Original subtitles

We just moved in

Chanyeol

Moon Gayoung

D.O.

Baekhyun

Sehun

Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho

EXO Next Door

[The night before they moved in]

[Episode 2]

Wow.

Whoa.

Oh.

- This is cool. I... - My room.

- This is better. I... - D.O.'s room.

Awesome room.

Wow. This place is so cool.

Chanyeol, are you sure this was your grandpa's house?

It looks too nice and new.

My parents fixed it up 'cause it was too run-down.

I guess they went a bit overboard.

I used to play here when I was young.

It's a quiet neighborhood. A perfect place to stay for a while.

We have a problem.

What?

No bed. What do we do?

We'll get our beds tomorrow. Just hang in there, Sehun.

Sorry. I can't stand it.

Just make it do, little one.

Grandpa... I'm here.

Are they all dead?

Yo, sleepyhead!

Hey, wake up. Wake up.

Guys, I think I smell something.

It smells nice.

Maybe the managers brought us something.

I'm hungry. So hungry.

It smells so good.

Hey. Someone's eating rice cake.

- What? - Who?

What rice cake?

Huh?

Look at that. Hey!?

That's our fridge.

Move it.

Who are you?

Are you alright?

Hey?

What's happening?

Why is EXO here? And why did I spit on them?

What am I gonna do?

Your skin looks nice and shiny.

EXO lives next door!

Next door... My mom told me to bring...

I'll just get out of here.

We don't have any tissues.

Damn it!

Let's just go!

That's our neighbor? What an oddball.

Hey, you, you...

Do you know who moved in next door?

Yeah. The ugly ass guys.

[EXO]

No way! They can't be EXO!

Universal star, EXO, living right next door?

What do I do now?

My face is so red it's gonna explode.

What's up?

Are you busy today?

Yeah, I have stuff to do.

Why? Can't you tell me over the phone?

What is it?

The thing is...

My neighbor...

It's EXO.

What?

Your mother treated you so badly you finally lost it.

It's true!

I told you some guys moved in next door.

Well, it's EXO!

Hello? What the heck?

Taxi!

A temple of gods deserves a tourist like me!

This is a token of our ten-year friendship.

I can't use that. This is wrong.

I can't believe you live next door to EXO.

What did you do to deserve this?

Let's say you saved the world and this is your reward.

You shouldn't waste this god-given opportunity.

Use this to get used to their faces.

You have to stop blushing if you want to talk to them.

You think so?

That's what I thought, too.

Ta-da!

You act before you talk, don't you?

By the way, how was it?

You saw them in person. What was it like?

Well, actually...

Look for yourself.

Their profile is so sharp. They could cut paper.

What about that nose? And that unrealistic face size.

They have to be from outer space, right?

Perfect proportions and slender fingers...

They are like masterpieces.

Their eyes are as deep and dark as black holes.

No! I messed it all up.

Damn it!

So what if I messed up?

As long as I'm doing this, I'm gonna be on them 24/7.

Too bad I can't see all of them.

Your room is a total pigsty.

Gaeun, you're still here?

Aren't your parents worried?

Get out. I'll clean my room, so get out.

What did you do?

Your face is at it again.

Don't be stupid!

I'm this way because you gave birth to me like this.

You should feel sorry for me.

Okay?

By the way, I have a question.

Go ask your teacher.

The dumb ones never know the time and place.

You know our neighbors...

Yeah?

Why do you keep giving them stuff?

What do you mean?

Never mind. Do you know what they do?

You won't let just anyone in Chan's grandpa's house.

People don't write their jobs in a lease agreement.

How should I know?

Why are you getting so mad?

I have no idea.

Stop pestering me and clean your room!

This means I'm the only one who knows about them.

Hey, Kai! Hi!

Are there any pretty girls?

What's wrong with you?

Kai, your skin looks much lighter.

Are there any pretty girls?

Knock it off! Where are you?

Did you meet your parents?

One at a time, please!

How are you doing?

It's boring here. Just look at what we're doing.

- No fun. - Yeah.

Actually, I'm also itching to dance again.

I miss you guys. I'll be back soon.

Nah, take your time.

- Leave this place to us. - Right.

Alright, see you later.

- Bye. - Bye.

- What do we do now? - What to do?

There's nothing else to do.

- Hey, what's she doing? - What do you mean?

Sit down. Look next door.

Is she stalking us?

She seemed harmless.

Should we have some fun with her?

Okay.

- Okay? - Okay.

- And you, D.O.? - Huh?

He's no fun.

What?

No way...

I wasn't expecting such a provocative scene.

Come on... Hehehe.

You guys, stop it. Stop it.

Why?

Come on, come on.

Did... they see me?

This place just got exciting.

- This house... - Huh?

It's mine from now on.

- No, it's mine. - Don't even think about it.

It's mine.

Chanyeol.

Why did you bring us to this house?

Is there a reason you wanted to come?

I lost something here.

Something precious.

No one's there during the day.

Why should I clean their house and do their laundry? Huh?

You grind the bean and drip, drip, drip.

You're happy as long as it's ground?

The rightmost room on the second floor.

You aren't allowed in there.

What is all this?

Wait. That foursome was EXO?

What are you doing in my room?

I said get out!!