Original subtitles

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Aku lapar sekali, Bu.

Kalau begitu kau harus membawa makanan.

Ibu tidak bawa apa-apa?

Hentikan, kecuali kau mau ditampar.

Berhenti mengeluh.

Ini aku.

Hai, Sayang. Di mana kau?

Kapan pulang?

Aku kehabisan telur dan Advil.

Punggungku menyiksa.

Aku akan kembali sebelum makanan habis.

Jangan khawatir, Bu.

Kau di hutan?

Apa yang kau buru?

Suratnya ketemu, Bu?

Bisa kau bacakan?

Tidak.

Sudah ibu jelaskan isinya.

Bisa Ibu bacakan?

Pengacara yang kukirim

melecehkan ayahmu karena pelunasan hutang.

Ayahmu tidak suka.

Si bangkrut itu akan datang membunuhku.

Dia tidak mengatakan apapun tentangku?

Tidak.

Aku perlu alamat pengirimnya.

Kau tidak membutuhkannya.

Aku butuh.

Kenapa?

Akan kutagih agar Ibu bisa tidur lagi di malam hari.

Caranya?

Aku akan memperbaikinya.

Apa yang kau bicarakan?

Kau tidak tahu dengan siapa kau berurusan.

Kau tidak mengenalnya sejak usia enam tahun.

Mau mengenalnya?

Lihat punggung patah Ibu.

Jauhi Colton.

Tidak ada hal bagus di sana.

Aku sayang Ibu.

Aku pasti orang terakhir yang mau kau temui.

Kenapa tidak masuk?

Aku bisa memberimu tumpangan.

Tidak, terima kasih.

Bagaimana kalau

kutawari sedikit air?

Aku tidak berbuat salah.

Aku hanya jalan.

Aku hanya menyetir di jalan.

Maaf.

Fokusku teralihkan radio.

Lagu ini baru saja diputar di radio.

Aku tidak...

Tapi aku suka lagu ini.

Bagaimana cara mengetahui di mana orang tinggal di sini?

Buku telepon?

Buku telepon?

Buku didekat telepon.

Siapa yang kau cari?

Jauhi Si Bersaudara jika kau mau menetap.

Saran pribadiku.

Siapa?

Darimana asalnya?

Dia bisa bicara.

Ambilkan lagi.

Traktiranku.

Aku bisa beli sendiri.

Kau siapa?

Pergilah, Betty.

Aku dulu cantik sekali.

Orang juga sering meneraktirku minuman.

Ke CW's jika mau minuman gratis.

Kau tahu CW?

Dia tak pernah ada.

Menghindarimu. Seperti ini.

Hei, ayolah!

Di mana Root Road?

CW James!

Ayah?

Ayah.

Apa...

Perbuatan siapa ini?

Siapa?

Harusnya ini perbuatanku.

Lihat aku.

Lihat aku, Ayah!

Lihat aku!

Aku sudah dewasa, Ayah.

Halo!

Halo?

Siapa yang pakai begini?

Kenapa ponselku tidak berfungsi?

Di sini zona gelap.

Menara tak sampai.

Kapan kantor Sheriff buka?

Sheriff bekerja di jam-jam aneh.

Jadi di mana aku bisa menemukannya?

Maksudmu Sheriff?

Kau butuh sheriff,

peluang terbaikmu adalah duduk di sini.

Dia belum datang.

Butuh susu?

Jaket itu terkenal di Root Road.

Kau pasti putrinya.

Kau tahu tentangku?

Pulang saja.

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Ya?

Dia meninggal.

Apa?

Siapa yang mati?

Aku di Golden.

Dan aku menemukannya. Tapi dia sudah mati.

Katakan padaku itu bukan perbuatanmu.

Seseorang menyiksanya.

Ini tidak masuk akal, Bu.

Aku ke sini.

Lalu seseorang melakukan itu padanya.

Bukannya aku sudah memberitahumu menjauh?

Pergi dari sana sekarang.

Siapapun yang melakukan ini masih di sana.

Aku di kota

Di sana juga tidak aman.

Langsung pulang.

Aku tidak akan pulang, Bu

Sampai aku menemukan siapa yang melakukan ini.

Kau tidak berhutang apa-apa padanya.

Kau tidak kenal kota itu.

Ada sesuatu yang rusak di sana.

Ya, dan aku akan mencari tahu apa...

Jangan repot-repot!

Pulang sekarang!

Baik, aku akan naik bus malam.

Tapi ketika aku pulang, boleh aku baca suratnya?

Pulang saja.

Dia telur.

Tidak dikatakan seperti itu di mana pun.

Semua tahu dia telur.

Ya, tapi caranya? Itu tak menyiratkan itu.

Dia duduk di dinding.

Jatuh.

Semua kuda, semua lelaki tidak bisa menyatukannya lagi.

Tidak ada sebutir telur.

Kenapa dia retak terbuka saat dia jatuh dari dinding

jika bukan telur?

Kenapa terus menatapku?

Dengar.

Aku tidak tahu kenapa tapi aku harus memberitahumu sesuatu.

Aku harus membunuh...

Aku harus melindungi putriku dari monster.

Kecuali aku monsternya dan begitu juga ibunya.

Kau menembaknya delapan senjata panah.

Dan dia masih mengejarmu.

Dia kuat sekali.

Dan dia orang tua yang sangat bugar.

Aku memikirkan putriku sedang bersama ibunya

atau bersamaku, dan aku tersadar.

Ini menyadarkanku seperti...

Dia akan mewarisiku.

Ayah dan ibu bodoh

dan kota yang hanya ingin menelannya

kecuali aku berbuat hal mustahil dan membunuh semua monster.

Lalu kenapa kau duduk di bar minum.

Mengasihani diri?

Bukannya itu yang kau lakukan?

Tidak ada anak yang menungguku.

Kau punya semua jawabannya, ya?

Mencari jawaban.

Jawaban dari apa?

Jika orang jahat mati, itu bagus, bukan?

Seseorang mati?

Dekat denganmu?

Mau kubelikan sesuatu?

Tidak, tapi kau bisa beli minuman lagi untuk dirimu.

Atau kau bisa menjadi seorang pria

dan keluarkan putrimu dari sini.

Keluar dari neraka.

Bagaimana jika itu adalah telur betina?

Bagaimana jika dia sama sekali bukan telur?

Bagaimana jika dia orang bodoh, seperti CW.

Dan Si Bersaudara melemparnya dari dinding.

Dia retak tercecer di lantai dan menangis?

Kita tak jauh berbeda.

Kenapa kau terus menggangguku, Nona?

Matamu mirip Ayahmu.

Jadi, kau dulu kenal ayahku?

Dulu?

Aku punya kaos ekstra. Jika kau membutuhkannya.

Baiklah.

Silahkan tak berbaju.

Tapi sebaiknya hati-hati seperti itu di sini.

Warga di kota ini akan mengejarnya.

Dulu di kota ini

hanya ada dua atau tiga keluarga.

Jika kau memikirkannya.

Setengah para brengsek ini bercinta

dengan bibi atau pamannya dan tidak menyadarinya.

Ada cinta sinting menjalar di kota ini.

Itu maksudku.

Siapa namamu?

Aku juga tidak suka menyebut namaku.

Kau tahu wajah, orang, jiwa.

Untuk apa butuh nama?

Hanya lewat?

Pendaki?

Beritahu aku jika aku terlalu banyak bicara.

Aku sadar diri.

Kau cerewet.

Baiklah.

Aku takkan mengganggu.

Aku hanya ingin mengenal orang lain.

Dan aku pandai basa-basi.

Adikku bilang itu menjengkelkan.

Jika bicara salah,

maka aku tak ingin benar.

Karena kita tidak akan mengobrol sekarang.

Benar?

Atau aku bicara padamu.

Jika bukan karena kau menatapku...

...kupikir kau Manekin.

Baik?

Ya.

Aku dulu menganggap Manekin seksi saat kecil.

Bukan berarti aku kekurangan kasih sayang

yang ada di kota ini.

Kau adalah kau.

Leluhur. Itu kata bagus.

Kau tahu artinya?

Tidak, leluhur seperti sungai di luar sana.

Meski lenganmu sendiri yang di sungai...

...semua airmu masih berasal dari hulunya.

Mengacaukan bongkahan es.

Dan kau tahu?

Bongkahan es besar yang mengejarmu itu?

Kau tahu itu?

Sangat lambat tapi itu mengejarmu,

Itu akan menangkapmu. Dan kau tahu itu pasti.

Jadi semua terasa bodoh.

Apa yang kau bicarakan?

Tidak.

Aku tahu jika kau tahu maksudku.

Terlihat jelas di wajahmu.

Kabur dari bongkahan es besar.

Kurasa otakmu tak beres.

Kau suka membakar?

Aku bisa paham kenapa kau punya bakat basa-basi.

Kenapa demikian?

Praktek.

Mau dendeng?

Direbus sedikit.

Mirip steak.

Kau makan itu?

Ya.

Kau aneh.

Ya, kau menyukaiku.

Aku tahu.

Ada apa dengan kapak ini?

Milik ayahku.

Gadis Ayah?

Dia mengajariku cara melemparnya saat usiaku 6 tahun.

Aku berhenti mengenalnya ketika usiaku enam tahun.

Kau pandai memakainya?

Astaga.

Astaga!

Aku memenangkan beberapa kompetisi.

Pasti.

Boleh kurasakan?

Pegang pisauku.

Sial!

Ya.

Itu...

Itu bagus.

Ya.

Kepalanya kuat.

Distribusi bobot sempurna.

Setiap ada kesempatan,

aku ke hutan dengan kapak dan tongkatku.

Aku ingin tinggal di luar sana kelak.

Tapi aku tidak bisa karena aku harus menjaga ibuku.

Jaga Ibu?

Kau...

Aku membuatmu tersipu.

Tidak. / Ya.

Boleh aku...

Boleh kujabat tanganmu?

Aku tidak meminta ciuman.

Jika tidak suka...

...silahkan potong tanganku.

Gadis Ayah.

Berhenti meninju dirimu!

Berhenti meninju dirimu!

Ya!

Tidak!

Sial!

Masih ingin Menyetubuhiku?

Lebih.

Hei.

Jatuhkan.

Tapi...

...dia membunuh Ayahku.

Dia membawa arloji ayahku.

Ayahku mati di rumahnya.

Dia membunuhnya.

Kalau benar, aku akan memperbaikinya.

Kau janji?

Yakinlah, pasti.

Jadi dia bilang kau membunuh ayahnya.

Ayahnya.

Sayang, seberapa baik kau mengenal ayahmu?

Kau gadis cerdas.

Izinkan aku perkenalkan pria ini.

Dia saudara tiriku.

Ibuku lebih cantik dari ibunya.

Ibuku cantik.

Warga di sini menyebut kami Si Bersaudara.

Dan julukanku Si Menawan.

Karena ketika usiaku 14...

Kenapa kau tidak diam?

Ke mana kalian membawaku?

Ke mana menurutmu?

Untuk mengambil uangnya.

Uang apa?

Uang yang disembunyikan ayahmu di propertinya.

Apa yang kau bicarakan?

Ayah tidak punya uang sepeser pun.

Kau sudah melihat surat itu, bukan?

Surat...

Surat yang Ayahku tulis?

Benar.

Bagaimana kau tahu tentang surat itu?

Bukan kebetulan kau datang ke kota.

Saat kabar tersebar

jika Ayahmu menyembunyikan uang.

Ibumu tahu kau di sini?

Kau kenal ibuku?

Bagaimana kau tahu tentang surat itu?

Hei!

Bagaimana kau tahu tentang surat itu?

Mau jalan-jalan?

Aku sangat ingin jalan-jalan.

Bagaimana kalian tahu tentang surat itu?

Aku suka semangatmu!

Aku juga mau jalan-jalan.

Bagaimana kalian tahu?

Ke mana kalian membawaku?

Ayo.

Sial!

Brengsek!

Kuapakan kau?

Kau gadis gila. Kau tahu itu?

Aku agak menyukaimu.

Kau mengingatkanku kepada seseorang/

Seseorang yang akrab.

Aku dulu punya adik perempuan.

Sepertimu, liar.

Anak liar.

Sayangnya dia tidak cara...

...menemukan cahaya.

Dia terus menggali...

lubang gelap dalam yang tidak bisa dia panjat keluar.

Minum banyak sampai dia jatuh dari belakang truk kami.

Hampir melumpuhkannya.

Apa ini?

Hei, bodoh!

Bukannya aku sudah bilang untuk mengubur ini?

Ya, rencanaku begitu. Tapi aku harus cuci pakaian.

Aku lupa semuanya.

Lupa semuanya?

Ya.

Letakkan saja di tanah.

Ya.

Aku punya satu pertanyaan.

Di mana uang Ayahmu?

Sudah mencoba bank?

Saat cuaca dingin begini,

tanganku membengkak.

Aku tidak bisa menutup buku-buku jariku.

Terkunci.

Buku-buku jariku bengkak.

Sial, aku mau main!

Sayang, Ayahmu tidak percaya Bank mana pun.

Ayahku juga tak punya uang.

Karena dia bangkrut!

Kenapa kau di sini?

Berlibur?

Ini kota liburan yang sangat menyenangkan.

Jika kukatakan kau tidak akan percaya.

Benda kecil ini bisa menyebabkan rusak parah.

Untuk wanita kecil cantik sepertimu.

Mana uang Ayahmu?

Aku tahu letaknya!

Aku tahu letaknya.

Bicara padaku.

Itu...

Di bak mandi.

Di bawah bak mandi.

Di bawah bak mandi?

Di situ tempatnya.

Mari cari di bawah bak mandi.

Pergi lihat di bawah bak mandi, Saudara.

Kau yang lihat.

Tidak, aku saja.

Tidak ada alasan kita tidak akur.

Tidak ada alasan kita tidak bisa berteman.

Kita bisa usahakan sesuatu.

Hei.

Sayang.

Aku tidak bisa memindahkannya.

Sama sekali.

Terlalu berat untukku.

Keluarkan itu dari sini.

Kututup dengan sesuatu.

Harus melindungi mata perawannya.

Ini teknik yang disebut penyadapan sonar.

Orang buta dan lumba-lumba melakukannya

untuk melihat dalam gelap.

Ya Tuhan!

Bagus. Aku bisa.

Ya!

Brengsek!

Sialan!

Tidak ada apa-apa di sini!

Dia menipu kita.

Sial.

Sial.

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Ini tidak masuk akal.

Apa yang terjadi padamu?

Boleh hangatkan diri di sini?

Ini kamar terbaikku.

Apa yang kau tahu tentang uangnya?

Hanya rumor.

Bagaimana Si Bersaudara ini bisa kenal keluargaku?

Kau tahu di mana mereka tinggal?

Apapun yang kau lakukan dengan orang-orang ini,

itu tidak bagus.

Si Bersaudara dan keluarganya...

....mereka telah merusak kota ini selama bertahun-tahun.

Kami sudah rusak.

Dan tidak ada yang bisa kami lakukan tentang itu.

Aku harus tahu apa yang sedang terjadi.

Saat aku tahu yang sedang terjadi,

aku kehilangan jari kakiku.

Itu Si Bersaudara.

Tahu dan tidak tidak berarti apa-apa.

Jari kaki utuh dan tidak ada jari kaki.

Kau pikir membuat tempat ini lebih baik

dengan semua tingkah pengecut itu?

Tidak ada yang membuat tempat ini lebih baik.

Kau orang paling baik yang mungkin pernah kemari.

Dan kau lambaikan kapak.

Ingin membunuh orang.

Bus segera lewat.

Naiklah.

Kau akan beritahu aku di mana mereka tinggal?

Itu garis tipis antara pemberani dan bodoh.

Ini garis tipis antara pengecut dan pintar.

Rumah terakhir di Black Lake Road.

Bir untuk di jalan?

Aku ambil dua.

Aku tidak bisa menerima uang dari gadis yang mati.

Di asalmu tidak berbeda dengan di sini.

Semua kota tidak mungkin seperti ini.

Tidak ada kota yang seperti ini.

Aku suka nyanyianmu.

Bagaimana kau kenal keluargaku?

Cinta satu malam tak pernah cukup.

Mereka selalu kembali.

Bercanda.

Itulah kenapa mereka memanggilku Si Menawan.

Baik?

Saat usiaku 14 tahun,

aku dapat masalah merayu semua guru perempuanku.

Dikirim ke kantor kepala sekolah.

Dan kepala sekolahnya seorang wanita yang licik

di ambang Menopause.

Sembilan bulan kemudian kami punya bayi perempuan yang cantik.

Itu kekuatan superku.

Dan kita sama-sama tidak berdaya karena itu.

Dan yang terjadi di antara kami lebih besar.

Itu bersejarah.

Apa maksudmu bersejarah?

Kami seperti anjing.

Bertemu beberapa tahun kemudian.

Saling menjilat wajah.

Saling mencium pantat.

Bagaimana kau bertemu ibuku?

Kau tahu jika ada ingatan di darah kita?

Memori darah namanya.

Bagaimana kau tahu keluargaku?

Jawab aku!

Bagaimana?

Kau tahu apa yang kau butuhkan?

Yang kau butuhkan adalah seorang pria.

Itu kenapa kau berperilaku seperti ini.

Kau mengira perlu menjadi seorang petarung.

Tapi kau hanya membutuhkan seorang pria berjuang untukmu.

Ayahmu seharusnya berjuang untukmu dan tidak dia lakukan.

Aku mau berjuang untukmu.

Aku takkan berhenti memperjuangkanmu.

Kau rindu Ayahmu?

Aku juga rindu Ibuku.

Sial!

Apa yang kau lakukan?

Sialan.

Jadi kau wanita lain itu.

Apa?

Hanya ada satu pria yang tidak pernah jahat padaku.

Tapi pikirannya ada pada wanita lain.

Kau.

Bicaramu tidak masuk akal.

Ayahmu.

Apa yang kau tahu tentang ayahku?

Aku tahu satu hal.

Kau satu-satunya cinta dalam hidupnya.

Kenapa kau mengatakan itu?

Ya, benar.

Aku tidak tahu kenapa ayahmu begitu menyayangimu.

Aku tidak pernah peduli dengan hal seperti itu.

Kau tidak tahu apa-apa.

Kau tidak tahu apa-apa tentang apa pun.

Kau tidak tahu apa-apa yang Ayahku lakukan padaku.

Apa yang dia lakukan pada Ibuku.

Menendang kami ke tepi jalan saat usiaku 6 tahun.

Dan menendang punggung Ibu dengan sangat parah.

Dia masih tidak bisa jalan.

Dan Ibu tidak bisa bekerja,,

Dia harus bergantung pada semua pria berbeda memberi kami makan.

Dan orang-orang ini, kau...

Jadi katamu Ayahku sangat menyayangiku.

Jika betul,

lantas ke mana dia?

Aku turut berduka dengan apa yang terjadi padamu.

Aku tidak tahu apa yang terjadi antara dia dan ibumu.

Tapi kau jelas tidak tahu apa-apa

dengan apa yang dia lakukan setelahnya.

Si bodoh itu menyetir lebih dari sejam,

makan sup kaleng dan 6 bungkus rokok demi menghemat uang untukmu.

Dia ingin mengeluarkanmu dari kehidupanmu saat ini.

"Siklus", sebutannya.

Bermalam-malam dan Minggu dia mencarimu.

Menulis surat di mana-mana.

Menelpon setiap tempat yang tahu apa saja.

Dan tidak ada yang tahu apa-apa.

Dia mengirim surat itu

karena dia ingin kembali dan menyakiti Ibuku.

Jadi aku akan menyakitinya lebih dulu.

Dan itu alasanku datang ke sini membunuhnya.

Kau datang untuk membunuhnya?

Ya.

Apa?

Menurutmu itu lucu?

Sempurna.

Misi selesai.

Apa yang kau bicarakan?

Kau membunuh Ayahmu dan kau bahkan tidak menyadarinya.

Cinta Ayahmu untukmu. Itu yang membunuhnya.

Uang yang disimpan Ayahmu untukmu.

Karena itu mereka membunuhnya.

Itu sebabnya kedua pamanmu membunuhnya.

Pamanku?

Maksudmu...

Maksudmu...

Sheriff dan bajingan itu adalah saudara Ayahku?

Mereka saudara Ibumu.

Saudara laki-laki Ibuku?

Kau tidak tahu banyak, ya?

Kau hanya...

Kau hanya melantur.

Aku pernah dengar cerita tentang saudara laki-lakinya.

Dan itu bukan mereka.

Ayahmu sangat kacau

tapi dia tidak akan pernah menyakiti seorang wanita.

Yang dia inginkan hanyalah melakukan hal baik untukmu.

Jadi surat ini

mengatakan Ayah ingin memberiku banyak uang?

Sungguh.

Aku melarangnya mengirim surat itu.

Omong kosong.

Mungkin itu semua hanya obrolan bar.

Mungkin dia tidak pernah menyembunyikan uang.

Tidak ada yang pernah menemukannya, bukan?

Mungkin sebaiknya kau pulang sekarang.

Lupakan semua...

Kenapa mengisi kepalaku dengan semua kebohongan?

Seperti Ayahku menabung untukku?

Omong kosong!

Dan mereka pamanku?

Mereka pamanku?

Ya.

Omong kosong.

Omong kosong!

Betty, kau di rumah?

Masuk ke sini.

Masuk ke sini, ayo.

Kau gila?

Percayalah padaku.

Ke mana dia pergi, Betty?

Jalang itu mencuri pisauku dan kabur lewat belakang.

Dia tahu letak uangnya.

Jika uang itu untuknya

dia akan menyembunyikannya di suatu tempat yang dia tahu.

Kau harus keluar kota sekarang.

Baik.

Sebelum kau pergi,

Ayahmu membawa ini ke mana-mana.

Aku mencurinya beberapa minggu lalu karena cemburu.

Dia mencarinya.

Ayolah, Bu.

Pergi, aku mau Ibuku.

Aku mencoba menjadi ayah yang baik>

Tapi kau mempersulitnya.

Ibu bilang kau brengsek.

Tinggalkan aku!

Bisa bicara denganku?

Sial.

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Aku bisa mendengar detak jantungmu.

Aku tahu asalmu, Nona.

Sepertimu, aku juga melihat wajah Ayahku di akhir hayat.

Ketakutan di wajahnya.

Mereka selalu alami itu.

Lalu kita ditinggal.

Itulah kenapa kau menjadi dirimu.

Aku mengerti.

Aku mengerti kau harus melakukannya.

Jadi apa yang akan kau lakukan?

Mau ke mana?

Kau tahu, Nak?

Kita tidak mengendalikan situasi.

Tapi yang di atas.

Tapi kurasa...

...dia tidak pedulikan kita.

Dulu saat aku beragama,

dan aku pengkhotbah,

aku membangun gereja dengan tangan kosongku.

Aku menikahkan ibu dan ayahmu di sana.

Saat ibumu selesai dengan Ayahmu,

dia tidak ingin gereja itu hidup.

Dengan semua omong kosong ini,

membuat semua kebohongan ini.

Melukai namaku, merusak reputasiku.

Di mana uangnya, Nak?

Sumpah.

Aku tidak tahu.

Sebaiknya temukan

sebelum ibumu di sini.

Kenapa Ibuku ke sini?

Jadi kau pamanku?

Maaf aku melewatkan semua ulang tahunmu.

Kau putri ibumu.

Ayo.

Ayolah.

Ayah.

Maaf.

Apa yang kau lakukan, Sayang?

Apa yang kau lakukan, Bu?

Kau menemukannya.

Di mana itu, Bu?

Di sana.

Bukan uangnya. Suratnya, Bu.

Yang Ayah tulis untukku.

Bukan surat fantasi omong kosong itu

yang kau karang

tentang dia datang ke sana menyakitimu.

Yang asli.

Tentang dia mencariku.

Tentang uang tunai dia sembunyikan untukku.

Yang kau kirim ke saudaramu di sini

hanya untuk mengunjunginya.

Surat itu, Bu.

Aku ingin membacanya.

Kutinggalkan di rumah.

Ada apa dengan punggung Ibu?

Kau tahu semuanya.

Ayahmu menendang kita ke pinggir jalan dan...

Yang sebenarnya, Bu!

Dia menendang punggungku!

Aku tahu yang sebenarnya!

Kau jatuh dari belakang truk truk saudaramu,

Karena kau gadis kecil yang mabuk dan bodoh.

Kau membesarkanku dengan kebohongan.

Seluruh hidupku adalah bohong besar

dan begitu juga hidup Ayah!

Kau seharusnya tidak melakukan itu pada kami, Bu.

Kami?

Kau tahu.

Jadi Ayahmu ingin memberimu uang.

Lantas?

Dia harusnya memberiku uang itu sejak awal.

Agar aku bisa membelikanmu buku!

Menurutmu itu artinya dia menyayangimu, ya?

Kau tidak tahu apa-apa

Kau hanya gadis buta yang haus cinta ayahnya

sampai mau membeli banyak barang tak berguna.

Yang rela miskin agar kau bisa makan enak

dan Spaghetti dan paha ayammu?

Siapa yang hadapi anak-anak yang selalu melemparimu batu?

Siapa yang mengunjungimu di sekolah setiap minggu?

Ayahmu?

Dia muncul?

Ibumu!

Tapi aku memberikan seluruh hidupku untukmu.

Aku memberimu segalanya.

Tapi kau lebih menyayanginya.

Ayo pulang, Sayang.

Aku tidak peduli uangnya.

Kita bisa membaginya.

Lihat dia, Bu.

Dia di garasi.

Tidak usah.

Kau benar tentang satu hal.

Kau benar tentang satu hal.

Selama ini aku gadis buta dan bodoh.

Karena sengaja.

Benar, Bu?

Dan kau tahu

Ayahku dan saudara-saudaramu akan saling menghancurkan.

lalu kau bisa ke sini mengambil uangnya.

Ayah mati karenamu.

Kau tidak akan pernah menyakiti ibumu.

Aku hanya ingin tahu satu hal, Bu.

Kenapa kau menjauhkannya dariku selama ini, Bu?

Kau akan membunuhku.

Kenapa aku harus memberitahumu?

Karena aku perlu tahu, Bu!

Aku perlu tahu yang sebenarnya, tolong!

Karena dia selingkuh dariku.

Setidaknya kupikir begitu.

Hanya itu?

Keluargaku dendam.

Lihat dirimu.

Kau akan membunuh ibumu.

Orang tuaku mati beberapa dekade lalu.

Tapi mereka masih bergelut di kepalaku.

Ayahmu dan aku bergelut di dalam dirimu.

Kau tidak bergelut lagi di kepalaku, Bu.

Sampai ketemu di rumah?

Entahlah, Ayah.

Aku tidak bisa tinggal di sini.

Dan aku juga tidak bisa pulang.

Segelas?

Tidak usah.

Apa itu?

Kopi.

Kau tahu yang ayahmu pernah katakan padaku?

Balas dendam terbaik adalah menjalani kehidupan yang baik.

Aku tidak mendengarkannya.

Kontribusi kampanye.

Kupikir ada lowongan untuk Sheriff baru.

Kami hanya mampu membayar satu kursi.

Dia bisa duduk di pangkuanku.

Kuikuti nasihat gilamu.

Kau mungkin akan bilang jika semuanya salah.

Gadis ini akan punya kamar tidurnya sendiri.

Setidaknya ranjang sendiri.

Bekerja keras. Aku tidak peduli.

Dia harus pergi dari sini.

Mau?

Aku satu tersisa untuknya.

Ini sisanya.

Terima kasih.

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!