me.

No, Surjan, listen to me.

Heal your pain,
or you will attract more of it.

Disturbed spirits are
attracted to people in pain.

They feel a kindredness.

I can take your pain away.

Some people can talk to spirits.

I have read such things happen.

Think about it, Roshni.
Use your brain.

How can you believe
this nonsense?

There are many things in this
world that can't be explained.

You can still get out of here,
start a new life.

It's not that simple.

Why not?

You wouldn't believe me,
if I told you.

Let me take you to a place

where no one will bother us.

If you want, I can figure
something out for you.

Really?

What can you do for me?

I knew you would be back.

Only trapped spirits can change
themselves in human form.

If we don't exist

how can we go missing?

Three years ago,
a friend of mine

went out with some guys
at night.

She never came back.

I mean, think about it.

A girl just vanishes

and it makes no difference
to anyone.

What is this place?

It's my secret spot.

No one ever comes here.

If you can't find me
anywhere else

you'll probably find me here.

Dad

Why don't you understand, Suri?

Karan wants to talk to you!

And who knows

someday I might end up
doing something for you.

Hello Dada, I miss you.

I know you miss me a lot too.

What happened that day
was not your fault.

It was my fault, dad.

I am sorry.

There was nothing you
could have done to change it.

This is what
I had to tell you.

Please don't blame yourself.

Because that makes me very sad.

Please don't fight with mom
because of me.

I can never be happy
if both of you are so unhappy.

Dada, do you remember
telling me

that you always wanted
to see me happy?

I know I can count on you
to make everything okay.

Because you are the
best dad in the world.

"Let the world say,
that you are not there."

"You are here,
you are here."

"Let the world say,
that you are not there."

"You are here,
you are here."

"In all my thoughts,
in all my talks."

"In all my memories,
in all my experiences."

"You are there,
you are everywhere."

"Let the world say,
that you are not there."

"You are here,
you are here."

"Let the world say,
that you are not there."

"You are here,
you are here."

"When have you left my side?"

"Even today,
you hold my hand."

"Every step, every milestone."

"Even today,
you're the one for me."

"Go wherever, you're there."

"Let the world say,
that you are not there."

"You are here, you are here."

"Let the world say,
that you are not there."

"You are here,
you are here."

"You are here,
you are here."

"You are here,
you are here."

"You are here,
you are here."

"You are here,
you are here."

"You are here,
you are here."

"You are here,
you are here."

"You are here,
you are here."

"You are here,
you are here."