All language subtitles for My.Strange.Hero.E27-E28.190128.720p-NEXT

Just kill yourself then.

Just...

die.

Se Ho.

You think...

killing yourself will make
everything easy, right?

You think jumping off
will put an end to everything.

I can guarantee you...

that there's nothing you can end.

If you jump,

you'll regret forever.

Whether you die or live.

And...

nobody will remember you.

One bad choice you make...

can never be undone.

Hey, Se Ho.

Don't talk nonsense.

As long as you're alive,

you can always start over.

Chae Min.

Chae Min.

You can start living differently
from now.

There will always be opportunities.

Take my hand.

It's okay. You did well.

It's okay, don't cry.

I hope Chae Min will be all right.

I'm sure he'll be fine.

I'm glad nothing happened.

Were you surprised?

How can this happen again...

in front of you?

Why did such a thing
repeat at this school,

nine years ago and today too?

Chae Min,

and Se Ho too.

The school pressures students
to be in first place,

and their parents
are teaching the kids wrong.

Neither side realizes...

they're ruining the kids.

I hope such a thing...

won't ever happen again.

That's why you're here fighting.

You held Chae Min back today too.

Hey, is it true
Chae Min almost killed himself?

Everyone knows the answers
were leaked.

How can he survive
in Ivy Class after that?

He would've made it to SKY Class
even without the answers.

If I were him...

I can't imagine how he must feel.

Why is Bok Su involved in this?

He'll be okay, right?

Young Min, where are you going?

Chae Min.

(Sulsong High School)

There was a time...

I was willing to do anything
for marks.

So? Does this make you happy?

Because I broke down just like you?

That's when Bok Su told me...

that we're the only ones
who can free ourselves.

I hope you can become free too.

Lee Chae Min!

Hurry up!

If I had...

saved you then,

then...

would things be different now?

Did you forget?

The one who let go of you
back then was me.

Kang Bok Su!

I said, save me!

No!

Did you want to run away?

What would you know?

Do you think I never wanted...

to run away myself?

What are you trying to say?

Don't run away.

You should take the chance
to live differently...

instead of doing something
you'd regret.

Are all the corruption Kang Bok Su
revealed about the school true?

Where did you use the money
you swindled?

Is it true that you committed
the crimes alone?

I'm sorry for causing
social injustice.

I'll be truthful
to the investigation.

You have several charges...

All rebate wires
from partner companies...

were sent
to Principal Kim Gwi Chang.

You're testifying...

that it was sent to you
and your family members' accounts.

Is this true?

Yes, it's all true.

The amount you embezzled
was astronomical.

Why didn't you use
someone else's bank account?

That's because I was careless.

Kim Gwi Chang,
do I look like a fool to you?

Who in the right mind would send
rebate money to themselves?

Why are you suspicious
when I'm telling you I did it?

You'll be imprisoned right away
for embezzling such a big amount.

Think carefully before you answer.

You withdrew money from your account
quite regularly.

Where did all the money go?

Kim Gwi Chang.

You can go home for the day.

Aren't you going
to throw me in jail?

We know who you are
and you're admitting to the charges.

You'll be charged without detention
for now.

Okay. Thank you.

So, is the whistleblower
of the employment corruption...

a current teacher
at Sulsong High School?

Who is it?

Is that more important right now?

If you find any new evidence,
please bring it directly to me.

Don't release it
through social media.

Thank you for your cooperation.

Prosecutor,

are you only going to interrogate
the principal,

and no one else?

Yes, for now.

Hey.

Do you think it makes sense
that he committed...

all these crimes by himself?

The board members...

I thought you would...

interrogate the board chairman
at least.

Where did he use all that money?

The principal diverted all the money
for personal reasons.

It's over 10 million dollars.

Do you think that makes sense?

Mr. Kang, I'm the one
in charge of this case.

This is so strange!

The world is not as easy
as you think.

That's how this case will close.

Take care.

I got fired right away.

Se Ho's mom is really scary.

She's cutting everyone off
as soon as she's back.

You guys...

worked hard until now.

Se Ho got fired too.

Does that mean our job's done?

Ms. Yang.

We did a perfect job like always.

It's not over yet.

Right?

I knew you'd choose to walk
the hard road.

You can't end it like this, can you?

No, I can't. I need to finish
what I started.

Our school is just as corrupt...

as it was nine years ago
when they kicked me out...

after only hearing
Se Ho's side of the story.

No.

It might even be worse now.

It makes no sense
that the principal...

was the only one behind this.

It hasn't even been that long
since Se Ho came back to Korea.

But most of the irregularities
happened 10 years ago.

And judging from how
the prosecutor behaved,

it seemed like someone had
already pulled some strings.

Who in the world
has such strong connections?

The principal turned himself in,
so it can't be him.

- Then does that mean...
- It's Se Ho's mom.

Chairwoman Lim Se Gyeong.

Congressmen, I know you're all busy.

So I'd like to thank you for coming.

Of course, we should come.
After all, it's regarding you.

We should be supportive
at times like this.

You really are the only people
I can trust.

Does that mean...

I no longer have to worry
about the prosecution investigation?

I already took care of everything,
so don't worry.

I'm also in the process
of talking to the press,

so things will quiet down
very quickly.

As you already know,

Sulsong University needs to be
established safely...

in order for us to smoothly gather
your political contributions.

I hope we both gain what we want
by establishing Sulsong University.

(Chairwoman, Lim Se Gyeong)

Mr. Yoon.

Get rid of everything
Se Ho has changed around here.

Start by firing the people
he newly hired.

And as for the students who get
good grades in Wildflower Class,

I want you to tell the teachers
to force them to go to Ivy Class.

How could you just watch him
ruin the system?

You're such a pushover.

Yes, ma'am.

And one more thing.
Tell Son Soo Jeong...

to come to my office.

(Administration Office)

Mr. Yoon, how can you do this to me?

I only recently got hired
as the administration manager.

Where's Chairman Oh?

Mr. Kim.

Chairwoman Lim is the owner
of Sulsong now.

You can't do this to me.

I even had to do all the dirty work.

I won't stay still.

I'll make you guys regret this.

You're the one
who'll end up regretting.

Were you not aware
that everything you did until now...

were illegal?

If you cause an issue,

you'll have to
take responsibility for everything.

The chairwoman's back in office,

so the school will soon
become stable again.

I hope you guys keep up
the good work.

Mr. Son, the chairwoman wants you...

to send Seung Woo and Young Min
to Ivy Class.

Why? They keep saying
they don't want to go.

How am I supposed to know?
There's going to be a massacre.

You should be careful
not to stand out too much.

The students aren't toys, you know.

- I can't...
- You can't accept it, can you?

She actually wishes to talk to you.

You should go to her office,
Ms. Son.

Gosh, I can pretty much predict
everything that's about to happen.

(Chairwoman, Lim Se Gyeong)

You wanted to talk to me, ma'am?

The prosecution will call you soon.

I don't want you to testify
as a witness.

A whistleblower? In my school?
How dare you?

You shouldn't do that
for Bok Su's sake. Don't you agree?

(Letter of resignation)

I've already made up my mind.

And I also broke up with Bok Su.

Now that I even handed in
my letter of resignation,

you'll no longer be able to
use Bok Su to threaten me.

Thank you for the pretty photos.

By the way, you better talk to me
with more respect, ma'am.

You should keep your manners.

Process her resignation immediately.

What a bold little brat.

Then I guess I'll just have to use
another method.

"S High School"? It says,
"Kang Bok Su of S High School".

- S High School?
- It's another issue.

- What happened?
- Look.

My gosh.

(Kang Bok Su of S High School)

My goodness.

- This is so shocking.
- Did you read it?

No, he'd never do such a thing.

- This is absurd.
- My gosh.

- Why would he do that?
- He'd never do that.

(S High School's Corruption
Takes a New Turn)

- This is so shocking.
- Seriously.

- Is this true?
- What is this?

(He was kicked out of school
9 years ago from S High School.)

(He was an assailant
of school violence.)

Really? He was an assailant
of school violence?

My gosh, is he here to take revenge?

But why would an assailant
want to take revenge?

He's probably mad
that he got kicked out of school.

My gosh, Bok Su is incredible.

He made a complete mess
of the school.

- Mr. Park, did you read it?
- I'm reading it right now.

My goodness.

(Kang Bok Su Slanders
His School to Take Revenge)

(The reason for his disclosure
was to take revenge.)

Bok Su.

You should be prepared
to listen to what I have to say.

- You see, the internet...
- Yes, I read it.

I'm already at school.

And I'm really okay.

Okay, I'll call you.

I'm sorry.

Bad rumors have already spread
throughout the school about him,

and they're already not
very welcoming.

(Student Performance Record)

School violence is considered
a very serious crime,

so the school parents...

already know about Bok Su.

Do you think
he'll be able to adjust?

All the other students are already
scared of him.

Don't you think he'd be better off
taking the GED?

Please...

Please give him one more chance.

Bok Su.

What are you doing here?

Why are you standing here
so absent-mindedly?

It doesn't suit you
to look so serious. Let's go.

Should we get going? Let's go.

- Come on.
- Take your hand off my shoulder.

- Really?
- Yes.

Gosh, I thought we were close.

Come here, Seung Woo.

I almost got tricked.

Let's go.

(Kang Bok Su)

Bok Su is incredible.

He came to school
with a plan to take revenge?

I knew something was fishy when
he came back to school voluntarily.

Ms. Hong, we don't even know
if any of this is true yet.

Of course, it's all true.

It's true that Bok Su...

got kicked out of school
because of school violence.

I can't believe he made a mess
of the school just to take revenge.

But do you really think
everything in the article is true?

I mean, he doesn't really
seem like a guy...

who would bully people.

Dong Hwi, he apparently almost
killed someone.

He pushed an innocent student
from the rooftop.

He was probably determined...

to destroy the school.

Bok Su...

isn't that kind of a person.

Bok Su... The Bok Su I know...

is a better adult than
all the teachers in this school.

You all know...

what Bok Su did in school.

He took Young Min
out of the glass booth.

He changed
the kids in Wildflower Class.

You'd know that if you taught
Wildflower Class.

He's not trying to break the school.

He's trying to save the school
that's already broken.

Who's the teacher
that's dating Bok Su?

Bok Su, why did you get caught?

We tried so hard
to keep that a secret.

What? Secret?

Stop pretending.

I mean, what...

Hey, did you guys know?

Ms. Son's makeup changed completely.

I'm not stupid.

That's right. You guys exchanged
notes during class.

Gosh, I had a hard time
pretending not to notice that.

Bok Su, aren't I a good actor?

Your eyes were so lovey-dovey.

This guy filmed everything.

When did you find out?

Me? Well... Uncle brought Aunt...

I mean...

He brought Ms. Son home...

and let her sleep in my mom's room.

- What?
- Gosh.

- Come here.
- Really?

- Hey.
- Unbelievable.

- What?
- Unbelievable! What?

Are Ms. Son and Bok Su dating?

Didn't you know?

Did you all know?

Gosh, I got left out again.

By the way,

was it that obvious?

- Yes.
- Totally.

Anyway...

why don't you ask me...

about nine years ago...

Hey, my uncle isn't like that.

Like what the articles say.

I know that.

Do we even have to ask?

We can tell from taking me
out of the glass booth.

We can tell
what kind of person he is.

Bok Su, you just worry about
your love life that's in crisis.

We broke up already.

Don't worry.

You don't have to lie to us.

Everyone knows now anyway.

- I'm telling the truth.
- Guys, stop it.

He must be embarrassed.

Let's pretend that we don't know.

- Go.
- Okay.

- Go back to your seats.
- Let's go.

- Good times.
- Go.

- What good times?
- Good times.

Why is he hiding it from us?

Why are they looking at me
like that?

(Episode 28 will air shortly.)

(S High School's corruption,
a new phase?)

(Accuser A was
a perpetrator in the past.)

Gosh.

(S High School's accuser
of corruption Kang Bok Su...)

(may be having an immoral
relationship with a teacher.)

How is Bok Su?
He must've been shocked.

I thought he was here.

I can't get a hold of him.

What will Bok Su do?

Shouldn't we comfort him?

We can't comfort him
by talking to him.

Soo Jeong, I believe in you.

What?

- What do you mean?
- Right.

Nobody can comfort him
better than you right now.

Go wherever you guys can be alone.

Hey, give her
the company credit card.

Why the company credit card?

Hurry.

Use this too.

(Sojeonggak)

(Your Request)

Gyeong Hyeon, you drive...

Hey.

Get in.

What?

(Your Request)

Gosh, Soo Jeong!

Slow down. Okay? Gosh.

It feels good to drive.

Stop changing lanes.

Why? Are you scared?

No. I just want you to drive safely.

Bok Su.

Since you left school
nine years ago,

was there something you
really wanted to do?

Going on a school trip.

Okay. Let's go on a school trip.

Now? The two of us?

Yes. People usually go to
Jeju Island these days.

But we can't go there now,
so let's go to the sea.

Go, go!

Okay.

Just drive slowly.

Bok Su.

What's this?

Is this why you wanted to
stop at a service area?

Yes. I really wanted to try this.

Sausage and rice cake.

You should eat
something more delicious.

- Something delicious?
- Yes.

We'll keep eating.

Bok Su.

Bok Su.

Well...

- It's good, right?
- Yes.

Bok Su.

Bok Su.

Ta-da.

You're back.

(Your Request)

All right. Shall we go?

Shall we?

(Credit Card Charge: 67,900 won)

I regret it.

I regret it terribly.

Why are they eating so much?

♫ Whenever I think about you,
you suddenly appear ♫

♫ You make my heart flutter and tremble ♫

♫ Thick traces of you, one by one ♫

Bok Su. We should do everything
other couples do, right?

Kang Bok Su, catch me if you can!

♫ From now on, it's our love story ♫

♫ I want to draw out
our future that I dreamed of ♫

I guess she doesn't know
that I run 100m in 11 seconds.

♫ Now we will make history ♫

♫ Every memory, one by one ♫

Wait. Gosh. Wait a minute.

This...

It's because there's sand.
So I can't.

Help me up.

When you go on school trips,
you're supposed to have bonfires.

You should put in potatoes
and sweet potatoes...

and roast them too, right?

Do you eat such things
on school trips?

I don't know.

I haven't been on one either.

Ever since the incident,

I couldn't do anything...

I should've done with you.

I couldn't get myself to.

Thank you for taking me
on a school trip today.

Thanks to you,

I was able to revive
a memory that I lost.

It's so nice being here with you like this.

I handed in my resignation letter.

I'm sorry I'm not able...

to stay with you
throughout your time at school.

Instead,

I'll give you all of my time
for the rest of my life.

Won't you date me again, Bok Su?

Let's start over. Our second first love.

♫ A star and you, a star and me ♫

♫ What kind of days will we get to have? ♫

♫ Walk with me ♫

♫ As we walk, we'll get there quickly ♫

♫ When I'm with you ♫

♫ There are no words needed ♫

♫ Let's share our love together ♫

♫ Through these many days ♫

♫ I want to tell you, I love you ♫

Please give me one jjajangmyeon.

Sure. Wel...

come.

Yes. I'm here.

Hello.

Right.

I was worried about you.

I heard that you quit school
because of Bok Su.

It made me feel uneasy.

I'm sorry, and I'm thankful.

It wasn't because of Bok Su.

It was because of me.

I felt like I would regret it
for a long time...

if I fail to protect him again
this time.

I got to say all I wanted
before quitting.

I feel relieved,
and my heart's at ease.

I'm not sure if someone jobless
can say this.

You're saying that, but I know...

being a teacher is your vocation.

Actually, I came today
because I want your support.

I intend on starting
a something new.

I'm sure you'll be good
at whatever you do. You'll do well.

I know so
because you're a good man.

Mr. Park!

What happened?

You won't pick up your phone,
and you weren't home.

Do you know how worried we were?

Did you miss me?

We thought something bad
happened to you.

Also, you should've met me first,

not my mom.

I was craving jjajangmyeon.

Anyway, your mom gave me
a lot of strength.

Mr. Park, I told you.
My mom has high standards.

You're going to get heartbroken.

I'm a pretty good catch.

Let's go in. We can talk inside.

Do you really think
you're good enough?

I'm good enough for my age.

I don't think so.

What are you doing here?

I have something to say to you.

Please spare some time for me.

I won't ever
show up like this again.

It's the last time.

(Resignation Letter)

Why do you have this?

I got it from Mr. Yoon.

I heard you handed in to Mother.

Actually,
I wanted to hand it in to you.

Because it was you who hired me
as a full-time teacher.

It turned out for the better.
You can process it for me.

I came to return
this resignation letter back to you.

Why?

You're the one...

who threatened me for dating
a student.

Aren't you the one
who released the incident...

from nine years ago
to attack Bok Su?

It wasn't me.

I was sincere about my feelings
for you since nine years ago.

In the time
I couldn't come to Korea,

I always thought of you.

I wished...

I had met you differently.

But in the end,
this is what happened.

- Se Ho.
- I did too many things wrong.

To you,

and to Bok Su too.

Soo Jeong.

You weren't hired full-time
because of money.

Also,

you're a good teacher.

You're making the kids
of Wildflower Class change.

I wish you wouldn't give up.

Even if that's the case,

the fact that I tried to buy
my way to become a teacher...

doesn't change.

Also, I want to date Bok Su
without being ashamed.

You had the best class evaluation
for three years in a row,

and you even took the exam
to become a full-time teacher.

You deserve it.

I was thankful...

that you thought I deserved it.
Also,

I want you
to tell Bok Su yourself...

that you wronged him.

Actions would be better than words.

I'll be going.

(Resignation Letter)

It turns out,
the Board of Education...

is preparing a hearing regarding
Sulsong High School's problem.

I think they plan on making
your mother stand as a testifier.

Is Mother suspecting?

She's suspicious about everything
in the world,

so I'm sure
she won't trust me either.

But I think she believes you used
all the information you have...

at the board meeting.

She must think no one would
disclose the truth about the money.

He's being expelled?

I asked you to help him transfer
or to let him drop out.

Well, ma'am. The school can't...

just ignore the public opinion.

If he drops out of school,

then his scores
will still be acknowledged.

The public opinion is that
they can't let him do that.

I won't sit still.

Don't you know how much
I donated to this school?

This is...

This is impossible.

(Teachers' Office)

Chae Min.

The fact that you acknowledged
your faults at an early age...

means you got a second chance
at life at an early age as well.

What chance?

My life's about to get ruined.

You heard what Bok Su said.

You have a chance
to start over again.

Back when I was your age,
I also made a huge mistake.

But I realized that mistakes
only end up...

snowballing as time goes by.

To point where
it becomes irreversible.

I'm sure you'll become
a better adult than I am.

Thank you...

for stopping me.

You're a teacher.

You should be ashamed of yourself
for ruining a student's life.

Mom.

I'm more ashamed
of what we both did.

Chae Min.

Let's go.

I'm sorry for asking you
to meet all of a sudden.

It's okay.

I wanted to meet you as well.

(Education Committee Hearing)

Why did I get a subpoena
for a hearing?

You'll just be attending
as a testifier.

The main subject of the hearing
will be the principal.

I don't think you'll need to
prepare anything in particular.

You should stop.

What did you say?

You managed to cover it up,
but you can't do that forever.

Everything will collapse.

You're the one
who collapsed Sulsong.

You incompetent punk.

You'll build another school
using the money you stole here,

and you'll use the same method
to do the same.

What's your end goal?
Are you trying to build a country?

That's what business
is all about, Se Ho.

Running private school
corporations...

is the best way I can protect
my rights and wealth.

Even so,

you don't deserve to participate
in the education business.

You even think of your
one and only son as a failure.

- So how will you educate...
- The reason I'm angry with you...

is because I can't get rid of you
even if I want to.

As for the other students,

I can just get rid of them
if they fall behind.

Just like how you tried
to force the students...

in Wildflower Class
to transfer schools.

Here.

What is it?

It's a scarf. Your neck seemed cold.

Because our CEO made a rule...

saying we're not allowed
to date our colleagues,

he's not able to feel the warmth
of a lovely lady's arms.

I thought about it,

and I'm thinking about changing
the rules now that it's a new year.

How?

I'll encourage the employees
to date their colleagues.

And it'll just be...

the CEO and the team manager
going to the winter workshop.

I really like those new rules.

I'm all for it.

You should try it on.

It's pretty.

This is going to be
our proper first kiss.

Hey, how dare you do this to me?

You little punk.
You need to learn your manners.

Hey, you guys.

I had a small fight with the CEO.

The best way to resolve a fight
is to kiss each other.

Of course. The longer the better.

I'm sure you have a lot to prepare
for tomorrow.

Why did you come here?

(Education Committee Hearing
to investigate the truth...)

(regarding Sulsong High School's
irregularities)

(Witness)

(Chairperson)

(Chairperson)

Hello, everyone.

My name is Park Dong Jun,

and I will be the chairperson
for today's hearing.

Now that we have a quorum,

we shall now begin the 264th
Education Committee hearing.

Here's the first agenda.

We will begin with the hearing
to investigate the truth...

behind Sulsong High School
which is currently owned...

by Sulsong Foundation.

Due to the seriousness of the issue,

today's hearing will be mainly
focused on the witnesses.

I hope you all give honest answers.

I am Kim Da Seon, the head of
the school management committee...

at Sulsong High School.

Are you here as the suspect...

of Sulsong High School's...

exam papers leak?

Yes, that's right.

However, I only did that
because I was tempted...

by Principal Kim
and Chairwoman Lim.

What do you mean they tempted you?

They offered to help my child...

go to a prestigious university...

if I successfully gathered
enough contributions.

They told me they could fabricate
the student performance record...

and leak the exam papers
before the exam.

(Testifier)

As foolish as I was,

I eventually fell
for their temptation.

As evidence to back her statement,
here's a deposit receipt...

that adds up to a total
of 700,000 dollars.

It's a lot more money than
what Sulsong High School...

officially reported
which was only 70,000 dollars.

The bank accounts are owned
by many different people,

so we'll need to track them down.

And we found out that a few of them
were related to...

Kim Gwi Chang,
the school's former principal.

Was former Principal Kim Gwi Chang
the person who made that offer?

No.

It was Chairwoman Lim Se Gyeong.

That's all a lie.

When the exam papers got leaked,

I wasn't working in the school
as the chairwoman.

Ms. Kim, are you implying...

that this isn't the first time...

that the exam papers were leaked?

No, this was the only time
that happened.

You're not making any sense at all.

Chairwoman Lim.

You'll be given a chance to speak.
Please stay quiet.

Okay, I'm sorry.

Back when you used to be
a contract worker at Sulsong,

is it true that you approached
teachers with temporary positions...

and offered them full-time positions
in return for money?

Yes, it's true.

Here's a list...

of all the teachers that paid money
to get a full-time job at Sulsong.

Who asked you to do this, Mr. Kim?

It was Principal Kim Gwi Chang.

But...

you know the food chain, right?

There are the sun and grass.

Grasshoppers eat the grass.

Anyway, a tiger eats a fox
in the end in the food chain.

What do you want to say?

The principal and I are
just instruments.

Like grass.

We only did what we were told.

Kim Myung Ho offered me
a permanent teaching position...

for a fee of 50,000 dollars as well.

Are you saying
what Kim Myung Ho said is true?

Yes.

What I want to tell you is...

that the principal
and Kim Myung Ho...

do not have authority
over human resources.

The one with that authority is...

Board Chairman Lim Se Gyeong.

(Chairperson)

Please bring
the last witness forward.

Thank you for coming.

I came here today
to talk about...

the new controversy of
Sulsong High School.

I'm the former
Board Chairman Oh Se Ho.

Your secretary said you had
something to say about...

the accuser Kang Bok Su's past.

Is it true that you were
the victim...

who was harmed by Kang Bok Su?

Yes, I was...

the victim of Kang Bok Su's case...

from nine years ago.

Earlier, I presented evidence
of Sulsong High School's...

corruptions in meal service,
tools and materials related rebates,

school performance record,

and exam papers leak.

For your information,
this hearing is being conducted...

based on these documents.

Since then,
Principal Kim Gwi Chang...

turned himself in.

The prosecution is judging
this case as the principal's...

personal corruption.

However,

how and where...

did the principal use...

tens of millions...

of dollars...

(Witness)

alone?

I brought the answer.

(Sulsong University
Construction Site)

A site located in Yurim-dong,
Jinyong-gu, Sanju-si,

in a nicely forested
metropolitan area was...

approved as Sulsong University
construction site.

Is Sulsong University...

the next school of
Sulsong Foundation?

Yes.

Also, the owner of this site is...

Nicholas Lim.

His Korean name is Lim Tae Hoon.

It's Board Chairman Lim Se Gyeong's
younger brother.

I don't have a younger brother.

According to your family registry,
you don't.

When your parents got divorced,
he was taken out of the registry,

and he acquired
a foreign nationality.

He's your biological brother.

That would be
very difficult to trace, right?

Board chairmen of
private foundations...

must think that schools are theirs.

But 90 percent of the money
used to run private schools is...

tax money.

Sulsong High School's
corruption is...

stealing the country's money
to build one's own school.

Sulsong University's foundation fund
is about 30 million dollars.

That's similar to the size of
Sulsong's corruption fund.

That's all I wanted to testify.

I expect the country
to fully uncover...

the rest.

(Witness)

Board Chairman Lim,
you have a chance to speak.

Please take the stand.

I did my best to
make a special school...

that selects and educates
excellent students.

Sulsong High School showed
brilliant results...

in receiving
the Ivy League admissions,

which proved
that my belief is right.

Sulsong University,
which I'll establish, won't be...

about university admissions only,

but it will be a school
that will educate...

the future leaders of this country.

This hearing isn't...

about promoting your school.

Like Kang Bok Su said,
Sulsong High School is...

the people's school
which receives 90 percent...

of its fund is from the country.

It's a school run by
everyone's tax money.

But why do you seek
an education that's...

only for certain students?

School is not...

your private possession.

You're being questioned
for embezzling tax money...

and using it to build
a privately owned school.

Do you want to explain yourself?

That is not true.

It's all fabricated conspiracy.

Kang Bok Su who raised
this suspicion was...

the assailant of school violence...

who almost killed my son
nine years ago.

He was expelled from school
so he's defaming me...

as revenge.

Kang Bok Su...

Nine years ago, I was a witness
of the case.

Recently I heard...

the victim admit
that he jumped off at his will.

Bok Su would never do such a thing.

Ms. Son Soo Jeong,

aren't you in a relationship
with Kang Bok Su?

Why should we believe
your statement,

when you are having an
immoral relationship with a student?

Yes, that's right.

I...

I love Kang Bok Su.

♫ Are you listening to my falling tears? ♫

♫ Are you listening to my heart... ♫

(My Strange Hero)

Changing this school so that...

every student is treated fairly,
that is my real revenge.

Like you said,
I'm trying not to run away,

and I'm trying to live differently
for the first time.

How dare you make me like this?

Sulsong High School will be
closed down.

She's closing it down
because she can't do as she pleases?

We'll discuss how to stop
the school from closing down.

- Let's do it together.
- Are you sure?

- Yes.
- Yes.

♫ I try to let you go ♫

♫ But my heart... ♫