All language subtitles for NSSTL-019
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,984 --> 00:00:48,128
ใใฏใใงใใ
2
00:00:48,384 --> 00:00:54,528
ใใชใใ็ฝฎใใจใใพใใ
3
00:01:07,584 --> 00:01:13,728
็ตๅฉใใฆ
4
00:01:13,984 --> 00:01:20,128
10ๅจๅนดไธปไบบใฏๅคงๅญฆใฎๅฎขๅกๆๆใใใฆใใ ้ฑไธๅ
5
00:01:20,384 --> 00:01:26,528
ๅคงๅญฆใง่ฌ็พฉใใใใจใฏ่ชๅใฎ็ ็ฉถใๅฎถใงใใฆใใ
6
00:01:26,784 --> 00:01:32,928
็ ็ฉถใซๆฒก้ ญใใใจ ็งใฎๅญๅจใชใฉใชใใใฎใใใ ใฃใ
7
00:01:45,984 --> 00:01:52,128
ใใฎไบบใฎใใจใฏ็ตๅฉๅใใใใใฃใฆใฏใใใ
8
00:01:52,384 --> 00:01:58,528
ๆฏ่ฆใใใฆใใใใใชใ
9
00:01:58,784 --> 00:02:04,928
่ฆๆ
ใๆฅใฆใใ ใใค ๆฒปใใใใ ใฃใฆ ้จๅใๆฅใชใ
10
00:02:05,184 --> 00:02:11,328
็ก็ใ ใฃใฆไผใใฆใใใใงใใใฉ
11
00:02:11,584 --> 00:02:17,728
ใฏใ
12
00:02:51,008 --> 00:02:52,544
ใใชใ
13
00:02:53,568 --> 00:02:54,592
ใใชใ
14
00:03:33,760 --> 00:03:36,832
ใใใพใใ ๆฐดๆผใ ใชใใงใใใฉ
15
00:03:37,088 --> 00:03:38,112
ใฏใ
16
00:03:39,136 --> 00:03:42,720
ๆดๆฟฏๆฉใฎ้
็ฎกใใๆฐดใ้ๆตใใฆใใใงใใใฉ
17
00:03:44,256 --> 00:03:45,024
ใฏใ
18
00:03:45,792 --> 00:03:46,560
ใฏใ
19
00:03:47,840 --> 00:03:49,120
ใใใใพใใ
20
00:04:46,975 --> 00:04:53,119
ๆฐด้ ๆบใใ
21
00:04:53,375 --> 00:04:59,519
็ฌๆธๅผๅธ ๆฅใพใใ็ง
22
00:04:59,775 --> 00:05:05,919
ๆจไธใใ
23
00:05:12,575 --> 00:05:18,719
ๆๆฐดๆบใใใใใใฆใญ ๆฅญ่
ใใ ๅผใใ ใฎ
24
00:05:18,975 --> 00:05:25,119
ใฉใใ
25
00:05:38,175 --> 00:05:44,319
็ถบ้บใ ใจๆใฃใฆใใใ
26
00:05:57,375 --> 00:06:03,519
ใใใฎใจใใ
27
00:06:03,775 --> 00:06:08,895
ใใใชใใ่ฉฐใพใฃใฆใใญ
28
00:06:09,407 --> 00:06:12,735
่ฉฐใพใใใใใใชใใจใใใฃใฆใชใใจๆใใใ ใใฉ
29
00:06:13,759 --> 00:06:19,903
ใใ ้ๅใใณใทใงใณใง้
็ฎกใไธใคใซใชใฃใฆใใจๆใใใ ใใฉใใใ่ฉฐใพใฃใฆใใจ
30
00:06:22,719 --> 00:06:25,279
็ดใใพใ
31
00:06:25,535 --> 00:06:28,351
ๆฒปใใซใฏๆฒปใใ
32
00:06:28,863 --> 00:06:33,727
ๅฐๅฒฉ็ฝฒใฏ ็ฎก็ไผ็คพใซ้ฃ็ตกใใชใใจๅทฅไบใงใใชใใใ ใ
33
00:06:33,983 --> 00:06:38,591
ใใใใญไผ็คพใฎ้ฃ็ตกๅ
ๆใใฆใใใ
34
00:06:38,847 --> 00:06:43,455
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
35
00:07:05,215 --> 00:07:10,079
ใใใใใใงใกใขใใญ
36
00:07:35,167 --> 00:07:36,447
ๆฆ้ฃใใ ไฝใใฃใฆใใฎ
37
00:07:37,727 --> 00:07:39,007
้ฃใใๅๅผท
38
00:07:41,823 --> 00:07:44,127
ใใๆใฏ ไฝ่จใฃใฆใ่ใใใชใใใ
39
00:07:54,879 --> 00:08:01,023
ใณใฃใใใใใ ใพใใใฎๅฎถใ ใฃใใชใใฆ
40
00:08:01,279 --> 00:08:07,423
็งใ ๆจไธใใใ ใฃใใชใใฆ
41
00:08:07,679 --> 00:08:10,751
็ตๅฉใใใฎใฏ็ฅใฃใฆใใใฉ
42
00:08:11,007 --> 00:08:17,151
ใธใงใ ใใชใ
43
00:08:17,407 --> 00:08:21,247
ๅ
ๆฐใใใง่ฏใใฃใ
44
00:08:21,503 --> 00:08:27,647
่กจ้ขใ ใใญ ใใใ ็ฎก็ไผ็คพใจ่ฉฑใใคใใใ้ฃ็ตก
45
00:08:40,703 --> 00:08:46,847
ๆจไธใใใฏ็งใฎๅ
ไธๅธใ ใฃใ
46
00:08:47,103 --> 00:08:53,247
ใใใๅฐไธใงไผ็คพใ่พใใใใจใซใชใฃใฆ ใใใฃใใ ไผใใใจใฏ
47
00:08:53,503 --> 00:08:59,647
ใชใใฃใ10ๅนดใถใ ๆใจๅคใใใชใ็ฌ้กใ ใฃใ
48
00:08:59,903 --> 00:09:06,047
ๅฏใใฎใ
49
00:09:06,303 --> 00:09:12,447
ๅคงไธๅคซ ใใพใชใใช
50
00:09:19,103 --> 00:09:25,247
ๅๅฉใใใฎใ
51
00:09:25,503 --> 00:09:31,647
ใใใงใใใใจใฏ
52
00:09:31,903 --> 00:09:38,047
่ฒใ
ใจ ใใใฉใใใใงใใ
53
00:09:38,303 --> 00:09:44,447
ใใใใฏ ไฝใฆ่จใใฎ
54
00:09:44,703 --> 00:09:50,847
ๆใใฆใใใ
55
00:09:51,103 --> 00:09:57,247
ๅ
ใฏใจ่จใใฐใใชใใๆชใใใ ใใ
56
00:10:42,303 --> 00:10:48,447
ๆจไธใใใฉใใ
57
00:11:01,247 --> 00:11:07,391
ใกใใฃใจๅคงๅคใ ใญ
58
00:11:24,799 --> 00:11:27,359
ไฝใ้ฃฒใ
59
00:12:09,599 --> 00:12:15,743
ใชใฌใณใธใธใฅใผใน ใ ใใ ใฃใ
60
00:12:51,839 --> 00:12:53,887
ๆจไธใใ
61
00:13:44,319 --> 00:13:50,463
ๆจไธใใ ใใก
62
00:18:58,943 --> 00:19:03,551
ใใจใ้กใใใพใ
63
00:19:16,095 --> 00:19:22,239
ๆจไธใใใฏ็งใจใฎ
64
00:19:22,495 --> 00:19:28,639
ใใฎไธๅซใใใฌใฆไผ็คพใ่พใใ ๆจไธใใใ ๅ
ๅฏใซ ๅฆ็
65
00:19:28,895 --> 00:19:30,431
ใใฆใใใใใใใง
66
00:19:30,687 --> 00:19:32,735
ไธๅซใใใฆใใใฎใฏ
67
00:19:33,247 --> 00:19:35,295
ๆจไธใใใฎ่ชฟๅญใ ใใ ใฃใ
68
00:19:37,855 --> 00:19:40,159
ใใฎใใใใง ็งใฏ
69
00:19:40,415 --> 00:19:42,207
ไผ็คพใซๅ
ฅใใใ
70
00:19:45,279 --> 00:19:47,327
ใใใใใฎๅพ
71
00:19:48,095 --> 00:19:54,239
ๆจไธใใใ้ขๅฉใใใฎใ ้ขจใฎไพฟใใง่ใใ
72
00:20:07,295 --> 00:20:13,439
ไปๆฅใฏ
73
00:20:13,695 --> 00:20:19,839
ใใชใใฎๅฅฝใใช ้ฏใฎๅกฉ็ผใใซใใฆใฟใใฎ ใใใง ่ใไนใฃใฆใใใ ใฃใใใ
74
00:20:20,095 --> 00:20:26,239
ใฉใใใใ ๆๆฅใฎๆใใใฐใซใชใฃใกใใใ
75
00:20:26,495 --> 00:20:32,639
ใใชใ ๅฅฝใใ ใใใใใใใญ ็ง
76
00:20:32,895 --> 00:20:39,039
็งใไปไบใใใใใ
77
00:20:39,295 --> 00:20:45,439
ใใใใชใใ
78
00:22:48,320 --> 00:22:50,368
ใใใชใซ ๅทฅไบ ใใใใใใฆๅคงไธๅคซ
79
00:22:54,208 --> 00:22:55,232
่ใใใฆใชใ
80
00:23:00,096 --> 00:23:05,216
ใใฎไบบ ไปไบใซ้ไธญใใใจไฝใ่ใใใชใ ไฝใ่ฆใใชใ
81
00:29:29,984 --> 00:29:36,128
ใใไปฅไธใใใจๆๆ
ขใงใใชใใชใ
82
00:32:07,936 --> 00:32:08,704
ใฐใใใใฉใใใ
83
00:32:09,472 --> 00:32:11,264
่ชฐใงใใใ
84
00:33:46,240 --> 00:33:51,872
ใ้กใใงใใ
85
00:42:33,855 --> 00:42:39,999
ๅพๅพใฎๅฏพๅฟ
5889