Original subtitles

Dit is een routineachtervolging.

De politie herhaalt: Dit is een routineachtervolging. Code 44.

We hebben hulp nodig.

We moeten carte blanche hebben.

Jullie hebben de informatie.

Kom op, liefje, dit is een zwaargewicht!

De politie herhaalt. Jullie hebben de informatie.

Dit is een routineachtervolging. Meld je bij Big Bopper.

March Hare aan Big Bopper. Assistentie voor code 3, groot alarm.

Big Bopper. Begrepen, Hare. Wat is er mis?

We hebben een smerismoordenaar. - Meen je dat?

Wees gewaarschuwd, Sarse...

dit is niet volgens 't boekje.

De politie staat deze actie niet toe.

Zeer gevaarlijke weg - dit jaar: 57 doden

Deze achtervolging is een routinegeval, code 44.

Handel daarnaar.

Code 44 vereist geen blokkade.

Er is een achtervolgingswagen gestolen.

Commandant Fifi Macaffee is hier ook niet blij mee.

Maar we moeten binnen 't territoriaal gebied blijven.

Alleen als we ons aan de instructies houden...

kan ons highway-programma succesvol blijven.

March Hare aan Big Bopper.

We zijn over drie minuten bij het kruispunt. Halen jullie dat?

We komen! Aan de kant!

Ik rijd!

Niet weer! Ik ben verantwoordelijk!

ACHTERVOLGING

Wacht even, klootzak, ik bestuur deze ouwe brik!

Wie heeft je hiervoor toestemming gegeven?

H�, Sarse, wat voor soort kerel is het?

Een gestoorde motorfreak.

Een paar uur geleden, in Sun City, is hij geflipt.

Hij brak uit, vermoordde 'n rekruut en stal 'n achtervolgingsauto.

Sindsdien zitten we hem op de hielen.

Hij is zo geschift als wat.

Ik heb het eerder gezien: terminaal psychotisch.

Waar rijdt hij in?

Dit is het ergste. Een van onze V8's.

Achtervolgingswagen op methaan. Rijdt als een furie!

We zijn bijna bij Anarchy Road. Nog even en je ziet hem.

Ik schiet hem aan flarden. Laat hem maar komen!

Zie je hem al?

Ja!

Ik knal hem neer!

Ik ram hem!

Alles in orde?

Geef antwoord, Big Bopper, alles in orde?

Kan je me zien, Toecutter?

Kan je me zien?

Ga door, we redden het wel.

We hebben je gehoord, we gaan erheen.

Hij is geboren met een stuur in z'n hand...

en lood in z'n voet.

Ik ben de Nightrider...

met een angstwekkende kruissnelheid!

Ik ben de Nightrider en ik kom nooit meer terug!

Ik ben een zelfmoordmachine op benzine!

Horen jullie me, varkens? Hoor je me, Bronze?

We kunnen nog steeds rijden.

In godsnaam, schuif op!

Je vloekt weer.

Ik wil niet samenwerken met een vloeker.

Big Bopper aan March Hare. We doen nog altijd mee, ok�?

Knoop dit in je oren...

Die gestoorde en zijn slet...

zullen sterven!

Code 44, standaardachtervolging. Antwoorden.

Centrale aan Gosling One.

Goose, waar zit je?

Het was net slow motion.

Hij vliegt van z'n stoel en door de voorruit...

en knalt met z'n kop tegen de boom...

en dan terug tegen de voorruit.

Toen wij aankwamen, zat hij daar maar...

Hij probeerde te schreeuwen met z'n gezicht tot moes.

Wat heb je?

Ik heb geen trek meer.

Geef het maar aan mij...

Christus, hij rijdt naar de bebouwde kom!

Hoe zit dat met jou en Jonathan?

Hoezo?

Je was twee nachten geleden bij hem.

Nou en?

Deze kant op.

Hij is ervandoor. -Klootzak!

Deze keer ben je erbij.

Zijn richtingaanwijzer knipperde. - Kop dicht!

Nee, je gaat niet verder. Aan de kant!

Ik ga wel verder. Hou je bek!

Er staan mensenlevens op het spel!

Wat doe je? Ben je gek geworden?

Ik moet en zal hem hebben!

Ga van de weg af!

Ik heb hem! Zwijg! Blijf dicht bij hem!

Fantastisch! Allemaal tegelijkertijd dood.

Ik ben klaar.

Ik ben klaar voor je beste agenten.

Wat is er gebeurd?

Geen idee. Ik ben hier zelf net aangekomen.

Politiepatrouille...

wij zijn uitgeschakeld...

voor de achtervolging.

Stuur maar een ambulance. Charlie is zwaargewond.

Kan je me horen, Max?

Ga je gang.

We zijn totalloss.

Alles ok�, Goose?

Een jaartje tropen zou me goed doen!

Veel schade?

Kom maar kijken, Bronze!

Blikschade...

hersenletsel, h�? Luister je, Bronze?

Ik ben de Nightrider!

Ik ben een zelfmoordmachine op benzine!

Ik ben een bruut! Ik ben een beest!

Ik ben onbeheerst!

Ik ben een Nightrider, liefje...

ik ben samen met Marmaduke en ons zie je nooit weer.

ONDERSCHEPPER

De Toecutter... hij weet wie ik ben.

Ik ben de Nightrider!

Ik ben de uitverkorene, de machtige hand van de wraak...

gestuurd om de zondagsrijders uit te roeien!

Ik ga sneller dan een komeet. Kom maar kijken, maat...

hoe ik accelereer naar de vrijheid!

Wat is er, liefje?

Zeg me wat er is! - Niets.

Het valt weg.

Er blijft niets, alles verdwijnt.

Dat doet me goed.

Na drie dagen doet me dat zo goed.

Ik kreeg een rechtse kaakslag vanochtend.

Sprog?

Ik had 'm gezegd z'n linkerhand te gebruiken.

We zitten met een monster opgescheept.

Ja, hij lijkt op zijn ouwe heer.

Wat is dat?

Monster!

Montazano, alias de Nightrider...

brak uit en ontsnapte in de politieauto.

Je hebt het nieuws weer gehaald.

Wie was hij?

Geen idee.

Weer zo'n wegpiraat, denk ik.

Jessie, ik zei 't je toch.

De Goose wil dat ik er vroeg ben.

Hij zei niet waarom.

Je kent de Goose.

De koffie is klaar.

Ik ben niet chagrijnig.

Donder op.

Ik moet ervandoor.

Wat betekent dat?

Ik ben gek op je.

GERECHTSGEBOUW

De boetes voor illegale sleepdiensten...

zullen verhoogd worden in het volgende trimester.

De bestuurder wordt niet meer opgepakt, er wordt beslag gelegd op 't voertuig.

De illegale voertuigen van recidivisten...

zullen door de Staat in beslag worden genomen.

Mededeling drie:

De incidenten zijn onlangs bekendgemaakt in de People's Gazette.

Politieagenten mogen geen benzine verkopen.

De commandanten hebben gevraagd dat de achtervolgingsagenten...

de term 'Bronze' niet langer gebruiken voor de politiepatrouille.

Het woord is oneerbiedig...

en burgers zouden actief moeten worden ontmoedigd om het te gebruiken.

Start de motor maar, Barry.

Het is de laatste V8.

Een waardige afsluiter. Het neusje van de zalm.

Ja, de laatste V8.

Loopt op nitro.

Fase 4-cilinderkop...

Vertel hem over de compressor.

De compressor, man.

Hij heeft het niet meer, man!

Hoe kreeg je het bij elkaar?

Toeval, Max, weet je wel?

Een onderdeel hier, een onderdeel daar...

Zo gemakkelijk?

Kom nou, Max. Je hebt 'm toch gezien...

je hebt 'm gehoord...

en je stelt nog steeds vragen?

Wanneer maken we een ritje?

Ik denk dat we hem hebben. -Ik hoop het.

Ja, we hebben hem.

Je beste achtervolger wil van de straat af...

en we moeten 'm met snoepgoed lokken?

De mensen geloven niet meer in helden.

Ik weet 't, Macaffee. Jij wil ze hun helden teruggeven.

Dat probeer je niet nog een keer.

Ik verspil niet graag geld.

Vaarwel.

Succes!

Bedankt, Labatouche.

Je bent echt menselijk, hoor.

Kop dicht! Rot op!

Blijf uit de buurt!

De ambulance rijdt er lekker op los, h�?

Ja, Max doodde net een paar gekken, vandaar.

Nog een voor je statistieken, h�?

Heb je al gegeten?

Nog niet. Ik ga straks wel iets halen.

Die code 3 van een paar dagen geleden...

De Nightrider?

Er is een probleem. - Wat?

Z'n vriendjes schijnen achter je aan te zitten.

Motorrijders? - Ja, 't uitschot van de weg.

Nou, ik zal het aan mijn collectie bedreigingen toevoegen.

Goed zo, Max.

Goedemiddag.

We zijn hier voor een vriend van ons. Hij komt met de trein.

Er is niemand aangekomen, alleen een paar kratten en een...

doodskist.

Onze vriend.

U moet bij de beambte zijn om de papieren te tekenen.

Waar is...

deze beambte?

Wacht.

Dat is dus je vriend.

Er is niet veel van hem over.

Zijn hart is eruit gesneden, h�?

Dat bedoelde ik.

Arme drommel.

De Nightrider...

zo heette hij.

Gedenk hem...

als je 's nachts naar de hemel kijkt.

Dat zal ik doen.

Neem je hoed af.

Tot uw dienst.

Tot mijn dienst.

Je filosofie is prachtig.

Breng hem weg.

Al dat geduw en gedrang!

O ja? Wie zegt dat?

Niet bang zijn.

Ik heet Jim Goose.

Rockatansky hier.

Er is een incident in Wee Jerusalem.

Rondzwervende motorrijders, goed mis.

Goed, we gaan erheen.

Tot ziens. Sorry, we moeten ervandoor.

Wat is dat?

Een verlofpas voor de gevangenis.

Meer details? - Nee.

Ok�, we gaan.

Zie je dat, Max?

H�, kerel, stop!

H�, kerel, stop!

Wat een sukkel!

H�, kerel, je bent een sukkel, weet je dat?

We pikken hem straks wel op. Daar zijn er nog meer.

Zorg voor haar.

Bronze!

Ik krijg je wel!

Rustig maar. Ik doe je niets.

Rustig maar.

Het is hem in zijn bol geslagen.

Het is hem helemaal in zijn bol geslagen.

Hij komt nooit meer terug.

Het is ok�.

Ik laat dit nu los.

Ik weet dan je bang bent...

maar niemand zal je nog pijn doen.

Ik ben Jim Goose, alles komt goed.

Fifi wil geen herhalingen van het Sun City-incident.

Stuur de mensen van de weg. Gebruik jullie sirenes.

De Nightrider!

Herinner je je code 3 nog?

Gedenk hem als je omhoog kijkt.

Johnny the Boy is nog bij het autowrak.

Stoned als altijd.

Hij zal 't nooit leren.

We brengen het hem wel bij.

Jij gaat hem halen.

Dat heb ik niet voor hem over!

Je doet het niet voor hem...

maar voor mij, Bubba.

Je verknoeit je tijd met die nietsnut!

Hij haalt 't niet bij de Nightrider!

Centrale, code 1.

Commandant Macaffee ge�scorteerd van 't provinciehuis naar 't gerechtsgebouw.

Wat is er met die auto gebeurd?

Wat denk je?

Hij lijkt verslonden en uitgekotst.

Misschien het gevolg van begeerte.

H�, Roop.

Blijf hier.

Volgens mij zijn ze daar.

Neem je tijd, Charlie. We hebben tijd genoeg.

Ik zie de Onderschepper.

Wat zeg je?

Je kunt nergens meer heen, h�?

We moesten hem maar 's voorbereiden.

Heb je je tandenborstel bij je?

Hou de Goose in bedwang. - Waarom?

Geen geschil. - Verdomme!

H�, Fif! Wat is er?

Wat is er gebeurd? - Laat 'm gaan.

Hoezo: 'Laat 'm gaan'? Wie is dit?

Blijf erbuiten. - Wat is er aan de hand?

Er kwam niemand opdagen.

Vergeet 't, Charlie. Laat 'm maar gaan.

Er kwam niemand opdagen.

Hoezo: 'Er kwam niemand opdagen'?

Ze kwamen niet opdagen.

Niemand! Het tuig kwam niet opdagen.

Het meisje kwam niet opdagen, de inwoners niet.

Niemand!

We zijn belazerd! - Blijf van me af!

Wat bedoel je: 'Niemand kwam opdagen'? Waar was je?

Dit betekent dat je geen rechtszaak hebt. Geen geschil.

Jezus Christus! Je laat hem toch niet zomaar weggaan, Fifi?

Dat doe jij nou juist wel!

Kop dicht, Ralphie! - Ga door, Charlie!

Je moest jezelf zien, Bronze...

kreupel en doofstom!

Hij zingt en ik tapdans!

Weet je wat jij bent?

De rechtbank zal dit zeker te weten komen!

De rechtbank zal horen over deze schande!

Die vent is walgelijk!

Neem hem mee, Max!

Ik maak er een rechtszaak van! - Er is geen aanklacht!

Je hebt gezien wat ze met dat meisje deden!

In godsnaam, ze ging met iedereen naar bed!

Hij is mijn gevangene en hij gaat niet weg!

Stuur hem weg! - Wie is die vent?

Goose, rustig nou.

Kijk, ze lachen ons uit!

Zie je dan niet dat ze ons uitlachen? Ongelooflijk!

Tot ziens, Goose.

Het was mij een genoegen.

Stap in de auto, ga naar huis. We willen jullie hier niet.

Er is niets aan te doen!

We weten je te vinden, Bronze!

We pakken je wel op de weg!

We pakken je op de weg, net als de Nightrider.

We vergeten de Nightrider niet, en we weten je te vinden!

Als de administratie in orde is, kunnen jullie buiten doen wat jullie willen.

Hier is ze, de wandelende sloerie!

Er is vuur in m'n buik, en zij kan het blussen.

Rot op, ze is voor mij.

Ik sta in vuur en vlam!

Vreugde is een kinderspel.

Ze is van mij. Met zulke handen had ik chirurg moeten worden.

Mudguts, smeer 'm!

Cundalini, zet haar tegen de paal.

Het probleem is...

dat ze niet is wat ze schijnt.

Bubba Zanetti weet uit betrouwbare bron...

dat ze door de Bronze gestuurd is, vol verraad.

De Bronze vermoordt onze trots.

Wil je ze uitroeien, dan moet je het flink aanpakken!

Je hebt gewoon geen stijl, h�, klootzak?

Hij wordt week van een pop.

Ok�, jouw tijd komt wel!

Vergeet niet...

om je lieve mondje...

dicht te houden!

Gosling One. Code 3 in uitvoering.

De avondklok wordt niet gerespecteerd.

Sun City sector 9, code 4 in uitvoering.

Politie-eenheden, welkom bij Angel Patrol.

Blij dat je er weer bent, Big Bopper Two.

Centrale, antwoord.

H�, Goose hier.

Bofkont, je hebt geen schrammetje.

Je moet mij niet afschrijven...

voordat mijn kist het graf ingaat.

Ok�, maar hou mijn truck heel.

Ik breng hem morgen terug. - Er is geen haast bij.

H�, is alles in orde?

Kon niet beter.

Jimmy the Goose, groter dan groot en twee keer zo lelijk!

Geef me vuur, Johnny.

Geef nog iemand vuur.

Dit is het beslissende moment, Johnny. Kom op.

Toecutter, dit heb ik niet gewild.

Geef hem vuur!

Doe het voor mij.

De Bronze, ze ontnemen jou je trots.

Kijk 'm nou toch. Hij ziet er suf uit, h�, ondersteboven?

In naam van de vrijheid en de Nightrider!

Ik kan het niet, nee!

Jij derderangstuig!

Gooi 'm!

Dat 'ding' daarbinnen is de Goose niet. Geen sprake van.

Ik had honger.

Pindakaas en honing.

Het laat me niet los, Jess.

Hij barstte van leven. Meer dan wie ook.

En nu is er niets meer.

Hoe kan ik de zin ervan zien...

als ik weet dat die er niet is.

Het gaat wel weer als ik de dingen op een rijtje zet.

Alle reparaties moeten worden goedgekeurd door de commandanten.

Agenten mogen niet rechtstreeks zaken doen met illegale monteurs.

Als ze het toch doen, zijn ze in overtreding.

Wat moet je? - Ik kap ermee.

Opnieuw? - Nee, niet opnieuw.

Ik kap ermee. Ik stop.

Ga zitten.

Nee, ik ben niet gekomen om erover te praten. Ik kap ermee.

Nou, wacht even!

Ok�, de Goose ging er aan.

Maar hij nam nu eenmaal graag risico's. -Je hebt het mis.

Max, je wist dat het hem te wachten stond.

Ok�, ik zal je zeggen hoe het is.

Je bent voor het succes geboren.

Je bent de beste...

en ik wil je niet verliezen omdat jij ermee wilt kappen.

Ze zeggen dat niemand meer in helden gelooft.

Laat ze barsten!

Jij en ik, Max...

wij zullen ze weer helden geven.

Denk je echt dat ik die onzin slik?

Geef toe dat ik toch even goed klonk.

Dag, Fifi.

Kom nou, moet ik smeken?

Moet ik soms op mijn knie�n huilen?

Wacht even...

Zeg me tenminste waarom.

Ik ben bang, Fif.

Weet je waarom? Het is die mallemolen op de weg.

Ik begin ervan te genieten.

Probeer je leuk te zijn?

Nog langer op de weg en ik word net als zij, snap je?

Een terminale gek.

Alleen een bronzen insigne bewijst dat ik bij de goeien hoor.

Begrijp je wat ik bedoel?

Ik zeg je wat ik zal doen.

Neem een paar weken vrij.

Laat je baard staan.

Vang vliegen. Denk er een tijdje over na.

Als je er nog steeds zo over denkt als je terugkomt, is het ok�.

Ga maar.

Mijn besluit staat vast.

Smeer 'm, voordat ik met je meega.

Dag, Fif. Bedankt.

Je komt terug, Rockatansky!

Je bent verslaafd, Max...

en dat weet je!

Ik kon je nooit zeggen wat ik voelde.

Ik nam aan dat je mij begreep.

Toen ik klein was...

maakte ik lange wandelingen met mijn vader.

Ik herinner me dat ik naar zijn schoenen keek.

Het waren bijzondere schoenen. Bruin.

En ze glommen altijd.

Door zijn lengte nam hij altijd grote stappen.

En ik liep naast hem...

en probeerde hem bij te houden.

Hij heeft nooit geweten hoe trots ik op hem was.

Of hoe goed ik me voelde door gewoon naast hem te lopen.

Zelfs nu, als ik er aan terugdenk, voel ik me nog steeds...

Weet je, Jess...

Ik kon het hem nooit zeggen, maar jou kan ik het nu zeggen.

Ik wil geen tien jaar wachten om je te zeggen wat ik nu voor je voel.

Kijk nou 's.

We hebben een klapband gehad.

Erg onplezierig.

Is de motor in orde?

Ja. Wat de band betreft...

Ik doe niet veel meer dan ze van de weg te nemen.

Wat denk je van die band?

Fluitje van een cent.

Ik kan je een set Dunlop-banden verkopen voor een prikje.

Ik weet niet waar ze zijn, maar ik heb ze, begrijp je?

Nee. Je hoeft alleen deze band te repareren.

Luister...

Ik heb Sproggo een ijsje beloofd, dus...

ik ben zo terug.

Ja, er is een winkel bij het strand.

Ze kunnen de klandizie gebruiken.

Bedankt.

Rijd je zomaar wat rond? Daar is 't de juiste tijd voor.

Ik wou dat ik het ook kon doen. Waar ga je heen? Het Noorden?

Misschien.

Kijk wat er op het zondagsmenu staat.

Hoofdgerecht en dessert.

Mijn favoriete soort:

Vrouwelijk.

Pas op zijn tong, schatje.

Hij kan er zijn wenkbrauwen mee schoonlikken.

Dat moet je een hele duit gekost hebben.

Zoals het bord zegt: snelheid is een kwestie van geld.

Hoe snel wil je gaan?

Max, vlug, stap in. - Wat is er?

Geloof me, stap in!

En de band? - Alsjeblieft, Max!

H�, je band!

Gekken.

De wereld barst van de gekken.

Was die stationwagen hier?

Ja, een echtpaar met een kind.

Ik repareerde net hun band.

Ze hebben hun reserveband achtergelaten. Een goeie.

Wie zijn ze? - Een stel...

op doorreis. Hij zei dat ze naar het Noorden gaan. Misschien.

Wil jij sturen? Nee?

Ga maar achterin met de bal spelen.

Ik zie hem nog voor me. Alsof hij een baksteen ingeslikt had.

Je bent een feeks, h�, Sproggy?

Zo kan ie wel weer! - De hond.

Wat heb je toch?

Wat heb je?

Zo denk ik er ook over.

Tuurlijk. Ik ben blij met je gesproken te hebben. Dag.

Je bent 't dus met hem eens.

Als zij niet bezorgd zijn, ben ik het ook niet.

Wat is daarmee?

Een gevonden voorwerp.

Als niemand het komt halen, kunnen we het vergeten.

Het klinkt goed.

Ik weet het niet.

Als Ziggy het zegt, is het goed, geloof me.

May verwacht jullie op de boerderij.

Daar zullen jullie geen problemen meer hebben. Alleen gras en dikke koeien.

Lukt het?

Ik kom er wel.

Volgens mij moet je dat dingetje met dat spul verbinden.

Kom hier, jij.

Raak me niet aan met die handen of ik maak je kapot. Nee!

May vertelde over een strand bij de bomen. Heb je zin om mee te komen?

Ja...

maar ik moet de drijfriem repareren, anders kunnen we hier nooit weg.

Ok�, Tarzan, ik zal bananen voor je meebrengen.

Laat je niet afschrikken door Benno.

Hij is nog een kind.

Tuurlijk, May.

Rustig maar, vertel me wat er is.

Heel ondeugend.

Nou, vertel May wat je...

May, ga naar binnen en bel Ziggy.

Zeg hem zo snel mogelijk hier te komen.

Waarom? Wat is er aan de hand?

We hebben problemen met die motorduivels. Het komt wel in orde.

Kom op, schatje. Kom, Jessie, we gaan naar binnen.

Het komt wel in orde.

Je kreeg de schrik van je leven...

maar dat is voorbij.

Alles komt in orde.

Ik moet eerst even bellen...

daarna zal ik thee voor je zetten.

Geef me Ziggy en haast je.

Dit is May Swaisey.

Daar is ons moedertje.

Dat daar is Cundalini...

en Cundalini wil zijn hand terug.

Geef me mijn kind.

Weet je wat?

Ik zal met je ruilen.

Alsjeblieft, geef me mijn kind.

Je hebt geen gevoel voor humor.

Maar je hebt wel een lief snoetje. Heel lief.

Ik veronderstel...

dat je geen gevoel voor humor nodig hebt met zo'n snoetje...

Het enige probleem is, juffie...

als je dat snoetje...

zou verliezen...

Doe mijn kind geen pijn.

...ben je nergens!

Wat wil je van me?

Begin niet over iets anders. - Geen beweging!

Daar!

Ik haat geweren. - Ouwe dame.

Ga achteruit!

Blijf daar staan! - Vrouw!

E�n verkeerde beweging...

en jullie gaan er aan!

Doe die deur open.

Ga daar staan.

Zet het kind op de grond.

Pak de wagen.

Niet stoppen. Rij gewoon door.

Wat nu?

De motor! - Wat bedoel je?

Ik weet het niet, hij begaf 't gewoon.

Heer, ontferm u over ons!

Wat vind jij ervan?

Ik ben een dokter, geen waarzegger.

Is dit de subdurale pati�nte?

Ja. - Veel problemen?

Veel verwondingen, milt, lever, longen, ingedeukte borstkas...

linkerdijbeen, kapotte nieren.

'n Hele lijst. Kunnen we haar als donor gebruiken?

Ja, gisteravond gaf ze tekenen van leven.

Verwanten? - Haar echtgenoot.

Hun kind is dood.

Zeg hem dat ze het haalt, dat hij zich geen zorgen moet maken.

Als hij wil, praat ik wel met hem.

Ik denk niet dat hij iemand wil zien.

Hij staat daar als een zoutpilaar.

Bubba Zanetti, ben jij dat?

Kom je voor de scooter?

Die is pas vanmiddag klaar.

Ik heb nog altijd problemen met de voorvork.

Het is een hels karwei.

Klootzak!

Wat heeft dit te betekenen, verdomme?

Wij moeten eens over de Toecutter praten.

Nooit van gehoord.

Ik wil alles weten over de Toecutter.

Het zijn mijn zaken niet.

Ze maken me af als ik iets zeg.

Ik noem de namen en jij zegt 'ja' of 'nee'.

Nightrider, de Toecutter, Bubba Zanetti. - Ja.

Wie nog meer?

Johnny the Boy?

Ja. En nog een paar. - Waar?

Op het strand, op zoek naar benzine.

Komen ze terug?

Geen idee.

Het zijn motorrijders.

Meer weet ik niet.

STOP - VERBODEN TOEGANG

Spoor zwarte achtervolgingswagen op. Onrechtmatig gebruik door 'n politieagent.

Hou op met die spelletjes.

Ik weet wat ik doe.

Het is niet wat je denkt.

Ik kwam alleen poolshoogte nemen.

Hij was al dood voor ik hier kwam.

Je kon niets meer voor 'm doen.

Enkel.

Wat ben je van plan, man?

Voorzichtig met mijn enkel! Mijn voet!

Luister, ik heb helemaal niks te maken met wat daar gebeurt.

Luister naar me!

Er waren veel gekke mannen.

Gemene kerels. Ik ben nergens verantwoordelijk voor.

Wat ben je van plan?

Wat zeg je? Wat ben je van plan?

H�, luister. Ik ben niet slecht.

Alleen maar ziek.

Hoe noem je zoiets?

Psychopathisch, weet je wel. Persoonlijkheidsstoornis.

Dat zei de rechter.

Je gaat me toch geen pijn doen?

Jezus! Je maakt me toch niet koud...

omdat ik zijn laarzen wou jatten.

Hij was dood!

Hij had ze niet meer nodig.

Wat ben je van plan?

Zeg me wat je van plan bent.

De ketting van deze handboeien is van hoogwaardig staal.

Het duurt tien minuten om ze hiermee door te zagen.

Met een beetje geluk...

zaag je je enkel door in vijf minuten.

Je bent gek!

Je vindt dat ik er dom uitzie, h�?

Doe me dit niet aan, man.

Doe me dit niet aan!

In godsnaam. Ik was ziek!

Doe me dit niet aan, alsjeblieft!