All language subtitles for OBA-384

ak Akan
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,808 --> 00:00:29,952 ็—›ใใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅทฅไบ‹ 2 00:00:30,208 --> 00:00:36,352 ใƒˆใƒฌใƒƒใ‚ต 3 00:00:36,608 --> 00:00:42,752 ๅธฐใฃใฆใ™ใๅ‡บใ•ใชใ„ใจใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ 4 00:00:43,008 --> 00:00:49,152 ไปŠๅบฆใฉใ“่กŒใ ใฃใฆ่ฉฑใ—ใจ็”ทใฎๅญใ ใ‘ใง่กŒใใฎ 5 00:00:55,808 --> 00:01:01,952 ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 6 00:01:02,464 --> 00:01:08,608 ๅฝผๅฅณใงใใŸใ‚‰ใ™ใๆฏใ•ใ‚“ ๆถˆๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 7 00:01:08,864 --> 00:01:15,008 ้ญš้ฃŸใฃใŸใญ 8 00:01:54,176 --> 00:02:00,064 ๆ ชไพก3 9 00:02:00,320 --> 00:02:00,832 ๆœ 10 00:02:01,088 --> 00:02:07,232 ๅ‰ๅ‘ใใชใฃใŸใ‚‰ 11 00:02:07,488 --> 00:02:13,632 ใชใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพ 12 00:02:16,192 --> 00:02:22,336 ๆฏใฎๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚ˆ 13 00:02:28,992 --> 00:02:35,136 ่กŒใใพใƒผใ™ 14 00:02:41,792 --> 00:02:47,936 ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ 15 00:04:28,031 --> 00:04:34,175 ็งใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ 16 00:04:34,431 --> 00:04:40,575 ็ˆ†ใ‚ตใ‚ค 17 00:04:40,831 --> 00:04:46,975 ใฏใ„ 18 00:04:47,231 --> 00:04:53,375 ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ ใใ†ใ ใญ ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ 19 00:04:53,631 --> 00:04:59,775 ไผŠ่—คใ•ใ‚“ใซ้ ผใ‚“ใงใญ 20 00:05:00,031 --> 00:05:04,639 ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰5ๅนด็ตŒใกใพใ™ใ‹ 21 00:05:08,479 --> 00:05:08,991 ไปŠ็”ฐ 22 00:05:09,247 --> 00:05:15,391 ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ 23 00:05:21,023 --> 00:05:23,583 ็”ณใ—่จณใชใ„ 24 00:05:23,839 --> 00:05:26,399 ้ขจๅ‘‚ใซใšใฃใจๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใง ไป่ฑŠ้‡Ž ่ปŠใง 25 00:05:56,863 --> 00:06:03,007 ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ 26 00:06:16,063 --> 00:06:22,207 ใ‚ใชใŸใฏ NISA ใŒ ่ฆ‹ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸๅ ดๆ‰€ 27 00:06:22,719 --> 00:06:24,511 ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚ใญ 28 00:06:30,143 --> 00:06:32,703 ใƒˆใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผใ‚บ ๆดฅๅฑฑ 2 29 00:06:34,495 --> 00:06:38,335 ใพใ‚3ๅนดใปใฉใฏ ๅฑฑ้นฟใฎไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚ใฃใฆใใฎๅพŒใฏ ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ่กŒใฃใŸใ‚Š 30 00:06:39,103 --> 00:06:40,895 ่ฟทใ„ใฏ 31 00:06:41,151 --> 00:06:45,503 ใ—ใ‹ใ— ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไธ€้€šใ‚ŠใงใใŸใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใŒๆ–ฐ้ฎฎใง 32 00:06:48,575 --> 00:06:50,879 ใ“ใฎๆญŒใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ 33 00:06:52,159 --> 00:06:56,767 ๆธ‹ๅท็”บใงๆšฎใ‚‰ใใ†ใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆใพใ™ ใใฎๅญใ‚‚ๆŽขใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ— 34 00:06:58,815 --> 00:07:00,351 ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ่ฒทใฃใŸใ‚‰ 35 00:07:00,863 --> 00:07:04,959 ใ“ใ“ใซใ—ใฐใ‚‰ใใใ‚“ใชใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ 36 00:07:05,471 --> 00:07:08,287 ใ‚ธใƒงใƒ‹ใƒผ ๅ…ƒใ€…ใฎใ‚ตใƒ–ใƒญใƒณใƒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ 37 00:07:08,543 --> 00:07:10,079 ๅฅณๆ€งใฎๆ˜ ็”ป 38 00:07:12,127 --> 00:07:14,943 5ๆ™‚ใ‚‚ไธ€็ท’ใงใ™ใ— 39 00:07:15,199 --> 00:07:16,223 ๆฐ—ๅ…ผใญใชใ 40 00:07:16,991 --> 00:07:22,879 5ๆ™‚ ใŸใ‚‰ ๅคช้ƒŽ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฎใŒไป˜ใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ 41 00:07:25,183 --> 00:07:26,719 ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ‚ 42 00:07:27,487 --> 00:07:28,767 ๅคงใใใชใฃใŸใชใ‚‰ 43 00:07:29,023 --> 00:07:31,839 ใƒ“ใƒผใƒˆ ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ 44 00:07:32,351 --> 00:07:34,655 ใ‚ชใƒผใ‚ธใƒฃใ‚น 5000 45 00:07:34,911 --> 00:07:41,055 ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆใ„ใพใ™ 46 00:07:49,247 --> 00:07:55,391 ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑใ‚Š 47 00:07:55,647 --> 00:08:01,791 ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใงใ‚‚ 48 00:08:08,447 --> 00:08:14,591 ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ้ณดๅญใงใ™ใ‹ ใญใ“ใฎ้ก”ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ‚“ใจใ‹ 49 00:08:14,847 --> 00:08:20,991 ๆด—ๆฟฏๆฉŸใฎ้Ÿณ 50 00:08:21,247 --> 00:08:27,391 ๆ‘็€ฌ ใ‚‚ๅฅฝใใง ๆ˜”ใ‚ˆใใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 51 00:08:27,647 --> 00:08:33,791 ๅฏŒๅฃซใฏใŠใ‚„ใ˜ใฎใ‚„ใพใ  ๅฅฝใใ ใญ ใใฎๅฝฑ้Ÿฟ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ 52 00:08:40,447 --> 00:08:46,591 ่‹ฑ่ชž ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  53 00:08:46,847 --> 00:08:52,991 ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ 54 00:09:12,447 --> 00:09:18,591 ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎ 55 00:09:18,847 --> 00:09:24,991 ไธ€ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ™ใซใฏๅๅˆ†ใชใ‚“ใงใ™ใŒ 56 00:09:25,247 --> 00:09:31,391 ใ†ใคไผใ›ใซไบกใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ 57 00:09:31,647 --> 00:09:37,791 ใชใ‚“ใ‹ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ 58 00:09:38,047 --> 00:09:44,191 ่ตคใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ• ๆ–ฐใ—ใ„ไบบ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใฎๅพŒ 59 00:09:44,447 --> 00:09:50,591 ไธ‰้ƒŽไธธใงๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช 60 00:09:50,847 --> 00:09:56,991 ็งใ‚‚ๅ™‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใพใ ๅ…จ็„ถ้ก” 61 00:09:57,247 --> 00:10:03,391 ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒ›ใƒผใƒซใงใ—ใ‚‡ 62 00:10:03,647 --> 00:10:09,791 ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใชใŸใฏๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ 63 00:10:22,847 --> 00:10:28,991 ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ ่ฆ‹ใ›ใฆ ๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 64 00:10:35,647 --> 00:10:41,791 ใใ‚ใใ‚ 65 00:10:42,047 --> 00:10:48,191 ไบบ็”Ÿใฎ่ปขๆ›ๆœŸใซๅฏพใ—ใฆ 66 00:10:48,447 --> 00:10:54,591 ๆ‰‹็›ธใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ 67 00:10:54,847 --> 00:11:00,991 ใ‚ฝใƒซใƒช 68 00:11:01,247 --> 00:11:07,391 ใใ‚ใ‚Š ใ“ใฃใกใฎใŒๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใƒใƒณใƒ‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ 69 00:11:07,647 --> 00:11:13,791 ่ถ…ใˆใ‚‹ใจไฝ“ใฎ่ก€ๆตใŒใ„ใฃใบใ‚“ใซ่กŒใฃใฆๅฏ’ใ„ๅ†ฌๅฑฑใงใฏ 70 00:11:14,047 --> 00:11:20,191 ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚บใฎไฝ็ฝฎใฏๅŠนๆžœ็š„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 71 00:11:20,447 --> 00:11:26,591 ใกใ‚‡ใฃใจๆš–ใ‹ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ ๅ†ทใˆๆ€งใฎไบบใซใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 72 00:11:26,847 --> 00:11:32,991 ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ— 73 00:11:33,247 --> 00:11:39,391 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ 74 00:11:39,647 --> 00:11:45,791 ็งใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ ไบบใซ 75 00:11:46,047 --> 00:11:52,191 ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ ไฟบใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆ 76 00:11:52,447 --> 00:11:58,591 ๅŒใ˜ไฝ“ๅ‹ขใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ 77 00:12:05,247 --> 00:12:11,391 ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญใฎๅฏๆ„›ใ„ใฆ้ฃŸในใฆ 78 00:16:46,847 --> 00:16:52,991 ใ”้ฃฏใ  ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช 79 00:16:59,647 --> 00:17:05,791 ๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใกใฎ้ก”ไฝœใฃใŸ ๅนปๆƒณใ  80 00:17:06,047 --> 00:17:12,191 ใˆใƒผใจใญ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 81 00:17:12,447 --> 00:17:18,591 ๅฐๆ‰€ใงๆฏใ•ใ‚“ใŒ ใŠๅ‰ ๆ‰‹ไผใ„ ๅพ…ใฃใฆใ ใฃใฆ 82 00:17:18,847 --> 00:17:24,991 ใŸใ ใ„ใพ 83 00:17:55,967 --> 00:18:01,599 ใ‚ๆฅฝใ—ใ• ใ‚ขใƒซใƒ—ใ‚นใ‹ใ™ใ’ใƒผใ‚ˆใช ใพใŸ ใ‚นใ‚คใ‚ซ ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใช 84 00:18:01,855 --> 00:18:07,999 ใงใ‚‚ ๅฑฑ็™ปใ‚Š ใชใ‚“ใฆไธ€ไบบใงๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅธฐใฃใฆไธ€ไบบใŒๅฅฝใใช 85 00:18:08,255 --> 00:18:09,023 ใใ›ใซ 86 00:18:09,279 --> 00:18:15,423 ใพใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช 87 00:18:17,471 --> 00:18:22,079 ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 88 00:18:22,335 --> 00:18:28,479 ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใ—ใฐใ‚‰ใ ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅไผ‘ใฟใชใ•ใ„ 89 00:18:28,735 --> 00:18:30,271 ๅ›ณๆ›ธ้คจ 90 00:18:31,295 --> 00:18:37,439 ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ 91 00:18:37,695 --> 00:18:43,839 ใ‚ขใƒ‹ใƒกๅ‹•็”ปใ‚ตใ‚คใƒˆ 92 00:20:05,247 --> 00:20:07,039 ใ•ใฃใ็ง 93 00:20:07,807 --> 00:20:09,343 ๆŠฑใ‹ใ›ใŸใญ 94 00:20:11,647 --> 00:20:13,439 ็ฉด ็‹ญใ„ใจใ“ใ‚ใง 95 00:20:14,207 --> 00:20:16,255 ็”ทใฎไบบใจไบŒไบบใใ‚Šใ ใฃใŸใ— 96 00:20:17,535 --> 00:20:18,815 ใใ‚Œใซ 97 00:20:19,839 --> 00:20:21,119 ใฉใ“ใจใชใ 98 00:20:21,887 --> 00:20:23,935 ๆกœใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 99 00:20:27,263 --> 00:20:28,031 ไฟบใ‚‚ 100 00:20:30,335 --> 00:20:31,871 ๅฅณใฎไบบ ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ 101 00:20:33,663 --> 00:20:34,687 ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ 102 00:20:55,423 --> 00:20:56,703 ๅŸผ็މ 103 00:21:07,455 --> 00:21:08,735 ๅฅณใฎไบบ 104 00:23:43,872 --> 00:23:48,224 ใ‚ตใƒ–ใƒญใƒผใซ้ก” ไผผใฆใ‚‹ ๅคฉ็š‡ 105 00:23:48,480 --> 00:23:50,272 ใฏใ„ ็€ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆ 106 00:23:51,296 --> 00:23:52,576 ่กจ้ขๆณข 107 00:24:19,968 --> 00:24:21,248 ๅฎถใง้ฃฒใ‚€ ๅ€คๆฎต 108 00:24:23,808 --> 00:24:25,344 7้šŽ 109 00:24:26,368 --> 00:24:28,672 ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช 110 00:24:29,696 --> 00:24:31,744 ้•ทๅฒก ไธ‰้ƒŽ 111 00:24:41,984 --> 00:24:42,752 ๅฐๅถ‹้™ฝ่œ 112 00:24:54,784 --> 00:24:56,576 ๅฐๆ—ฅๅ‘ ๆฒณ็”ฐ 113 00:25:35,488 --> 00:25:40,096 ใ‚ตใƒ–ใƒญใƒณ 114 00:25:41,120 --> 00:25:42,656 ๅฐๅถ‹้™ฝ่œ ้…’ๅฑ‹ 115 00:25:59,808 --> 00:26:01,600 ๅ†็”Ÿใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 116 00:26:02,624 --> 00:26:03,904 ๆ”น้€ ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผ 117 00:26:05,952 --> 00:26:06,976 ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ 118 00:26:09,280 --> 00:26:12,352 ใƒœใƒซใƒˆ ใƒŠใƒซใƒˆ 119 00:27:29,408 --> 00:27:30,688 ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ 120 00:27:36,576 --> 00:27:37,856 ใƒ›ใƒฉใƒผ 121 00:27:42,208 --> 00:27:44,000 ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใใฎใ‚‚ใ‚ 122 00:27:46,560 --> 00:27:52,448 ๅฏ‚ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹่จผๆ‹  ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 123 00:28:40,576 --> 00:28:46,720 ๆžœใฆใ—ใชใ„ๆ„› 124 00:28:50,560 --> 00:28:53,888 ใ•ใใ‚‰ ๆญŒ 125 00:30:59,584 --> 00:31:00,608 ้ซ˜ๅณถๅฑ‹ 126 00:31:52,320 --> 00:31:53,088 ใกใฒใ‚ 127 00:31:56,928 --> 00:31:57,952 ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใถใ‚Šใ ใ‚ใ† 128 00:32:45,568 --> 00:32:46,336 ๆฅตๅœฐ็”จ 129 00:33:37,024 --> 00:33:38,048 ๅ†ฌ ๅฑฑๅฝข 130 00:33:41,632 --> 00:33:42,912 ่ฃธ ๅ‹•็”ป 131 00:40:31,488 --> 00:40:37,632 ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ– 132 00:40:44,288 --> 00:40:50,432 ใพใ‚ ใใ†ใ ใ‘ใฉใช ใงใ‚‚ ๅผŸใฎๅซใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ใ ใ‘ใฉ ใ ใ‹ใ‚‰ใช 133 00:40:50,688 --> 00:40:56,832 ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ ใƒ†ใƒณใƒˆๅผตใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใฆ 134 00:41:09,888 --> 00:41:16,032 ใ“ใ‚“ใชใจใ“ ๆŒใฃใฆใ‚‹ 135 00:41:48,288 --> 00:41:54,431 ใ„ใ„็”ทใ ใฃใŸ 136 00:41:54,687 --> 00:42:00,831 ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚‚็„ก็†ใชใ„ใ‚ˆ ใ„ใคใ ใฃใฆ 137 00:42:01,087 --> 00:42:04,927 ็™ฝใใฆ ๅฑฑใซ่กŒใๆ™‚ใ‚‚ๆบ–ๅ‚™ไธ‡็ซฏ 138 00:42:05,183 --> 00:42:09,535 ไฟบใจ้›จใŒ้™ใฃใŸ 139 00:42:10,303 --> 00:42:12,095 ๅˆๅคœ 140 00:42:20,287 --> 00:42:22,079 ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใช 141 00:42:24,895 --> 00:42:25,919 ใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉไบญ 142 00:42:27,967 --> 00:42:29,759 ๅผŸใฎๅซใ•ใ‚“ 143 00:42:33,343 --> 00:42:37,695 ไฟบใฏๅฅฝใใซใชใฃใฆใช 144 00:42:41,791 --> 00:42:42,303 ใ‚ใ‹ใ‚‹ 145 00:42:45,119 --> 00:42:46,143 ๆณขๅดŽใฎ็จฎ้กž 146 00:42:56,383 --> 00:42:57,407 ไปŠ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ 147 00:43:00,991 --> 00:43:02,527 ็›ฎใ‚’ใคใถใฃใฆใฆใ‚‚ 148 00:43:16,607 --> 00:43:17,887 ใใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚‚ 149 00:43:35,295 --> 00:43:37,087 ใƒใ‚จ ่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ• 150 00:43:40,415 --> 00:43:41,695 ้ณฅๅฝŒไธ‰ 151 00:43:44,511 --> 00:43:48,351 ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 152 00:43:48,607 --> 00:43:49,631 ใ ใ‹ใ‚‰ 153 00:43:59,871 --> 00:44:04,991 ๆญขใ‚ใ‚‹ๆ–นๆณ• 154 00:44:35,455 --> 00:44:36,735 Alexa ใฎใ“ใจใฏ 155 00:44:42,367 --> 00:44:45,439 ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ—ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 156 00:44:47,487 --> 00:44:48,767 ใชใ‚ใŸใ‘ ๅŽŸ 157 00:45:26,399 --> 00:45:28,447 ไฝ“ 158 00:45:28,703 --> 00:45:30,239 ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ† 159 00:45:33,823 --> 00:45:35,871 ๅคง้ƒฝไผšใ‚ทใ‚ขใ‚ฟใƒผ 160 00:45:39,199 --> 00:45:42,527 ็”Ÿใใฆใ‚‹ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ 161 00:45:44,063 --> 00:45:45,087 ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ 162 00:47:16,991 --> 00:47:23,135 ใƒ›ใƒชใ‚ซใƒ›ใƒชใ‚ซ 163 00:48:44,799 --> 00:48:49,151 ็ด ๆ•ตใช 164 00:49:14,495 --> 00:49:16,799 ๅ‡บๅฃ ใ ใ‚ใ† 165 00:50:45,631 --> 00:50:49,215 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ 166 00:50:51,519 --> 00:50:52,799 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใฃใฆ 167 00:51:55,263 --> 00:51:59,615 ใ“ใ‚“ๅ†…็ง‘ 168 00:53:27,167 --> 00:53:28,191 ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 169 00:53:40,479 --> 00:53:40,991 ใƒ›ใƒฉใƒผใƒžใƒณ 170 00:53:44,831 --> 00:53:46,879 ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ 171 00:54:33,215 --> 00:54:39,359 ๆญฃ็›ดใชใฎใซ็ทŠๅผตใ—ใŸใ‚ˆ 172 00:55:11,359 --> 00:55:12,639 ่‡ชๅˆ†ใซๅˆบใ•ใฃใฆใŸ 173 00:57:32,415 --> 00:57:38,559 ๅฅณๅญใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ 174 00:57:45,215 --> 00:57:45,983 ๆกœไบ• 175 00:58:27,711 --> 00:58:32,575 ็”ท่‡ญใ„ใ‚ˆ ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ 176 00:59:21,727 --> 00:59:22,239 ใ“ใ‚ŒใŒ 177 01:01:43,295 --> 01:01:46,879 ใงใฏใชใใฆ 178 01:06:53,823 --> 01:06:54,591 ใ‚ทใƒณใƒ‡ใƒฌใƒฉ 179 01:08:40,319 --> 01:08:41,087 ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† 180 01:09:26,911 --> 01:09:30,751 ใ†ใ‚“ใ“ไธญใง็‰›ไนณใŒ 181 01:14:43,071 --> 01:14:49,215 ใŸใ ใ„ใพ ไปŠๅฎถใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ 182 01:14:49,471 --> 01:14:55,615 ใ‚ซใƒผใƒซใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ ่ช˜ใˆใฐใ„ใ„ใฎใซ 183 01:14:55,871 --> 01:14:58,687 ๅฃฐใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ 184 01:14:58,943 --> 01:15:05,087 ๅค–ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ 185 01:15:05,343 --> 01:15:11,487 ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ็Ÿฅใฃใฆ ใกใ‚ƒใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ใŸใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ๅฎŸใฏๅฏ‚ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 186 01:15:11,743 --> 01:15:17,887 ใ ใ‹ใ‚‰ ๅฎถใซๆฅใŸใชใฎใซ็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ 187 01:15:47,839 --> 01:15:53,983 ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใŸใ‚ˆ 188 01:16:19,071 --> 01:16:25,215 ็”˜ใ„ใ‘ใฉๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ใชใ‚ 189 01:16:25,471 --> 01:16:27,775 ใ‹ใŠใ‚Šใ•ใ‚“ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎ 190 01:16:28,031 --> 01:16:29,567 ๅฝผๅฅณ 191 01:16:29,823 --> 01:16:35,967 ใใ‚“ใชใซใชใ„ใ•ใชใ„ใ‚“ใ  ใใฃใ‹ ใใ†ใ„ใ†่กŒ็‚บใฏใ‚‚ใ†ๆ‹ใช 192 01:16:36,479 --> 01:16:42,623 ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ ๆญปใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• 193 01:16:42,879 --> 01:16:49,023 ไฝ•ใ‹ใŒ ๅซŒใŒใ‚‹ ใใ†ใงใ• 194 01:16:49,279 --> 01:16:55,423 ใชใ‚“ใ‹ ็œŸ้ข็›ฎใใ†ใ‚„ใญ ๆฏใ•ใ‚“ 195 01:17:02,079 --> 01:17:08,223 ๆฅใ‚Œใใ† 196 01:17:27,679 --> 01:17:33,823 ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ 197 01:23:49,376 --> 01:23:55,520 ๆ€ฅใซใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 198 01:23:55,776 --> 01:24:01,920 ไฟบ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใฏๅฑฑใซๆˆปใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใช 199 01:24:02,176 --> 01:24:08,320 ใงใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใŸ 200 01:24:14,976 --> 01:24:21,120 ใพใŸใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 201 01:24:21,376 --> 01:24:27,520 ไฝ•ใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ 202 01:24:34,176 --> 01:24:40,320 ็งใฎ 203 01:24:53,376 --> 01:24:59,520 ใ‚คใƒˆใƒผใƒจใƒผใ‚ซใƒ‰ใƒผ 204 01:26:03,520 --> 01:26:09,152 ใƒ›ใƒซใ‚ซใ‚ทใƒฅ 205 01:26:10,688 --> 01:26:16,576 ๅŠฉใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ  206 01:26:18,880 --> 01:26:19,904 ไป˜ใๅˆใฃใฆ 207 01:27:19,296 --> 01:27:23,136 ๅฐๅฃ ใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒขใ‚ข 208 01:27:23,392 --> 01:27:25,952 ๆœจใฎไธ‹ ใ‚ทใƒผใƒขใ‚ข 209 01:27:29,280 --> 01:27:33,376 ใ‚ณใƒผใƒฉใ‚น ไป•ๆ–น 210 01:28:05,376 --> 01:28:11,520 ใ‚ใƒผ 211 01:28:45,568 --> 01:28:47,872 ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 212 01:29:30,624 --> 01:29:36,768 THE MANZAI 213 01:29:40,352 --> 01:29:46,496 ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ฝใจใ—ใŸใ„ใฃใฆใ‚ˆ ่ชžๅญฆใ—ใŸไบบ 214 01:29:47,520 --> 01:29:49,056 ไฟบใ‚‚ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ 215 01:29:56,736 --> 01:30:02,880 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„่ตทใ“ใ—ใฆ 216 01:30:36,928 --> 01:30:38,208 23 217 01:30:38,720 --> 01:30:44,864 ้š”้›ขใ‚‚ใƒ†ใƒณใƒˆๅผตใฃใฆ็”Ÿๆดปใ™ใ‚‹ใฎใฏ 218 01:30:45,376 --> 01:30:49,984 ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใฎใƒšใƒผใ‚นใ‚‚ไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญ 219 01:31:16,352 --> 01:31:19,168 ใ‚ใƒผ 220 01:33:29,472 --> 01:33:31,008 ใ“ใฎๅฎถ ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ 221 01:33:32,288 --> 01:33:33,824 ใ‚‚ใจใ‚„ใŠใ‚„ 222 01:33:34,080 --> 01:33:39,200 ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰ 223 01:34:48,832 --> 01:34:50,368 ็†Ÿๅฅณ ็„กไฟฎๆญฃ 224 01:34:53,952 --> 01:34:58,304 ๅคง้˜ช ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ 225 01:35:10,336 --> 01:35:11,872 ๆ‚Ÿ็ฉบ 226 01:35:13,408 --> 01:35:15,712 ไฟบใฎไธŠใซ็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 227 01:35:15,968 --> 01:35:18,016 ๅ‰ไบ•ๆ€œ ใƒŒใƒผใƒ‰ 228 01:35:37,984 --> 01:35:39,776 ๅฎŒๅ…จ็„กๆ–™ 229 01:36:20,480 --> 01:36:26,624 ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚ŠใŸใใชใ„ 230 01:36:48,640 --> 01:36:54,784 ็„กๆ–™ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ๆฌฒใ—ใ„ 231 01:38:31,808 --> 01:38:35,392 ่‡ชๅˆ†ใง่ชฟในใฆใฟใ‚ใ‚ˆ 232 01:38:35,904 --> 01:38:38,464 ใŠใƒž**ใ‚‚่‚›้–€ใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ  233 01:38:38,720 --> 01:38:41,280 ใ‚ณใ‚ณใƒญใƒฉใ‚คใƒ• 234 01:39:21,472 --> 01:39:24,032 ไฝ•ใง็”ทใซ่ตฐใ‚‹ใ‹ 235 01:39:33,248 --> 01:39:39,392 ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฏใฆใปใ—ใ„ 236 01:39:50,400 --> 01:39:56,544 ใ“ใกใ‚‡ ๆฟกใ‚ŒใŸใพ** 237 01:40:06,016 --> 01:40:10,624 ๆŠœใ‘้“ 238 01:40:22,144 --> 01:40:28,288 ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ 239 01:40:28,544 --> 01:40:34,688 ใŠ***ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ 240 01:40:37,248 --> 01:40:43,392 ็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ 241 01:43:24,672 --> 01:43:30,048 ใจใใฉ 242 01:44:10,240 --> 01:44:16,384 GALAXY Note 3 243 01:44:33,792 --> 01:44:36,096 ใชใ„ใ ใ‚ใ† 244 01:44:45,056 --> 01:44:51,200 ใŠ***ใ—ใชใŒใ‚‰ 245 01:44:55,808 --> 01:44:57,344 ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚น ใƒฉใ‚ฑใƒซ 246 01:50:58,048 --> 01:51:00,096 ไฟบ ไฝ•ใŒ ใฉใ“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ 247 01:51:45,664 --> 01:51:47,712 ๅฑฑ็”ท ๆœ€้ซ˜ 248 01:54:52,800 --> 01:54:58,944 ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช 249 01:57:21,536 --> 01:57:27,680 ใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ 250 01:57:34,336 --> 01:57:40,480 ใ‚ขใ‚ซใ‚ทใ‚ข 251 01:57:40,736 --> 01:57:46,880 ็›ธๆฅฝๅ„ชไฝณ 252 01:58:06,336 --> 01:58:12,480 ใƒใƒญใƒผใ‚บใ•ใ‚“ 16251

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.