Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,510 --> 00:00:13,313
- Οι συγχρονισμένες και διορθώνονται από VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
2
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Προβάλετε το προϊόν σας ή την εταιρεία σας εδώ
επικοινωνήστε στο www.SubtitleDB.org σήμερα
3
00:00:27,436 --> 00:00:29,737
♪ Κανείς δεν ξέρει τι θα πει ♪
4
00:00:29,740 --> 00:00:32,274
♪ Για να είναι ο κακός άνθρωπος ♪
5
00:00:33,493 --> 00:00:35,565
♪ Για να είναι η θλιβερή άνθρωπος ♪
6
00:00:37,229 --> 00:00:39,573
♪ Πίσω από τα μπλε μάτια ♪
7
00:00:40,925 --> 00:00:43,726
♪ Κανείς δεν ξέρει τι θα πει ♪
8
00:00:43,729 --> 00:00:45,828
♪ Να μισούσε ♪
9
00:00:47,306 --> 00:00:49,272
♪ Να μοίρα ♪
10
00:00:50,409 --> 00:00:53,310
♪ Για να λένε ψέματα μόνο ♪
11
00:00:53,312 --> 00:00:57,280
♪ Αλλά τα όνειρά μου ♪
12
00:00:57,282 --> 00:00:59,449
♪ Δεν είναι τόσο άδειο ♪
13
00:01:00,486 --> 00:01:03,286
♪ Όπως συνείδησή μου ♪
14
00:01:03,289 --> 00:01:05,760
♪ Φαίνεται να είναι ♪
15
00:01:07,292 --> 00:01:11,058
♪ έχω ώρες ♪
16
00:01:11,061 --> 00:01:13,128
♪ Μόνο μοναχικό ♪
17
00:01:14,233 --> 00:01:16,573
♪ Η αγάπη μου είναι εκδίκηση ♪
18
00:01:17,347 --> 00:01:20,385
♪ Αυτό είναι ποτέ δωρεάν ... ♪
19
00:01:25,511 --> 00:01:29,003
♪ Κανείς δεν κατανοεί αυτόν τον πόνο ♪
20
00:01:29,006 --> 00:01:32,248
♪ Αίσθηση αυτό το συναίσθημα ♪
21
00:01:32,251 --> 00:01:35,352
♪ Όπως μου ♪
22
00:01:35,354 --> 00:01:38,655
♪ Και εγώ σας κατηγορώ ♪
23
00:01:38,657 --> 00:01:43,260
♪ Κανείς δεν τους εαυτούς τους ελέγχει, όπως αυτό ♪
24
00:01:43,262 --> 00:01:44,661
♪ ♪ οργή του
25
00:01:44,663 --> 00:01:46,429
♪ ♪ πόνο του
26
00:01:46,431 --> 00:01:49,499
♪ ο πόνος και ο φόβος μου ♪
27
00:01:49,501 --> 00:01:52,335
♪ Δεν μπορεί να αποκαλυφθεί ♪
28
00:01:52,337 --> 00:01:55,573
♪ Αλλά τα όνειρά μου ♪
29
00:01:55,576 --> 00:01:58,377
♪ Δεν είναι τόσο άδειο ♪
30
00:01:59,167 --> 00:02:01,539
♪ Όπως συνείδησή μου ♪
31
00:02:01,542 --> 00:02:04,180
♪ Φαίνεται να είναι ♪
32
00:02:05,776 --> 00:02:09,218
♪ έχω ώρες ♪
33
00:02:09,221 --> 00:02:11,321
♪ Μόνο μοναχικό ♪
34
00:02:12,391 --> 00:02:14,870
♪ Η αγάπη μου είναι εκδίκηση ♪
35
00:02:15,594 --> 00:02:18,528
♪ Αυτό είναι ποτέ δωρεάν ♪
36
00:02:18,530 --> 00:02:20,920
Η αγάπη μου είναι εκδίκηση.
37
00:02:20,923 --> 00:02:22,877
Αυτό είναι ποτέ δωρεάν.
38
00:02:51,430 --> 00:02:53,396
Δαβίδ?
39
00:03:40,245 --> 00:03:43,413
♪ Όταν γροθιά σφίγγει μου, την ανοίξουν ♪
40
00:03:43,415 --> 00:03:46,882
♪ Πριν το χρησιμοποιήσετε και χάνουν την ψυχραιμία μου ♪
41
00:03:46,885 --> 00:03:48,618
♪ Όταν χαμόγελο ♪
42
00:03:48,620 --> 00:03:50,812
♪ Πες μου κάποια άσχημα νέα ♪
43
00:03:50,815 --> 00:03:54,190
♪ Πριν γελάσετε και να ενεργούν σαν έναν ανόητο ... ♪
44
00:03:55,961 --> 00:03:57,961
♪ Αν είμαι κακό ♪
45
00:03:59,331 --> 00:04:02,232
♪ Καθάρισε με ♪
46
00:04:02,234 --> 00:04:03,953
♪ Αν τρέμω ... ♪
47
00:04:04,899 --> 00:04:06,578
♪ Όταν τρέμει ♪
48
00:04:06,581 --> 00:04:09,239
♪ Παρακαλώ δώστε μου μια κουβέρτα ♪
49
00:04:09,241 --> 00:04:12,983
♪ Κράτησέ με ζεστό, επιτρέψτε μου να φορέσει το παλτό σου ♪
50
00:04:12,986 --> 00:04:14,853
♪ ♪
51
00:04:19,300 --> 00:04:21,967
♪ Κανείς δεν ξέρει τι θα πει ♪
52
00:04:21,970 --> 00:04:23,870
♪ Για να είναι ο κακός άνθρωπος ♪
53
00:04:25,231 --> 00:04:29,550
♪ Για να είναι η θλιβερή άνθρωπος, ο άνθρωπος, ο άνθρωπος, ο άνθρωπος, ο άνθρωπος ... ♪
54
00:04:29,652 --> 00:04:32,240
_
55
00:04:32,318 --> 00:04:36,279
_
56
00:04:42,441 --> 00:04:46,385
Χμ, δεν είναι πολλά, είναι, εεε, είναι λίγο drippy μερικές φορές,
57
00:04:46,388 --> 00:04:47,613
έτσι δεν είναι;
58
00:04:47,616 --> 00:04:48,781
Αλλά είμαστε ευχαριστημένοι.
59
00:04:48,784 --> 00:04:50,346
Cube γλυκό κύβο.
60
00:04:50,348 --> 00:04:52,348
Είμαστε εδώ για περίπου μία ώρα.
61
00:04:52,350 --> 00:04:54,653
Όχι Ποια είναι η λέξη;
62
00:04:54,656 --> 00:04:56,723
Χμ ... «σούπα»;
63
00:04:57,556 --> 00:04:59,289
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι σούπα.
64
00:04:59,291 --> 00:05:02,258
Είμαστε εδώ περισσότερο από αυτό.
65
00:05:02,260 --> 00:05:03,493
Anyhoo ...
66
00:05:03,495 --> 00:05:06,429
Ω. Τι συνέβη. Χμ, καλά ...
67
00:05:06,431 --> 00:05:08,431
ο κόσμος τελείωσε.
68
00:05:08,433 --> 00:05:11,829
Αχ ... γλυκιά μου, δεν είναι τόσο δραματική.
69
00:05:11,832 --> 00:05:13,164
- Δεν τελείωσε. - Είναι ...
70
00:05:13,167 --> 00:05:14,867
- Είναι ακόμα εκεί έξω. - Είμαι υπερβάλλω.
71
00:05:14,870 --> 00:05:16,867
- Sunrise, το ηλιοβασίλεμα. - Είχε κάποια ...
72
00:05:16,870 --> 00:05:19,398
- Ξέρεις, όλοι μοχθούν μακριά. - Toil, μόχθο, μόχθο.
73
00:05:19,401 --> 00:05:21,411
Ξέρετε, καλού ενάντια στο κακό, όλο αυτό το είδος του πράγματος.
74
00:05:21,413 --> 00:05:22,579
Εμείς μόλις...
75
00:05:22,581 --> 00:05:25,248
καλά, απλά δεν το κάνουμε ...
76
00:05:25,250 --> 00:05:27,250
- να κάνει τέτοια πράγματα πια. - Οχι.
77
00:05:27,252 --> 00:05:30,253
Εμείς απλά να χάσει πάρα πολύ τα μαλλιά.
78
00:05:30,255 --> 00:05:32,455
Χρόνος. Χρόνος.
79
00:05:32,457 --> 00:05:35,223
Ήταν η ώρα που χάναμε,
80
00:05:35,226 --> 00:05:37,360
εεε, αγαπημένη μου και Ι
81
00:05:37,362 --> 00:05:38,528
Mm.
82
00:05:38,530 --> 00:05:40,843
- ΓΑΜΠΡΟΣ και νυφη. - Χμμ.
83
00:05:40,846 --> 00:05:42,747
- Τα σώματά μας. Τι θα κάνουμε με ... - Το σώμα μας.
84
00:05:42,749 --> 00:05:44,267
... τι θα κάνουμε με το σώμα μας;
85
00:05:44,269 --> 00:05:47,170
Είναι ... ασφαλής.
86
00:05:47,172 --> 00:05:48,559
Ένα, κάπου.
87
00:05:48,562 --> 00:05:50,206
Είναι κρυμμένο.
88
00:05:50,208 --> 00:05:54,809
Για να σας πω την τοποθεσία θα είναι un ... ιδιοφυΐα.
89
00:05:54,812 --> 00:05:56,879
I-Είναι πραγματικά καλύτερα χωρίς αυτούς.
90
00:05:56,882 --> 00:05:59,249
- Mm. - Ξέρεις, όλα αυτά τα άλγη και πόνους και ...
91
00:05:59,251 --> 00:06:00,583
- γήρανση. - Μμ-χμμ.
92
00:06:00,585 --> 00:06:02,485
Για να μην αναφέρουμε διάφορα αέρια.
93
00:06:02,487 --> 00:06:04,487
Ω! Να σταματήσει.
94
00:06:04,489 --> 00:06:06,623
Ω, αλλά είναι πολύ πιο ρομαντικό τώρα.
95
00:06:06,625 --> 00:06:08,358
Απλως είναι...
96
00:06:08,360 --> 00:06:10,627
καλά, κάθε γεύμα είναι μια γιορτή,
97
00:06:10,629 --> 00:06:12,562
- κάθε μέρα μια ευλογία. - Χμμ.
98
00:06:14,273 --> 00:06:17,267
«Ο πικραλίδα, πλούσια και υπεροπτική,
99
00:06:17,269 --> 00:06:19,137
Ο βασιλιάς του χωριού λουλούδια!
100
00:06:19,140 --> 00:06:22,172
Κάθε μέρα είναι στέψη του χρόνου,
101
00:06:22,174 --> 00:06:24,440
Δεν έχετε την ταπεινή ώρες.
102
00:06:24,442 --> 00:06:26,579
Μου αρέσει να βλέπω να σας φέρει ένα στράτευμα
103
00:06:26,582 --> 00:06:29,379
Για να κερδίσει τις λόγχες bluegrass,
104
00:06:29,381 --> 00:06:31,314
Για να περιφρονούν το χλοοκοπτικό
105
00:06:31,316 --> 00:06:35,285
ότι θα ήταν σαν θριαμβευτική ψαλίδια μοίρα του.
106
00:06:35,287 --> 00:06:38,808
Τα κίτρινα κεφάλια σας κοπεί μακριά,
107
00:06:38,811 --> 00:06:41,945
Φαίνεται βασιλεία σου έχει τελειώσει.
108
00:06:41,948 --> 00:06:45,295
Μέχρι το μεσημέρι θα αυξήσει μια θάλασσα από αστέρια
109
00:06:45,297 --> 00:06:48,264
Πιο χρυσό από ό, τι πριν.»
110
00:06:54,104 --> 00:06:57,047
- Τους λείπει, τους φίλους μας. - Θα χάσουμε τους ανθρώπους. Φυσικά.
111
00:06:57,050 --> 00:06:59,050
- Ξέρεις, συνεργάτες μας, - Μμ-χμμ.
112
00:06:59,053 --> 00:07:00,622
Όπως, um ...
113
00:07:00,625 --> 00:07:03,755
Φυσικά, εεε, γυαλιά McLabcoat
114
00:07:03,758 --> 00:07:06,249
και, εεε, το ...
115
00:07:07,485 --> 00:07:09,285
- ... ο-η κοπέλα που θα δώσει το έναυσμα, - Αχ.
116
00:07:09,287 --> 00:07:11,387
- Kick όλους, μου λείπει. - Ναι.
117
00:07:11,389 --> 00:07:13,966
Ω, και το Σίδνεϊ. Μην ξεχνάτε Σίδνεϊ.
118
00:07:13,969 --> 00:07:16,392
- Είχα ξεχάσει Σίδνεϊ, ναι. - Ω, ...
119
00:07:16,394 --> 00:07:18,428
Ω, τι της συνέβη ήταν τόσο λυπημένος.
120
00:07:18,430 --> 00:07:21,497
Πολύ λυπηρό. Χμ ...
121
00:07:21,499 --> 00:07:24,300
Τι ήταν αυτό που της συνέβη και πάλι;
122
00:07:24,302 --> 00:07:26,466
- Η προδοσία. - Την πρόδωσαν.
123
00:07:26,469 --> 00:07:28,371
- Μετά τον αγώνα με τον Φαρούκ, - Mm.
124
00:07:28,373 --> 00:07:30,406
Όταν ο David ...
125
00:07:30,408 --> 00:07:32,156
- Το Turn. - ... γύρισε.
126
00:07:32,159 --> 00:07:33,509
Η Turn. Χμ ...
127
00:07:33,511 --> 00:07:36,246
υπήρχε μια μεγάλη μάχη με τον ...
128
00:07:36,248 --> 00:07:37,513
τι είναι το πρόσωπό του.
129
00:07:37,515 --> 00:07:39,511
- Fa ... Φαρούκ. - Φαρούκ. Φαρούκ.
130
00:07:39,514 --> 00:07:42,209
Χμ, πολύ κατευναστική φωνή, βρήκα. Πολύ υπνωτικό.
131
00:07:42,212 --> 00:07:43,378
Μμμ.
132
00:07:46,358 --> 00:07:48,391
Θυμάμαι βοηθώντας τον.
133
00:07:51,196 --> 00:07:53,826
Ναι, εγώ ... εγώ, πάρα πολύ.
134
00:07:58,536 --> 00:08:00,136
Χμμ.
135
00:08:01,606 --> 00:08:05,241
Γιατί έκανε στροφή και πάλι, αυτό το πρόσωπο David;
136
00:08:07,612 --> 00:08:10,037
Επειδή του έδειξε το μέλλον του.
137
00:08:27,006 --> 00:08:28,545
Οχι.
138
00:08:28,548 --> 00:08:32,535
Όχι, όχι, όχι, όχι.
139
00:08:41,313 --> 00:08:43,139
Πρέπει να μιλήσουμε.
140
00:08:44,549 --> 00:08:46,282
Σίγουρος.
141
00:08:46,284 --> 00:08:48,351
Επιτρέψτε μου να τελειώσω σκοτώνει αυτό το μαλάκα.
142
00:08:51,381 --> 00:08:54,356
Δεν είχαν πολλές φίλες, ή θέλετε να ξέρετε ...
143
00:08:54,359 --> 00:08:57,194
Όταν μια γυναίκα θέλει να μιλήσει, θα μιλήσει.
144
00:09:00,265 --> 00:09:02,365
Θα μπορούσατε να ίσως να μην επισημάνω αυτό το πράγμα σε μένα;
145
00:09:02,367 --> 00:09:05,201
Μπορείτε να διαβάσετε τις ιστορίες.
146
00:09:05,203 --> 00:09:08,706
Οι γυναίκες που παντρεύονται serial killers και έχουν έξι παιδιά ...
147
00:09:08,709 --> 00:09:11,274
Εν τω μεταξύ, ο ίδιος οδήγηση γύρω από το Πόρτλαντ κάθε βράδυ
148
00:09:11,276 --> 00:09:13,476
με ένα βαν γεμάτο κολλητική ταινία.
149
00:09:15,053 --> 00:09:16,512
Τι?
150
00:09:16,514 --> 00:09:18,448
Θα πρέπει να γνωρίζετε.
151
00:09:18,450 --> 00:09:21,484
Σωστά? Οι σύζυγοι, κατά βάθος.
152
00:09:21,486 --> 00:09:25,455
Τουλάχιστον ένα συναίσθημα, κάτι δεν πάει καλά.
153
00:09:25,457 --> 00:09:29,459
Ξέρω, μαζί σας. Τώρα.
154
00:09:29,461 --> 00:09:31,761
Σιντ, είμαι το καλό παιδί.
155
00:09:31,764 --> 00:09:33,463
Είναι το τέρας.
156
00:09:33,465 --> 00:09:35,164
Οχι.
157
00:09:37,402 --> 00:09:39,402
Δεν είστε αυτό.
158
00:09:39,404 --> 00:09:42,271
Ένα καλό παιδί;
159
00:09:42,273 --> 00:09:44,474
Σκέφτηκα έτσι για μεγάλο χρονικό διάστημα.
160
00:09:44,477 --> 00:09:47,194
Και τότε είδα τα πράγματα που κρύβουν.
161
00:09:51,279 --> 00:09:54,180
Και με χτύπησε.
162
00:09:54,183 --> 00:09:56,651
Τι και αν δεν είστε ο ήρωας;
163
00:09:56,654 --> 00:09:59,389
Τι και αν είστε απλώς άλλο ένα κακό;
164
00:09:59,391 --> 00:10:01,557
Το πραγματικό κακό.
165
00:10:04,039 --> 00:10:06,039
Γιατί; 'Αιτία...
166
00:10:06,042 --> 00:10:08,598
επειδή δεν είχα να σας πω όλη την αλήθεια;
167
00:10:08,600 --> 00:10:11,167
Επειδή II αριστερά;
168
00:10:13,238 --> 00:10:15,405
- Ο σκοτώνει ανθρώπους. - Εσείς...
169
00:10:15,407 --> 00:10:18,207
σκοτώνω ανθρώπους.
170
00:10:18,209 --> 00:10:20,443
Δεκάδες στο τμήμα 3 του προηγούμενου έτους.
171
00:10:20,445 --> 00:10:22,512
Όχι Αυτό ήταν αυτός.
172
00:10:22,514 --> 00:10:24,412
Είχε γ-ελέγχου.
173
00:10:24,415 --> 00:10:26,751
Ο Γιος του Σαμ είχε ένα σκυλί που του έδωσε εντολές,
174
00:10:26,754 --> 00:10:30,989
αλλά κάθε φορά που τράβηξε τη σκανδάλη, τράβηξε τη σκανδάλη.
175
00:10:35,292 --> 00:10:37,225
Σοβαρά, γιατί το κάνεις αυτό;
176
00:10:37,228 --> 00:10:39,328
Ξέρω.
177
00:10:39,330 --> 00:10:41,297
Αυτό είναι το πράγμα.
178
00:10:41,299 --> 00:10:42,632
Έχω δει το αληθινό πρόσωπό σας.
179
00:10:42,634 --> 00:10:44,287
Μπορείτε να το έκρυψε τόσο καλά.
180
00:10:49,307 --> 00:10:51,092
Σ'αγαπώ.
181
00:10:51,095 --> 00:10:53,329
Μπορεί.
182
00:10:53,332 --> 00:10:55,332
Αλλά εδώ είναι που μετράει περισσότερο.
183
00:10:55,335 --> 00:10:58,281
Μου ειπες ψεματα.
184
00:10:58,283 --> 00:11:01,184
Με αφήνεις.
185
00:11:01,186 --> 00:11:03,319
- Θα κρατήσει μυστικά. - Οχι.
186
00:11:06,491 --> 00:11:09,459
Το κάνετε τώρα.
187
00:11:09,461 --> 00:11:12,528
Εκτός και αν ίσως δεν γνωρίζουν την διαφορά ... αλήθεια, ψέμα.
188
00:11:12,530 --> 00:11:14,123
Μπορεί...
189
00:11:14,126 --> 00:11:16,631
Δεν είναι καν δικό σας λάθος.
190
00:11:16,634 --> 00:11:21,370
Ήταν στο κεφάλι σας για τόσο πολύ καιρό, δηλητηριάζοντας κάθε σκέψη.
191
00:11:21,372 --> 00:11:24,373
Είσαι καλά? Υ-λαιμού σας, αυτό είναι ένα πολύ αίμα.
192
00:11:24,375 --> 00:11:26,275
Δεν είναι δικό μου.
193
00:11:26,277 --> 00:11:29,479
Ακούστε με, ξέρω ότι ήταν δύσκολο ...
194
00:11:29,481 --> 00:11:31,581
Είδα τι κάνατε για να Oliver.
195
00:11:31,583 --> 00:11:33,998
Για τους στρατιώτες στο τμήμα 3.
196
00:11:34,001 --> 00:11:36,619
Είδα το βλέμμα στο πρόσωπό σας.
197
00:11:36,621 --> 00:11:39,255
Σου αρεσε.
198
00:11:39,257 --> 00:11:41,324
Όχι, έκανα ό, τι έπρεπε να.
199
00:11:41,326 --> 00:11:43,359
Μπορείτε βασανίστηκαν Oliver.
200
00:11:43,361 --> 00:11:45,294
Ήσουν τον ξυλοδαρμό μέχρι θανάτου.
201
00:11:45,303 --> 00:11:47,604
Αυτό δεν είναι μια ιστορία αγάπης.
202
00:11:53,638 --> 00:11:55,338
Περίμενε, έχω ...
203
00:11:55,340 --> 00:11:57,573
Είμαι απλά, είμαστε ακριβώς, αυτό είναι ...
204
00:11:57,575 --> 00:12:00,510
Εμείς απλά κάνουμε αυτό που είπατε. Εσείς.
205
00:12:00,512 --> 00:12:02,211
Αυτό είναι πόλεμος. Είμαστε σε πόλεμο.
206
00:12:02,213 --> 00:12:05,381
Τι είμαι πρόθυμος να κάνω; Πόσο μακριά είμαι διατεθειμένος να πάω;
207
00:12:05,384 --> 00:12:07,550
- Ξέρω είπα αυτό, αλλά ... - Και αυτό είναι το μόνο που κάνω.
208
00:12:07,552 --> 00:12:09,552
Αυτό είναι το μόνο που κάνω ... αυτό που είπατε.
209
00:12:09,554 --> 00:12:11,233
Όχι Όχι
210
00:12:11,236 --> 00:12:12,654
Μωρό, παρακαλώ.
211
00:12:12,657 --> 00:12:14,764
Τι συνέβη με το «Ο Θεός αγαπά τους αμαρτωλούς καλύτερο»;
212
00:12:21,232 --> 00:12:22,983
Δεν θα λειτουργήσει.
213
00:12:24,302 --> 00:12:26,335
Είμαστε όλοι αδύναμοι τώρα.
214
00:12:26,337 --> 00:12:28,671
Γαμώτο, βάλτε κάτω το όπλο και να μου μιλήσει.
215
00:12:28,673 --> 00:12:30,540
Αυτός είναι gonna ... ότι είναι gonna φορέσει μακριά, και τότε θα είναι ...
216
00:12:30,542 --> 00:12:32,092
Μπορείτε να τους ακούσει ... Unstoppable.
217
00:12:32,095 --> 00:12:35,163
Και, κοιτάξτε, λυπάμαι αν έχετε προβλήματα εγκατάλειψης.
218
00:12:35,166 --> 00:12:37,366
Και πήγαν μακριά από εσάς, αν θέλουμε να είμαστε ...
219
00:12:37,369 --> 00:12:39,009
Αν είμαστε, για όλα τα χαρτιά μας πάνω στο τραπέζι,
220
00:12:39,011 --> 00:12:40,403
έτσι σκέφτονται γι 'αυτό. Δεν έφυγα.
221
00:12:40,405 --> 00:12:42,014
Με απήγαγαν από το μέλλον.
222
00:12:42,017 --> 00:12:44,490
Έχετε ποτέ αναρωτηθεί γιατί; Γιατι να το κανω αυτο?
223
00:12:44,493 --> 00:12:46,076
Προσεγγίστε έξω από το μέλλον;
224
00:12:46,079 --> 00:12:48,456
Γιατί να σας ζητήσω να βοηθήσει Φαρούκ βρει το σώμα του;
225
00:12:48,459 --> 00:12:49,770
Εξαιτίας του κόσμου ... Το τέλος του κόσμου;
226
00:12:49,772 --> 00:12:52,694
Και ποιος το κάνει αυτό, το τέλος του κόσμου; Όχι αυτόν, έτσι δεν είναι;
227
00:12:52,697 --> 00:12:54,897
Διαφορετικά, γιατί θα ήθελα να σας ζητήσω να τον σώσει;
228
00:12:54,900 --> 00:12:57,867
Δεν γνωρίζω. Θα όχι, δεν μου πείτε.
229
00:12:57,870 --> 00:13:01,570
- Είσαι εσύ. - Τι είμαι εγώ;
230
00:13:01,573 --> 00:13:04,540
Είσαι αυτός που καταστρέφει τα πάντα, που τελειώνει τον κόσμο.
231
00:13:11,316 --> 00:13:12,983
Οχι.
232
00:13:12,986 --> 00:13:14,517
Ποτέ δεν συνέβη σε σας
233
00:13:14,519 --> 00:13:17,420
ότι είστε το πρόβλημα, δεν είναι η λύση.
234
00:13:17,422 --> 00:13:21,357
- H-Πώς θα μπορούσε να σας ακόμα ... - Μου έδειξε ... Φαρούκ.
235
00:13:21,359 --> 00:13:23,526
Πήγε για να τη δουν, πολύ ... μου στο μέλλον ...
236
00:13:23,528 --> 00:13:25,595
Αφού κλείσετε.
237
00:13:25,597 --> 00:13:28,022
Δείτε, το χρονοδιάγραμμα της, που σκότωσε Φαρούκ,
238
00:13:28,025 --> 00:13:30,159
και, στη συνέχεια, δεν υπήρχε κανείς αρκετά ισχυρό για να σας σταματήσει
239
00:13:30,162 --> 00:13:31,889
- όταν γύρισε. - Οταν εγώ...
240
00:13:31,892 --> 00:13:35,694
Έτσι, η ίδια θα παρασυρθείτε ώστε να βοηθούν τον ... εχθρό σου ...
241
00:13:35,697 --> 00:13:37,606
Έτσι ώστε να μπορεί να σας σταματήσει
242
00:13:37,609 --> 00:13:39,662
όταν μας έδειξαν ποιοι πραγματικά είστε.
243
00:13:44,148 --> 00:13:46,608
Ξέρω.
244
00:13:46,611 --> 00:13:49,579
Κάνει κρύο για να το κάνουμε αυτό σε κάποιον που χρησιμοποιούνται για την αγάπη.
245
00:13:50,928 --> 00:13:52,688
Συνηθισμένος?
246
00:13:52,690 --> 00:13:56,069
Μωρό, παρακαλώ, εγώ είμαι εδώ.
247
00:13:56,072 --> 00:13:59,170
Ο άντρας σου. Δεν με εμπιστεύεσαι;
248
00:14:09,967 --> 00:14:12,935
Ίσως απλά εμπιστεύομαι τον εαυτό μου περισσότερο.
249
00:14:15,823 --> 00:14:18,056
Όχι, είναι ...
250
00:14:18,059 --> 00:14:21,027
Είσαι που ξεγέλασε. Σιντ, παρακαλώ.
251
00:14:24,289 --> 00:14:28,224
Σιντ, παρακαλώ.
252
00:14:28,226 --> 00:14:30,226
Με ξέρεις.
253
00:14:30,228 --> 00:14:34,530
Ναι, εγώ, και μάντεψε τι; Δεν είσαι ο ήρωας.
254
00:14:34,532 --> 00:14:37,166
Τότε ποιος είναι;
255
00:14:39,739 --> 00:14:41,506
Me.
256
00:14:44,614 --> 00:14:49,347
Μια αυταπάτη ξεκινά όπως και κάθε άλλη ιδέα, όπως ένα αυγό.
257
00:14:49,350 --> 00:14:50,922
Πανομοιότυπες στο εξωτερικό,
258
00:14:50,925 --> 00:14:53,214
άριστα διαμορφωμένο.
259
00:14:53,217 --> 00:14:56,944
Από το κέλυφος, που ποτέ δεν ξέρεις τίποτα δεν πήγαινε καλά.
260
00:14:56,947 --> 00:14:58,938
Μια αυταπάτη ξεκινά
261
00:14:58,941 --> 00:15:02,684
όπως και κάθε άλλη ιδέα, όπως ένα αυγό.
262
00:15:02,686 --> 00:15:05,792
Πανομοιότυπες στο εξωτερικό, τέλεια διαμορφωμένο.
263
00:15:05,795 --> 00:15:06,994
Μπορείτε να το δείτε τώρα,
264
00:15:06,997 --> 00:15:09,724
- έτσι δεν είναι; - Που...?
265
00:15:09,726 --> 00:15:12,894
Μια αυταπάτη ξεκινά όπως και κάθε άλλη ιδέα ...
266
00:15:12,896 --> 00:15:16,013
Σταμάτα το. Σταμάτα το.
267
00:15:16,016 --> 00:15:17,825
... ως ένα αυγό.
268
00:15:17,828 --> 00:15:20,778
Μια αυταπάτη ξεκινά όπως και κάθε άλλη ιδέα,
269
00:15:20,781 --> 00:15:21,880
ως ένα αυγό.
270
00:15:21,883 --> 00:15:24,502
Είσαι το κοτόπουλο, τον άνθρωπο.
271
00:15:28,522 --> 00:15:30,978
Είπε ότι σκότωσαν όλους αυτούς τους ανθρώπους ...
272
00:15:30,981 --> 00:15:34,816
- στο μέλλον. - Είσαι παραληρητικές, το μωρό.
273
00:15:34,818 --> 00:15:37,852
Οχι δεν είμαι. Δεν είμαι τρελός. Δεν είμαι.
274
00:15:37,854 --> 00:15:40,025
Όλες οι φωνές, τα πράγματα που είδα,
275
00:15:40,028 --> 00:15:41,316
είπαν ότι ήταν σχιζοφρενής, αλλά αυτό ήταν μια ...
276
00:15:41,318 --> 00:15:44,892
Δεν ήξεραν την αλήθεια, αυτό που είμαι, ποιος είμαι.
277
00:15:44,895 --> 00:15:46,761
Έχω δυνάμεις, είμαι ισχυρός.
278
00:15:46,763 --> 00:15:50,325
Και τότε Syd ήρθε, και τώρα ξέρω.
279
00:15:50,328 --> 00:15:52,901
- Ξέρω ότι είμαι ... - Τι;
280
00:15:52,903 --> 00:15:54,411
Κανονικός?
281
00:15:54,414 --> 00:15:56,547
Δεν ... Special.
282
00:15:56,550 --> 00:16:00,385
Ένα μεταλλαγμένο. Ωμέγα.
283
00:16:00,388 --> 00:16:02,744
Είμαι αυτός που τους σώζει.
284
00:16:02,746 --> 00:16:05,880
- Ο οποίος? - Όλοι. ΙΙ-είμαι ο ήρωας.
285
00:16:05,882 --> 00:16:08,856
Θα σώσει την αγάπη. Το κατάλαβες? Φαρούκ, αυτός είναι ο διάβολος.
286
00:16:08,859 --> 00:16:11,685
Τι έκανε για μένα, αυτό που κάνει σε όλους ...
287
00:16:11,688 --> 00:16:13,955
Γιατί δεν μπορεί η ίδια να δείτε αυτό;
288
00:16:13,957 --> 00:16:16,658
- Οσίου Δαυίδ. - Όχι, δεν λέω αυτό.
289
00:16:16,660 --> 00:16:18,893
Έχω κάνει λάθη, αλλά ...
290
00:16:18,895 --> 00:16:20,895
Είμαι προσπαθεί να βοηθήσει τους ανθρώπους.
291
00:16:20,897 --> 00:16:23,965
Μια αυταπάτη ξεκινά όπως και κάθε άλλη ιδέα ...
292
00:16:23,967 --> 00:16:26,200
... ξεκινάει όπως και κάθε άλλη ιδέα ...
293
00:16:26,203 --> 00:16:27,356
... ως ένα αυγό.
294
00:16:27,359 --> 00:16:29,459
Θα σταματήσουν να λένε ότι.
295
00:16:33,577 --> 00:16:35,786
Ξέρεις τι αυταπάτη σας;
296
00:16:43,397 --> 00:16:46,286
Κρατήστε το τηλέφωνο. Είναι αυτό...? Ποιος είναι αυτός?
297
00:16:49,013 --> 00:16:51,712
Ooh, ένα σκοτεινό υποψήφιος άλογο,
298
00:16:51,715 --> 00:16:54,650
καθυστερημένη έναρξη στην κούρσα.
299
00:17:02,572 --> 00:17:06,508
Εκεί. Το βλέπεις?
300
00:17:10,894 --> 00:17:13,681
Το αυγό ραγισμένα ακριβώς τότε,
301
00:17:13,684 --> 00:17:16,584
και η αυταπάτη γεννήθηκε.
302
00:17:18,588 --> 00:17:20,466
Για τι πράγμα μιλάς?
303
00:17:28,899 --> 00:17:31,633
Είμαι καλός άνθρωπος.
304
00:17:31,635 --> 00:17:34,602
Αξίζω την αγάπη.
305
00:17:36,707 --> 00:17:38,673
Είμαι καλός άνθρωπος.
306
00:17:40,138 --> 00:17:41,976
Αξίζω την αγάπη.
307
00:17:41,978 --> 00:17:44,646
Για μια αυταπάτη να ευδοκιμήσουν,
308
00:17:44,648 --> 00:17:47,949
άλλα, πιο ορθολογική ιδέες πρέπει να καταστραφούν.
309
00:17:47,952 --> 00:17:50,949
Είμαι καλός άνθρωπος.
310
00:17:50,952 --> 00:17:53,119
Γι 'αυτό και αξίζουν την αγάπη.
311
00:17:53,122 --> 00:17:56,791
Όχι αυτό δεν είναι ...
312
00:17:56,793 --> 00:17:59,527
Μου έσωσε.
313
00:17:59,529 --> 00:18:02,064
Μου έδειξε τι θα μπορούσα να είμαι.
314
00:18:02,067 --> 00:18:03,411
Έκανε μου καλή.
315
00:18:03,414 --> 00:18:05,566
Έκανε καλή σας;
316
00:18:05,569 --> 00:18:07,602
Έτσι, ό, τι, που δεν ήταν καλό πριν;
317
00:18:07,604 --> 00:18:09,671
Ο David Haller, το μικρό σκατό.
318
00:18:09,673 --> 00:18:12,674
Όχι, αυτό δεν είναι ... Αυτό είναι απλά ... λόγια.
319
00:18:12,676 --> 00:18:14,050
Θα 'περαιτέρω -είστε -είστε προσπαθεί να με μπερδεύουν.
320
00:18:14,052 --> 00:18:17,645
Είπε, «τοξικομανείς και μαζοχιστές και πουτάνες
321
00:18:17,647 --> 00:18:19,450
και εκείνοι που έχουν σπαταλήσει τα πάντα
322
00:18:19,453 --> 00:18:21,548
είναι το δαχτυλίδι από τα πιο λαμπερά αγγέλων γύρω από τον ουρανό.»
323
00:18:21,551 --> 00:18:23,551
Αχ, θυμάμαι.
324
00:18:23,553 --> 00:18:25,987
Ο Θεός αγαπά τους αμαρτωλούς καλύτερο.
325
00:18:25,990 --> 00:18:27,653
Μια αυταπάτη ξεκινά ...
326
00:18:30,466 --> 00:18:32,794
Πιστεύετε πραγματικά ότι;
327
00:18:32,796 --> 00:18:35,797
Βαθιά κάτω? Ότι ο Θεός σας αγαπάει;
328
00:18:35,799 --> 00:18:37,866
Μην τον ακούς.
329
00:18:37,868 --> 00:18:39,934
Δεν υπάρχει Θεός.
330
00:18:39,936 --> 00:18:41,669
Εκτός από εσένα.
331
00:18:41,671 --> 00:18:44,672
Το ερώτημα λοιπόν είναι, αγαπάς τον εαυτό σου;
332
00:18:44,674 --> 00:18:46,574
Όχι, αυτό δεν είναι ό, τι είμαι ...
333
00:18:46,576 --> 00:18:47,809
Είπε...
334
00:18:47,811 --> 00:18:49,814
Σταμάτα να το κάνεις αυτό!
335
00:18:49,817 --> 00:18:51,192
Κάνοντας το δικαίωμά της. Ολα τους.
336
00:18:51,195 --> 00:18:52,933
Η φροντίδα για το τι σκέφτονται.
337
00:18:52,936 --> 00:18:55,002
Θα σας χρωστάω τα πάντα.
338
00:18:55,005 --> 00:18:56,961
Αυτός ο κόσμος.
339
00:18:56,964 --> 00:18:59,931
Ένα μωρό εγκαταλείφθηκε από τους γονείς του
340
00:18:59,934 --> 00:19:02,690
με ένα δαίμονα κολλήσει στο κεφάλι του.
341
00:19:02,692 --> 00:19:06,494
Μεταχειρισμένα, ξεγέλασε, κρίνεται,
342
00:19:06,496 --> 00:19:10,122
πεταγμένο σε ένα σκουπιδοτενεκέ, όπως το λίπος από την κλινική.
343
00:19:10,125 --> 00:19:12,744
Και να σας πω ότι σας είναι. Ότι είστε αηδιαστικό,
344
00:19:12,747 --> 00:19:14,528
σαν κάποιος να χρησιμοποιείται προφυλακτικό
345
00:19:14,531 --> 00:19:15,901
ότι συνεχίζει να κολλήσει με τα παπούτσια των ανθρώπων.
346
00:19:15,903 --> 00:19:17,122
Θέλετε να μάθετε την αλήθεια;
347
00:19:17,125 --> 00:19:18,840
Είναι τρομοκρατημένοι είστε θα ξυπνήσεις ένα πρωί
348
00:19:18,842 --> 00:19:20,814
και να συνειδητοποιήσουμε είστε θεός,
349
00:19:20,817 --> 00:19:22,744
ότι δεν χρειάζεται καμία από αυτές.
350
00:19:22,746 --> 00:19:25,216
Έτσι βάζετε σε ένα ψυχιατρείο.
351
00:19:25,219 --> 00:19:27,306
Δεν βοηθούν.
352
00:19:27,309 --> 00:19:29,750
Είναι άρρωστος. Προσπαθώ να...
353
00:19:29,753 --> 00:19:30,986
Όχι, είναι άρρωστοι.
354
00:19:30,989 --> 00:19:32,587
Είναι άρρωστη.
355
00:19:32,589 --> 00:19:35,135
Αυτή η ξανθιά πράγμα που προσποιείται ότι μας αγαπούν,
356
00:19:35,138 --> 00:19:38,184
μειώνει τις άμυνές μας, σέρνεται μέσα στο κεφάλι μας.
357
00:19:38,187 --> 00:19:39,806
Είναι η ψευδαίσθηση, το παράσιτο.
358
00:19:39,809 --> 00:19:41,596
Σταμάτα το. Αυτό δεν είναι...
359
00:19:41,598 --> 00:19:43,565
Αγαπιόμαστε. Αυτό είναι πραγματικό.
360
00:19:46,677 --> 00:19:48,291
Η αγάπη μας είναι πραγματική.
361
00:19:48,294 --> 00:19:49,637
Στη συνέχεια why'd που μόλις σας πυροβολήσουν;
362
00:19:51,775 --> 00:19:53,508
Πήρε ένα σημείο.
363
00:20:07,624 --> 00:20:09,924
Ω.
364
00:20:11,895 --> 00:20:14,863
Σιντ, παρακαλώ. Με ξέρεις.
365
00:20:14,865 --> 00:20:16,664
Ναι.
366
00:20:16,666 --> 00:20:17,932
Σκατά.
367
00:20:20,489 --> 00:20:23,004
Και μάντεψε τι? Δεν είσαι ο ήρωας.
368
00:20:23,006 --> 00:20:25,505
Πάρε αυτό...
369
00:20:25,508 --> 00:20:26,908
- Τότε ποιος είναι; - ...μητέρα...
370
00:20:28,745 --> 00:20:29,811
Me.
371
00:20:32,916 --> 00:20:33,982
Ωχ.
372
00:21:04,583 --> 00:21:07,649
Παύση! Μην μετακινείτε! Είστε περιβάλλεται!
373
00:21:25,869 --> 00:21:27,916
Μια αυταπάτη ξεκινά όπως και κάθε άλλη ιδέα ...
374
00:21:27,919 --> 00:21:30,416
Έτσι, ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε.
375
00:21:30,419 --> 00:21:31,713
Ναί.
376
00:21:33,424 --> 00:21:35,491
Ντέιβιντ, θα πρέπει να το πω.
377
00:21:35,494 --> 00:21:37,896
Ναί.
378
00:21:37,898 --> 00:21:39,865
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
379
00:22:13,133 --> 00:22:14,933
Αυτό πρόκειται να βλάψει.
380
00:22:44,658 --> 00:22:46,436
Τι συνέβη?
381
00:22:48,702 --> 00:22:51,870
Θα είχε ένα κακό όνειρο.
382
00:23:07,087 --> 00:23:09,855
Δώσε μου ένα λεπτό. Τι θα κάνεις μαζί του;
383
00:23:09,857 --> 00:23:11,175
Θα υπάρξει μια δοκιμή.
384
00:23:11,177 --> 00:23:12,945
Θα πρέπει να αναμένεται να καταθέσει.
385
00:23:12,947 --> 00:23:14,659
Φυσικά. Απλά πρόσεχε.
386
00:23:14,661 --> 00:23:16,628
Θυμηθείτε, δεν μπορώ να πιστέψω κάτι λέει.
387
00:23:24,805 --> 00:23:27,814
Είναι, εεε, κατ 'ευθείαν στην ηλεκτρική καρέκλα για μένα, το παιδί.
388
00:23:27,817 --> 00:23:31,552
Όχι, ο Θεός έχει σχέδια για σένα.
389
00:23:33,013 --> 00:23:35,780
Δεν πιστεύω στο Θεό.
390
00:23:35,782 --> 00:23:37,716
Νομίζω ότι κάνεις.
391
00:24:09,694 --> 00:24:11,694
Σίγουρα είσαι καλά;
392
00:24:11,697 --> 00:24:14,471
Ναι, ναι, απλά ... κουραστική μέρα.
393
00:24:14,474 --> 00:24:16,403
Ναι, πολέμησε μια Μινώταυρο.
394
00:24:16,406 --> 00:24:19,007
Είσαι αρκετά ξυλοκοπήθηκε.
395
00:24:19,010 --> 00:24:21,718
Ελάτε στο εργαστήριο, επιτρέψτε μου να κάνω μια αξονική τομογραφία.
396
00:24:21,721 --> 00:24:24,082
Όχι, απλά χρειάζεται λίγο ύπνο.
397
00:24:24,085 --> 00:24:25,507
Θα σας συναντήσουν.
398
00:24:25,510 --> 00:24:29,366
Όχι, αν-αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα απλώς χρειάζονται κάποια ύπνο.
399
00:24:29,369 --> 00:24:30,468
Έχετε το δικό σας χώρο.
400
00:24:30,471 --> 00:24:31,998
Μόνο για απόψε.
401
00:24:32,001 --> 00:24:33,194
Είναι σωστό κοντά στο δικό μας.
402
00:24:33,197 --> 00:24:34,906
Θα σου δείξω.
403
00:26:30,857 --> 00:26:32,691
Συμφωνήσαμε.
404
00:26:32,693 --> 00:26:34,125
Αυτό δεν είναι το σχέδιο.
405
00:26:34,127 --> 00:26:36,661
Μπορώ να το φτιάξω.
406
00:26:36,663 --> 00:26:38,063
Μια άλλη αυταπάτη.
407
00:26:38,065 --> 00:26:39,983
Απλά χρειάζονται χρόνο.
408
00:26:39,986 --> 00:26:41,460
Είδατε Syd, δεν θυμόταν.
409
00:26:41,463 --> 00:26:42,801
Ενα κόλπο. Θα την ξεγέλασε.
410
00:26:42,803 --> 00:26:44,468
Δεν μπορεί να διαρκέσει.
411
00:26:44,471 --> 00:26:46,491
Είναι σύγχυση.
412
00:26:46,494 --> 00:26:48,764
Απλά πρέπει ... χρειαζόμαστε μόνο χρόνο μαζί
413
00:26:48,767 --> 00:26:51,676
έτσι μπορώ να θυμηθώ τι είχαμε ... έχουμε.
414
00:26:51,678 --> 00:26:53,991
Όχι, δεν ανήκουν εδώ, μαζί τους.
415
00:26:53,994 --> 00:26:55,655
Τέλος πάντων, Φαρούκ είναι ακόμα ζωντανός.
416
00:26:55,658 --> 00:26:57,097
Πήρα για να το τελειώσω.
417
00:26:57,100 --> 00:26:59,233
Ω, τώρα είστε αλλάζει την ιστορία.
418
00:26:59,236 --> 00:27:00,991
Θα σας απλά ... Φύγε από το κεφάλι μου;
419
00:27:00,994 --> 00:27:03,111
Προσπαθώ να σκεφτώ.
420
00:27:18,839 --> 00:27:20,805
Σιντ, αγάπη μου ...
421
00:27:25,478 --> 00:27:29,978
Έκτη εκκαθάριση όροφο σε τρία, δύο, ένα ...
422
00:27:59,930 --> 00:28:01,061
Πώς είσαι...?
423
00:28:01,064 --> 00:28:02,947
Είναι μια προβολή.
424
00:28:02,949 --> 00:28:05,838
Το σώμα μου είναι στο δωμάτιό μου, αλλά το μυαλό μου είναι εδώ.
425
00:28:05,848 --> 00:28:08,950
Δεν χρειαζόμαστε το White Room πια να το κάνουμε αυτό.
426
00:28:16,447 --> 00:28:19,088
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
427
00:28:22,205 --> 00:28:24,016
Κι εγω σε αγαπω.
428
00:28:27,455 --> 00:28:28,940
Νότια ...
429
00:28:28,942 --> 00:28:31,075
Χμμ;
430
00:28:31,077 --> 00:28:33,812
Ελα να κλεφτούμε.
431
00:28:33,814 --> 00:28:36,748
Τι?
432
00:28:36,750 --> 00:28:40,018
Εμείς απλά πηγαίνετε, τώρα, εσείς και εγώ.
433
00:28:40,020 --> 00:28:42,764
Βρείτε μια καμπίνα από μια λίμνη κάπου.
434
00:28:42,767 --> 00:28:46,825
Πάρτε ένα σκυλί, κάποια κοτόπουλα.
435
00:28:46,827 --> 00:28:48,772
Ξεκινήστε ένα αγρόκτημα.
436
00:28:50,931 --> 00:28:52,830
Τι γίνεται με Φαρούκ;
437
00:28:52,833 --> 00:28:54,733
- Η δοκιμασία? - Μετά.
438
00:28:54,736 --> 00:28:58,736
Η στιγμή είναι νεκρός, πάμε και δεν θα επιστρέψω ποτέ.
439
00:29:02,708 --> 00:29:05,742
Τι?
440
00:29:05,745 --> 00:29:07,712
Τίποτα.
441
00:29:09,075 --> 00:29:11,041
Μοιάζεις...
442
00:29:12,421 --> 00:29:15,389
...διαφορετικός.
443
00:29:15,392 --> 00:29:17,492
Ίσως εγώ είμαι.
444
00:29:18,757 --> 00:29:22,793
Μετά από όλα όσα έχουμε περάσει.
445
00:29:22,796 --> 00:29:25,697
Είμαστε μαζί, τώρα.
446
00:29:25,699 --> 00:29:28,933
Αυτό είναι το μόνο που μετράει.
447
00:29:28,935 --> 00:29:31,803
Δεν βλέπετε; Τελείωσε.
448
00:29:32,973 --> 00:29:37,041
Τελείωσε. Κερδίσαμε.
449
00:29:37,043 --> 00:29:39,010
Κερδίσαμε.
450
00:30:41,404 --> 00:30:43,635
Πώς είναι το αισθάνονται,
451
00:30:43,638 --> 00:30:46,759
ήξερα ότι θα νικήσει;
452
00:30:46,761 --> 00:30:48,895
Γνωρίζοντας χάσατε;
453
00:30:48,897 --> 00:30:51,631
Μήπως εγώ;
454
00:30:51,633 --> 00:30:53,833
Λοιπόν, είστε σε ένα κλουβί, ανίσχυροι,
455
00:30:53,835 --> 00:30:55,174
πρόκειται να εκτελεστεί.
456
00:30:55,177 --> 00:30:57,070
Ωχ όχι,
457
00:30:57,072 --> 00:30:59,072
δεν θα με σκοτώσουν.
458
00:30:59,074 --> 00:31:02,809
Και εγώ επίσης...
459
00:31:02,811 --> 00:31:05,500
Πολύτιμος.
460
00:31:05,503 --> 00:31:09,082
Θα με βάλει βαθιά σε ένα υπόγειο κάπου,
461
00:31:09,084 --> 00:31:10,917
ένα μυστικό όπλο.
462
00:31:10,919 --> 00:31:13,920
Όχι, είστε gonna die.
463
00:31:13,922 --> 00:31:16,889
Τι σε κάνει τόσο σίγουρος;
464
00:31:16,891 --> 00:31:20,760
Γιατί αν δεν σας σκοτώσουν αύριο,
465
00:31:20,762 --> 00:31:21,995
Θα.
466
00:31:21,997 --> 00:31:24,697
Μμ-χμμ.
467
00:31:24,699 --> 00:31:27,867
Θα δοκιμάσει μια φορά,
468
00:31:27,869 --> 00:31:29,914
και όμως εδώ είμαι.
469
00:31:32,367 --> 00:31:34,484
Ξέρεις τι μου έλειπε περισσότερο,
470
00:31:34,487 --> 00:31:37,889
να κλειδώνεται σε αυτό το τάφο εδώ και 30 χρόνια;
471
00:31:39,147 --> 00:31:41,147
Καφές.
472
00:31:41,149 --> 00:31:44,050
Να είστε ένα αγαπητό και μου κάνει ένα φλιτζάνι.
473
00:31:44,052 --> 00:31:47,086
Οχι.
474
00:31:47,088 --> 00:31:49,989
Δίνω τις παραγγελίες τώρα.
475
00:31:49,991 --> 00:31:51,991
Δεν ήταν μια τάξη.
476
00:31:51,993 --> 00:31:53,993
Ήταν ένα αίτημα.
477
00:31:53,995 --> 00:31:56,398
Το τελευταίο αίτημα ενός ετοιμοθάνατου.
478
00:31:56,401 --> 00:31:58,668
Μην το κάνεις αυτό ...
479
00:31:58,671 --> 00:32:01,506
Προσπαθήστε να με κάνει να νιώσω συμπάθεια για σας.
480
00:32:01,509 --> 00:32:04,037
Γιατί όχι?
481
00:32:04,039 --> 00:32:05,838
Είναι αυτό που εργάζονται;
482
00:32:07,876 --> 00:32:09,633
Αντε μου στο διαολο.
483
00:32:11,112 --> 00:32:13,570
Φεύγω.
484
00:32:13,573 --> 00:32:15,773
Απλά ήρθε για να ...
485
00:32:15,776 --> 00:32:17,983
Τι? Χαιρεκακία?
486
00:32:17,986 --> 00:32:19,383
Οχι.
487
00:32:19,386 --> 00:32:21,758
Για να πω αντίο.
488
00:32:24,025 --> 00:32:26,726
Αντιο σας.
489
00:32:26,728 --> 00:32:28,453
Είναι πολύ άρρωστος,
490
00:32:28,456 --> 00:32:30,796
τι κάνετε σε αυτήν.
491
00:32:30,799 --> 00:32:32,665
Μην νομίζετε;
492
00:32:37,535 --> 00:32:39,335
Η αγάπη σου.
493
00:32:41,164 --> 00:32:42,216
Πώς y κάνει ...
494
00:32:42,219 --> 00:32:44,523
Το άλογο με χαλινάρι
495
00:32:44,526 --> 00:32:46,558
μπορεί ακόμα να περπατήσει.
496
00:32:46,561 --> 00:32:49,748
Σε είδα πάνω στο λόφο,
497
00:32:49,751 --> 00:32:51,751
τι κάνατε για να την ...
498
00:32:51,753 --> 00:32:53,953
Καταστολή μνήμη της,
499
00:32:53,955 --> 00:32:56,756
εξαπάτηση της σε αγαπώ και πάλι.
500
00:32:56,758 --> 00:32:58,633
Δεν την ξεγελάσουν. Με αγαπάει.
501
00:32:58,636 --> 00:33:00,497
Απλά f-ξεχάσει.
502
00:33:00,500 --> 00:33:02,380
Ω, και σας βοήθησε να θυμάστε
503
00:33:02,383 --> 00:33:04,697
από τον έλεγχο της.
504
00:33:04,699 --> 00:33:06,547
Τι είδους άνθρωπος είσαι.
505
00:33:06,550 --> 00:33:07,734
Σκάσε.
506
00:33:07,737 --> 00:33:09,503
Εμπιστέψου με...
507
00:33:09,506 --> 00:33:12,070
Δεν μπορείτε να κάνετε κάποιον που αγαπάτε.
508
00:33:12,073 --> 00:33:13,940
Προσπάθησα.
509
00:33:13,942 --> 00:33:16,075
Με οποίοι, Toadies σας;
510
00:33:16,077 --> 00:33:18,611
Οχι.
511
00:33:18,613 --> 00:33:19,979
Μαζί σου.
512
00:33:19,981 --> 00:33:24,016
Εδώ και 30 χρόνια, από τότε που ήσουν μωρό.
513
00:33:24,018 --> 00:33:25,469
Το μωρό μου.
514
00:33:25,472 --> 00:33:27,539
Αχ, σε παρακαλώ.
515
00:33:27,542 --> 00:33:29,169
Με αηδιάζεις.
516
00:33:29,172 --> 00:33:30,594
Ξέρεις ότι? Σωματικά άρρωστο.
517
00:33:30,597 --> 00:33:32,950
Κάθε φορά που κοιτάζω, κάθε φορά που ακούω τη φωνή σας,
518
00:33:32,953 --> 00:33:35,661
Θέλω να κάνω εμετό.
519
00:33:35,663 --> 00:33:37,096
Καλός.
520
00:33:37,098 --> 00:33:39,966
Να θυμάστε αυτό το συναίσθημα,
521
00:33:39,968 --> 00:33:42,902
γιατί σύντομα θα το δείτε στα μάτια της
522
00:33:42,904 --> 00:33:44,800
όταν σε κοιτάζει.
523
00:34:15,516 --> 00:34:18,128
Κι εγω σε αγαπω.
524
00:34:33,855 --> 00:34:36,479
Μπορείτε γελοίοι.
525
00:34:36,482 --> 00:34:39,483
Είμαι ανακατασκευή ό, τι συνέβη στο λόφο
526
00:34:39,486 --> 00:34:41,486
από τα διαθέσιμα δεδομένα των αισθητήρων.
527
00:34:41,489 --> 00:34:44,140
Μήπως μπορώ να σας πω εγώ κόψει το κεφάλι του Μινώταυρου;
528
00:34:44,143 --> 00:34:46,132
Ναι το έκανες. Στη γραφική λεπτομέρεια.
529
00:34:46,134 --> 00:34:48,868
Ξέρετε τι μύριζε αίμα του αρέσει;
530
00:34:48,870 --> 00:34:50,603
Αχ, σας παρακαλώ, Kerry ...
531
00:34:50,605 --> 00:34:52,605
Εντάξει, αυτό είναι παράξενο.
532
00:34:52,607 --> 00:34:54,907
Θυμάστε εκείνα, όπως, κύβους ζωμός βοδινό κρέας
533
00:34:54,909 --> 00:34:56,737
- από όταν ήμασταν παιδιά; - Να σταματήσει.
534
00:34:56,740 --> 00:34:58,386
Το είδος που θα ρίξτε βραστό νερό πάνω;
535
00:34:58,388 --> 00:35:00,712
Να σταματήσει.
536
00:35:00,715 --> 00:35:03,749
Δεν γεύση σαν αυτό, όμως.
537
00:35:10,058 --> 00:35:11,724
Ωχ όχι.
538
00:35:12,794 --> 00:35:14,378
Τι?
539
00:35:21,936 --> 00:35:24,637
Είναι προδοσία.
540
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
_
541
00:37:33,126 --> 00:37:38,381
_
542
00:37:38,840 --> 00:37:43,970
_
543
00:37:44,345 --> 00:37:50,101
_
544
00:37:50,852 --> 00:37:56,232
_
545
00:37:56,774 --> 00:38:02,405
_
546
00:38:02,947 --> 00:38:07,744
_
547
00:38:08,328 --> 00:38:13,833
_
548
00:38:14,459 --> 00:38:19,714
_
549
00:38:25,470 --> 00:38:27,554
Στα παλιά τα χρόνια...
550
00:38:27,555 --> 00:38:30,329
Όχι πολύ καιρό πριν ...
551
00:38:30,332 --> 00:38:36,389
Τρελοί ήταν συσκευασμένα σε πλοία και αποστέλλονται μακριά στη θάλασσα.
552
00:38:36,392 --> 00:38:40,219
Τους είπε να ψάχνουν για τη χαμένη λογική τους.
553
00:38:41,928 --> 00:38:44,062
Κάλεσαν αυτά τα σκάφη ...
554
00:38:44,065 --> 00:38:46,548
το Πλοίο των Τρελών.
555
00:38:49,553 --> 00:38:52,355
Και για μεγάλο χρονικό διάστημα, σκεφτήκαμε
556
00:38:52,358 --> 00:38:54,558
ήμασταν οι λογικοί αυτοί,
557
00:38:54,561 --> 00:38:57,081
άφησε πίσω στην ξηρά.
558
00:39:01,564 --> 00:39:04,932
Τι γίνεται όμως αν δεν είμαστε;
559
00:39:04,935 --> 00:39:07,816
Τι και αν έχει περάσει τόσο πολύ χρόνο
560
00:39:07,819 --> 00:39:09,953
ότι έχουμε ξεχάσει την αλήθεια;
561
00:39:11,709 --> 00:39:13,742
Ότι είναι, στην πραγματικότητα,
562
00:39:13,744 --> 00:39:17,012
οι ανόητοι ...
563
00:39:17,014 --> 00:39:20,015
επιπλέει σε μια απέραντη θάλασσα,
564
00:39:20,017 --> 00:39:23,685
προσποιείται ότι είναι ...
565
00:39:23,687 --> 00:39:25,754
κανονικός.
566
00:39:51,597 --> 00:39:52,928
Δαβίδ.
567
00:39:52,931 --> 00:39:54,797
Εδώ πέρα.
568
00:39:59,347 --> 00:40:01,172
Απλά θέλω να σας ευχαριστήσω.
569
00:40:01,175 --> 00:40:02,724
Μας έσωσε όλους.
570
00:40:02,726 --> 00:40:05,195
Αυτό είναι που κάνω. Πού είναι ο Φαρούκ;
571
00:40:05,198 --> 00:40:06,369
Είναι να τον φέρει στο σήμερα.
572
00:40:06,372 --> 00:40:09,273
Επιτρέψτε μου να ... Έχω μερικές ερωτήσεις πριν ξεκινήσετε.
573
00:40:09,276 --> 00:40:10,832
Επιτρέψτε μου να αρπάξει μαξιλάρι μου.
574
00:40:13,704 --> 00:40:15,704
Ναι, εντάξει.
575
00:40:25,816 --> 00:40:28,378
Αχ! Σιντ; Τι είναι ...
576
00:40:52,722 --> 00:40:54,743
Aw ...
577
00:41:06,153 --> 00:41:08,087
David, να σταματήσει.
578
00:41:08,090 --> 00:41:09,122
Σας παρακαλούμε?
579
00:41:13,679 --> 00:41:15,931
Ξέρω ότι δεν θέλετε να με πιστέψετε,
580
00:41:15,933 --> 00:41:18,600
- αλλά θέλουμε να σας βοηθήσουμε. - Ασε με να βγω! Τώρα!
581
00:41:18,602 --> 00:41:21,531
Ο David Haller, την προδοσία σας έχει ανακαλυφθεί.
582
00:41:21,534 --> 00:41:23,687
Το αναπόφευκτο των μελλοντικών εγκλημάτων σας.
583
00:41:23,690 --> 00:41:25,740
Είμαστε ενημερώνονται από το Σίδνεϊ Barrett
584
00:41:25,742 --> 00:41:28,403
και η σκιά του βασιλιά των γεγονότων που θα διαφαίνεται
585
00:41:28,406 --> 00:41:29,982
κατά τις ημέρες που έρχονται.
586
00:41:29,985 --> 00:41:33,055
Τα ερείπια του σφαίρα που πήρε αναλυθεί.
587
00:41:33,058 --> 00:41:34,749
Η πιθανότητα που έχουν δημιουργηθεί
588
00:41:34,751 --> 00:41:38,820
δεκαετίες από τώρα από το αρσενικό Loudermilk είναι 98%.
589
00:41:44,828 --> 00:41:46,958
Θ ... Αυτό είναι λάθος.
590
00:41:46,961 --> 00:41:49,195
Μελλοντικές εγκλήματα;
591
00:41:49,198 --> 00:41:51,666
Τα πράγματα θα μπορούσα να κάνω; Είσαι...
592
00:41:51,668 --> 00:41:52,758
Wha ...;
593
00:41:52,761 --> 00:41:53,869
Περιμένετε.
594
00:41:53,871 --> 00:41:56,671
Τι είναι ...
595
00:41:56,673 --> 00:41:59,339
τι πραγματικά συμβαίνει;
596
00:42:05,466 --> 00:42:07,633
- Αυτός είσαι εσύ. - Οχι...
597
00:42:07,636 --> 00:42:10,617
Βλέποντας σας αρέσει αυτό ...
598
00:42:10,620 --> 00:42:12,621
ό, τι έχετε γίνει ...
599
00:42:12,623 --> 00:42:15,891
το γλυκό αγόρι αναιρεθεί από την εκδίκηση.
600
00:42:19,748 --> 00:42:23,125
Γεμίζει την καρδιά μου με τέτοια θλίψη.
601
00:42:23,128 --> 00:42:25,195
Ψεύτη.
602
00:42:25,198 --> 00:42:29,873
David, ξέρω πόσο δύσκολο ήταν για σας.
603
00:42:29,876 --> 00:42:32,794
Τι έκανε για να σας.
604
00:42:32,797 --> 00:42:35,339
Η ζωή που έζησε.
605
00:42:35,342 --> 00:42:37,703
Για να σκεφτεί ότι ήταν άρρωστος για όλα αυτά τα χρόνια,
606
00:42:37,706 --> 00:42:39,614
και στη συνέχεια να πει ότι ήταν ένα ψέμα,
607
00:42:39,616 --> 00:42:41,300
ότι έχετε αυτές τις δυνάμεις.
608
00:42:44,721 --> 00:42:47,562
Αυτό το τέρας στο μυαλό σου, τα πάντα Melanie είπε,
609
00:42:47,565 --> 00:42:49,250
ότι δεν ήταν ψυχικά άρρωστος,
610
00:42:49,253 --> 00:42:51,547
- όταν η αλήθεια είναι ... - Σιντ.
611
00:42:51,550 --> 00:42:53,562
... είστε και οι δύο.
612
00:42:56,867 --> 00:42:58,633
Σου είπα.
613
00:42:58,635 --> 00:43:00,035
Γιατί δεν ακούτε;
614
00:43:00,037 --> 00:43:01,409
Μπορείτε να δείτε τι είναι;
615
00:43:01,412 --> 00:43:03,047
Τί είναι?
616
00:43:03,050 --> 00:43:04,773
Μικρά-minded ζώα,
617
00:43:04,775 --> 00:43:07,139
τρομοκρατημένοι από αυτό που δεν μπορεί να κατανοήσει.
618
00:43:07,142 --> 00:43:08,875
Όχι, σκάσε και επιτρέψτε μου να πιστεύω.
619
00:43:11,782 --> 00:43:13,782
Απλά επιτρέψτε μου να ... σκέφτονται.
620
00:43:17,654 --> 00:43:18,820
Χμ ...
621
00:43:20,023 --> 00:43:23,058
Κάτι που κάνω στο μέλλον;
622
00:43:23,060 --> 00:43:26,339
Αυτό δεν έχει συμβεί ακόμα;
623
00:43:26,342 --> 00:43:29,063
Αυτό δεν με ζυγό;
624
00:43:31,951 --> 00:43:34,867
Δεν βλέπετε; Αυτό είναι ένα είδος μαζικής ψύχωσης.
625
00:43:34,870 --> 00:43:36,671
Είσαι αναστατωμένος.
626
00:43:36,673 --> 00:43:39,516
Το μυαλό σας δεν μπορεί να συμβιβάσει το άτομο που βλέπουμε
627
00:43:39,519 --> 00:43:41,461
με το πρόσωπο που νομίζετε ότι είστε.
628
00:43:41,464 --> 00:43:43,055
Αλλά μπορούμε να βοηθήσουμε.
629
00:43:43,058 --> 00:43:45,433
Ιατρική και θεραπεία.
630
00:43:47,956 --> 00:43:49,818
Επιστροφή στο θάλαμο psych;
631
00:43:53,097 --> 00:43:54,980
David το ζόμπι.
632
00:43:59,963 --> 00:44:03,047
Καλά, μαλακίες!
633
00:44:03,050 --> 00:44:05,250
Θέλεις πάει τόσο άσχημα; Ωραία, είμαι φύγει.
634
00:44:05,253 --> 00:44:07,242
- Όχι - Θα επιτρέψει τη θεραπεία,
635
00:44:07,245 --> 00:44:09,004
ή θα αναγκαστούμε να τερματίσει.
636
00:44:09,006 --> 00:44:12,607
- Είσαι θα με σκοτώσει; - Τρέξιμο.
637
00:44:12,609 --> 00:44:13,775
Βγες έξω.
638
00:44:13,777 --> 00:44:17,621
Όχι Όχι
639
00:44:17,624 --> 00:44:20,625
Θέλω να σας ακούσω να το πω. Ότι είστε θα με σκοτώσει
640
00:44:20,628 --> 00:44:22,789
αν δεν τους αφήσουμε να με μετατρέψει σε κάτι διαφορετικό.
641
00:44:22,792 --> 00:44:24,586
Κάτι εύκολο.
642
00:44:24,589 --> 00:44:26,675
Κάτι καθαρό.
643
00:44:38,901 --> 00:44:40,067
Δαβίδ.
644
00:44:40,070 --> 00:44:42,604
Μου υπό την επήρεια ναρκωτικών ...
645
00:44:45,198 --> 00:44:47,642
... και έκανε σεξ μαζί μου.
646
00:44:49,725 --> 00:44:51,959
Όχι, αυτό δεν είναι ...
647
00:45:06,797 --> 00:45:08,894
Σε χρειάζομαι.
648
00:45:23,109 --> 00:45:25,142
Είμαι καλος ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
649
00:45:27,245 --> 00:45:29,088
Αξίζω την αγάπη.
650
00:45:43,081 --> 00:45:45,526
Είμαι καλος ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
651
00:45:48,204 --> 00:45:50,170
Αξίζω την αγάπη.
652
00:45:55,287 --> 00:45:57,016
Αξίζω την αγάπη.
653
00:45:57,019 --> 00:45:58,352
Αξιζω...
654
00:45:58,355 --> 00:46:00,615
- Είμαι καλός άνθρωπος. - αξίζω την αγάπη.
655
00:46:16,212 --> 00:46:18,212
Ξέρεις τι? Τελείωσα.
656
00:46:18,215 --> 00:46:19,648
Είχατε την ευκαιρία σας.
657
00:46:19,651 --> 00:46:21,836
- David ... - Όχι.
658
00:46:23,807 --> 00:46:25,974
Cary ...
659
00:46:25,976 --> 00:46:28,743
Το αέριο.
660
00:46:28,745 --> 00:46:30,645
Cary;
661
00:46:34,911 --> 00:46:37,211
Το πεδίο πρέπει να κατέχουν.
662
00:47:15,362 --> 00:47:17,529
Ασφαλίστε το κτίριο.
663
00:47:19,307 --> 00:47:21,007
Ασφαλίστε το κτίριο.
664
00:47:22,599 --> 00:47:24,456
Ασφαλίστε το κτίριο.
665
00:47:26,329 --> 00:47:29,164
Πάω. Τώρα αμέσως.
666
00:47:29,167 --> 00:47:30,981
Ερχεσαι?
667
00:47:30,984 --> 00:47:32,984
Σκατά, ναι.
668
00:47:41,800 --> 00:47:43,644
Τι γίνεται με Blondie;
669
00:47:43,647 --> 00:47:46,382
Δεν υπάρχει καμία Blondie τίποτα περισσότερο.
670
00:47:58,851 --> 00:48:01,551
Τι κάνουμε τώρα?
671
00:48:01,554 --> 00:48:03,328
Τώρα προσευχόμαστε.
672
00:48:09,161 --> 00:48:15,392
- Οι συγχρονισμένες και διορθώνονται από VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
672
00:48:16,305 --> 00:48:22,531
Παρακαλούμε βαθμολογήστε τον υπότιτλο εδώ www.osdb.link/6de8x βοηθάτε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτους υπότιτλους
60972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
