Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy

Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden,

y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre,

venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la Tierra como en el cielo...

Hermana Clodagh, le pido que no haga esto.

Las mujeres del pueblo pueden cuidarlo.

Disculpe.

... perdona a los que nos ofenden ...

- Me necesitas para ... - Sí.

Si pasa algo ...

¿Harías que el chico se desangrara hasta morir?

Te dije que no puedo contestar

por las consecuencias si lo tratas.

Bueno, entonces vaya, Sr. Dean.

No necesitamos tu ayuda. Podemos arreglárnoslas sin ti.

Está bien, si eso es lo que quieres.

- Estás sólo en esto. - Estamos con Dios.

... cielo, danos este día ...

- Adiós, Sr. Dean. - Namaste, Sr. Dean.

Venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la Tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día,

y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los

que nos ofende. Amén.

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la Tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día,

y perdona nuestras ofensas,

como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

Santificado sea tu nombre,

venga tu reino, hágase tu voluntad,

en la Tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día,

y perdona nuestras ofensas ...

Hermanas, ¿pueden atender a la hermana Ruth, por favor?

Quizás la capilla sea ​​más adecuada.

¿Hermana?

Gracias.

Doy gracias a Dios por tu mano firme,

Hermana Briony.

No puedo decir que sea mi bordado más elegante

pero servirá.

Hicimos lo correcto. El peligro ha pasado, hermanas.

Hermana Ruth ...

deberíamos llevarte a la cama. Todo ha sido demasiado para ti.

No me toques. No tienes permitido tocarme.

Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com

¡Oh, el poste de la colina! Mi armonio.

¡Buenos días, hermana Clodagh!

- ¡Ellos vienen! - Buenos días, hermana Briony.

Sigue adelante.

- Namaste. - Namaste.

¿Podrías poner las cajas junto a la puerta, por favor?

Gracias. ¡Ah!

Debemos seguir cavando.

Querida hermana Clodagh,

que el Señor bendiga y guarde todo

en el Convento de Santa Fe.

Me alegro de escuchar la llegada del invierno

ha tenido poco impacto en su trabajo en Mopu.

Si bien cada miembro cumple su propósito,

la comunidad de Santa Fe seguramente triunfará,

para la gloria del Señor.

Solo el tiempo dirá si la hermana Ruth es realmente adecuada

a las condiciones en Mopu.

He hablado de su sugerencia con el padre Roberts.

Estamos de acuerdo.

Cuando el querido padre hace su visita navideña,

él solo determinará si es mejor para la hermana Ruth

para ser devuelto a Darjeeling.

Recuerda, Clodagh,

el Superior de todos es el servidor de todos.

Santa Fe, hermana Clodagh!

- ¿No es bueno verla? - De hecho lo es, hermana.

¿Puedo tener una mano con nuestro Señor?

Oh, sería tan bueno tener un lugar adecuado

para poner Santa Fe, hermana Clodagh.

Por no hablar de nuestro Señor.

Un pedestal, ¿así se llama?

¿No puedes pedirles a los jardineros que hagan algo?

- Parecen lo suficientemente útiles. - No, no con carpintería.

_

Que tengas un buen día.

- Ah, sí, mantas. - Muy bien.

Hermana Ruth, ¿qué piensa?

Parece que ayudarían a evitar las corrientes de aire.

Si. Tienen un peso decente, al menos.

Oh, ¿ese es el señor Dean?

¡Sí lo es!

Sr. Dean! ¡Que tengas un buen día!

Buen día, hermana Briony.

- Hermanas. - Sr. Dean.

Oh, mira, ¿no es esa la madre de Om?

Quizás deberías hablar con el Sr. Dean

sobre las estatuas, hermana Clodagh.

Y, de hecho, hay bastantes trabajos que deben examinarse.

No podemos seguir corriendo hacia el Sr. Dean, hermana.

Tiene su propio trabajo que hacer.

La hermana Blanche dice que Om espera al bebé

estar ahí en casa todos los días

- cuando llega a casa de la escuela. - Bendice su alma.

Me pregunto cuántos necesitamos realmente.

Creo que probablemente podríamos ...

¿Cómo está, hermana Ruth?

Muy bien, gracias, Sr. Dean.

De hecho, estuve bastante mal durante un tiempo.

- Siento escucharlo. - Me siento mucho más fuerte ahora.

¡Hermana Ruth! ¿Puedes ayudarme por favor?

¿Puedes decir por mí, veinticuatro annas?

es lo máximo que pagaremos por ocho mantas.

Pero somos cinco.

Sí, pero uno para Joseph Anthony,

uno para Kanchi y otro para Angu.

¿Qué, ahora soy un burro, eh?

Aquí está su leche, hermana Ruth. Bebe, eso es todo.

Ahora, Angu, la casa de baños necesita limpieza.

La hermana Ruth te ayudará.

Cuando Srimati Dev estaba enferma, a veces ...

A veces, teníamos que encerrarla aquí.

Por mantenerla a salvo.

¿Qué le pasaba a ella?

Ella no te hará daño, hermana.

Srimati Dev está triste.

Pensé que habías dicho que tenía hambre.

Si. Hambriento de felicidad. O tal vez renacer.

O tal vez solo por un poco de leche.

Derecha.

Está bien, Kanchi. No quise hacerte saltar.

Lo siento por eso.

¿Has visto alguna vez una imagen en movimiento?

Es de Angu. ¿Para leer? ¿Puedes leer inglés?

Esto es para intentarlo. Lo intento. Gary Cooper.

Gracias, Kanchi.

_

_

_

Dilip Rai, nos hace un gran honor.

Pero no estamos preparados.

Querida hermana Clodagh, no hay necesidad de eso

ahora mi tío no está aquí.

Vine a verte por un asunto práctico.

Deseo asistir a su escuela.

5 a. M. Hasta las 7 a. M., Álgebra, Geometría, Aritmética.

Veo.

El horario es solo una sugerencia, hermana.

Por supuesto, usted puede decidir las lecciones .

Lo siento mucho Alteza, pero es imposible.

Un convento no enseña a los hombres a los alumnos .

¡Ah!

Pero Jesucristo era un hombre, ¿ no es así, hermana Clodagh?

Tomó la forma de un hombre.

Debes entender, quiero tanto aprender

Soy solo la forma de un hombre.

Mi tío me iba a enviar a la Universidad de Cambridge,

pero después de la muerte de mi hermano, el tío dijo que no podía ir.

Pensé que si le muestro lo rápido que soy para estudiar

y para aprender, podría cambiar de opinión.

No podemos ir en contra

los deseos del General, Excelencia,

- debes ver eso. - Oh, Toda Rai está feliz por mí

para venir a la escuela aquí.

Quiere mucho que mejore mi inglés.

Son solo los planes para Cambridge que desaprueba.

Bueno, entonces ... ciertamente lo consideraré.

Gracias, Hermana Superiora. Buen día.

¿Está usted bastante bien, hermana Clodagh?

Si.

Es este asunto con Dilip Rai.

Sé que este es un lugar inusual, hermana Clodagh,

y deberíamos esperar cosas inusuales,

pero seguro que no esta bien

para un niño de la edad del joven general ...

Es más un hombre que un niño. Pero, ¿qué vamos a hacer?

Podría escribirle a Toda Rai explicándole nuestras objeciones,

pero la publicación es muy lenta ahora.

¿No sería de ayuda hablar con el Sr. Dean?

Ha trabajado para el general durante tanto tiempo

y si realmente no hay forma de evitar que Dilip Rai venga, entonces ...

tal vez pueda hablar con él sobre cómo ...

- comportarse. - De hombre a hombre.

¿Es eso lo que dicen?

Lo siento, hermana Briony.

Es solo el pensamiento del Sr. Dean

dar a cualquiera una lección sobre cómo comportarse ...

Pensarías que al joven general le resultaría extraño

la idea de venir aquí todos los días.

Supongo que no recuerda a su madre en absoluto.

No es solo la joven general, la hermana Clodagh.

Realmente no podemos prescindir del Sr. Dean

por todo el trabajo que se necesita.

Y desde que te peleaste, él se ha mantenido alejado de nosotros ...

Sí, tiene razón, hermana Briony.

Buen sentido, como siempre.

Este es un lugar inusual

y deberíamos esperar cosas inusuales.

Hermana Clodagh.

Ha sido un tiempo.

Me temo que no soy apto para recibir visitas.

Debería haberle enviado una nota, Sr. Dean.

Pero hay un asunto que necesito discutir contigo.

En persona.

Por todos los medios.

Siempre que me aceptes como me encuentras.

¿Le gustaría tomar asiento?

Agua, supongo.

Dilip Rai, el joven general.

Quiere estudiar con nosotros en St. Faith's.

Sé que puedo confiar en que serás directo. ¿Es seguro?

¿Un salvaje bestial, quieres decir?

Claramente eso es ... Eso no es lo que quise decir en absoluto.

El chico parece encantador en sí mismo.

Es sólo que no estoy seguro de cuáles son sus ... expectativas.

Sobre mujeres, Sr. Dean.

Si vamos a acceder a los deseos de su tío

y aceptar a Dilip como nuestro alumno ... Bueno, puedes ver mi dilema.

Viene de otro mundo.

Dilip Rai será un cuco en tu nido,

no hay duda de eso. Se ha echado a perder.

Pero no hay daño en el muchacho

y sus modales avergüenzan a los míos.

Respetará tu ... disciplina.

Particularmente si piensa que algún mal comportamiento

volverá a su tío.

Puedo hablar con él, si quieres

pero dudo que me preste mucha atención.

Lo harias Eso sería un gran consuelo.

Gracias. Te dejo con tu cena.

Le debo una disculpa, Sr. Dean.

Por la forma en que te he hablado en el pasado. Fue innecesario.

Bueno ... eres solo un humano.

Entonces lo estoy descubriendo.

No soy mucho cocinero.

Las mujeres de la fábrica evitan que me muera de hambre.

YO...

Esperamos verte pronto en el palacio.

Querida Madre Dorothea,

ha sido realmente extraño ir tan lejos

sin comunión ni confesión.

A petición del General,

Dilip Rai está tomando lecciones diarias en la escuela,

es un alumno dedicado y sus modales respetuosos

de nuestra disciplina.

El trabajo continúa en el palacio, y le complacerá saber

La salud de la hermana Ruth está muy restaurada.

Espero poder mostrarle al padre Roberts

todo lo que hemos logrado en St. Faith's.

- ¡Hola, hermana Ruth! - Buenos dias.

¡Hola, hermana Clodagh!

¿Cómo está usted?

Buen día, Excelencia.

Muy bien gracias.

Hace frío, ¿no?

Pero es muy bueno ... ¡No! Hermoso. Muy, muy bonito.

Si. Realmente hermoso.

Entonces no habrá vegetales en absoluto

en las terrazas, llega la primavera?

Parece una pena desperdiciar un aspecto tan glorioso en cebollas ...

cuando pensé ... hermana ...

- Lady Hillingdon. - Es una floración repetida.

Iba a plantarlo con junquillos y narcisos.

Verá, podríamos comenzar en el interior ...

y plantarlos tan pronto como la tierra se descongele ...

Hermana Philippa, la orden ya ha gastado mucho

en equipar el aula,

por no hablar de todas las demás obras.

Pero las terrazas serán tan gloriosas en primavera.

Los altramuces y los guisantes de olor con un borde de petunias.

Y si pudiéramos considerar

las peonías japonesas para el próximo año.

Sé que los rojos son caros, pero ...

el color ... es ...

magnífico.

No estoy dispuesto a molestar a la madre Dorothea

con pura extravagancia.

Sí, hermana Clodagh.

Sin embargo, no es una extravagancia ...

si es para la gloria de Dios.

Cuatro sietes son 28.

Cuatro sietes son 28.

Cuatro ocho son 32.

Cuatro ocho son 32.

Cuatro nueves son 36.

Cuatro nueves son 36.

Cuatro decenas son cuarenta.

Cuatro decenas son cuarenta.

Kanchi.

Disculpe, hermanas.

Este es el pasaje en inglés y puedes leerlo en nepalí.

- "¿Dónde ..." - "¿Dónde está Dios?" "Dios es..."

"En todas partes."

Muy bien.

Ah, hermana Clodagh. El Sr. Dean ha terminado,

él está en tu oficina. Ahora solo estoy haciendo su café.

Gracias, hermana Briony.

"¿Donde esta Dios?"

Sr. Dean

Me alegra saber que el joven general se está portando bien.

Como un cordero.

Aunque no puedo evitar pensar que está encontrando nuestro estándar

de la erudición bastante decepcionante.

El cristianismo no está tomando, espero.

No necesito decirte el desastre que sería

si trataste de convertirlo.

Dilip Rai es tan espiritual como ... usted, Sr. Dean.

Está confundiendo espiritualidad con religión, hermana.

No es lo mismo en absoluto.

De hecho, por lo que he observado,

los dos son a menudo mutuamente excluyentes.

- ¿Café, Sr. Dean? - Me echas a perder, hermana.

Gracias.

¿Estás renunciando al café especial de la hermana Briony ?

El viernes es nuestro día de ayuno, hasta las tres.

- Gracias hermana. - Siempre es un placer, Sr. Dean.

Te ves enfermo.

Estoy cansado, eso es todo.

El viento parece mantenerme despierto.

He estado usando el tiempo para esto. Es para Kanchi.

Mi nepalí es tan pobre que probablemente me llevará años.

Bueno, podría intentarlo, si quieres.

En este punto, sé más nepalés

que me he olvidado del inglés del rey.

O el catecismo, para el caso.

Eso es amable, gracias. Kanchi quiere aprender.

Ella es un alma especial, creo.

¿Pero seguramente estás obligado a pensar que cada alma es especial?

Oh, lo hacemos. Hacemos.

¿Pero algunos son más especiales que otros?

Lo que dijiste sobre la espiritualidad ...

¿Crees que eso es cierto de lo que has visto aquí en St. Faith's?

¿Qué te importa lo que pienso?

Has cambiado estas últimas semanas.

¿Tengo?

Eres mejor.

En mis pensamientos y en mis palabras, y en lo que no logré hacer.

Lo que hice y lo que no logré.

Por mi culpa más grave ...

Para. Para.

Para. Bajalo.

Dios esté contigo, hermana.

Y contigo, hermana Briony.

Dios esté contigo, hermana.

Y contigo.

Dios esté contigo, hermana.

Y contigo.

Dios esté contigo, hermana.

Y contigo, hermana Briony.

Hermana Philippa.

Quería hablar contigo sobre tus planes para el jardín.

Supongo que podría esperar hasta la recreación,

pero he estado pensando en las flores.

Tienes razón. Mopu exige su tributo.

Belleza, para la gloria de Dios.

Ahora, sugeriría media docena de peonías.

en lugar de la docena, y Pin dice que puede conseguir

azafrán de colina gratis en lugar de narcisos, pero ...

Pensé que estarías contento.

¿Hermana?

Hermana, ¿qué es?

Le he escrito una carta a la madre Dorothea.

Deseo volver a la comunidad de Darjeeling.

Pero ... te encanta estar aquí, el jardín ...

Ese es el problema. Me hiciste ver.

Si me quedo, olvidaré mi propósito.

Desde que llegamos aquí

todo en lo que puedo pensar es en la belleza de todo.

Es demasiado. El aire es demasiado claro.

Puedes ver demasiado lejos.

Es como si las montañas nos estuvieran mirando. No Dios.

Ten mucho cuidado.

Creo que este lugar es demasiado para todos nosotros, hermana Clodagh.

"¿Dios tenía algún cuerpo?" "Dios no tiene cuerpo".

"¿Dios tenía algún cuerpo?" "Dios no tiene cuerpo".

"Él es un espíritu ..."

Tu criatura descuidada.

Angu te dará una paliza por esto.

- ¡No, Lemini, por favor! - Detener. ¡Detener! ¡Kanchi!

¡Kanchi, no me toques! ¡Kanchi! ¡Basta!

Hermana, esto no es culpa de la niña en absoluto.

De hecho, creo que es el yeso que se congela,

luego descongelar. Esta es la ciencia.

Levántate.

Oh, no, no debes.

Debemos hablar en inglés. Somos gente moderna.

Gracias, Dilip Rai.

¡Eso es suficiente!

¡Váyase! Angu se preguntará dónde estás.

¿De dónde diablos consiguió esa chica el olor?

Esa soy yo, la hermana Ruth, no Kanchi.

Lo envié a buscar desde las tiendas Army and Navy en Londres.

¿Te gusta? Se llama Narciso Negro.

Ciertamente no lo hago.

Buen día.

¡Hermana Ruth! Que estas haciendo

¡Cuidado!

¡No es mi culpa! ¡Fue Kanchi!

Esta roto.

Bondad.

Aún así, la hermana Briony ha estado hirviendo huesos en busca de pegamento

desde que llegamos.

Estoy seguro de que estará encantada de poder usar algo.

¿Vamos a preguntarle?

Hermana...

No eres tu mismo.

Cuando llegue el padre Roberts, le preguntaré

para llevarte con él a Darjeeling para ver al médico.

Lo deseo tanto ...

Ojalá pudiera ver cuánto deseo ayudarla, hermana Ruth.

Todos lo hacemos.

El testigo fiel libera almas,

pero el testigo engañoso habla mentira.

En el temor del Señor hay una gran confianza,

y sus hijos tendrán un lugar de refugio.

El temor del Señor es fuente de vida

para apartarse de los lazos de la muerte.

En la multitud del pueblo está el honor del rey,

pero a falta de gente

es la destrucción del príncipe.

El que tarda en ...

Oh, no, eso está mal.

Joseph Anthony, podrías traer

los pasteles de carne picada cocidos, por favor?

¿Dónde está la carne en esta carne picada?

No hay ninguno.

Es tradicional, ya ves.

Es parte de las celebraciones de mañana.

Cuando Srimati Dev estaba viva,

tuvimos tantas fiestas.

¿Qué fue lo que le pasó a la princesa?

Siempre estás insinuando ...

¿No puedes adivinar, hermana?

La misma historia siempre.

Otro hombre que le dijo a Srimati Dev

la amaba solo a ella,

hasta que nació un bebé, y luego ...

¡Feliz Navidad, hermanas!

¡Feliz Navidad!

Tengo muchas ganas de estrechar la mano del padre Roberts.

Y la nueva hermana, ¿están aquí?

Sister Adela?

Desafortunadamente no, Alteza.

Este clima seguramente los habrá detenido en Goontu.

Bueno, miren lo que tengo para ustedes, hermanas.

Dean me atrapó mientras subía.

Dilip Rai, puedes ahorrarme un trabajo.

Amo a Dean, ¿no? ¡Es demócrata!

- ¡Oh! - Gracias.

Joseph Anthony. Hermana Briony.

- ¡Oh mi palabra! - Oh querido.

No puede haber sabido que no estamos permitidos

aceptar regalos personales.

¡Ábrelo, hermana! ¿Eh?

Al menos deberías ver qué es lo que no puedes tener.

¿Realmente no se nos permitirá

- ¿Para quedárselos, hermana Clodagh? - Bien...

Hermana Ruth ...

Son sumamente prácticos.

Supongo que podemos considerarlos una donación al pedido.

¡Oh, podría bailar un jig!

Noche tras noche, he estado despierto con mis sabañones

¡Y ahora mis pobres manitas estarán calientes y secas!

Sé que el hombre es un pícaro, y dicen que bebe

y peor, ¡pero no escucharé una palabra en su contra!

¿No se va a probar el suyo, hermana Ruth? Mira.

Mira, hay nudos en la cuerda ...

Déjela, hermana Clodagh.

No tiene sentido estropear la Nochebuena.

Angu, esto es para ti.

¡Tu favorito!

- ¡Oh! - ¡Un cuchillo!

Definitivamente es para un niño grande.

♪ Venid, todos los fieles ♪

♪ Alegre y triunfante ♪

♪ O ven ♪ ♪ O ven

♪ A Belén ♪

♪ Ven y contemplalo ♪

♪ Nacido el Rey de los Ángeles ♪

♪ Venid, adorémosle ♪

♪ Venid, adorémosle ♪

♪ Venid, adorémosle ♪

♪ Cristo el Señor ♪

♪ Dios de Dios ♪

♪ Luz de luz ♪

♪ Bajo él aborrece ♪

♪ No el vientre de la Virgen ♪

♪ Muy Dios sea ♪

♪ Olvidado no creado ♪

♪ Venid, adorémosle ♪

♪ Venid, adorémosle ♪

♪ Venid, adorémosle ♪

Son muy festivos, ¿ no es así, hermana Blanche?

- Son hermosos. - Ellos son mejores

que esas pequeñas cosas en las que tenías los dedos de los pies.

Ciertamente más cálido.

- Muchas gracias, Sr. Dean. - Gracias.

- Son encantadores. - Tan amable.

Lo mínimo que podía hacer.

Hermana Clodagh, permítame felicitarla

sobre el nacimiento de Jesucristo.

Gracias, excelencia.

Oh!

Perdona mis ofensas.

No podías llevar a Joseph Anthony a su cama

para mí, ¿podría, Sr. Dean?

No podemos dejarlo en la capilla toda la noche, se morirá.

Su deseo, hermana Briony, es mi orden.

Está en buena forma esta noche.

Feliz Navidad, Sr. Dean.

Y Seasons Saludos a ti, hermana.

Esto vino desde Inglaterra

de la orden en Canstead.

Es para tu ... No tienes ojal.

Oh no. No con estos alegres harapos.

¿Puedo?

Es terriblemente espinoso.

¡Oh!

¿Dónde debo llevarlo?

Solo llévalo a la cocina, por favor

Sr. Dean. Gracias.

¡Ooh, cuidado!

Buenas noches, hermana Clodagh.

Feliz Navidad.

- Feliz Navidad. - Feliz Navidad, hermanas.

Sr. Dean, ¿qué pasó con la hermana Ruth?

Creo que será mejor que le pregunte a la hermana Ruth.

¿Cuánto has bebido?

Solo un trago o dos para mojar la cabeza del niño de Cristo.

¿Cómo te atreves a venir borracho a nuestro lugar de culto?

esta noche de todas las noches!

Oh, ahórrame el sermón. ¿Por qué no tomar la noche libre?

- Realmente eres objetable. - Bueno, tú también.

Pero por la mañana, hermana, estaré sobria.

Buenas noches, hermana Clodagh.

Disfruté mucho cantar, ¿no?

Buenas noches, Dilip Rai.

¡No sabía que pudieras cantar, Dean!

Tu voz es tan fuerte y fuerte.

Buenas noches.

Hermana, es mi turno de disculparme.

- El whisky ... - ¿El whisky?

Tienes razón, no es excusa.

¿Que puedo hacer? He intentado.

Confiamos mucho en ti. Tenemos que.

Simplemente no hay otra opción.

Lo siento.

Clodagh, ese no es tu nombre real.

- Te hacen cambiarlo. - Clodagh es mi nombre real.

Es mi nombre en Cristo.

Quería verme, hermana Clodagh.

Hermana Ruth. ¿No quieres sentarte?

Anoche ... después del servicio ...

¿Pasó algo entre usted y el Sr. Dean?

¿En la capilla?

Si se aprovechó de ti, hablaré con él.

"Tomó ventaja"?

Si el Sr. Dean intentara tocarte ...

Por favor, no te burles de mí. Yo nunca me burlaría de ti.

Tu debes saber eso.

Nunca me has querido aquí.

Ninguno de ustedes lo ha hecho.

- Todos están en mi contra. - No.

Si todo el mundo está en tu contra ... ¿no crees?

que parte de ese sentimiento también podría ser culpa tuya?

Es por eso que le diste la escuela de encaje

a la hermana Blanche y me consiguió enseñar a los mocosos?

Ya expliqué mis razones para eso.

Realmente creo que tu infelicidad ...

- ¡No soy infeliz! - Muy bien. Déjame ser claro.

Creo que te has dejado caer en pensar

demasiado sobre el Sr. Dean.

Bueno, sabrías todo sobre eso, ¿no?

No es un buen hombre, hermana.

Tal vez de alguna manera no lo entiendas.

Por eso trataste de intimidarme para obligarme a regresar a Darjeeling.

Porque lo quieres para ti.

Olfateando al Sr. Dean como una perra en celo.

Será mejor que tengas cuidado.

Ya has ahuyentado a una hermana.

Y la madre Dorothea no pensará que eres un éxito tan maravilloso

si me echas también

Si todo eso estuviera en tu mente ...

es mejor decirlo.

¡No lo es! ¡No es lo que pienso!

Perdóneme, hermana Clodagh, yo ...

No sé lo que estoy diciendo a veces y yo ...

No sé lo que me está pasando.

¡Hermana Clodagh!

Hermana Clodagh. Es la hermana Adela.

Hermana Adela, ¿dónde está el padre Roberts?

El pony del padre Roberts es patético.

Lo dejé en el bosque. ¿Puedes enviar un caballo, por favor?

Ensillaré a Love, hermana Clodagh.

Gracias hermana.

No tardaré en ir a buscar al padre Roberts.

Está soplando una tormenta allá afuera.

Por favor sientate.

Hermana Blanche, ¿puede traer mi capa y mis guantes, por favor?

Trate de mantenerse caliente, hermana Adela. No tardaré.

- Por favor tome. - ¡Oh! Muchas gracias.

¿Hermana Ruth?

Hermana Clodagh, sus guantes.

Ella ha tomado el amor.

Pero no está acostumbrada a los caballos, ¿qué cree que está haciendo?

Tráeme una linterna, hermana. Ella no llegará muy lejos en esto.

¡Hermana Ruth!

¡Padre Roberts! ¡Hermana Ruth!

¡Hermana Ruth! ¡Padre Roberts!

Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios OpenSubtitles.org