All language subtitles for E IL TERZO GIORNO ARRIVO IL CORVO (esp).avi.srt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ALTYAZILAR Bigo58 �yi seyirler...

Selam, Bill. - Neler oluyor?

Hi�bir �ey.

Neden yaln�zs�n?

Di�erleri nerede?

Karde�im, yan�ndakilerle San Antonio�daki...,

...bankaya u�ramak i�in �ehre gitti.

Hepsi birlikte gitmek istedi.

Bizim kargo �ki g�n i�inde ��kacak.

Ona s�ylerim.

Ho��akal. - Ho��akal, yak�nda g�r���r�z.

Cuerva'ya selam s�yle.

��te bu!

��te alt�n, bunun i�in geldik!

A� �unu!

�imdi alt�n bizim. Bask�n�n Cuerva'n�n �etesi taraf�ndan ger�ekle�tirildi�ine inanacaklar.

Kimse bizden ��phelenmeyecek.

Hadi gidiyoruz. �abuk.

Bana �antan� ver.

Bir...,

...iki...

S���nakta sayar�z.

�nanam�yorum, Link.

San�r�m onunla nas�l ba�a ��kaca��n� biliyorsun.

Kertenkeleyi evcille�tirmeyi nas�l ba�ard�n?

Seni evcille�tirdi�im gibi, lanet olas�ca!

Bir soyguna benziyor.

Ben de �yle d���n�yorum.

Temiz i�.

Araba alt�n ta��yormu�.

Bir kasa var.

Alt�nlar� alanlar belli ki anahtar kullanmam��lar.

Soygun yap�lal� iki saatten fazla olmu�.

Atlar uzun zamand�r burada duruyorlar. bu y�zden �oktan uzakla�m�� olmal�lar.

Cuervo'nun i�i gibi g�r�n�yor.

Evet, her zaman kulland��� teknik budur.

Sally burada olmasayd� pe�lerinden giderdik.

Evet, ger�ekten k�t� �ans.

Ne zaman bir �ey olsa, benden kurtulmak istiyorsun.

Bana bu �ekilde davranmana izin veremem!

Tornado, ne d���n�yorsun?

Bence, b�y�kanne gece vakti...,

...evde yaln�z kalmas�n, korkmas�n.

Sen bir aptals�n!

Pekala, Lawson'a birilerinin alt�n�n� �ald�klar�n� s�yleyelim.

Bu kez Bay Lawson alt�n miktar�ndan memnun olacak.

Evet, y�k o kadar b�y�k ki,...,

...ona g�z kulak olmam� istedi.

Seyahat ederken hi�bir sorun ya�anmamal�.

B�y�k bir eskort haz�r m�?

En iyileri, fazla endi�elenme.

Arabaya!

Karde�im Cuervo, nas�l yapaca��m� bildi�imden emin olacak.

Arabaya koy.

Hey dostum, s�yle bana, en iyi han nerede?

Sadece bir han var, temiz, yemekler fena de�il ve ucuz.

Lawson'un yeri nerede?

A�a��da.

Uzak m�?

Yakla��k 200 metre, ama kimse yok.

Yar�n burada olaca��z, te�ekk�rler.

Bill, gel de bir bak.

Bu harika!

G�zel!

Yata��n ne oldu�unu unutmu�tum!

�ok g�zel!

Ger�ek yatak!

Rahat!

Buraya gel k�z�m.

B�rak gideyim!

B�rak�n beni!

Bu yata�� istiyorum! - �imdi alacaks�n!

Onu yakalad�m! - Onu s�k� tut!

Kes �unu! - ��te bu!

��te senin yata��n. Art�k kapa �eneni.

Cehenneme kadar yolunuz var, kaba insanlar!

Benim k���k bir k�pek gibi...,

...yerde uyumam� istiyorsunuz.

Ama ben yeterince b�y�d�m! Duydunuz mu?

Ben bir kad�n�m ve bana sayg� duymal�s�n�z!

Kad�nlar hakk�nda bir �ey biliyor musunuz?

Bilmeseniz bile, hayvanlar gibi davran�yorsunuz!

Art�k sizinle konu�muyorum! Anl�yor musunuz?

Sadece iki hayvans�n�z!

Beni anlad�n�z m�? Sizi bir daha duymak istemiyorum!

K���kken yan yana uyurduk, hat�rlad�n m�?

Ve sen sinirlenmi�tin, b�ylece bir hafta boyunca yatakta uyuyamam��t�k.

Hat�rlad�n m� - Hay�r.

Ben hat�rl�yorum, do�ru s�yl�yor.

Ho� olmayan bir �eydi.

Yerde uyumak istemiyorum!

Martin, 212 dolar.

Merhaba Bay Lawson, san�r�m.

Ne istiyorsun?

Kennedy'nin o�ullar�y�z. Fred Kennedy...,

...Karada�daki madenin sahibi.

Ne istiyorsun?

Araban� bulduk.

Hi�bir araba beklemiyordum.

Bir �d�l bekliyorsan, hayal k�r�kl���na u�rayacaks�n.

Bu adam� sevdim , iyi bir koca...,

...olabilir sana ... Sally.

Bana sa�ma sapan �eyler anlatmaya geldiysen, onlar� umursam�yorum,...,

... ve �imdi, kibarca ��k�n buradan.

S�yleyece�in bu mu...

Sana s�ylemiyorum Sadece sana emrediyorum.

Hadi gidelim.

Kaybolun g�z�m�n �n�nden. Sizi bir daha g�rmek istemiyorum.

Bu adamla u�ra�mak zor, Kuduz gibi sald�rgand�, de�il mi?

Peki ne yapaca��z?

Bir telgraf g�nderece�im Beni salonda bekleyin.

��eri girelim.

Bak, Sally...,

...adam nas�l i�tahla yiyor.

�yi g�nler.

Tamam m�?

G�nderemedim, telgraf makinesi bozuktu.

Bu, maden derne�inin yard�m�na g�venemeyece�imiz anlam�na geliyor.

Bir �ey kesin ki, ...,

...Lawson bizden bir �eyler sakl�yor.

Neden bu delikten ��km�yoruz?

Bu zaman kayb�.

Burada bir �eyler kokuyor, Cuervo kesinlikle bir i� �eviriyor.

Ben bu kasabada bir g�n daha kalmak istemiyorum!

Ne yapacaksan�z bir an �nce yap�n.

Bu olay� ��zmeliyiz.

Bize ne getirdin? Manda derisi gibi tad� var!

Efendim ben ... - Bir k�zla b�yle konu�mamal�s�n.

Be�enmediysen, neden ona ...,

...etin k�t� oldu�unu s�ylemiyorsun?

Mary benim �vey k�z�m.

Bir sorun mu var, beyler?

�zg�n�m, arkada��m...,

...ama y�llard�r bunun gibi k�t� et yeme�i yemedim.

�ok k�t� g�r�nm�yor.

Hatta tad� m�kemmel.

Yeterince yedim.

Mary, mutfa�a geri d�n....

...ve beyefendinin be�enece�i ba�ka bir �ey getir.

Bu domuz eti, t�m b�lgedeki en lezzetli etlerden biridir.

��ren�!

Neden �erife teklif etmiyorsun?

Yemekten pek anlamaz o.

Bak, �erif, yabanc�lar yeme�imi sevmiyor.

Bu adam�n yiyebilece�ine asla inanmam.

Bufalo s�r�s� bile bu kadar k�t� hissettirmez.

Biraz temiz hava alal�m m�?

Yine de, bunun �ok iyi oldu�u konusunda �srar ediyorum.

Ne oldu, a� de�il misiniz?

Gen�sin ve �ok az yiyorsun.

Mary'ye senin i�in ...,

...bu sulu etten �� porsiyon haz�rlamas�n� s�yleyeyim.

�vey k�z�n�z da bu eti yer mi?

Tabii ki, her pazar.

Ben kasaban�n �erifiyim.

�erif, �yle mi?

Tornado, sana �erifi tan�tay�m.

Memnun oldum �erif, sizi k�zkarde�im Sally ile tan��t�rmak istiyorum.

Tan��t���m�za memnun oldum, Sally.

Memnun oldum �erif, karde�im Link'i tan�yor musunuz?

Tan��t���m�za memnun oldum �erif!

Tan��t���m�za memnun oldum.

Bay Link...,

...bay Tornado...,

...bayan Sally...,

...sizi tutukluyorum.

�zg�n�m, �erif...,

...ama bir tutuklama emri olmadan bizi tutuklayamazs�n.

Evet, yani tutuklama emri istiyorsun, �yle mi?

Onu alaca��m.

Bana hat�rlatt���n�z i�in te�ekk�rler beyler.

Yak�nda g�r���r�z. - Ho��akal�n.

Nas�ls�n�z, beyler?

Senin i�in...

�st� kals�n. - Te�ekk�rler, te�ekk�rler.

Bu m�mk�n de�il, be� ki�iydiniz...

...ve iki erkek ve bir kad�nla ba�a ��kamad�n�z!

Korkaklar!

Baba, k�zma.

Aptallar, baban�z oldu�um i�in utan�yorum!

Siz birer haydutsunuz!

Ama size bir adam�n neler yapabilece�ini g�sterece�im!

�imdi size g�sterece�im!

Sizi aptallar, korkaklar!

Gerizekal�lar!

Soyguna kat�lmad���n� kan�tlayabilecek ...

...ve lehine ifade verecek biri var m�?

Arabay� getirdik.

Ama bu yeterli de�il Sevgili Bay Kennedy.

��pheden kurtulmak i�in arabay� getirmi� olabilirsin.

Unutma ki, Bay Lawson hen�z araban�n ...,

...�irketine ait oldu�unu s�ylemedi.

Her �eyi belirsiz yapan �ey bu.

Acaba neden Bay Lawson arabay� sahiplenmek istemiyor.

Bu sa�mal�k, o�lum.

Ve Bay Lawson��n i�i seni ilgilendirmez.

Sizin hakk�n�zda konu�al�m, akraba m�s�n�z? - Karde�iz.

Ne yap�yorsun Sally, yasal bir �ey mi?

B�lgeden ge�erken ihtiyac� olan insanlara yard�m ederiz...,

...ama bazen karde�lerimle ba��m�z belaya girer, bilirsin.

Kom�uya yard�m etmek iyidir.

Yorgunum, otele gidiyorum.

Ho��akal bayan. - Ho��akal.

��te orada!

B�rak beni, pi� kurusu!

�u tarafta!

Onu yakalamal�y�z, �abuk olun!

Hay�r! - Seni yakalad�k!

Beni b�rak�n! - Hadi ama!

Hay�r!

Beni b�rak�n!

Hay�r!

B�rak�n gideyim!

Hadi! - Hay�r!

��eri gir! - Hay�r!

��eriye gir! - Beni rahat b�rak�n!

Hay�r!

Hay�r!

Beni rahat b�rak�n!

Sakin ol, k���k o�lan.

Beni rahat b�rak�n!

Hadi, direnmeyi kes!

Beni rahat b�rak�n!

Beni rahat b�rak�n!

Bana viski ver.

Te�ekk�rler.

Mary...,

...bir dakika bekle.

T�m bardaklar� durula. - Evet, evet, �imdi.

Mary.

Senin gibi g�zel...

...bir kad�nla...

...hi� tan��mad�m.

�yi g�r�n�yorsun.

Ne yap�yorsun Beni �s�rd�n!

Onu rahat b�rak, aptal!

Ona dokunma!

Ona dokunursan g�r�rs�n g�n�n�.

Eminim bir adama ihtiyac�n var. Seni korumas� i�in.

San�r�m �yle.

Seninle �nemli bir �ey konu�aca��m, bayanla vedala�.

Neden buradan gitmiyorsun?

Hadi! Burada sallanmay� kes.

E�er kaybolmazsan, bunu farkl� �ekilde ele al�r�z.

Bekleyecek zaman yok.

Sana �nemli oldu�unu s�yl�yorum, burada zaman�n� bo�a harc�yorsun.

Kutsal bakire...,

...kendimi kontrol etmem i�in bana g�� ver!

Mary...,

...affet beni, tatl�m, en k�sa s�rede geri d�nece�im.

Neyle ilgili konu�acakt�n? Hadi, konu�al�m!

Hala konu�makta �srarl� m�s�n?

�imdi g�r�rs�n!

Hadi!

Okumam yok.

Sally elimizde.

Kasabadan ayr�l�nca geri al�rs�n.

O nerede?

Konu� yoksa seni �ld�r�r�m!

Can�m� yakma, nerede oldu�unu bilmiyorum.

L�tfen yapmay�n.

O�ullar�m biliyorlarsa, nerede oldu�unu s�yleyebilirler.

Baya�� a��rm��.

Sen dene.

Hadi.

Beni takip et.

Masada yemek var ama Sally'yi g�remiyorum. - E�il!

Otele geri d�nmeliyiz. belki orada bir ipucu bulabiliriz.

Tamam, gidelim.

B�t�n gece onu arad�k halbuki o burada bir melek gibi uyuyormu�.

Zavall� k�z.

Nerelerdeydin?

B�rak�n beni, uyuyordum!

Beni ka��rd�lar.

Haberiniz olmad� m�?

Kim ka��rd�, sana ne yapt�lar?

Onlar Sloane'nin �� o�luydu, ama onlardan biri...,

...sizin gibi de�il ger�ek bir ��valyeydi, gitmeme izin verdi.

Adam gibi adamd�!

Bu yatakta uyuyaca��m.

Ve beni yaln�z b�rakman�z� istiyorum, ben iyiyim.

O kadar!

Rahats�z etmeyin beni!

�yi geceler, can�m.

�yi geceler can�m.

Beni kurtar�n!

Tutun!

Lanet, hamak!

B�kt�m!

Kahretsin!

Bekle!

Defol, �ek elini!

G�t�rebilirsin.

Merhaba!

Selam, tatl�m.

Hey gen� adam, k�z� buldun mu?

Seni s�rtlan�n o�lu!

S�ra bende.

Nas�l gidiyor? �yi ak�amlar. - �yi ak�amlar.

Buras� bo� mu? - Hay�r, gitti, otur.

O sandalye �anss�zd�.

Belki yak�nda �ans� de�i�ir.

Bira benim!

Ona �deme yapabilirim.

Bu dolar senin mi? - Evet.

Ama �imdi de�il, aptal!

�yleyse git i�ini yap, ama fazla yorulma.

Endi�elenme.

Bana viski ver.

Bay Tornado...,

...yabanc�lar� iyi a��rlamak ho�uma gidiyor. Misafirperverli�imizi takdir etmelisin.

Bu �ok �nemli, biliyor musun?

Karde�in Link'in poker oynad���n� g�r�yorum.

Her zaman bahis oynayacak bir �eyler vard�r.

Sloane, i�letmeniz bana g�re de�il.

Bu her zaman do�ru de�il, ama hayat bu, ne yapars�n?

Do�ru mu?

Farkettim, Mary'den ho�lan�yorsun, de�il mi?

Mary ile ne ilgin var?

Annesi �ld���nde onunla...

...ilgilenmi�tim.

Zavall� k�z!

Onun zay�f bir noktas� var,...,

...o iyi bir k�z, Tornado.

Asla erkeklerle ya da gen�lerle ...,

...gitmedi, benimle bile olmad�.

Konu�may� kes, ne demek istiyorsun?

E�er bu k�z� seviyorsan,...,

...yukar�da b�y�k, konforlu bir yata��n oldu�u ...

...k���k bir odam var.

Birka� dolar�n� al�r�m.

B�rak onu, paras� �dendi.

Kavgay� seyrediyorsan, kumarda i�ine yaramaz.

Bay Kennedy, karde�iniz Tornado'ya, yard�m edin, yoksa onu �ld�recekler!

L�tfen bir �eyler yap�n!

Tamam.

Hey, sensin.

Bekle bir dakika...

Biraz daha alabilir miyim?

Hadi!

Devam et. - Te�ekk�rler.

Devam edebiliriz.

Bu bir d�v��, baba.

Korkak, geri d�n!

Mary, �i�eleri k�rmadan �nce kendine iyi bak.

G�nayd�n, Bay Kennedy.

Size de �erif.

Beni tutuklamaya m� geldin?

Bunu asla yapmam.

Hay�r m�?

Sadece alt�n� kimin �ald���n� bulmaya �al���yorum.

Bu ger�ekten harika bir haber, peki bir �ey bulabildin mi?

Hi�bir �ey, Bay Kennedy.

�ok fazla zaman�n yoktu.

Bir ipucun var m�?

Yok, hi�bir �ey, Bay Kennedy.

Sonra g�r���r�z - Ho��akal �erif.

Alt�n sahte. - Ne?

Pokerde kazand���m alt�nlar� kontrol ettim hepsi sahte.

Sahte ise...,

...muhtemelen soygun da sahteydi ...

...ve Cuervo da soygunda yoktu.

Selamlar!

Selam, Sally.

Sloan�un o�luyla ne yap�yorsun?

Bu �ocuk, seni kurtaran �ocuk mu?

Charlie...,

...s�yle ona.

Karde�lerim alt�n� Lawson'�n arabas�ndan �ald�...

...ve babam evde saklad�.

Devam et.

Buna kar�� ��kt�m, ama kimse beni dinlemek istemedi.

Babana emirleri kim veriyor?

Lawson'un kendisi.

Alt�nlar�m� bulmaya neden bu kadar merakl�s�n?

% 20 komisyon i�in.

Tamam. Nerede oldu�unu biliyor musun?

Birka� kelime s�yleyeyim mi. Bay Lawson?

Ne diyeceksin, Bill? Konu�.

Onlara inanm�yorum.

B�lgede kimse onlar� tan�m�yor.

Yani alt�nlar� bulabilecek misiniz?

Bize ne garanti veriyorsunuz?

Onu duydun mu?

Onu duydun mu?

Size kim garanti veriyor, bilebilir miyim?

Bay Lawson'�n garantiye ihtiyac� yok.

Sakin ol Bill.

Konu�uyoruz.

Hey, sen...,

...Bay Lawson'a git ve ona Cuervo'nun geldi�ini s�yle.

Cuervo'mu? Tabii, efendim.

Etrafta dola��p bizi taciz eden �� yabanc� var.

Bir �ey buldular m�?

Hen�z de�il.

Bana haber ver.

Bu arada Sloane ile ben ilgilenirim.

O�ullar�n�n b�t�n sabah salonda oldu�undan emin ol.

Bill, �ocuklara iyi bak. - Tamam.

Yak�nda izleri silece�iz.

Baba!

Neredesin, Baba!

D���nd�klerimin hepsi yanl��!

Evet. Ama hi� do�ru yok mu?

Bak Link, burada biri var.

Dokunma bana!

L�tfen beni incitmeyin!

Ben yanl�� bir �ey yapmad�m!

Ben fakir ya�l� bir adam�m.

Hi�bir �ey bilmiyorum, merhamet edin....

Konu� Sloane. - ... ya�l� fakir bir adam�m.

Hi�bir �ey bilmiyorum, ger�ekten!

Beni rahat b�rak�n, l�tfen!

Hay�r, hay�r l�tfen!

Ne bilmek istiyorsun?

Ne? Ne?

Beni soymak istedin!

Sana her �eyi anlataca��m.

Her �eyi, evet, her �eyi.

Hay�r, hay�r, hay�r.

Her�eyi, her�eyi!

Nereden �ald�n?

�almad�m.

O�ullar�m bana getirdi.

Onlar�n nereden ald�klar�n� bilmiyorum.

Ben fakir bir adam�m.

B�t�n alt�nlar� g�r�nce ��e yarayabilece�ini...,

...d���nerek bildirmeyi unuttum.

Ne yap�yorsun?

Sahte.

Alt�nlar sahte.

Lanet!

Bana neden yalan s�yledi? Neden?

Babam� �ld�rd�ler!

Bunu yapan pi� kurusunu yakalayal�m.

Uzakla�m�� olamaz!

Bu o, takip edelim onu!

Vur!

Charlie, git giri�i kontrol et.

E�er biri seni farkederse ve korkmazsan...

...ka�mayaca��na inan�yorum. - Link, neyin var senin?

Onu rahats�z etme, d���n�yor g�rm�yor musun?

Yolculuk s�ras�nda bana bir �ey oldu.

Lawson��n emriyle Sloane�un alt�n� �ald��� a��k.

Devam et.

Ve sahte alt�n hakk�nda hi�bir fikri olmad��� belli.

Bundan ne sonu� ��k�yor?

Lawson'� su�layacak m�y�z? - Buna inan�yorum.

Ofiste kimse yok ve ah�rda iki at eksik.

Sa�ol Charlie, i�eride ne bulabilece�imizi g�rme zaman�.

Charlie, burada kal ve dikkatli ol.

Tamam.

��eri girin, sizi korurum.

Resimleri kontrol et.

Ne yap�yorsun?

Bizi bulmalar�n� m� istiyorsun?

Neden bu kadar g�r�lt� yap�yorsun?

Dolab�n arkas�na bakmay� denedin mi?

Ne d���n�yorsun...

Hey, �una bak!

Alt�n burada!

�erif!

Babam� ve karde�lerimi �ld�rd�ler!

Kim yapt�?

Lawson��n emriyle Cuervo.

Lawson'� nas�l su�layabilirsin? O sayg�n bir vatanda�!

Ama intikam alaca��m! - Ne yap�yorsun? Sen delirdin mi?

Cuervo!

Neredesin?

Seni bulaca��m!

Seni bulaca��m...

...ve seninle ilgilenece�im!

Bu Willy, Sloane'nin �ocuklar�ndan biri!

Kim yapt� o�lum konu�abilir misin?

Cuervo idi.

Babam�, sonra da karde�lerimi �ld�rd�.

O �imdi nerede, nereden ate� etti?

Salondan, hala orada.

Link, Cuerva'dan kurtulmal�y�z.

Alt�nla ka�mak istiyor!

Git buradan.

Al onu, Charlie.

Anlad�m Cuervo, Senin sinirlerin g��l�.

�stesinden gelmek zorundas�n.

A�lamak i�e yaramaz.

Sen g��l� bir kad�ns�n.

Sakin ol ve i�, sana faydas� olacakt�r.

Sana yard�m� olacak, i�.

Daha iyi hissedeceksin, al bunu.

Merhaba �erif, soru�turman�z...,

...bitti, alt�n� buldum.

Haketmedi�i sigorta paras�n� almak i�in...,

...soygun s�s� vermek istedi.

Sona geldik.

Neler oluyor Sally? Neden a�l�yorsun?

Tornado, onu �ld�rd�ler.

Cuervo mu yapt�?

Hay�r.

Peki kimdi o? S�yle bana!

Lawson. - Lawson!

Yere d��t�.

Onu arkadan vurdu.

Cesedi nerede �imdi?

Charlie onu g�mmek i�in ta��d�.

Hadi buradan gidelim, Link!

En k�sa s�rede, her �ey bo�una!

Ne yapmak istiyorsun?

Hay�r, l�tfen!

Tornado'yu �ld�rd�kleri gibi seni de �ld�r�rler!

Hadi ka�al�m!

Bu lanet �ehri terk edelim!

�nan bana, Link, buradan gidelim!

Link, l�tfen!

Beni rahat b�rak! - Yapma!

Seni orospu �ocu�u!

Silahl� de�ilim.

Beni mi ar�yorsun?

Cuervo sen misin?

Evet, Cuervo benim.

Sonunda �ahsen tan��abildik. Cuervo.

���n�z�n beni arad���n� biliyorum. Neden?

Ben �ld�rd���n Fred Kennedy'nin o�luyum.

Abin �oktan �ld�.

�imdi s�ra sende.

Seni de �ld�rece�im.

Bunun i�in silah�n� �ekmelisin.

Hadi...,

...kap�ya git.

Link!

Ba�ka �ans�n yok.

K�m�ldama yoksa onu �ld�r�r�m.

Hadi, Sally.

Cuerva'y� �ld�rd�ler!

Hay�r!

Cuerva'n�n adamlar� geliyor!

Cuerva'n�n adamlar� geliyor!

Cuerva'n�n adamlar� geliyor!

Hadi!

�abuk!

Di�erlerine kat�l. Hadi!

Elbette, Jack.

Tut onu. - Evet.

Buraya gel!

Hay�r! - gel!

Hay�r! - B�rak�n gideyim!

B�rak�n gideyim!

Hay�r!

�imdi baban�n yerini...,

...s�yle bana.

Cuervo onun y�z�nden �ld�!

Hay�r, do�ru de�il!

Hay�r! Bu bir yalan! - �ok tatl�s�n!

�imdi konu�!

�erifin nerede oldu�unu s�yle! - Bilmiyorum!

Baban sana zarar vermemizi istemez. S�yle bana!

Bilmiyorum. - Konu�!

Aptal kad�n!

Baban bundan ho�lanmayacak!

Bana nerede oldu�unu s�yle, aptal!

Ya�amak istiyorsan, konu�.

Bilmiyorum!

Bilmiyorum!

Ger�ekten!

Beni b�rak�n!

Senden hosland�m. - B�rak�n gideyim!

Senden ger�ekten ho�land�m.

Terkedilmi� madende!

Hadi, gidelim!

Parti yeni ba�lad�, endi�elenme, hemen!

Gidiyoruz, gidiyoruz!

Nerede saklan�yorsun?

Kennedy, seni pi�!

Karde�imi �ld�rd�n ve �imdi ben seni �ld�rece�im!

Beni duyuyor musun, Kennedy?

Bunu �deyeceksin!

Neden saklan�yorsun korkak?

��k d��ar�, gel, pi� kurusu!

Sen ve salak k�z karde�in!

��k�n d��ar�!

��k�n d��ar�!

Karde�imin onuruna, cesedinin etraf�nda dans edece�im!

Kahretsin domuz, Sonunda ��kacaks�n!

Senin gibi bir korkakla i�imi, Kennedy, �imdi halledece�im!

O delikten ��k, seni korkak fare!

��k kar��ma, seni geberteyim!

�l�m�n beni mutlu edecek, Kennedy!

Sana tekrar saklanman i�in zaman vermeyece�im!

Korkak!

Sonunda ��kacaks�n!

Kennedy, seni bekliyorum, ��k d��ar�!

Onlar onu hallederler.

Hadi.

Beni b�rak!

Orospu �ocu�u!

Sonunda bizi rahats�z etmeyi b�rakacak!

Bu adama haketti�ini verecekler.

Beni b�rak�n!

Bunu �deyeceksin!

Lanetli pi�, seni �ld�rece�im!

Hay�r!

Hay�r!

Bu karde�imizin t�fe�iydi.

Senin i�in temizleyece�im.

Senin olmas�n�n do�ru olaca��n� d���nd�m.

Sende kals�n.

San�r�m Charlie iyi bir koca olacak, ...,

...onun yatakta yatmas�na kesinlikle izin vereceksin.

Ve �imdi, sevgili Sally, gidiyorum.

Charlie, o seninle, onunla ilgilen.

Onu mutlu edece�im.

Hayat�m� ona adayaca��m.

Oh, Link!

Seni bulurum, Charlie. - Bekleriz, istedi�in zaman gel.

Seni zaman zaman ziyaret ederim.

Link... - Seni tan�d���m i�in �ok mutluyum.

Te�ekk�rler.

�yi yolculuklar.

Ho��akal, Link!

Ho��akal k���k k�z karde�.

Bekle!

Bu sana yak���r.

Ho��akal.

Yak�nda g�r���r�z.

ALTYAZILAR Bigo58

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.