All language subtitles for Call Her Ganda.Dutch

Ondertitels door explosiveskull

getuigen
zei een blanke man

met een marine-kapsel
ontmoette Jeffrey Laude,

wie was gekleed als een vrouw

in een nachtclub in Olongapo City
op zaterdagavond.

Het lichaam
van 26-jarige Laude

werd hierin gevonden
hotel in Olongapo City.

Amerikaanse troepen
er was een pauze

van militaire oefeningen
voor de Filippijnen.

Ik heb het voor het eerst geleerd
over Jennifer Laude

via sociale media.

Ik voelde een verbinding
aan haar onmiddellijk,

net als een Filippijnse transvrouw.

Meldt uit
van de Filippijnen

zeg de Marine en de
slachtoffer ontmoet in een nachtclub.

De twee verlieten de club met
een van Jennifer's vrienden

en ging naar een hotel
waar zij waren

vastgelegd door beveiligingscamera's.

Drie andere mariniers
worden ondervraagd

als mogelijke getuigen.

Ze was gewoon een heel
natuurlijke persoon.

Ze was een erg gevende persoon.

Ze was aardig, vriendelijk
voor iedereen, ruimdenkend.

Ze probeerde het gewoon
leef een heel normaal leven.

Dit is geen geïsoleerd geval.

Vanaf de eerste dag dat we
heeft deze zaak afgehandeld,

we kennen het al
De situatie van Laudes.

Dat is de reden
waarom Harry en ik

bood onze diensten pro deo aan.

Als je geen geld hebt, jij
geen toegang hebben tot gerechtigheid.

Wat voor soort zelfrespect
land kunnen we zijn

als we niet eens kunnen
implementeer onze wetten

wanneer ze worden geschonden
op ons grondgebied

en wanneer een slachtoffer een Filipijns is?

Weet je, ik vraag je één ding.

Voor wie het meer is
plezier op de Filippijnen

voor het Filippijnse volk
of voor de Amerikaanse soldaten,

met alles wat ze hebben
willen zonder antwoord,

en voor het goedkoopste geld
ze kunnen krijgen?

Dat is alles wat ik wilde
om daarover te zeggen.

- Kan je me horen?
- Ja ik kan je horen.

Denk ik
een goede plek om te beginnen

zou zijn om je te vragen hoe
je relatie begon.

Weet je, hou van
de eerste aanblik

is iets dat ik heb
als onrealistisch beschouwd.

Maar ze was nog meer schattig,
natuurlijke persoon toen we elkaar ontmoetten

en na drie, vier dagen,

het was voor mij duidelijk dat dit
was de persoon van mijn leven.

Wat doe je
denk je dat die nacht gebeurde?

De enige persoon
wie zou het ons kunnen vertellen

wat was haar bedoeling?
om daar die avond te zijn

is Jennifer zelf.

In tegenstelling tot andere ladyboys
waarschijnlijk moet werken

op die manier elke nacht, had ze
verschillende kansen dan dat.

Wat ze ook deed
om daar te eindigen,

het heeft niets te maken met
wat is er binnen gebeurd.

Gewoon niets.

Weet je, ze werd gedood
11 oktober.

1 oktober, we hebben
de bevestiging

dat haar visum wordt verleend.

Hier in Duitsland, de ambtenaar
huwelijksdatum was ingesteld.

Haar trouwjurk
was al gekocht.

We zijn slechts enkele centimeters verwijderd om te maken

onze beide dromen van het leven
waarheid worden.

Hoe het doden van een
trans Filipijnse vrouw

ontstoken
internationaal incident.

Op 11 oktober vorig jaar,

de Amerikaanse mariniers gestationeerd
aan boord van de USS Peleliu

kreeg hun eerste nacht van vrijheid

na hun Tarawa-klasse
amfibisch aanvalsschip

aangemeerd in Subic Bay.

Private First Class
Joseph Scott Pemberton,

een 19-jarige uit New Bedford,
Massachusetts,

gretig van boord gegaan
met zijn gevechtsmaatjes

Bennett Dahl, Daniel Pulido,
en Jairn Rose.

Jennifer eerst
verliet haar appartement

met haar vriend, Jamille.

Ze hebben een driewieler genomen
naar Ambyanz Nightclub

en kwamen daar aan
ongeveer 10:30.

De club
was een frequente ontmoetingsplaats

voor sekswerkers bekend
als Pocahontases,

een riff op pok-pok, a
Tagalog-term voor slet,

waar ook naar verwijst
de voormalige kolonisatoren

die hen vaak betuttelen.

De meest hardnekkige van deze vrouwen,

degenen die snel zijn
klink op de armen

van de mannen die goten
van de schepen,

zijn meestal transgender.

Maar de buitenlandse soldaten
zelden geleerd dat.

Ongeveer om 10:45 uur,

Private First Class
Joseph Scott Pemberton

kwam Ambyanz binnen met
drie andere mariniers.

De
vrouwen hadden gewerkt

sinds de soldaten gingen
op vrijheid die middag.

En om 10:45, wanneer
Laude ontmoette Pemberton,

ze was al geweest
met drie klanten.

"Jennifer was uitgeput,"
zei een andere vriend Charis.

"We werken zo hard als we kunnen
wanneer de soldaten hier zijn. "

Binnen enkele minuten na de ontmoeting,

Pemberton en Laude gingen weg
voor de Celzone Lodge,

een motel aan de overkant,

vergezeld van Laude's vriend,
Barbie Gelviro.

Volgens Elias,
de kassierjongen,

Pemberton, Jennifer,
en Barbie

kwam Celzone Lodge binnen
rond 11:05 uur

Elias heeft ze toegewezen
kamer nummer één.

Gelviro bleef
met het paar voor een minuut

om te helpen een tarief te onderhandelen.

Laude stelde 5.000 peso voor,

maar Pemberton wilde alleen
om 1.000 te betalen, ongeveer $ 25.

Laude, nerveus dat
Pemberton ontdekt misschien

de meisjes waren trans, snel
instemmen met het lagere tarief

en haastte zich met haar vriend
uit de kamer.

Ongeveer 30 minuten
na de groep

was aangekomen in het motel,

Pemberton liep nonchalant rond
alleen uit zijn kamer,

de deur uit
op een kier achter hem.

Hij leek onverstoorbaar
hij passeerde de receptie

en liep naar beneden
stapt de nacht in.

Zijn avondklok was
snel nadert

en hij en zijn scheepsmaten
nodig om samen terug te keren.

Elias verwachtte dat
Jennifer zou binnenkort volgen.

Maar 15 minuten zijn verstreken,
er kwam niemand de kamer uit.

Zoals ze waren over
gaan slapen,

Pemberton benaderde Rose

en vroeg om te praten
voor hem in privé.

Ze liepen naar toe
de voorkant van het schip

ver van menselijke oren,

met alleen de oceaan
en de lucht om te luisteren.

Pemberton zei dat
hij zag dat het een lul had.

Hij zei tegen Rose dat hij zo boos was geworden,

dat hij het van achteren verslikte.

"Ik denk dat ik een a gedood heb
hij-zij, "zei Pemberton.

Het medisch rapport
zou dat laten zien, Jennifer

stierf aan asfyxie vanwege
wurging en verdrinking

en hetzelfde wordt weerspiegeld
in haar overlijdensakte.

Haar hele rug
was zwart en blauw.

Voor zover de burgerij,

de Filippijnse bevolking
maakt zich zorgen,

dit wordt naar behoren geserveerd.

De kennisgeving is correct gedaan
voor de persoon van Pemberton.

Je kunt deze zaak niet helpen.

Je kunt de Laudes niet helpen.

Als je gewoon dingen weet
over de moord,

als je het gewoon weet
dingen over de moord

omdat het geen a is
eenvoudig geval van moord.

Bij het politiebureau,
dan zal ik moeten

controleer het één voor één tegen ...

De relatie tussen de
De VS en de Filippijnen

is echt een relatie tussen

een kolonisator en een
kolonie of een neokolonie.

Dit is de
verhaal van de Filippijnen,

een natie van eilanden
op de oostelijke rand

van de uitgestrekte Stille Oceaan.

Meer dan 400 jaar geleden ontdekt
door de ontdekkingsreiziger Magellan,

de Filippijnen waren
geregeerd door de Spanjaarden

voor meer dan 200 jaar.

Wij zijn een kolonie van
de Verenigde Staten.

We zijn naar verluidt gekocht,
van Spanje.

We zouden dat zijn geweest
verleende onafhankelijkheid.

Maar in ruil daarvoor
we moesten het ermee eens zijn

die Amerikaanse bases zullen blijven
in de Filippijnen.

De VFA staat voor
Overeenkomst bezoekende strijdkrachten.

Deze VFA komt echt
spelen in dit geval

omdat het erover leest
hoe de Filippijnen

zou de Amerikaanse soldaten moeten behandelen.

Wat precies
is legaal?

Het is misschien een van de beste dingen
we hebben in de Filippijnen.

Wettelijke wacht betekent dat als
je bent aangeklaagd voor een misdaad

volgens lokale wetten, zul je dat wel zijn
overgedragen aan de Amerikaanse autoriteiten

in plaats van links
in een lokale lock-up.

Stel het zo,

het zou ondenkbaar zijn
voor een buitenlandse soldaat

om moord te plegen in Amerika

en niet worden opgepakt
door de Amerikaanse politie

en niet worden berecht door Amerikaanse rechtbanken.

Maar wat is er in deze zaak gebeurd

is dat we een instantie hebben
waar een Amerikaanse marine

heeft een niet-service gepleegd
gerelateerde overtreding.

Nummer één, hij
blijft in hechtenis

van Amerikaanse soldaten.

Nummer twee, hij was het nooit
fysiek onderzocht

door Filippijnse autoriteiten.

Nummer drie, zijn aanwezigheid
in gerechtelijke procedures

is een kwestie van samenwerken
met Amerikaanse autoriteiten

in plaats van als onderdeel van
verplichte gerechtelijke procedures.

Met de VFA is het zo

de Filippino's zijn
geserveerd op een presenteerblaadje.

Hier zijn de Filippijnen,
dood ze.

Hier zijn de Filipinas,
verkracht ze.

Omdat zelfs als
je bent veroordeeld,

uw voogdij zal worden overgedragen
naar de Amerikaanse ambassade;

het is alsof je vrij bent.

Het zit erop
voor de Amerikaanse president Barack Obama.

De VS bereikten een
10-jarige verdediging

om meer Amerikaanse troepen toe te staan
in de Filippijnen.

Zoals de VS nu is
zelfs proberen uit te breiden

zijn aanwezigheid op de Filippijnen

door de verbeterde verdediging
Samenwerkingsovereenkomst,

de grotere vraag is: "Wat is er
erin voor de Filippino's? "

Aan onze Filippijnse strijdkrachten,

bedankt dat je zo bent
een uitstekende bondgenoot.

God zegene de Republiek
van de Filippijnen.

God zegene het
Verenigde Staten van Amerika.

God zegene de alliantie
tussen onze grote naties.

Dank je.

♪ Als je denkt dat ik het ben
nog steeds vasthouden aan ♪

♪ Misschien moet je gaan
en hou van jezelf ♪

Doei!

Ik bedoel, dat is echt zo
niet alleen onrechtvaardig

voor de familie van Laude,

maar ook onrechtvaardig om
het Filippijnse volk.

Laat me de documenten zien.

De volledige documenten
zijn daarbinnen.

Het rapport is erg frustrerend.

Ja, was genomen
door de Amerikanen.

Denk aan onze Filipijner
politie-autoriteiten

was niet in staat de
KamaSutra condoomwikkelaar.

Ja, het was alleen de
Amerikaanse autoriteiten,

de NCIS-agent die
kreeg het condoom vast,

de KamaSutra-condoomwikkelaar,

niet onze autoriteiten.

Dat is heel interessant voor mij.

In mijn familie ben ik de enige
wie kan de universiteit afmaken.

Mijn vader is een driewieler

en mijn moeder wel
geen gewoon werk hebben.

Hij is een typische vader

wie denkt die dochters
hoeft niet naar de universiteit te gaan.

Ze zullen het tenslotte wel doen
gewoon trouwen.

Ik zei tegen mezelf,
"Nee, ik moet afmaken.

"Ik moet naar de universiteit.

Ik moet kunnen doen
iets om het gezin te helpen. '

Veel mensen zouden dat denken
moord is altijd met voorbedachten rade.

Er zijn nog andere twee elementen:

het misbruik van meerdere
kracht en de wreedheid.

Dat is de reden waarom
ze hadden dat gezegd

tenslotte is Jennifer een trans,
maar hij is nog steeds een man.

De mariniers, weet je,
ja ze hebben training.

Maar ze brengen slechts enkele uren door

in daadwerkelijke militaire training.

Dat is verzwakken

onze bewering dat daar
is een vorm van misbruik

van superieure sterkte.

Absoluut geen twijfel
dat een marinier, een elitemacht,

heeft zeker de
superieure sterkte

over elk ander individu.

Want zo niet, welk verschil
maakt een Amerikaanse marinierssoldaat?

Als, in dit geval,

Pemberton wordt veroordeeld
en dan daarna

hij zal worden opgesloten
niet op de Filippijnen.

Mijn hemel, dat
zal des te meer tonen

hoe scheef dit
VFA-overeenkomst is.

Jennifer is dood.

Niets kan dat verslaan,
Niets kan dat veranderen.

Jennifer is dood.

Wie heeft Jennifer vermoord?

Veel bewijs
wijst naar Pemberton.

♪ Skyfall ♪

Woo, goed gedaan!

Wat wil je nog meer zingen?

Wil je Lady Gaga doen?

Zeker.

"Pokerface",
"Zo geboren".

Ja, ik hou van "Poker Face".

Wanneer ben je aangekomen?

Ik kan het me zelfs niet meer herinneren.

Oh, ik heb het niet verteld
Loven dat je interviewt ...

Eigenlijk niet
denken niet in termen.

Je was net alsof je inhaalde
met Jamille, Charis en Barbie.

Wat doet ze nu?

- Wat doet ze?
- Ze zit nog steeds in Olongapo.

Ze doet hetzelfde.

Ze noemen het freelancen.

Ik denk dat ze stil zijn
op veel verschillende manieren

verwerken wat er is gebeurd.

Het is hetzelfde
waar ze te maken hebben

met hun gevoelens
en hun angsten.

Ik weet dat je dat deed
deel een van de ...

De hoorzittingen in het Congres
of in de senaat.

Er is veel geweest
van beweging naar

een opgravingsopdracht krijgen.

Ze hebben dit allebei.

Elke keer als de advocaten dat zijn
hun rekeningen nu coördineren

zou vermelden dat ze het doen
dat voor Jennifer Laude.

Het is echt leuk.

Dit probleem heeft de
schijnwerpers op onze gemeenschap.

We overwegen het eigenlijk
dit is een keerpunt moment

in de geschiedenis van de
Filippijnse transgenderbeweging

omdat voor de eerste keer
mensen zien ons.

Transgender mensen
hebben altijd deel geweest

van de geschiedenis van dit land

en dat gaat terug door
Pre-koloniale tijden.

We zagen dat in de
Babaylan Chronicles,

wat documenten zijn
geschreven door Spaanse priesters.

Ze namen nota van
mannelijke mensen

die zichzelf droeg
als vrouwen.

Het werk als spiritueel
leiders van hun gemeenschap

stonden bekend als de Babaylan.

Er is altijd een preek.

De vestiging van religie

waren zo dat mijn soort mensen

werden langzaam naar binnen geduwd
de marges van de samenleving.

Hoe de kerk overwonnen is
de Babaylan of de sjamaan,

het moest het maken
Babaylan enigszins eng

zo genaamd haar a
heks en een zwijn.

We werden door de kerk gerefereerd.

Onze lichamen zijn niet acceptabel.

Onze identiteiten zijn
niet acceptabel.

We zijn gedwongen om te zijn
onderdeel van niche-industrieën

zoals de schoonheidsindustrie
of de seksindustrie.

De transgenderbeweging
zelf moet werken.

Ze elimineren het
begrip dat je nodig hebt

om je lichaam te verkopen
om te overleven.

In de tussentijd veel
van mijn transvrienden

zijn eigenlijk bezig met sekswerk.

Ze zeggen dat
het is overlevings sekswerk

en ik volledig
begrijp dat.

Je eerste keer in een
buitenland

kan een hele beproeving zijn
als je het toelaat.

Hier in de Filippijnen,
je zult een levensstijl vinden

dat is anders
van het leven in Amerika.

Met een beetje kennis van
hoe deze opdracht is

voordat je daar bent,

het kan een rijke beloning zijn
ervaring.

We weten het voor a
feit dat altijd

er is meer militairen
aanwezigheid in een bepaald land,

het moedigt altijd de verkoop aan
van lichamen voor seksuele diensten.

Het moedigt de
uitbuiting van vrouwen,

meisjes, vrouw geïdentificeerd.

Dus dat omvat
transgender vrouwen.

Als je een transvrouw bent,
alle deuren dicht bij je.

Ik bedoel...

Je bent niet welkom
bepaalde etablissementen.

Je wordt gediscrimineerd op school.

Je wordt gediscrimineerd op het werk.

Je wordt in het openbaar gediscrimineerd

en zelfs in je privéleven.

Al dan niet Jennifer Laude
was een sekswerker

is iets dat alleen
Jennifer Laude kan antwoorden.

De
Amerikaanse militair beschuldigd

van het vermoorden van een transgender vrouw,
Jennifer Laude,

gezichten aanklagers als
zijn rechtszaak begint vandaag.

De advocaten van Pemberton
heeft niet bevestigd

of hun klant dat wel zal doen
neem de getuigenbank

of als een pleidooi koopje
overeenkomst wordt overwogen.

Er zijn veel
verschillen in ons leven,

maar het enige
we hebben wel gemeen

is die trans-ervaring.

Als de omstandigheden
waren verschillend,

onze levens zouden kunnen hebben
volledig omgedraaid

en ik zou in haar situatie kunnen zijn.

Ze had zo'n soort gewoonte
om haar arm om me heen te slaan

en we moesten praten
vertrouwelijk samen.

In zekere zin ben ik vriendelijk
van een manifestatie van

wat ze op Jennifer had gehoopt.

Dat ik de persoon ben
wie is trans,

wie is verhuisd naar
een buitenlands land

en heeft een goed gemaakt
leven voor mezelf.

Ze zou iets zeggen als,
"Je zou nog mooier zijn

als je meer doet
make-up zoals Jennifer. "

Ze noemde me ook Ganda.

Een dag
voor getuigenis

in de Olongapo Regional
Trial Court,

Lisa Pemberton bezocht
haar jongste zoon,

Lance Corporal Joseph Pemberton.

Erg moeilijk.

Hij is altijd onze engel geweest.

Ik weet dat Joseph liever heeft
sterven voor zijn land

dan in deze situatie zijn.

Mevrouw Pemberton
ontkent haar zoon

is boos op leden
van de homogemeenschap.

Ze legt Joseph uit
zijn blootgesteld aan het probleem

omdat hij opgroeide met een zus

wie lid was
de LGBT-gemeenschap.

Zijn eigen zus is lesbisch,
trouwen volgende maand.

Hij zou de
beste man in de bruiloft.

Ze zegt
ze kan zich inleven

met de Laude familie voor
het verlies van hun geliefde.

het spijt me
voor hun verlies

en wat ze hebben
moest doorlopen.

In dit geval is dat zo
een opening van 30 minuten

waarin de kamer waar Laude
was, was volledig onbeveiligd.

Dat kunnen we niet zeggen

het was Pemberton
die Laude heeft gedood.

Toen hij Laude verliet in de
badkamer, Laude leefde nog.

Dus nu, omdat Laude dood is,
waarschijnlijk is de vraag,

"Wie heeft Laude vermoord?"

Natuurlijk is dat zo
iemand op internet

wie heeft geïnvesteerd in humaniseren
hem op die specifieke manier

en hij presenteert hem
als deze volledig Amerikaanse kerel,

wat hij is, heeft hij dat beeld.

Ze weten dat hij uit New Bedford komt.

Pemberton's zus is lesbisch,

dus hij is niet antipathisch
naar LGBT-mensen.

In plaats van deze Marine

wie is opgegroeid in een
cultuur van LGBT-fobie,

het maakt hem meer
complexer dan dat.

Er is ook veel
geïnvesteerd in maken

Joseph Scott Pemberton
in dit monster.

Zelfs als iemand is
echt denken

dat ze deze niet hebben
opvattingen tegen transgenders,

vooral transvrouwen.

Dit is alles
een soort van omgeving

milieu en maatschappelijk
berichten die ze ontvangen

dat zou hen ertoe brengen
dit soort acties.

Nog steeds op de Filippijnen,
het kamp van de verslagenen

transgender Filipina,
Jennifer Laude,

ontkende rapporten dat zij
streven naar een deal

voor 38 miljoen pesos
en zes Amerikaanse visa

in ruil voor dropping
de moordzaak

tegen U.S. Marine,
Joseph Scott Pemberton.

De ontkenning volgde op rapporten
die advocaat van Pemberton,

Rowena Flores, ontving nieuw
eisen van de familie Laudes

in ruil voor
de zaak laten vallen.

- Hallo.
- Het kan me niet echt schelen

zo veel wat er gebeurt
Pemberton omdat, weet je,

Ik accepteer dat wat zal
gebeuren met Pemberton is een

politieke beslissing.

Maar wat ik niet kan accepteren is

dat verder
vernedering van het gezin,

het verdere gebrek aan respect, de
verder onteren op Jennifer

omdat ze niet politiek was.

Pemberton is waarschijnlijk politiek,
maar Jennifer was dat nooit.

Het was nooit haar bedoeling

deel uitmaken van een
politieke rotzooi zoals deze.

Voor het eerst
tijd sinds het wordt beschuldigd

in het doden van
Filippijnse transgender

Jennifer Laude,
11 oktober 2014,

Amerikaanse Marine Lance Corporal
Joseph Pemberton

voor de rechter getuigd
als een getuige-getuige

in zijn eigen moordproces.

Denkend dat ze echte vrouwen waren,

hij zei dat hij hun accepteerde
aanbod om in te checken

in het Celzone Lodge Motel
om seks te hebben betaald.

Barbie trad op
orale seks op Pemberton

dan verliet onmiddellijk de kamer.

Na een paar minuten, Jennifer
deed hetzelfde met Pemberton.

Maar toen hij meer wilde,
hij was verrast om erachter te komen

Jennifer was ook
een man zoals hijzelf.

Hij zei dat hij dat voelde
hij werd verkracht.

Hij was zo afkeerig
en zo walgde

omdat hij dat niet deed
geef toestemming

om een man toe te staan
doe dat met hem.

Pemberton trad alleen op ter verdediging

van zijn leven en eer.

Het vonnis wordt verwacht
morgen, de Laude-moordzaak.

Als het een veroordeling is,
het Olongapo-hof

zal moeten bepalen waar
Amerikaanse marine militair

Joseph Scott Pemberton
zal worden vastgehouden.

We zijn ervan overtuigd dat de
rechter zal onze cliënt vrijspreken.

Wij geloven dat er is
gerede twijfel.

Barbie was geen ooggetuige.

Ze heeft niemand vermoord.

Harry zal niet langer
kom hier.

Hij zal bij de kerk blijven.

- Gerechtigheid voor Laude!
- Gerechtigheid voor Laude!

- Gerechtigheid voor Laude!
- Gerechtigheid voor Laude!

- Gerechtigheid voor Laude!
- Gerechtigheid voor Laude!

Wij zijn een onafhankelijk land.

Daarom zou hij dat ook moeten zijn
vastgehouden in een Filippijnse gevangenis.

Oh mijn god.

Dit is niet de stem
van volledige gerechtigheid,

maar we moesten herkennen
dat er hier overwinning is.

Hij wordt als een beschouwd
nationale gevangene.

Pemberton
was omringd

door twee lagen beveiliging.

In de binnenste cirkel
zijn Amerikaanse militairen,

terwijl in de buitenste cirkel
zijn Filippijnse autoriteiten.

Wil gewoon
toestemming krijgen van een bron

aanwezig in de rechtszaal
die de rechtbank heeft gebeld

voor een sessie om het te horen
motie van de verdediging

om de bestelling te voldoen
van de rechtbank.

Was het vonnis verrassend?
jij helemaal niet?

Weet je, het verbaast me niet.

Voor mij was het heel duidelijk
vorm het begin dat

Pemberton zou niet dienen
elke dag in Filippijns proces

wat telt.

Wat is de reden om te geven
hij een speciale behandeling?

Niemand anders in de
wereld zou krijgen ...

Natuurlijk is de reden dat
ze weten wat ze doen

is een precedent en
ze willen niet geplaatst worden

in een positie waar Amerikaans
leden van de militaire dienst

zijn in gevaar wanneer
ze zijn overzee.

En dus gaan ze niet
kunnen garanderen

zijn veiligheid in de Filippijnse gevangenis.

Als je naar de gevangenis gaat in Amerika

ongeacht uw
nationaliteit of wat dan ook,

je gaat naar een gewone gevangenis, jij
geen speciale behandeling krijgen.

Je moet het betalen
gevolg van wat je hebt gedaan.

Verwijzend naar de locatie
en de wet waaronder je staat.

Hallo!

Morgen zullen we dat doen
een strafzaak indienen

in ongehoorzaamheid door
onwettige beslissing van de rechtbank.

Dan zijn we van plan
om een petitie in te dienen.

Zelfs daar aan te nemen
is superieure sterkte,

misbruik moet worden bewezen.

Omdat er geen is
tweedegraads moord.

- In de Filippijnen, ja.
- In de Filippijnen,

dat is echt raar voor mij.

Omdat ik denk
meestal in de staten

om als eerste te zijn
graadmoord,

het moet met voorbedachten rade worden gedaan.

Dat is waar.

Dus dat is een soort van ...
Ja, en het is raar.

Bestaat doodslag
in de Filippijnen?

- Nee, dat is het niet.
- Nee?

Maar nogmaals, de manier waarop de
rechter schreef het vonnis

was zo dat ze dat was
al deze excuses geven

onder het mom van mitigatie
omstandigheden zeggen,

"Nou, hij was dronken.

"Het was als een misdaad van passie,

dus we kunnen vergeven
hem daarvoor. "

Het was gek.

Nadat het vonnis was gelezen,

toen weigerden de Amerikanen dat te doen
geef hem over aan de lokale politie.

Dat toont een beetje aan
de Amerikanen zijn dat niet

alles uitvoeren.

Het is niet helemaal
georkestreerd dan.

Oh alsjeblieft Meredith, kom op.

Natuurlijk waren ze dat
de show runnen.

- Ik bedoel gewoon ...
- Dat was hoe ik me voelde.

Ik bedoel, de DOJ's,
Ik weet het zeker.

Ik bedoel alleen maar dat
het was een verassing

voor de Amerikanen dat
de volgorde was voor

hem om naar Bilibid te gaan.

Dat is als een capitulatie
van de kant van de rechter

omdat toen het werd gelezen
en het vonnis werd gelezen,

we voelden ons als de rechter
beide partijen blij maken.

Ze heeft hem veroordeeld
van een misdaad die dat was

van een lagere graad dan moord

toen het zo helder was als daglicht
dat het een moord was.

Het feit dat ze
waren niet voorbereid

om de voogdij te laten gebeuren

was echt fascinerend voor mij
vanuit een journalistiek perspectief.

Ik zou je willen vragen om wat te doen
onderzoek naar dat begrip

omdat Amerika als supermacht
heeft hier controle over.

Ik ben zo blij dat ik het heb
dit gesprek met jou

omdat nu als een
Amerikaanse persoon

wie heeft filippijnse afkomst,

je hebt je voet
op de Filippijnen

en je voet in Amerika.

Je bent nu in een positie
om dit verhaal te vertellen

en om eerlijk te zijn
alle machtsrelaties van de rechtbank

tussen onze landen.

Dat is echt de boosdoener,
het gaat daar allemaal op terug.

De dood van Jennifer is het gevolg

van de voortgezette Amerikaan
imperialisme op de Filippijnen.

Dat valt niet te ontkennen.

Ja.

Om half zes vanavond, een New Bedford
Marine in de gevangenis

voor het doden van een
transgender Filipijns

vraagt een rechter
omverwerping van zijn overtuiging.

De rechtbank zal beginnen te horen
van het hoger beroep van Pemberton

op donderdag.

De nasleep van een
De overtuiging van U.S. Marine

in de dood van a
Filipijnse transvrouw.

Het is bijna middernacht
begin december

op Waterfront Road in
Olongapo, Filippijnen.

Vaag verlicht door geel
wolfraamlampen,

vrouwencijfers strak
kleding loopt over straat,

schaduwen die hun gezichten bedekken.

Amerikaanse servicemedewerkers waren dat vroeger
in staat om rond het gebied te zwerven

buiten de voormalige basis
tijdens hun vrije tijd.

Maar sinds Laude
dood vorig jaar,

het Amerikaanse leger heeft
beperkte serviceleden

naar de voedingspoort.

Een jonge vrouw met haar
halverwege haar rug

loopt alleen in Waterfront.

Haar figuur is slank en langer

dan de meeste meisjes
op straat.

"Ik neem mijn klanten hier,"
terwijl ze gebaart

naar de duisternis
achter de weg.

Roseanne beweert dat ze 17 is,

maar haar stem heeft dat niet
merkbaar laten vallen.

Ook al Pemberton
vermoordde Laude

na het ontdekken dat ze trans was,

Roseanne dringt erop aan
ze moet houden

haar transgender-status
van Amerikaanse serviceleden

die haar betalen voor seks.

In de verdicten
nasleep, lokale ambtenaren

en bewoners zijn enthousiast voor
Amerikaanse troepen om terug te komen

en breng geld in de
stad zoals ze ooit deden.

Locals hebben zelfs
beschuldigde de Laudes van het zijn

zelfzuchtig door niet te settelen
het geval vroeg.

Door naar de rechtszaak te gaan,

de vrijheidsprivileges voor
Amerikaanse troepen blijven geschorst,

wat op zijn beurt heeft
direct geleid tot honderden,

zo niet duizenden inwoners
hun bronnen van inkomsten verliezen.

Stel je een zakenman voor
verlies ongeveer 20 miljoen pesos

in zakelijke kansen
omdat Amerikanen het niet hebben

hun vrijheid of hun rust
en recreatieve activiteiten.

"We verwachten dat de vrijheid zal worden hervat

nu dat Pemberton is geweest
veroordeeld, "zegt Cortez.

Jennifer's moeder,
Julita Laudes,

zit op haar bruin-bloemig
printbank.

Ondanks de overtuiging,
ze is verre van tevreden.

Andere bewoners uiten hun mening
een mengeling van sympathie

en afwijzing wanneer het
komt naar de aanwezigheid

van transgender sekswerkers
in Olongapo.

Een souvenirverkoper op
Waterfront Road

zegt dat hij onverschillig is
naar het vonnis van Pemberton

en wensen alleen dat vol
de vrijheid zou hervatten,

zodat gewone mensen in
Olongapo kan inkomen hebben.

In de straat,
een vrouwelijke toeschouwer

zittend op een nabijgelegen
park bench shouts terug,

"Transgenders moeten zijn
geschopt uit Olongapo. "

Een andere taxichauffeur antwoordt,

'Hun woorden doen te veel pijn.

Dat zijn onze mede Filipino's. "

Roseanne maakt zich zorgen om
mensen die haar identificeren

en erachter komen
ze is een sekswerker.

Haar moeder is niet op de hoogte
ze doet sekswerk.

Volgens de jonge vrouw,

ze denkt dat ik alleen maar kijk
voor een knappe vriend

wie neemt mij mee naar Amerika.

Terwijl Roseanne doorgaat
om door de straten te zwerven

van Olongapo 's nachts,
ze moet geloven

dat ze zal tegenkomen
mannen zoals Jennifer's verloofde

en niet een man als de soort
die het leven van Jennifer heeft beëindigd.

Ik denk dat alle Filippino's
wilde die grote verandering hebben.

Ik denk dat hij de
nummer één kandidaat

wie loopt er voor het presidentschap.

Ik weet dat hij het kan
doen wat hij belooft

die substantiële veranderingen zullen
gebeuren de komende zes maanden.

De kop
bevestigt het:

Rodrigo Duterte zal zijn

de nieuwe president
van de Filippijnen.

Hij heeft gevangen genomen
Binnenlands en internationaal

aandacht met toespraken
doorspekt met obscene grappen

over seks en verkrachting

en voor ondiplomatieke opmerkingen
over een aantal belangrijke spelers

in de politiek van het land
inclusief Australië,

de Verenigde Staten en China.

Amerika, bereid je voor op
verlaat de Filippijnen.

Bereid je voor op de
gebeurtenis tot een intrekking

voor de opheffing van de
een bezoek aan dit land.

Op deze dag twee jaar geleden,
transgender vrouw Jennifer Laude

werd dood aangetroffen in een motel
kamer in Subic, Zambales.

Nu U.S. Marine Lance Corporal
Joseph Scott Pemberton

werd schuldig bevonden
van het vermoorden van Laude

wordt vastgehouden in a
faciliteit in Quezon City.

Hierachter
hek is een detentiefaciliteit

voor Lance Corporal
Joseph Scott Pemberton.

Geen beweging kan zijn
gedetecteerd in de faciliteit.

Ruimte tussen de
twee vrachtcontainers

omgezet in kamers is
bedekt met zeildoek.

Wachten van de
Bureau of Corrections

bemanning van de faciliteit
zijn nergens te bekennen.

Het Court of Appeal heeft dat nog steeds
om uitspraak te doen over het hoger beroep van Pemberton.

De Laude-familie gaat verder
om gerechtigheid te zoeken voor Jennifer.

Het gezin zou graag willen
maak ook een einde aan deze zaak.

Omdat zo lang
aangezien er een beroep is,

de aantrekkingskracht verlengt hun lijdensweg.

Het standpunt van de Amerikaanse regering

is zullen zij betalen als er is
finaliteit van de zaak.

Finaliteit betekende Pemberton
zou moeten worden toegestaan

om terug te gaan naar de Verenigde Staten.

Dit was een zeer duidelijke instantie

waar de Amerikaanse regering
profiteerde van armoede

in een poging om vrij te geven

een van hun mariniers
van opsluiting

voortkomend uit een
strafrechtelijke veroordeling.

President Duterte is dat
de allereerste president

die toegewezen voor een
onafhankelijk buitenlands beleid.

Ik sta stevig achter
hem dat de aanwezigheid

van Amerikaanse troepen op de Filippijnen

is een flagrante schending
van onze soevereiniteit.

Het is een overval van
de koloniale tijd

en zou eindelijk moeten eindigen.

Ik ben een president
van een soevereine staat

en we hebben lang opgehouden
een kolonie zijn.

Reis door New England:

hete zomerdag,
niemand op de weg.

Grieks restaurant, stamgasten.

Zijn deze mensen zich bewust van wie
Joseph Scott Pemberton is?

Plan voor vandaag: ga naar
Robin Street, huisadres.

Het zit op een bocht in de weg.

Eenvoudig houten hek,
heel bescheiden huis.

Arbeidersgezin.

Greater New Bedford
Technische Beroepsschool,

ver van de beroemde
scholen van Boston.

Boston: Harvard of MIT?

Ik vraag me af wat deze middelbare school

onderwees Pemberton
over LGBT-mensen.

Cementgronden,
uniform groen gras.

Had Pemberton ooit gehad
een vriendin eerder?

Fris, in tegenstelling tot de
zoute lucht van Olongapo.

Joseph Scott Pemberton
groeiden dicht bij het water

en gedroomd om te zijn
een plaats open.

Is dat niet waarom zo veel
jonge mannen toetreden tot het leger?

Nancy, hij deed het.

Hij is schuldig, dat is het.

Laten we nadenken over vergeving.

Als hij 30 jaar in de gevangenis zit,

hij zal geen leven hebben
verlaten wanneer hij terugkomt.

Gebeurt dit wel?
wonen in New Bedford?

Ik ga een verhaal over doen
Joseph Scott Pemberton.

Ik vraag me gewoon af of je dat wel hebt gedaan
gehoord van de zaak.

Ik kan oliesporen zien
dat doet me denken

van olievlekken in Olongapo.

De president is bochtig
zijn reis naar Azië

en de Filippijnen,
zijn laatste stop,

voordat je morgen thuiskomt.

Hij leek te geven
de leider van het land

een doorgave van de mensenrechten.

President Trump trok er grimmig doorheen

het traditionele Azië
top handdruk,

maar niet verlegen
weg van lof

controversiële Filippijnse
President Rodrigo Duterte.

Duterte wordt beschuldigd van
het bestellen van doodseskaders

stijlmoorden van duizenden
van Filipijnse drugsdealers

en gebruikers zonder proefperiode.

Zijn troepen hebben
doodde meer dan 7.000 mensen

sinds Duterte aan de macht kwam.

Maar hij is een potentiële bondgenoot
de regio op Noord-Korea.

Het bezoek van de president
vonkend protest.

Oproerpolitie met water
kanonnen om de drukte te verspreiden.

Meneer Trump kronkelt
zijn Aziatische tour af

met een toast en een eerbetoon.

Duterte serenade de
Amerikaanse opperbevelhebber

met de tekst: "Dat ben je
het licht in mijn wereld. "

Geen VFA,
geen fascistische U.S.A.

Geen Trump, geen VFA,
geen fascistische U.S.A.

Geen Trump, geen VFA,
geen fascistische U.S.A.

Ik was gewoon
denken aan

hoe belangrijk deze plek is geweest

en hoe het was
focus in zoveel media

en, weet je, sorteren
van Jennifer's dood.

Er is een rare surrealistische
manier die we ons zojuist hadden voorgesteld

de afgelopen twee jaar.

Wat betekent het eigenlijk?

Ik krijg altijd
beïnvloed wanneer ik hoor

van een transpersoon
vermoord worden.

Een jaar geleden verloor ik ook
een vriend van geweld.

Ze is gewoon een andere geworden
statistiek.

Ze had meer dan
20 steekwonden.

Ze was onherkenbaar.

Er is gebrek aan rechtvaardigheid
in het leven van veel trans-mensen.

Als leden van onze community
worden elke dag gedood,

dan is er geen
rechtvaardigheid in de wereld.

Als Pemberton
is vrijgesproken,

oh mijn god, dat zou
echt mijn hele geloof beïnvloeden

in deze gerechtelijke,
of juridisch systeem.

Voor mij is het echt
meer dan het geval van Laude,

het is onze soevereiniteit hier.

Het is onze vrijheid hier.

Het is onze recht om
ons eigen pad bepalen

zonder tussenkomst
van een buitenlandse macht.

Mijn gemeenschap
is verwoest

door geweld consequent
jaar na jaar.

Ik ga door met mijn werk te doen,

blijven streven naar
rechtvaardigheid en acceptatie

is op de een of andere manier een manier
om haar te herdenken.

Ondertitels door explosiveskull