Original subtitles

We just moved in

Chanyeol

Moon Gayoung

D.O.

Baekhyun

Sehun

Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho

EXO Next Door

The cleaning lady must have come by.

[Episode 4]

Not a speck of dust...

I said get out!!

What's the commotion?

One year ago, everything started to fall apart.

Good show.

Good show.

How did we do today?

Great!

How's this?

Let's go, Chanyeol.

Come on.

Okay.

Huh?

Where did it go?

Chanyeol.

Your grandpa...

He died.

My grandpa left without saying goodbye to me.

[17 years ago]

Chan, why are you so somber today?

Did your girlfriend break up with you?

Minsu's grandpa doesn't remember him.

Minsu says, it's 'cause he is too old.

Grandpa, do you have to grow old, too?

No way.

I'll never grow old.

I'll never die either.

Really?

Yeah!

Have you ever seen anyone as handsome, cool, and funny as me?

Exactly.

Listen.

I have a secret to tell you.

I've got a magic pendant.

Ta-da!

Magic?

Yup. So long as you have this pendant,

you'll repel any bad luck.

Here.

Chan, you'll be a world... No, a universal star!

What about you?

If I take this, you'll lose your magic.

No, I've got another one.

Another one?

Yup.

The wizard gave me two of those as a gift.

I'll keep mine safe. Don't you worry.

To me, it was much more than a good luck charm.

From that day on misfortunes kept finding me.

[EXO's new song leaked a week before release]

I had to be better prepared in order to fight them.

I'll be going now.

Okay.

See you at home.

Bye.

Ugh!

That was it. Our plans went to hell.

I came here

to find the precious thing that I had lost.

I wanted a new beginning.

But...

this isn't peaceful at all.

What are you doing in my room?

And that...

That's because of this red-cheeked girl.

[Home]

Please leave a message after...

Where did I leave it?

Why can't I remember? Why, why, why?

EXO.

I took a selfie.

Did the laundry.

Searched for Matilda.

Oh no! He can't have my phone.

She's a freak that blushes.

Are you done being EXO's housemaid?

What?

Answer me. Don't you have anything good to share?

People's privacy should be respected.

Screw you. Did you forget that we are binocular buddies?

Friends are like farts. You can't get away from them.

Hey, do you think EXO farts, too?

Tell the owner to come get her phone.

Right now!

No!!

What do I do?

Hey friend, will you come with me?

Spitting, peeping, and ransacking. The perfect trifecta, right?

What will they think of you?

A total nut job?

Correct!

I can't be seen with a girl like you.

Hey friend, don't drag me in.

Cold bitch.

They are leaving.

Go over there.

It should be here.

You really are something.

I was told to come get this.

So you snuck in here?

Bye, now.

Don't you know who I am?

She's really sick?

Yes, boy. 'Tis critical.

Maybe, she's ill because of Chanyeol.

Don't blame it on me.

It's from the apron guy.

What?!

What are you worried about? Tell me.

Nah, it's nothing.

You want us to believe that?

I can't have them thinking I'm a nut job.

I'm really sorry.

You don't have to know, or even care.

But I have a name.

I know your name.

You thought I didn't?