Original subtitles

בעבר על מורשת ...

אתה יודע, פתחתי את בית הספר הזה כדי להגן על הילדים האלה.

כיצד אני אמור להגן עליהם מפני דברים שאינם אמורים להתקיים?

לעזאזל, הם אפילו קובעים כללים לגבי האופן שבו אנחנו אמורים לאכול

אבל הם לא מספרים לנו מה הם בעצם מאכילים אותנו.

יש שם שקיות דם במקרר הזה.

אבל לא דם אנושי!

הרגתי את החברה שלי.

הייתי מאחורי ההגה ואני איבדתי שליטה.

כשהתעוררתי הייתי בבית החולים,

ואני לא יודעת שום דבר אחר.

האם אתה שמח?

אני מאושר עכשיו.

בזרועות השד שלי - האמא התינוקת.

המפלצות מגיעות אחת בכל פעם.

מצאתי את עצמי לא רחוק מכאן

עם דחף להחזיק את הסכין.

ומי אמר לך לעשות את זה?

האפיק.

אם אתה האחראי

עבור מה שירד היום,

אתה רוצה להיות מישהו אחר.

אני לא מוזר למוות,

אבל זה לא אומר שאני רוצה לדבר על זה.

"סבתא היקרה,

אני חושב עלייך, מייחל לך שהיית כאן. "

פעם בשנה ליום הזיכרון,

אנו מתבקשים לכתוב מכתבים ליקירינו האבודים.

קסי היקרה, אני מתגעגעת אליך כל יום.

אנו חותמים את השמות שלנו, לקפל אותם,

ופיזורם בכל רחבי בית הקברות.

אני בדרך כלל לא רואה את הנקודה בה.

למה לכתוב למתים?

אני מעדיף לא לחשוב על זה בכלל.

למעט לאחרונה ...

המוות ממשיך לדפוק על הדלת שלי.

קאסי?

רא.

קאסי? זה לא שלך ...?

חברה שלי.

מסונכרן ומתוקן על ידי MaxPayne == https: // תת . com ==

זה באמת היה הכרחי?

אמרתי לך שאני צריך תשובות.

למה אני אעזור לך? יש לך בשרשראות.

השפלה זו לא תיפגע.

אנחנו נמצאים בזה ימים.

לענות על השאלות שלי, או שאני הולך לקלף את העור שלך

כמו ענבים ומקלחת אותך עם חומצת סוללה.

מאמץ גרוטסקי למדי,

בהתחשב בכך שזה ירגיש

הדגדוג העדין של נוצה.

בסדר.

בואו נראה איך זה מרגיש.

ד"ר זלצמן.

ללא שם: הו, הנה אתה, ילדה יפה.

תהיתי אם תבוא לבקר אותי שוב.

איך החבר שלך,

זה שראיתי אותך קודם,

מנסה לגנוב אלי מבט לא חוקי?

בזמן שאנחנו מדברים, יש לו פגישה רגשית

עם חברתו המתה.

אני מניח שיש לך להודות?

מסכן שלי.

רוחה נצמדה אליו כמו גפן בחורף.

זה היה כמעט כל מאמץ.

רק קמט קטן של האף ופוף.

אהבה צעירה נולדה מחדש.

יש לך מזל שזה כל מה שעשיתי.

הדרך שבה התייחסת לאדם בעל שיעור קומה,

אתה צריך להתבייש.

פשוטו כמשמעו אף אחד לא יודע מי אתה.

זה בלתי אפשרי.

אני אבדוק את רף.

אני - אם אתה רוצה קץ לסבל הזה,

פשוט תביא לי את הסכין

- ואני אהיה בדרכי ... - תקווה!

הו ...

אני לוקח את זה דברים לא הולכים טוב?

- הוא דיווה. - אז מה התוכנית?

אני יודע שאתה לא רוצה לתת מעל הסכין,

אבל אנחנו לא יכולים להביא אותו לגדל את יקיריהם האבודים

של כל אדם בבית הספר הזה.

אני אטפל בזה. יש לי שאלות שצריכות תשובות.

אוקיי, טוב, אני לא בטוח השיטות שלך הם היעילים ביותר.

תקווה. אמרתי שאטפל בזה.

עכשיו, פשוט תתרחק ממנו.

קאסי,

האם זה?

קאסי, אני ד"ר זלצמן.

אני כאן כדי לעזור לך.

ללא שם: אני ... ללא שם: אני לא מבין מה קורה.

למה אני כאן?

לא ידעתי מה להגיד לה.

ללא שם: אום, טוב, אכפת לך לספר לי

את הדברים האחרונים שאתה זוכר?

אום ...

רף ואני נסענו הביתה מפגישה.

הכבישים היו רעים, היה רטוב, ואחר כך חשוך,

ושמעתי את הקול הזה אומר לי לפתוח את העיניים,

ואז הייתי כאן.

בסדר. ובכן, תקשיב, זה הולך להיות ממש קשה

כדי שתוכל להבין,

אבל...

את הזיכרונות שיש לך,

אלה הם לפני חודשיים.

היית בתאונת דרכים.

לא שרדת.

והלילה, היית

קם לתחייה

מן המתים.

למצוא משהו עדיין?

נוקרומנסיה נמצאת בכל מקום בספרות הנסתר.

זה סוג של כישוף שחוזר ליוון העתיקה.

זה כולל את היכולת לתקשר עם

ולהרים את המתים.

אבל אין שום דבר בשאוב מסוים,

אז מי זה הבחור הזה,

הוא נמחק מההיסטוריה כמו כל מפלצת אחרת

זה בא לחפש את הסכין.

האם יש דרך למנוע ממנו להחזיר אנשים מתים?

כי אם השבוע יש אינדיקציה,

זה סוג של להיות דבר.

אני אבדוק את זה, אבל מחר יום חופש,

אז זה עלול לקחת רגע.

הרוע לא לוקח חופשה, דוריאן.

ובכן, בכל שנה ביום הזיכרון, אני עושה.

אני כותבת את המכתבים שלי, אורזת את ארוחת הצהריים שלי, ואני הולכת לבית הקברות

ולצלצל את הפעמון לכבוד המשפחה המתה שלי.

אז במשך 24 השעות הבאות,

שאל ד"ר זלצמן.

הוגן. אבל אני דואגת לו.

את חושבת שהוא בסדר?

אני חושבת שאחרי השבוע שהיה לו, הוא צריך תנומה.

ומטפל.

אולי אפילו חופשה משלו.

קח לי את אלה בשבילי, נכון?

- תודה. - תודה.

אה.

ללא שם: הו.

יש לך ריח חזק של מוות עלייך.

אה הא...

זה די נחמד, באמת.

חשבתי שאולי נוכל לדבר.

יצור מחורבן שכזה מעז לסבול

עם שמם הקדוש?

ובכן, הנה העניין בקשר לזה.

אתה לא קיים.

- אני לא תיפול על המוח שלך משחקים. זה לא משחק.

תן לי לפרוש את זה בשבילך.

מתת,

היית במקום חשוך

כי מה שהרגיש כמו נצח,

עד שפתאום, נמשכת אל האור

עם משימה ייחודית, בלתי מוסברת

כדי לאחוז סכין.

המשך.

זה היה אותו הדבר עם כל היצורים שבאו לפניך.

דרקון,

מפלצת, ...

ארכנה, יבשה.

בה. יצורים כאלה קיימים רק בדיוני.

לא.

הם נמחקו מההיסטוריה, וגם לך.

זה מגוחך.

אני בעל שם עולמי.

אנשים רועדים למשמע שמי.

לא מאמין לי?

קרא.

לא!

לא! לא! לא!

לא! לא!

לא!

עבודה של חיים,

המורשת שלי, הצטמצמה למשהו כמו מעורר רחמים

כמו מותג של כישוף?

איפה אני בקושי הערת שוליים?

מי אחראי על העלבון המרושע הזה?

זה מה שאני מקווה שאתה יכול לעזור לי להבין.

טוב, אז, אני כל האוזניים.

אם אתה רוצה להגיע לתחתית זה,

אנחנו צריכים לדעת מי מתקשר איתך.

אף אחד לא מתקשר איתי. מוחי הוא מלכודת פלדה.

אבל ידעת להחיות את ארוסתו המתה של ד"ר זלצמן

מיד לאחר שהזכיר אותה ליובש.

לכן היו לו שאלות.

זה לא יכול להיות צירוף מקרים.

כולכם באים אחרי אותו הדבר,

לתקשר בצורה כלשהי, אז מי מושך את המיתרים?

אני לא בובה.

זה פחות קול, יותר אינסטינקט.

אני פשוט יודעת דברים.

כאילו אתה יודע שאתה כאן כדי לאחוז סכין

ולהחזיר אותו למקום שנקרא מליבור.

אם אחזיר את הסכין למליבור, אני אהיה חופשייה.

- של מה? - החושך.

הריק. את השכחה הריקה.

האם אי פעם אתה אומר דברים פעם אחת?

וחשוב יותר,

אתה יודע איך להגיע לשם?

רק שהסכין יוביל אותי.

אני מניח שאתה מכיר את הסמל הזה.

זהו הסימן של הסיוט הקיומי הגרוע ביותר.

- לעזאזל האולטימטיבי. ללא שם: ... ללא שם: - אתה עושה זאת שוב.

פוקוס. מה זה אומר?

סמל זה מייצג את מה שאמרת שקרה לי.

זה אומר שאף אחד לא זוכר אותך.

אף אחד לא חוגג אותך.

אף אחד לא מתאבל עליך.

בתרגום חופשי,

זה אומר "מוות קבוע".

זה לא רעיון טוב.

אני צריכה להתקשר לאמא שלי.

חשבתי שביקשתי ממך לא להשאיר אותה לבדה.

היא היתה קרה. הבאתי לה תה.

הו.

קאסי,

המצב הזה ... אני חוששת שזה לא יכול להיות קבוע,

ואני לא יודעת כמה זה יהיה הוגן לאמא שלך

עכשיו לשמוע את קולך.

אז אתה חושב שאני הולך למות שוב?

אני חושב שזה סביר.

אני מצטער.

אני מבין שזה ...

חוויה רגשית לכל המעורבים.

ואני אהיה כאן בכל צעד ושעל.

יש משהו שאני יכול להביא לך?

אני רעב. אני צריך מקלחת.

זו לא בעיה.

ואז אני רוצה להגיע לתחתית איך רצח אותי.

האם אתה זוכר איך מתת?

שוטטתי על החוף של נורמנדי

הזקוקים לאיסוף, כך חשבתי

הייתי קם לתחייה כמה חיילים אמריקאים כדי לשחק עם כמה נאצים.

אני שמח לשמוע אפילו יצורים מרושעים לא אוהבים נאצים.

אף אחד לא אוהב נאצים.

דקה אחת,

אני רוקדת עם המתים על החול,

ולמחרת, היתה רק שחורה.

אבל אתה לא זוכר מי הרג אותך?

לא, אם כי זה לא נדיר.

התת-מודע

יש דרך להגן על הנפש מפני הטראומה של המוות.

אני רואה את זה כל הזמן בקו העבודה שלי.

אבל תיאורטית, הזיכרון עדיין קיים.

ימין? מה אם יש דרך לגשת אליו?

אתה רוצה לטייל דרך התת מודע שלי?

או או או.

ובכן,

לסכנה שלך, יקירתי.

כי אני לא בטוח שאתה מספיק גבוה

לרכוב על רוכב מפחיד, נכון?

אני מניח שיש לך ערפד חזק שימושי?

בהחלט.

קדימה, תדחוף אותו החוצה.

- בחייאת, גבר. - זה יותר מדי.

לא כמעט מספיק.

אלה הם שרירי דם ארנבים על התחת.

אין לי שום קשר עם דם באני.

זה פשוט כבד.

הו כן?

הממ.

הייתי בשביתת רעב

במשך ארבעה ימים ועדיין יכול לעשן את התחת הרזה.

תחשוב על זה.

MG? האם אתה יודע איך לעשות צלילה בראש?

זה דבר?

זה, זה פשוט לוקח קצת, אום, דיוק.

אני לא יודע. אני מתכוון, אולי תרצה לקבל את כלב.

כלב אינו על נבחרת הנוקמים שלנו, עכשיו הוא?

כאן. אבל לא מילה אחת לד"ר זלצמן.

זה בשביל קאסי,

כאשר היא עושה במקלחת.

תודה.

ללא שם: אתה עושה בסדר?

- הראש שלי מסתובב. כן -.

ובכן, הלוואי שהיה משהו שיכולתי לומר כדי לעזור,

אבל אחרי פשוט עבר את זה בעצמי,

אני לא בטוח שהראש שלי יפסיק להסתובב.

היא חושבת שהרגתי אותה.

מבחינה טכנית, עשית זאת.

זאת הייתה תאונה.

לא עושה לה פחות מת.

הבחור הזה שהביא אותה בחזרה,

אתה חושב שאנחנו יכולים לשכנע אותו לתת לה להישאר?

אני רוצה לעזור לך,

אבל ברגע שאני יכול להבין איך להרוג אותו,

הוא יוצא מכאן, וכנראה גם היא, יחד איתו.

אבל אז מפלצת אחרת תבוא,

ומה אם זה גרוע יותר מזה?

אתה לא חושב שאנחנו צריכים לפחות לחשוב על שמירה

- לו בסביבה? - אני מעדיף לבלות

חיים של דרקונים

מאשר ילד אחר בבית הספר הזה

לעבור את מה שאתה ואני רק מנוסים

על ידי היצור הזה.

תראה, העצה היחידה

אני יכול להציע לך למצוא סגר.

כאשר מישהו נלקח מאיתנו מוקדם מדי,

זה יכול לרדוף אותנו לנצח.

השתמש הפעם היטב.

לעשות את השלווה שלך איתה.

זה כל כך קר. זה כמו קומפולסיה,

אבל בזמן שאני על המשטח שלו,

כמו גבורה, אני צולל אותך לתוך הקצה העמוק ...

מריה הקדושה, אם לשדים.

שלום, מילטון.

ללא שם: האימוגן הגדול שלך ננה הוא מנופף שלום

בדיוק מעבר לכתף שלך.

אתה יכול לראות את הננה הגדולה שלי?

אה, אני רואה הכול.

היא מאוכזבת ממך מאוד על שנטשת את ישו,

מי אני יכול לראות גם, אבל, אה, אני יודע,

זה עוד פחית של תולעים.

שנתחיל?

ללא שם: אה ...

אנחנו נכנסים לשם?

- איתו? - איתי,

- הנקרו הקדוש -.

אנחנו לא יכולים לעשות את כל זה שוב?

גנבת מהם מפתחות מד"ר זלצמן?

ללא שם: כן, עשיתי.

MG, למשוך אותו יחד.

אין לך סיבה לפחד ממני,

אני מבטיח לך.

אתה בעצם הקוצר הגרימי.

ללא שם: הו, ריפר הוא גרזן sideshow קרנבל!

לא, אתה ... אתה מלוכלך את הפה שלך

מזכיר את שמו בנוכחותי.

אולי כדאי שאקרא לננה לשטוף אותו בסבון?

לא, תשאיר את ננה שלי.

אף אחד לא צריך להיות נחטף על ידי ננה עכשיו.

בסדר. אני עומד כאן,

ידיו על כתפיו.

אוו -. עכשיו, את ואני

לשלב ידיים.

עכשיו אני מביט לתוך עיניך.

תפתח לי את הראש.

כמו, מרימה את החלון כדי להכניס את הרוח.

שאני אמות.

זאת אומרת, אני כמובן ארורה, אבל זה עבד.

מה לעזאזל אנחנו עושים כאן?

אתה הוא שהזמנת את עצמך.

כאן. זו מסעדה בניו אורלינס.

ביליתי את מחצית ילדותי כאן.

כן.

של רוסו.

ביליתי כאן זמן רב

בשנות העשרים.

אבא שלך היה טוב

עבור העסק שלי, תמיד להרוג אנשים.

איך אתה יודע על אבא שלי?

טוב, הוא עומד ממש מאחוריך.

צוחק. צוחק.

אבל רוחו היא סביבך.

חוץ מזה, הוא ואני

נתח הוגן שלנו של שתייה כאן

כאשר הוא היה הרוצח ביותר שלו.

אתה מתעסק איתי עכשיו?

למען האמת, אני חושב שאתה אחד

להתעסק איתי.

כל זה מדבר

לפתור את התעלומה של מליבור.

אני חושבת שאת ואני יודעים

איזה תעלומה אתה אוהב אותי לפתור.

אתה רוצה לדעת איך אבא שלך.

או שמא עלי לומר, היכן הוא? הא?

לא, לא.

ללא שם: בטח.

אתה רוצה לדעת אם הוא בשלום או אם הוא סובל.

מתחרט על הקרבה שלו.

אחרי הכל, הוא מת כדי להציל את חייך.

מחווה מקסימה

עבור אדם שכזה.

הממ. לא לטרוח.

אני לא אומר לך שום דבר

עד שנגמור את המסע שלנו.

עכשיו, בואו נתחיל, נכון?

זה התודעה שלי.

אנחנו צריכים למצוא את הדלת התת-מודע שלי.

חפשו מסדרון לשום מקום,

גרם מדרגות אינסופי. משהו כזה.

או, שורה שנייה.

המועדף עליי.

ללא שם: כן!

איך אני אוהב את המקאברי!

הו, הו, ריקוד המוות.

אני תוהה, מי אורח הכבוד?

בואו נסתכל.

אולי,

קלאוס מיקלסון?

לא!

אין שם כלום.

אתה לא מוכן לאמת.

לא, כמו, פשוטו כמשמעו, שום דבר.

הממ?

אה, ילדה חכמה.

האם אוכל להציג את הדלת לתת-ההכרה שלי?

עבודה טובה.

אני שמח שזה נגמר. אני רועד,

- הידיים שלי מזיעות, אני ... לא יאומן.

הוא זרק אותי.

- שלח אותי בחזרה. - אני לא כל כך טוב בזה.

אתה תהיה בסדר. אם הוא הולך לחפש תשובות,

אני צריך להיות שם

כאשר הוא מוצא אותם.

אני מוכן.

מגניב. זה עושה אחד מאיתנו.

זה קצת, את לא חושבת?

מעט מאוד, אתה לא חושב?

ואתה אמרת שאתה לא אוהב משחקי מחשבה.

קאסי, אני מצטערת.

תראי, אני יודע שזה לא אומר הרבה,

אבל אני מצטער על החלק שלי בתאונה.

זו לא היתה תאונה, רף.

ואתה יודע את זה.

למה שתאמר כך?

מוקדם יותר, לא יכולתי לזכור שום דבר,

אבל כשהייתי במקלחת, החלו חתיכות לחזור.

יש לי תירוץ לא לזכור, מה שלך?

אני כן זוכר. זה היה ... זה היה סערה,

ו - הגשם ירד ו - והדרך היתה חלקלקה.

וזה?

ואני לקחתי את התור מהר מדי.

זה שאת תמיד צועקת עלי.

אבל זה לא למה אני מת, רף,

ואתה יודע את זה.

קאסי, לא.

אני אוהב אותך.

אני לעולם לא אפגע בך.

אני יודע את זה.

אבל אם אני הולך לשבת כאן

בבית הספר החדש שלך עם המנהל היפה הזה

למי אכפת ממך ועוזר לך להיות

זאב הטוב ביותר שלך עצמי,

אז אתה הולך להודות מה עשית.

לא עשיתי שום דבר.

למה לקחת את התור הזה מהר מדי?

אני לא יודע.

כן, אתה יודע, רף. תגיד לי.

- לא התכוונתי. - אבל אתה עשית.

האשמת אותו בסערה,

אבל תחשוב, תחשוב על מה שעשית.

תחשוב על למה.

אני לא יודע.

כן, אתה יודע, רף, אתה משקר.

- אתה משקר ... - אני לא יודע!

קודם כל, אוי.

Ow ...

שנית, אני כאן.

בסדר?

טיפסתי במדרגות האינסופיות שלך לתוך שלך

חסרת תחתית של ייאוש.

בואו נכנה קץ לעינויים.

בסדר?

היי,

אנחנו אמורים להיות יחד בזה.

שלום? שלום?

שלום! שלום!

מקווה?

רא. היי, רפאל.

רפאל.

זו הייתה אשמתי.

השתין לי כי לא הייתי מדליה.

ואז חשבתי שהחברה שלי מפלרטטת

עם הבחור שהיכה אותי.

קינאתי ואני בחרתי לריב איתה.

ואז כל זה - דברים שכעס החלו לבנות.

את הדברים האלה אני לא יכול לשלוט, ד"ר זלצמן.

ואז התחלתי לצעוק עליה.

ואז לקחתי את התור מהר מדי.

והיא תמיד אומרת לי לא לקחת את התור כל כך מהר.

והיא צדקה.

זאת לא היתה הסערה.

זה היה אני.

הרגתי אותה.

הרגתי אותה, ד"ר זלצמן.

ללא שם: אוקי ... ללא שם: די של זה.

אני מקבל את זה, אתה רוצה שאני מודה מה אני רוצה ממך.

אבל אתה טועה.

אני בשלום עם אבא שלי.

כן, הוא מת בגללי, אבל זה היה הבחירה שלו.

ללא שם: אני כבר להשלים עם זה.

את טועה בקשר אלי.

אני לא צריכה לדעת שום דבר.

לעזאזל עם זה.

MG?

MG, תוציא אותי מכאן!

MG?

תקווה. בחייך. בחייך.

בוא החוצה. תקווה. תקווה.

מקווה!

ראש צלילה מעל.

בחייאת, גבר. תן לה לצאת. היא פוחדת.

בחייך.

תן לה לצאת, בנאדם!

הנה אתה.

חיפשתי אותך בכל מקום.

הייתי משוטטת.

חטטנות.

תראי, אני זוכר.

אני זוכר הכל.

אני לעולם לא אסלח לעצמי על מה שעשיתי לך.

אני לא מנסה להעניש אותך.

לא בגלל זה קראתי לך.

רק רציתי שתהיי כנה עם עצמך.

כשהגעתי לכאן לראשונה לבית הספר,

אה, הם אמרו לי את זה

הרבה בחורים עם המצב שלי, הם ...

יש הרבה כעס שאוכל אותם.

אבל עכשיו אני יותר טוב שאני יודע מה גרם לזה.

הו כן?

אז מה גרם לו מוקדם יותר היום?

ידעתי שלעולם לא תפגע בי,

אבל זה לא אומר שאתה לא מפחיד אותי לפעמים.

הנקודה שלי היא, היה לך

הרבה עבודה שאתה צריך לעשות על עצמך,

ואתה עדיין עושה, זאב או לא.

אני סולח לך.

עכשיו עזוב אותי לבד כמה דקות.

אני רוצה לעמוד בשמש.

ד"ר זלצמן.

פישלתי.

הופ בצרות, ואני לא יכולה לעזור לה.

למה אתה עושה לי את זה?

טוב בסדר. כן.

אני רוצה לדעת על אבא שלי.

המשפחה שלי אמרה שהוא מת עם אהבה בלב

ושהוא היה צריך למצוא שלום.

אבל איך אני אמור לדעת אם זה נכון?

אני צריך לדעת שהוא לא לבד.

כי אני לא יכול לחיות עם עצמי אם הוא לבד.

אף אחד לא צריך אי פעם להיות לבד ככה.

אנא.

אוי, היי. - אל "היי" אותי.

תוציא אותי מכאן.

בשמחה.

אופס.

הבית של אבא.

- היי. - מה קורה?

מה קורה?

אם אני אהיה ערפד, אני צריך להיות חזק מספיק

כדי להתמודד עם כל מה שמגיע עם זה.

אנשים נפגעים

אם אני חלש.

אז תאכלי לי דם.

האכל אותי מה שצריך.

הללויה.

הבן האובד חזר.

זאת אומרת, איך יכולת להיות כל כך פזיזה?

לא הגעת לשום מקום.

אז לקחת את זה על עצמך?

- ואיך זה הלך? - לא טוב.

ללא שם: כן? ובכן, יש לי את זה תחת שליטה, הופ.

הו באמת?

אז אתה רוצה להסביר את זה?

או זה?

או כל דבר אחר שיסביר

את חוסר מוחלט של התקדמות?

אני מתאבלת, הופ.

ואולי כדאי שתנסה את זה מתישהו

במקום לדחוק את כולם.

תראה, אני מנסה להגן עליך.

הדבר הזה הוא מניפולטור.

הוא החזיר לתחייה את ארוסי,

זה הרים בית קברות של זומבים

וזה החזיר את החברה המתה של רפאל, אז בואו

רק לדבר על הדרכים שבהן זה יכול לענות אותך,

החל מאמך המתה, המסתיים באבי המת,

ומה עם כל רוחות הרפאים של כל האנשים

כי נהרגת בין לבין, נכון?

- אני לא מאמינה שתעשה את זה. אל תעשה את זה.

אתה לא אוהב את זה שברתי את הכללים שלך

כמנהל? בסדר, להעניש אותי.

אבל אתה לא מעז לשחק מאוכזב אבא,

- כי אתה לא אבא שלי. אה, אני יודע את זה.

ואיפה אתה? כדי לסיים את מה שהתחלתי.

ללא שם: כמו לעזאזל אתה.

- Cloditay. - מקווה ...

מקווה!

חזרה למידע נוסף?

תגיד לי איפה אבא שלי.

אני אספר לך כל מה שאתה רוצה לדעת,

אבל אתה לא רוצה לשמוע על

מה בדיוק למדתי על מליבור?

זה היום החופשי שלי, ריק. דיברנו על זה.

הופ אטמה אותי במשרדי ואני צריכה לצאת.

רק חכה עד שהכישוף יתפוגג.

היא מנסה לנהל משא-ומתן עם'האובדן'.

Ric. אני מחוץ לשעון. זה היום היחיד

אני מוריד כל השנה. אני אדבר איתך מחר.

בסדר.

אנחנו ב וגאס וזה כאן הוא כל מה שאתה יכול לאכול מזנון.

בסדר? הבאנו את החביתה.

כי יש מגדל פירות ים.

מזרקת שוקולד.

אחרי שעזבתי אותך חזרתי לזירת המוות שלי.

ראיתי צל. חשתי כאב צורב.

וכשהבטתי למטה, היתה סכין בלבי

וריקנות סביבי.

סכין?

הסכין .

מעניין מספיק,

שאותו אני מחפש הוא זה שעשה אותי.

אתה חייב להבין,

להיות נהרג על ידי כזה קצת של חפץ ...

הייתי סקרן לגבי כוחה,

אז קפצתי החוצה

התת-מודע שלי וזימן את רוחו של האיש

אשר זייף את הסכין מלכתחילה.

השארת אותי שם בכוונה?

הו, היתה לי עבודה לעשות, והיו לך שיעורים ללמוד.

מאדם זה,

שמעתי את הסיפור המדהים

של מליבור,

שנוצר כדי לנגב את הנגע של טבעי

את פני כדור הארץ.

מאליבור אכלה אותנו, מחקה אותנו.

זה היה מוות קבוע.

וזה היה במליבור שנשארנו להספיק.

עד לאחרונה,

כשהסכין התחיל להזמין אותנו להביא אותו הביתה.

אבל למה סכין?

לפני עשרות שנים, מליבור היה כלוא.

שלושה מנעולים נוצרו כדי לסגור את מליבור סגורה.

הסכין הוא אחד מאותם מנעולים.

כאשר כל שלושה מנעולים לחזור הביתה,

מליבור חופשייה לפתוח שוב את מלתעותיה.

מה זה בכלל אומר?

הו, יקירי...

בוא רק מקווה שאתה עדיין לא בחיים כדי לגלות.

אוקיי, חגב צעיר.

זה נקרא Snatch,

לאכול, למחוק. בסדר?

קראתי על כך בספריו של ד"ר זלצמן

אותם סלווטורים שהחזיקו פעם בבית הספר שלנו.

אני מרגיש רע.

אל תרגישי רע, אחי. ללא שם: הם אוכל, בסדר?

זה כמו לאכול בורגר. אתה מרגיש רע

- על הפרה? לפעמים.

ליזי עברה את השלב הזה טבעוני, והיא ...

רק יש לי לחשוב.

תענוג.

בחייך.

ללא שם: כן. הנה לך.

הו!

בסדר.

קל, רוצח. בסדר.

האט, חבר. זה מספיק.

MG, אחי לא כל כך גדול, בסדר? זה מספיק.

MG, בסדר, להירגע.

MG! תחזור ...

אז תן לי לקבל את זה ישר.

השארת אותי בתוך המוחות המעוותים שלך

אז אתה יכול ... מה? דוכן אותי?

התנצלותי על המלודרמה,

אבל הייתי צריך לקנות את עצמי קצת זמן.

כדי לדבר עם כמה יצרנית סכין מת.

זאת,

וכדי לאחזר את הסכין

ידידך דוריאן הסתתר מאחורי הערימות

בספרייה.

מה?

כי בזמן שאתה לכוד

במראית עין קטנה של החושך שסבלתי,

חווה רק אונקיה של הייסורים שלי,

הייתי עסוק עושה את מה שאני עושה הכי טוב:

שליטה על המתים.

אני לא מבין.

התשובה, יקירתי, היא כן.

עצרתי אותך.

בדיוק כמו שאני מעכב אותך עכשיו.

עכשיו עזוב אותי לבד כמה דקות.

אני רוצה לעמוד בשמש.

האם ידעת

שיש הרבה מכשפות בנט

קבור בבית הקברות המקומי המצטיין באמנות

של תחבורה מיסטית?

הזמנתי עזרה קטנה כדי להבטיח את הסכין

חזר למליבור במהירות וללא תקריות.

אלוהים אדירים.

בואי, תסתכל על הצד החיובי.

אתה יכול לחזור לחיים היומי של החיים הצעירים שלך.

וברגעים,

כאשר הסכין מוחזר למליבור,

אני אהיה חופשי למצוא שלום.

ובאשר לאביך,

הוא מתבונן בך מדי יום.

הוא מת עם אהבה בלבו,

והוא אינו מתחרט על בחירתו.

אבל הוא לא ימצא שלום ...

עד שתעשה זאת.

אה, בהצלחה עם זה.

הסכין נהרסת.

מנעול אחד הוא שוחרר.

ועם זה, גם אני.

מה לעזאזל לא בסדר איתך?

ללא שם: בן אדם, היה לנו רק קצת כיף.

כיף? על ידי האכלה בדם האנושי?

בנאדם, אל תחשוב שאנחנו לא יודעים שכל מה שאתה מאכיל אותנו

בבית הספר זה דם ארנבת.

זה לא להיות ערפד אמיתי.

אתה מדבר על משחק גדול על עיצוב מוחות צעירים,

אבל אתה אפילו לא נותן לנו להיות מי שאנחנו באמת.

אתה יודע למה הייתי היום בבית הקברות?

למה אני לוקח את היום הזה ... רק ביום זה ... כל שנה?

זה בגלל שאני מכבד את אבא שלי

ואת אחותי הקטנה, שניהם נרצחו

על ידי הערפד מאוד אשר ספריית הזיכרון

אנחנו עומדים עכשיו.

המקום שבו אני באה לעבודה כל יום.

364 ימים בשנה, אני אוהב את העבודה שלי,

אבל יום אחד מחוץ לשנה, אני לא יכול לסבול

מראה המקום הזה.

אתה אפילו יודע מה זה המרטש?

האם אתה?

המרטש הוא ערפד אשר מונע על ידי אובססיה,

שחי רק לסיפוק

של הרצונות העמוקים ביותר שלהם.

המרטש יאכיל עד שלא יישאר דבר להאכיל,

ואז הם יעברו הלאה, ואחר כך.

ואתה יודע איזה סוג של מנורות רגישים

להיות ריפרס?

אם הייתי לוקח הימורים, הייתי אומר שאפשר להתרשם,

אובססיבית, ADHD קלינית, ילד קטן ומיובל

כמו מילטון גרייסלי.

אבא היקר, אני לא מוזר למוות,

אבל זה לא אומר שאני רוצה לדבר על זה.

פעם בשנה, ליום הזיכרון,

אנו מתבקשים לכתוב מכתבים ליקירינו האבודים.

אנו חותמים את השמות שלנו, לקפל אותם

ופיזורם בכל רחבי בית הקברות.

אני בדרך כלל לא רואה את הנקודה בה.

למה לכתוב למתים?

אני מעדיף לא לחשוב על זה בכלל.

למעט לאחרונה,

המוות ממשיך לדפוק על הדלת שלי.

היום פישלתי, רע.

פישלתי בדרכים שאם היית כאן,

אתה תהיה כל כך מאוכזב בי.

אני לא בטוח שאני יודע איך לתקן את זה.

היא אמרה לי שהיא רוצה שאני אהיה טובה יותר.

אתה יכול לעזור לי עם זה?

אני לא יודע, אבל אני אנסה.

אני מבטיח.

נאמר לי היום כי לעולם לא תמצא שלום

עד שמצאתי אותו בעצמי.

אני מקווה שזה היה שקר אמר להעניש אותי.

אלוהים יודע שמגיע לי.

אבל אם זה נכון, אני הולך לעשות יותר טוב.

היום ראיתי הצצה אל מה שמרגישה בדידות אמיתית.

של מה שקורה בחנות בשבילי אם אני לא מוצא את השלווה שלי.

אז אני הולך לעבוד על זה.

אני שמח לדעת שאתה איתי,

אבל אני מצפה ליום שבו לא.

אני אוהב אותך. תקווה.

היי.

היי.

אני מצטערת שלא היה לי הגב שלך היום.

ככל הנראה,

הייתי עסוקה מדי בשיגור שלב אחד של מאלי-פוקליפסה.

זה בסדר.

ד"ר זלצמן, הוא ... הוא היה הגב שלי.

הו ...

הוא עדיין כועס עליך, הא?

הוא בטח יכעס עלי קצת.

ללא שם: כן, טוב, לפחות עם הסכין נעלם,

אולי נוכל סוף סוף קצת שקט פה.

אני תוהה אם זה אפשרי.

מה לא בסדר?

לנדון בצרות.