Original subtitles

♪

(sonidos oficina ocupada)

¿Dónde está Alison?

Vas a llegar tarde a su fecha.

Relax, Erin.

El derecho del restaurante a la vuelta de la esquina.

Tengo suficiente tiempo.

Leigh, usted tiene que ir a casa y cambiar primero.

Tome el vestido azul de mi armario.

Ah, y el jersey amarillo.

Lo que está mal con lo que estoy usando?

Vas a una cita.

Su primera cita desde que rompiste con-

Aaaah!

No lo digas.

El que no se nombra.

Gracias.

Sólo pienso que usted debe ver como si estuvieras al menos intentarlo.

¡Esto es muy emocionante!

¿Por qué no estás más emocionado?

Porque es mi primera cita desde que rompí con ...

Sólo estoy tratando de mantener bajas las expectativas.

Hay, ladies.

Siento llegar tarde,

Me he quedado atrapado en una llamada con una simple explicación de la publicidad

El registro que Richards es un serio, contundente

revista de noticias en línea que merece respeto.

Pero ahora estoy aquí y mi total atención

está en mis dos mejores editores por lo que me puede lanzar nuevas ideas

para la próxima edición de ...?

Las Crónicas Fecha malo.

El Blog Foodie País.

Contundente revista de noticias

con un borde más suave, más humano.

¿Qué tienes?

Todo lo que digo es que creo que estás overdressed.

Es nuestra primera cita.

Exactamente. Se está configurando la forma listón demasiado alto.

Mira, Brad.

Ella sabe que soy el editor de Estilos y Tendencias

El Peters para Post.

Tengo que quedar bien, ok?

No puedo aparece llevar los pantalones vaqueros raídos y una camiseta.

Oye. Luzco bien.

Sí, para el editor del blog de un deporte.

Conner y Brad, mis dos editores favoritos.

Usted dice que a todos sus editores, Milo?

Sí, pero con ustedes dos que realmente en serio.

Eso sí, no se lo digan a Susan en la sección de noticias,

que podría romper su corazón.

Hey, Milo.

¿no piensa que Conner es un poco overdressed

para una primera cita?

No, él es un tipo de estilo.

Tiene que ver con estilo, de lo contrario él es el tipo de deportes.

Hey, yo todavía te creo Vas a lamentar

el uso de esos ropa bonita.

¡Piensa rápido!

Dude!

Tengo un par extra de pantalones en el coche.

Ya vuelvo.

Y si no lo hace como los que,

También tengo dos muy buenas presentaciones

Para la fecha Crónicas malos de esta semana.

Uno es de Becky, que es la fecha trajo a su madre.

La segunda es Steve que se olvidó de poner su coche en el parque

y se rodó en el lago.

Coche en el lago.

Eso va a hacer mejores titulares.

Que es tan deprimente.

¿Sabe lo que necesitamos?

Un verdadero blog de amor para equilibrar su fecha de Crónicas Bad.

¿Amor verdadero?

Nosotros no hacemos ficción en The Richards registro.

Además, nadie quiere leer sobre la gente feliz.

La gente feliz no consiguen páginas vistas.

Tiene razón, Erin.

No muchas personas son en los corazones y las flores más.

Dice que la muchacha que va en una cita esta noche.

¿Una cita?

Bueno, realmente debería dejar de ponerse en marcha para que pueda ir cambio.

¿Ver?

Ella tiene una cita con el estilo y las tendencias editor-

¿Irlanda?

Más en el Peters Post.

Peters mensaje ?!

No me empezó a Milo Peters !!

Eh?

No.

No, no voy a una cita como esta.

Por qué no?

Porque me veo como un roadie de una banda de metal de pelo.

Bueno, tal vez ella le gusta la música.

Conner, ¿por qué no sólo tiene que ir a casa y el cambio?

No puedo. Ya estoy llegando tarde,

el restaurante está al otro lado de la ciudad.

¿Cómo está mi teléfono?

Uh, se puso de café también.

Se parpadeo de encendido y apagado.

Lo siento amigo.

Sólo tiene que usar el uno en el escritorio.

No puedo. Su nombre está en mis contactos.

¿Por qué no acaba de explicar a ella cuando llegue allí.

Es probable que tenga una buena risa sobre ella.

Hey, Brad.

Se edita un blog llamado The Date Crónicas Bad, de acuerdo?

Así que si me presento con este aspecto,

Termino en la primera página.

Las Crónicas Fecha malo?

Si.

No consigo mi inicio acerca de Alison Richards!

Usted sabe que Milo Peters robó toda su idea de,

¿verdad?

¿Tú?

Me.

Lo contraté.

Yo lo entrené.

Yo era su mentor.

Se dio la vuelta, se me mete en la parte posterior,

e inicia la ridícula Peters Post.

Todavía le dice a la gente que le robó su idea

El Peters para Post.

Como hacer una revista en línea es una idea brillante

nadie ha pensado antes.

Estoy tan tarde.

Conner?

No le dé a esta mujer cualquier munición

Para la fecha Crónicas Bad, por favor.

Cualquier más munición.

Sí, gracias jefe.

Ya me siento mejor.

No revelar ninguno de los secretos de nuestra compañía,

pero conseguir que se revele su.

¿Es demasiado tarde para salir de esta fecha?

Detener. Estará bien.

Usted no va a terminar la fecha Crónicas Bad.

¿Que pasó?

Usted nunca va a creer esto.

En primer lugar, se le hizo tarde.

Muy tarde.

(Erin): Y él no te llama?

(Leigh): No.

Estaba a punto de irse cuando se lanza hacia arriba.

Oye.

Hey hey hey.

Lo siento, mirada.

Mi coche no arrancaba

así que tuve que coger un taxi y la raza sobre aquí-

(Erin): Yo pensaba que era un editor de estilo?

(Leigh): Dijo algo de café y cambio de ropa

con su amigo, y que él trató de llamar

pero su teléfono no funcionaba.

Luego...

Julian llama.

You-Julian?

Peters Post?

(Erin): No hacer una reserva?

(Leigh): Al parecer no.

Tuvimos que esperar en el bar durante 45 minutos.

I- Vine aquí en una cita, necesito que me ayudes.

(Erin): ¿Por qué no ir a otro lugar?

Porque dijo que era el restaurante caliente de la ciudad.

Uf.

editor de tendencias típico.

Una vez que llegamos a la mesa, las cosas estaban bien.

Debido a que todas las grandes historias de amor comienzan con las cosas en marcha "ok".

Sabes a lo que me refiero.

No sentí ningún mariposas,

pero él era encantador y elegante

y que iba bien y luego ...

Maître me enganchó.

Me encanta.

Oh hombre, esto es ... esto es lo mejor.

Hay que probar esto.

Oh esta bien.

yo uh

En serio, esto take

(jadeos)

(Erin): Se le prendió fuego ?!

Lo siento.

En su defensa, él me puso rápidamente.

No, no!

(Jadeo)

Míralo de esta manera.

Por lo menos se puede decir que se sintió una chispa.

Sí, es un poco pronto para bromas fuego.

Lo siento.

Sobre todo porque yo ni siquiera he terminado la historia todavía.

No me diga que empeore.

Mmmhmm.

(Erin): Se fue ?!

Leigh): Al principio pensé que estaba en el baño.

O tal vez hacer una llamada en su teléfono roto

pero él nunca regresó, so-

(Erin): ¡No!

(Leigh): Sí.

Tenía que pagar la factura.

Usted va a hacer que se le reembolsará.

reembolsarnos?

No. Sólo quiero secar, aceptar el hecho de que

Nunca voy a una cita de nuevo

y comer mi peso corporal en los helados.

Tengo que admitir, esto no fue un gran re-entrada

en la piscina de citas.

Pero en la otra mano,

tal vez esto es una mejora de su con- ruptura

No diga su nombre!

El peor ser humano que haya vivido.

Gracias.

Lo terrible es que se prendió fuego es en realidad mejor

que mi última relación seria?

Bueno, al menos ahora usted tiene su propia mala crónica fecha

y que no sólo está editando otras personas de.

No estoy poniendo esto en el sitio.

Uh, sí que eres.

Vas a aplastar cualquier otro día mal nunca.

No es una competencia, Erin.

Debería ser.

Porque que ganarías.

Hey amigo.

¿Cómo fue la gran cita?

Fue un desastre.

¿Por qué?

Bueno, no pude conseguir mi coche para empezar

así que tuve que tomar un taxi y la raza de allí.

(Conner): Julian, el crítico de restaurantes,

Dijo que me conseguir una reserva en Il Tempo.

(Brad): Y no lo hizo?

Julian!

onner): Así que estábamos en el bar para como media hora.

(Brad): ¿Por qué no sólo tiene que ir a otro lugar?

Debido a que no tenía mi coche

y que no iba a preguntarle a conducir y, además,

una vez que empezamos a hablar que era inteligente y divertido.

No estaba mal.

Cuando usted está diciendo a su compañero acerca de la fecha caliente

usted se fue de la noche anterior,

que probablemente no debería incluir la frase "no estaba mal".

Sí, bueno, que sin duda tiene más caliente.

Oh hombre, este es-

esto es lo mejor.

Hay que probar esto.

Oh, eso está bien, me tener-

En serio, esto va a cambiar su vida

(jadeos)

Ella se prendió fuego?

Estoy totalmente volviendo loco!

(Risa)

onner): Estoy convencido de que va a cargos de prensa s de la mujer

contra mí o algo así,

así que voy a conseguir que algunas toallas de papel,

y para salpicar un poco de agua en la cara.

Ya sabes, ese camarero tendría

probablemente le trajo otra jarra.

Cállate.

(Conner): De todos modos, no logró hiperventilar,

y entonces...

(SNAP)

¿Hola?

¡Hola!

Usted consiguió encerrado en el baño?

(Risas)

En el momento en que salí ya no estaba.

Y para empeorar las cosas, ella pagó.

Oh amigo. Eso es malo.

Quería probar a llamar a su

para explicar todo lo que pasó

pero mi teléfono todavía no estaba funcionando

por lo que sólo se estrelló y pensé que podría tratar con él por la mañana.

Conner.

He estado tratando de llamar durante una hora.

Tienes que ver esto.

¿Que esta pasando?

Todo el mundo te busca.

¿Por qué?

Debido a la forma en que su cita fue anoche.

¿Cómo sabes cómo mi cita fue anoche?

Todo el mundo sabe su fecha fue anoche.

Leer.

"Mostró una hora tarde mirando como si hubiera llegado

"De jugar a videojuegos en el sótano de su madre."

Oh no.

Llegamos llamadas de sitios web, canales de televisión, periódicos ...

Usted ha ido viral, tio!

Ni siquiera se utilice mi nombre.

Cómo-

"Mi día con Conrad, un estilo de vida y las tendencias editor

"Para una revista en línea."

No era difícil de descifrar el código.

Chicos, ¿qué hago?

Cambiar su nombre, mover a otro estado?

Tengo que tratar de hablar con ella, ¿sabes?

Convencerla de que la bajara.

Publicar una retractación o algo así.

Excelente idea.

Sí Haz eso.

¿A dónde vas?

Contigo.

Usted era tarde para la cena y ella se prendió fuego.

(Risas)

Tengo que ver lo que está haciendo para hacer un bis.

Leigh.

Conner.

Conner!

¡Tienes muchos nervios!

Él tiene un montón de nervios?

Ella es la que compone la materia acerca de sus fechas

y transmitirlo al mundo.

¿Quién eres tú?

Su amigo Brad, ¿quién es usted?

Soy su amigo, Erin.

¿Qué quiere decir, hice la materia para arriba?

Lo que escribió en su sitio, eso no sucedió.

Yo estuve ahí.

Yo era el fuego, recuerda?

Sí, me siento muy mal por eso,

pero hubo circunstancias atenuantes.

Mira, yo no usar su nombre.

Sí, pero todo el mundo sabe que soy yo.

Esto podría afectar a mi trabajo, mi vida.

Mi madre me llama todo el camino desde Ohio

preguntando lo que había hecho mal a haga que vuelve a cabo de esta manera.

De Verdad?

Si.

Lo siento-

No lo sientas.

Esta es su culpa, Leigh.

No es su culpa.

Ni siquiera han oído su lado de ella todavía.

Bueno, él tiene una columna en The Peters Post.

Tal vez debería ir a ver si la verdad está en tendencia.

Oh no-

Okay. Él lo hará.

No, tal vez deberían:

No, Conner, es hora de combatir el fuego con fuego.

¿Ves lo que hice ahí?

Gracioso. Muy divertido.

Vamos a ver quién tiene la última palabra.

Poner algo allí acerca de todo lo que debemos hacer

es pensar es pensar en sí misma.

"Oh, no puedo creer que me hizo esperar.

"Oh, estoy en el fuego!"

No voy a decir que.

"Y no llamó a explicar lo que había sucedido.

"Tal vez él no puede conseguir un buen servicio celular

"En el sótano de su madre."

Eh?

Un segundo.

Tal vez si se hubiera tomado el tiempo para escuchar a mi lado

tendríamos una historia divertida para reírse después.

Pero en lugar saltó a conclusiones

por lo que tendría una buena historia para su blog.

Sí, eso es- eso es bueno.

Más de eso.

Dejar de golpear actualización.

Así, ¿cómo vamos a saber si él mensajes algo?

(Timbre del teléfono celular y vibración)

Creo que lo sabremos.

Actualizar.

Oh, no te he llamado auto-absorbidos.

El mango se salió de la puerta del baño?

Bueno, yo no lo sabía.

"Saltar a conclusiones"?

Bueno, él tiene un punto, supongo.

No, no lo hace.

Él es el malo de la película.

Si lo que dice es cierto, no hay mal tipo.

Usted tiene que escribir una refutación.

Ok, estoy poniendo fin a esto ahora mismo.

Oye.

Um, te veo luego chicos.

Hola.

Oye.

Lo sentimos irrumpir sin previo aviso.

No no no. Está bien.

¿Cómo has vuelto?

Uh, la recepcionista leer nuestros dos columnas,

ella está tomando mi lado.

Ok lo tengo.

¿Quiere sentarse?

Seguro.

Okay.

Escuchar, leer su correo.

Usted era en realidad un montón más bonito de todo el asunto

de lo que pensaba que sería.

Es decir, te he llamado auto-absorción y desorientado.

Te llamé vano y con derecho, por lo ...

Si.

Quería disculparme por saltar a conclusiones.

Debería haber dejado que explicar.

Está bien.

Ya sabes, y yo quería disculparme por, bueno, todo.

(Risas)

Disculpa aceptada.

Excelente.

¿Tregua?

Tregua.

Ok, así que voy a volver a la crónica

malas citas de otras personas.

Y voy a volver a escribir sobre el último tema de moda

que todo el mundo se olvidará de mañana por la tarde.

Y los dos podemos olvidar esto nunca ocurrió.

Suena como un plan para mi.

Okay.

Bueno, mejor me voy.

Okay.

Gracias por pasar.

Si.

( la puerta se abre )

Oye. Come te fue?

El estaba bien.

Hicimos la paz.

Bueno, usted es una persona mucho mejor de lo que soy

porque todavía estoy listo para la guerra.

líos nadie con mis amigos.

He estado respondiendo a los comentarios de su cargo por hora

sólo para llegar a algún agresión.

Solo déjalo ir.

Si puede, puede.

Tienes razón.

Absolutamente correcto.

Que ya ha abierto el portátil de nuevo, ¿verdad?

Si.

"Suena como esta chica mala cita Crónica

"Tiene que ir a una cita con un hombre de verdad"?

Creo que no puedo esperar más de una persona con un nombre de pantalla

de Muscleman1988,

pero tal vez si tienes fuera del gimnasio de vez en cuando

que sería capaz de hacer frente a las mujeres reales en lugar de sólo chicas.

Firmado, FoodieFan86.

( Mensaje de alerta )

¿Chat privado?

Ok, singlesurfer87, ¿qué es lo que quiere decir a mí?

"Foodiefan88 no podía estar más de acuerdo.

"Hombres como Muscleman88 dar a los hombres un mal nombre.

"Sal. Yo soy un fan de la comida, también.

"¿Cual es tu favorito?

"Italiana, mexicana, china?"

Todas las anteriores.

( Mensaje de alerta )

( el teléfono suena )

Richards Alison.

Aún así responder a su propio teléfono, Alison eh?

Tratando de demostrar que eres una mujer del pueblo?

Milo Peters.

¿Cómo van las cosas más en ese pequeño blog de los suyos?

No es tan poco más.

Uno de nuestros puestos acaba de golpear 15 millones de visitas.

De Verdad? No sabía que muchas personas

en su público objetivo podría leer.

Al parecer, alrededor de un millón más que la suya.

Parece que la gente se apartadero con mis tendencias chico

por encima de su mujer mala fecha.

Sobre gustos no.

Alison misma vieja, bella pero implacable.

El mismo viejo Milo.

¿Las mujeres realmente caen en ese tipo de línea?

Lo hiciste.

Una vez.

Fuimos en una fecha.

Fue horrible.

No fue tan malo.

He tenido cirugías menos dolorosa.

¿Hay algo que pueda hacer por ti, Milo?

En realidad, yo estaba pensando que podríamos ayudarnos mutuamente.

Estoy escuchando.

Es obvio que estos puestos están conectando con la gente,

y yo no voy a mentir.

15 millones de visitas es lo más grande que hemos visto nunca

y supongo que 14 millones es para ti, también.

No puedo ni confirmar ni negar eso.

Solo lo hiciste.

Por lo que parece que es en nuestro mejor interés mutuo

para tratar de mantener esta cosa en marcha.

¿Qué tenías en mente?

Quieres que lo?

Salir con él de nuevo.

Al igual que un do-over.

A No-over?

Woah, woah, woah.

Ok, Milo, deja ver si lo entiendo.

Usted, mi jefe, me quieres, su empleado,

para salir con una chica para el trabajo?

No estoy pidiendo que se case con ella,

acaba de salir a cenar con ella una o dos veces.

Espere, Wha-

¿dos veces?

Vamos a hacer tres veces.

¿Quieres que vaya en tres fechas con él?

Leigh, lo veo como servicio público.

Sus fechas ayudar a nuestros lectores, bueno o malo.

Sí, y luego a los dos escribe sus respectivas columnas.

¿Quieres que revisar mi cita?

Sin embargo resulta que, bueno o malo.

Además, Conner,

este es el tipo de cosa que podría hacer que su carrera.

Ya pues.

Se trata de estilos y tendencias, y esto es definitivamente una tendencia.

Estamos hablando aquí la atención nacional.

Usted no quiere estar Edición de la fecha Crónicas Bad

para el resto de su vida, ¿verdad?

Quiero ser un editor de noticias.

contenido serio.

No veo cómo esto me pone más cerca de eso.

Bueno, que acaba de pasar a estar hablando con alguien

que contrata a los editores.

Está esperando su llamada.

Él te llama.

Gracias.

(Risas)

No vas a creer esto.

Yo no lo creo.

Vas a hacer eso?

No sé si tengo una elección.

Ella no puede hacer que ir a una cita con él.

Tres fechas.

Y sí que puede, ella es nuestro jefe!

Quiero decir, obviamente, me encantaría que mi carrera sea más grande

pero no sé si esta es la forma que yo quiero que suceda.

Bueno, tal vez no sea tan malo.

Es decir, usted ha dicho que algo hecho con ella, ¿verdad?

Yo sólo fui allí porque yo estaba convencido

Nunca tendría que volver a verlo.

(suspiros)

Uf.

Usted es un animal de costumbres tales.

cafetería mismo ya la misma hora,

y supongo mismo café, sí.

No vengo aquí todos los días.

Alison, que trabajó con usted durante más de dos años.

Le parece que no hay una sola cosa que no sé de ti?

¿Qué desea, Milo?

Bueno, en plena ciudad, ver si está listo

para nuestra gran noche fecha.

Oh, es que esta noche?

Déjame adivinar, se le olvidó todo sobre ella?

Totalmente deslizado mi mente.

Bueno, tal vez tenemos que hacer esta

Un poco más interesante para usted entonces.

Seguir.

Estoy pensando en una pequeña apuesta.

El que consiga más victorias vistas de publicaciones.

Gana qué?

Un dólar.

Oh, los tiempos un poco más difícil a Peters Post?

Es simbólico, porque creo perdedora

te volverá loco, no importa lo que es.

Ok, que se encuentra.

Pero ninguna interferencia.

¿Qué quieres decir?

Bueno, es de nuestro interés para estas fechas a ir mal.

Lo que pasa, pasa.

Nos quedamos fuera de él.

Acuerdo.

Entonces, ¿usted sabe dónde quiere ir esta noche?

Hmm.

Es una cita do-más de lo que creo que están de vuelta epígrafe

a la escena del crimen, Il Tempo.

Y quién fue la idea?

Ya sabes, me gustaría que mi billete de un dólar

tener agradable, esquinas afiladas, nítidas.

Por favor y gracias.

Disfruta tu cafe.

Voy a.

No tiene nada que comer.

Bueno, usted invitó a sí mismo sobre,

que debería haber traído su propia comida.

¿Qué corbata?

¿Para qué?

La entrevista de trabajo que tiene que ir en si estropear esto?

¿Cómo es eso útil?

Simplemente relajarse, ya sabes.

Tratar de ser uno mismo.

Usted siempre sabe qué decir.

Ok, mira.

Si absolutamente nada más,

acaba de ver esto como al igual que la práctica, ¿sabes?

Ha sido un largo tiempo desde que Amy.

Sí, bueno, se necesita un tiempo para superar

habiendo su corazón pisoteó.

Pero estás saliendo de nuevo, de manera que el propio progreso.

No, no, no.

Esto no es una fecha, Brad.

Esto está siendo forzado por mi jefe para ir a cenar

con una mujer para el trabajo, y sabes qué?

Siento barato.

Sí, bueno, eso es un poco raro,

pero que primero uno, eso, que era una cita de verdad.

Y mira cómo terminó eso.

OK estoy listo.

Deséame suerte.

No necesita suerte.

Oh, gracias hombre.

Me refiero a todo lo que tiene que hacer

simplemente no se establece otra persona en el fuego.

Es una especie de una barra baja, ¿sabes?

(Risas)

No se olvide, escribe Fecha Crónicas malo.

Muy divertido.

Gustaría tener algo de comida.

¿Como me veo?

Perfecto.

Es un poco de frío, sin embargo, es lo que quieres tomar prestado un suéter?

Es resistente al fuego?

Correcto. Lo siento.

No importa.

No puedo creer que esté tan nervioso.

No es ni siquiera una fecha real.

Estoy seguro de que no habrá ningún problema.

Tal vez hasta pasar un buen rato.

Diversión, en una fecha, ¿eso nunca suceda?

Wow, realmente hizo un número en usted, ¿verdad?

¿Quien?

Ya sabes...

Oh.

Si.

Bueno, él me rompió el corazón.

En realidad, era más que eso.

Me hizo sentir como ... como yo no era lo suficientemente bueno.

Pero usted es, usted sabe.

Eres increíble.

Para.

Vas a hacer mi carrera rímel

y sabes cuánto odio los clichés femeninos.

Llámame si necesita ser rescatado.

O, ya sabes, si arruina la fecha a propósito.

Gracias por eso.

Hola.

Hola.

Estás aquí.

Suenas sorprendido.

Lo siento.

Esto es un poco raro ... eh, eh?

Si. Muy raro.

Es decir, yo he sido puesta a punto por los compañeros de trabajo antes

pero esto es ridículo.

Exactamente. Si.

Bueno, ¿de acuerdo?

Oh, tenemos una reserva?

Uh, me parecía sorprendida de nuevo, ¿verdad?

Lo oí ese momento.

Lo siento.

Voy a ver si nuestra mesa está listo.

Buenas noches señor.

¿En qué puedo ayudarle?

Hola. Hola.

Tengo una reserva para las 8:30.

Michaels Conner.

Uh, sí.

Aquí está.

Mesa para dos.

21:45.

No. No, no, no.

Me hizo la reserva para las 8:30.

No señor.

Véase, que era 8:30.

Se trasladó a 21:45.

Movido por quién?

Bien, estoy seguro de que no lo sé, señor.

( el teléfono suena )

El Tiempo.

Tratando de la fecha del depósito.

Okay.

Ok, veo cómo es.

Hola.

¿Qué se necesita para mover la reserva a 8:30?

( Mensaje de alerta )

Mensaje privado desde singlesurfer87.

"¿Qué opinas de la receta?"

No he terminado aún.

La pasta todavía está hirviendo.

"Esta es la receta secreta de mi familia.

"Si lo ensucia Nunca me perdonaré por compartirlo."

Bueno, entonces deja de chat.

No puedo escribir y cocinar al mismo tiempo.

( Mensaje de alerta )

"Tienes dos manos."

(Risas)

Gracias.

Qué cree que nos recuerdan?

Pienso que sí.

Entonces.

Entonces.

I- tengo, literalmente, ni idea de qué decir en este momento.

Sí, yo tampoco.

Tengo una pregunta.

¿Puedo preguntarte algo?

Seguro.

¿Se You- y el aspecto, no tome esto a mal, pero ...

qué quieres hacer esto?

Todo este dijo que ella dijo que la fecha?

Bueno, yo quiero decir, pensé que era una idea linda.

Pero no fue su idea.

No.

No era mi intención para que eso suena tan rotundo.

No está bien.

Mira, no era mi idea, tampoco.

Era mi jefe.

No era yo!

Todo era Alison.

Así que no quieres estar aquí, ya sea?

¡No! Y yo tenía la intención de decir que enfáticamente.

Bueno, entonces, allí- vistazo a eso.

Los dos tenemos algo en común.

Ninguno de los dos quiere estar en esta fecha.

Y ambos tenemos jefes locos.

¿Sabes que?

Voy a beber a eso.

Salud.

Salud.

Sí, estás de suerte.

Algo acaba de abrir en tres meses.

Mmmhmm.

Okay.

Muy bien, voy a hablar con usted pronto.

¿Puedo ayudarle señor?

¿Qué? Oh, no, estoy bien.

En realidad, ¿le importa tal vez sólo ...

sólo un poco a la izquierda?

Hmm.

Sí, me importa.

( el teléfono suena )

No eres el único que puede hablar en un teléfono.

En términos Milo.

Milo, estás interrumpiendo Leigh y la fecha de Conner?

¿Qué? No claro que no.

De Verdad?

El maître, obviamente, piensa que eres.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

Proteger mi inversión.

Desde el vestíbulo?

Me sorprende que no tiene una mesa aquí.

Yo hice.

Que no debían estar sentado tan temprano.

Ha cambiado la reserva.

No sé lo que estás hablando.

¿Qué más hiciste?

Nada.

¿Qué hiciste?

Nada.

Te ves increíble, por cierto.

Gracias.

Me gusta el traje.

Gracias. Es italiano.

De todos modos, necesito usar el baño de mujeres.

Oh Dios.

Porque tengo que ir a la lit-

Tengo que ir al coche.

Para algo en el coche.

( Mensaje de alerta )

Así que supongo que deberíamos hacer todo el primer material fecha

que no tuvimos que hacer la última vez, ¿verdad?

Correcto.

Al igual que de dónde somos, familia,

cuánto tiempo hemos vivido aquí escribir cosas.

Los basicos.

Ok, bueno, estoy de-

( el teléfono suena )

Lo siento, yo me olvidó apagar el timbre.

Oh, no, adelante.

Correcto.

Bueno, eh, estoy de-

(Teléfono vibra)

Lo siento.

Lo siento, estoy- Sólo voy a apagarlo.

Ok, que deberían: debemos estar bien ahora.

Por lo tanto, usted decía?

Sí, me estaba diciendo que estoy de-

La señorita Ryness, hay una llamada para usted en la recepción.

De Verdad?

Mmmhmm.

Eso es ... eso es raro.

mejor me quedo.

Por supuesto. Adelante.

Justo por aquí.

Ahí tienes.

Gracias.

¿Hola?

¿Hola?

¿Perdóneme?

No hay nadie allí.

De Verdad?

No fue hace un momento.

Dijo que era su hermano, y que era urgente.

No tengo un hermano.

Hmm.

Supongo que no le dijo que se llamaba Brad, ¿verdad?

No dejó un nombre.

Perdóneme.

Entonces.

Es necesario esta fecha a ir mal también, ¿eh?

Estoy en ti, amigo.

Una llamada de su hermano.

Mmmhmm. Veo.

No tengo idea de lo que estás hablando.

Ok, esto significa guerra.

(jadeos)

( respirando pesadamente )

Bueno, esto ha sido ...

Sí, sólo ...

Tal vez deberíamos...

Creo que sí.

Pero bueno, lo veo de esta manera.

Por lo menos no se incendió.

Señor, conforme a lo solicitado, la firma postre.

¿Postre?

¿Postre?

Si. Jubileo de las cerezas.

( grita )

(Risa)

Oh hombre.

"No estoy 100 por ciento seguro

"Pero creo que podría estar tratando de matarme.

"Debería comprobar mi voluntad para asegurarse de que no es un beneficiario."

Guau. Esto es peor que el original.

No he pedido que el postre.

Esto es tan grande.

¿Excelente? ¿Por qué es bueno?

Debido a que su versión tiene el doble de éxitos como el de ella lo hace.

Estamos ganando.

Es totalmente vale la pena el esfuerzo.

¿Qué esfuerzo?

El esfuerzo ... que se necesita para construir una empresa

y contratar editores brillantes como ustedes.

Buen material.

Bueno, eso fue raro.

Sí, esto es raro.

En su blog en el que dijo

"No tengo forma de probar que ella fija de llamadas falsas

"Para interrumpir la fecha,

"Pero si un mal encaja fecha de la trama, lo usa."

De verdad creo que tuviera su página de su compañero de piso

¿en el mostrador de enfrente?

No sé quién más podría haber sido.

MyraB quiere saber por qué Conner odia a las mujeres.

¿Quién es MyraB?

Una de las personas que comentan en su artículo.

¿Por qué estás leyendo esos?

Todo el que existe en los mensajes es una locura.

No están todos locos.

Bueno, te voy a decir lo que es una locura.

Conner que realmente piensa que hice todo esto

sólo para la fecha van mal.

Creo que la palabra operativa

en el título mala fecha Crónicas es "malo".

Además, es lo que ha dicho que hizo.

Sé que eso es lo que hizo.

Tal vez él está tratando de desviar las sospechas.

¡Esto es ridículo!

Fui a través de todo eso y que todavía está recibiendo

más puntos de vista que yo.

¿Cómo está Alison tomarlo?

Ella está lista para explotar.

Si no encuentro una manera de conseguir la página ve de alguna manera,

No sé lo que va a hacer.

Richards Alison.

¿Doble o nada?

Estás en.

Hola.

Su oficina dijo que podría encontrarte aquí.

Estoy uh, soy Brad.

amigo de Conner.

Recuerdo lo que eres.

Si usted está buscando Leigh ella no está aquí.

No estoy aquí para hablar con Leigh,

Estoy aquí para hablar con usted.

¿Por qué?

Debido a que usted es el tanque de ayudar a Leigh sus fechas.

¿De qué estás hablando?

No he derrumbó nada.

Oh, así que no era que su llamado cien veces?

Por supuesto no.

Su segunda cita es esta noche.

Todo lo que pido es que te quedas fuera de él.

No estoy en ella.

Tal vez usted debe permanecer fuera de él.

Tal vez usted es el que toma Conner se ven mal.

Mira. Sé que no te gusta Conner

pero en realidad es un tipo muy bueno y ha sido lastimado, ok?

Su última relación fue ...

le tomó un tiempo muy largo

a donde sentía que podía confiar en nadie, así que ...

simplemente permanecer fuera de él. ¿De acuerdo?

Leigh estaba herido, también.

Tan mal que ni siquiera permítanme decir su nombre a su alrededor.

Las Crónicas Fecha malos no es sólo un trabajo para ella.

Es su forma de sentir un poco menos ... sola.

Siento escuchar eso.

Yo tambien lo siento.

Para él.

Simplemente dejar que ellos tienen su cita. ¿De acuerdo?

Realmente tengo que encontrar un nuevo lugar para ir a tomar un café.

Cuando se le va a dejar que esta disputa entre nosotros ir?

Cuando admite lo que hizo.

¿Qué he hecho?

Ya sabes.

¿Qué?

Iniciar mi propia empresa?

¿Quieres algo para mí?

Es esto lo que has estado enojado por los últimos dos años?

¿Por qué has venido aquí, Milo?

Bueno, estaba releyendo nuestras publicaciones en blogs, tanto de ellos,

y en realidad estaba sintiendo un poco ...

culpable por lo que hicimos.

¿Tú? ¿Culpable?

Se esta siendo grabado por uno de esos programas de broma?

Alison, lo digo en serio.

Mirada, nuestros sitios puede que no sea New York Times,

pero aún debe tener cierto nivel de integridad periodística,

¿no le parece?

Jugar con el amor vive de dos personas inocentes

para nuestro propio beneficio personal

es casi tan lejos de la integridad que se puede obtener.

Lo odio cuando tienes razón.

Así que esta noche la fecha va como va,

bueno o malo, que quedan fuera de él.

¿Convenido?

Convenido.

Sabes que eres hermosa cuando compromiso.

Vete.

Disfruta tu cafe.

Esto es una locura.

Él sólo va a tratar de meterse conmigo de nuevo

como lo hizo la última vez.

Bueno, entonces te metes con él primero.

Sí, pero no me hace eso tan malo como él es?

Leigh, usted tiene que tomar una decisión.

O bien tomar el control o estancia aquí y pasar el rato en el sofá.

Nuestro sofá es muy cómodo.

Tomar el control. ¿De acuerdo?

Okay.

No sé lo que estás tan bien asustado sobre.

Voy a salir en una cita con alguien

que piensa que estoy tratando de matarla.

Ella realmente no creo que,

ella sólo piensa que está tratando de sabotear sus fechas.

Usted sabe lo que, tal vez debería

¿Qué? ¿Por qué?

Porque de lo contrario vas a acabar

jugando a la defensiva durante toda la noche.

No dejó tomar ventaja de que como ...

Al igual que Amy lo hizo.

Si.

¿Sabes que?

No más jugando a la defensiva.

(Simultánea) Siento llegar tarde.

Acabo de llegar.

Sí, yo también

Así que los dos estamos tarde.

Sí, nos perdimos el comienzo de la película.

Ok, ¿cuál es el plan B?

Bueno, quiero decir, yo estaba pensando que podríamos tener

un paseo en bote de remos en el lago.

¿Lago? No, no hay lagos.

Uh, tal vez podríamos simplemente tomar un café?

Oh, eh café?

Una habitación llena de líquidos calientes?

No no no. No lo creo.

Pero hay un bar en la esquina que tiene el karaoke.

Así que puedo avergonzarme en público?

No gracias.

¿Patinaje sobre hielo?

No, no quiero terminar en un molde, no, no.

Así que ¿Qué vamos a hacer?

Quizás, sólo podría ...

No sé, a dar un paseo o algo?

¿Un paseo?

Que sería divertido.

Okay.

Si.

Woah.

Entonces, ¿cómo te involucraste con la fecha Crónicas malo?

Uh, principalmente casualidad.

Me contrataron para ser un editor de textos para el sitio

pero luego tuve esta muy, muy épica ruptura

todo el tiempo que estaban buscando a alguien

para ejecutar el blog.

Parecía como un ajuste natural.

Tomamos unas malas citas usted mismo, ¿eh?

Es decir, que no sea la nuestra.

Más como malas relaciones.

La clase I sólo quería olvidarse de él.

El trabajo en algo alegre y optimista

pero el sitio no tenía un blog

para los perritos y los arco iris, por lo ...

¿Qué hay de usted y tendencias?

Ya sabes, en cierto modo, era lo mismo.

Estaba escribiendo un blog de deportes, pasó por una mala ruptura

y decidí que tenía que escribir sobre otra cosa.

¿Por qué?

Ah, ¿No te dije que era una máquina de colada deportes

de una estación de televisión local?

Ah. Seguir.

Así que mi amigo de la universidad, Brad, me he enganchado con este concierto

en The Peters mensaje diciéndoles que estaba muy de moda

y de vanguardia en las últimas todo.

Y usted no estaba?

No. No, mi coche era siete años de edad y que tenía el mismo corte de pelo

desde los 15 años.

(Risas)

Usted sabe que decir "falsa 'hasta que usted lo hace"?

Si.

Sí, bueno, yo era muy bueno en fingiendo.

(Risas)

Así que supongo que nuestras rupturas eran buenos para algo.

Nos consiguieron puestos de trabajo.

Sí, supongo que lo hicieron.

(Conner): Quiero decir, hay que toda

bilidad de confiar en nadie" g balancear hacia fuera, pero ...

(Leigh): Así que usted quiere dar patinaje sobre hielo intentarlo?

(Conner): Yo si se quiere.

(Golpeteo)

(jadeos)

Esto en cuanto a integridad.

Estaba viendo.

¿Qué estás haciendo aquí?

Mismo. 15 millones de visitas en juego aquí.

Bueno, no tiene que preocuparse por eso.

Estos dos son en la fecha más aburrido de todos.

Están en un paseo-y-habla.

¡Ya pues!

Esto no es malo Fecha Crónica digna.

¿Pero qué hacemos?

Estuvimos de acuerdo en no interferir.

Si lo hicimos.

Por eso

(Simultánea) sería malo.

Si.

A pesar de que...

Estoy escuchando.

Una mala cita no es sólo en nuestro mejor interés,

también en la de ellos.

Seguir.

Una mala fecha significa más páginas vistas,

lo que significa un perfil más alto,

lo que significa mejores puestos de trabajo y más dinero para ellos.

Este podría ser el primer paso hacia

comenzar su propia revista en línea.

Exactamente.

Es como que debemos a ellos para interferir.

Sí.

Somos sus mentores.

Y usted sabe qué, mentores tienen integridad.

Si.

entonces que estamos esperando '

Alison?

¿Qué?

Eres hermosa cuando compromiso

pero eres hermosa cuando estás tortuosa.

Vamos a romper una fecha, por favor.

(Música alegre) ♪♪

♪

(Zumbido taladro)

Leigh, ¿cómo se siente?

¿Cómo lo siente?

Para ser un ganador?

Su relato de la fecha de la noche anterior está fuera de estimulación

La versión Peters mensaje por el 30 por ciento.

Que vamos a aplastarlos en la próxima fecha.

Sí, eso es lo que yo quiero hablar con usted acerca.

No creo que va a haber una fecha próxima.

¿Por qué no se sienta?

¿Qué quieres decir?

Es decir, no puede ser tan malo, ¿verdad?

No, no lo es.

En realidad parece un tipo decente,

y en medio de todas las cosas horribles estábamos pasando.

Pero...

Alison, creo que es otra fecha me va a matar.

Leigh, te he estado viendo en una nueva luz

desde que todo esto comenzó.

Inteligente. Gracioso.

Talentoso.

Espera, ¿cómo me ves antes?

Honestamente, que estabas bien.

Fina está muy bien, pero no es sorprendente,

y desde que ha estado compartiendo sus historias

usted ha sido increíble.

De Verdad?

Si.

"Si no está tratando deliberadamente de hacer estas fechas

"Una pesadilla entonces estoy bastante seguro de que uno de nosotros ha recogido

"Un antiguo collar de Tiki en un viaje familiar a Hawai,

"Porque somos malditos"?

Eso es gracioso.

Veo grandes cosas para usted en el Registro Richards.

Pero no puedo escribir de otra cosa?

Algo que no implica la amenaza de muerte inminente?

Estoy seguro de que podía, pero ¿cómo vas a sentir

si usted no ve esto todo el camino a través de?

Aliviado.

Al igual que los que abandonan.

Nadie quiere ser un desertor.

Sé que no lo hacen.

Uh, yo no creo que haya tanto en juego en esto como yo.

Puede que tengas razón.

Gracias por la charla, que Leigh.

Miro adelante a su próxima escritura hacia arriba.

¿Lo que acaba de suceder?

Peters Post.

Ella cree que se hundió el barco.

Lo sé.

Pero yo no se hundió el barco.

Lo sé, pero el barco se hundió y así si yo era su novia-

Ella no es mi novia, ¿está bien?

Y no es mi culpa.

Tiene que ser culpa de alguien.

Pero no debería ser yo, ¿de acuerdo?

Leigh es, literalmente, tratando de culparme por cada cosa.

No rompí la máquina de karaoke

y yo, ciertamente, no se hundió el barco!

¿Cree que su novia lo hizo?

Detener la que llamar.

No sé, ¿de acuerdo?

No parece como ella, pero no todo puede ser coincidencia.

Nadie va en tres fechas en una fila por el estilo.

Así que ¿qué vas a hacer al respecto?

¿A dónde vas?

Para ir romper con mi novia.

¡Ajá!

Te dije que era tu novia!

Llegas tarde.

No estoy atrasado, yo soy variar mi rutina.

casa de café misma, mismo café.

Eres tan sólo diez minutos más tarde de lo habitual.

Me dieron una bebida diferente, también.

Parece lo mismo para mí.

Es sólo la mitad de la CAF.

Usted es una loca.

Totalmente fuera de control.

De todos modos, yo estaba hablando con Leigh

y ella hizo un punto interesante.

¿Que es eso?

Que está en juego no son lo suficientemente altos para mí

en esta poca competencia que hemos pasando.

Okay. ¿Que estabas pensando?

Su tarjeta de visita?

No creo que vale la pena los cuatro dólares

nuestra apuesta doble o nada es de hasta a-

No es la tarjeta.

El negocio.

Yo estaba haciendo un poco de investigación.

El Registro tiene Richards mujeres de 18 - de 49.

Peters Post tiene hombres.

Por otra parte hacemos bien.

Pero juntos podemos ser increíble.

¿Quieres que nos fusionamos?

Si.

Como socios?

Ahí es donde entra en juego la apuesta.

Si tenemos más accesos a la próxima entrada fecha,

trabajas para mí.

Si usted recibe más golpes, trabajo para usted.

¿Vas en serio?

Muy.

Estás en.

Conner.

No puedo creer que pienses que soy mucho de un monstruo.

¿Te importa?

I- trabajo aquí.

¿De qué estás hablando?

Su mal Crónica Fecha en la que me llamó un sociópata.

No hice.

Usted puede también tener.

Es decir, el sabotaje?

Alimentos manipulación?

desastres marítimos?

Si no estuviera tan ofendido que estaría impresionado

que pensé que tenía tanto poder.

¿Y qué?

Usted sólo esperas que crea que todo esto era sólo una casualidad?

No, yo no creo eso en absoluto.

Así que soy el sociópata?

Bueno, si los ataques camisa de fuerza.

No era yo.

Bueno, no era yo, tampoco.

Si no fuera usted y que no era yo, ¿quién era?

Oh, genial.

Uh, eso es mi jefe.

Esa es mi jefe.

Espera un minuto.

Eso es Milo Peters?

Si. Eso es Alison Richards?

Si.

¿Qué están haciendo juntos?

(Ambos): Oh.

¿Puntilla?

Irlanda.

¿Qué haces aquí?

He quedado con alguien.

Yo también.

Vete.

¿Qué quiere decir, desaparece?

Quiero decir que vas a arruinar.

¿Cómo voy a arruinar él?

No sé, pero estoy seguro de que encontrará una manera.

Bueno, entonces tal vez debería ir.

No me estoy yendo.

Yo tampoco.

Camisa roja.

Singlesurfer?

Foodiefan?

No!

No!

Tiene mucho sentido.

Me sentía tan ...

Inepto.

¡Si!

Como si no sólo olvidó cómo hasta la fecha

pero en realidad era muy malo en ella.

Al igual que mala daño corporal.

Lo sé.

Quiero decir, me doy cuenta de que no debería terminar mi sentido de la autoestima

en esta cosa de hombres estereotipada

de cómo las mujeres responden a mí en fechas, pero ...

Pero no fuimos nosotros, que eran ellos.

Si.

¿Sabes que?

Son los sociópatas.

Si.

Se hundieron nuestro barco.

Me encendieron en llamas, dos veces.

Una vez.

Es decir, la primera vez fue antes de que se involucraron, pero ...

Bueno, yo digo que los culpan de todos modos.

Funciona para mi.

(Risas)

Así que ¿Qué vamos a hacer?

Se suponía que ir a una cita este fin de semana.

Sí, se supone que debe ser la última fecha y francamente

No creo que yo quiero saber lo que tienen en mente

para un gran final.

Sí, eso es definitivamente no va a terminar bien para nosotros.

Si.

Ya sabes, a menos que ...

no pueden meterse con nuestra fecha si no saben

cuando está sucediendo.

Pero ya lo hacen.

No si lo cambiamos.

Oh me gusta.

Cambiarlo a cuándo?

¿Ahora mismo?

Vamos a hacerlo. Solo vamonos.

Ir golpe de dejar fuera el resto de la obra,

ir totalmente fuera del registro.

Vuelva a hacer todas nuestras malas fechas y hacerlas bien.

¿Ya sabes?

Sólo demostrarnos a nosotros mismos

que no son malos material Fecha de Crónicas.

Vamos a hacerlo.

Perfecto.

¿Sabías?

Saber qué?

Que yo era yo?

Que era yo?

El que eras chatting- sabes lo que quiero decir.

No, yo hablamos de fechas Leigh y de Conner

y nunca se ha dicho nada de conocerlos.

Yo quería saber lo que realmente pensaba.

Pensé que si usted sabía que ella sabía que lo censurar sus respuestas.

Sí yo también.

Pero defendiste Leigh en línea.

No quería admitir que pensé que mi amigo era ser-

¿Cojo?

Algo como eso.

He leído ambos lados de ella y pensé Leigh

estaba haciendo un mejor caso.

No le digas que dije eso.

No lo haré.

¿Por qué no le has dicho nada en nuestras charlas?

Porque soy su amigo.

Está en la descripción de las funciones para defenderla.

Lo entiendo.

¿Y ahora qué?

Debido a todo lo que pude haber gustado Singlesurfer,

en persona ha sido-

Sí, el sentimiento es mutuo.

Bueno, supongo que por ese entonces.

Supongo que sí.

De ninguna manera. ¿Seriamente?

Cuando era niño quería ser el gobernador de Ohio.

No es el presidente?

No. No, eso es demasiado miedo.

Es decir, con el presidente que tiene

para hacer frente a cosas como la guerra.

Con el gobernador se obtiene

todas las cosas interesantes que el presidente lo hace,

al igual que el coche y los guardias del cuerpo y el nombre en clave fresco

pero usted no tiene que preocuparse acerca de si o no

va a atacar de Michigan.

Ese es un buen punto.

¿Que pasa contigo?

¿Qué le gustaría ser cuando fueras grande?

Oh, lo hice el pequeño trifecta chica.

Princesa, bailarina, o un médico de perro.

Agradable.

Mmm si.

Pero, por desgracia me di cuenta que no había nacido en la realeza,

Tengo dos pies izquierdos y nuestro perro Skipper

no ir a vivir en un estado de granja.

Bloom estaba fuera de las normas sobre todos ellos.

Comprensible.

¿Hey, puedo preguntarte algo?

Sí, por supuesto.

Si no nuestra primera cita se había estrellado y quemado ...

Ah, ya veo lo que hizo allí.

¿Le hubiera querido salir conmigo otra vez?

Creo que sí.

Okay. ¿Por qué?

Porque pensé que eras un buen tipo.

A pesar de todo lo sucedido no podía dejar de pensar

que estaban muy bien ... me

No he tenido un montón de agradable con mi ex novio,

tan agradable fue un buen cambio de ritmo.

Bueno, ya sabes, me sentí aliviado

cuando pensé que nunca tendría que verte de nuevo.

Oh.

Pero, es decir, escucho.

Estaba ... Me ha decepcionado, ¿sabes?

Como si estuviera perdiendo de algo especial.

Oh.

Ha sido un largo tiempo desde que he sentido de esa manera.

Ya sabes, ha sido más de una hora

y nada fea es hecha.

No, no, no.

No, no mala suerte.

(risas)

Peligros en todas partes.

No hay manera de que esto podría funcionar.

Lo sé.

Nuestros mejores amigos odian entre sí.

Lo sé.

Usted y no me gusta el uno al otro.

No sé sobre el odio ...

Desde luego, no gustamos.

Pero Foodiefan y Singlesurfer hacen.

Es decir, yo creo que lo hacen.

Ellas hacen.

Pero eso no es la vida real.

Es por bits y bytes y datos y escondiéndose detrás de las Personas

que no son lo que realmente somos.

E incluso si lo fueran,

no sabemos si podían haber funcionado.

Entonces.

Entonces.

Voy a ir.

Sí yo también.

Para el registro,

Creo Singlesurfer y Foodiefan habrían hecho.

(Música alegre) ♪♪

( el teléfono suena )

Richards Alison.

Trabajando tarde como de costumbre?

Simplemente asegurándose de que todo está en orden

para cuando llega el trabajo en el Registro Richards.

Qué casualidad.

Estaba averiguar dónde vas a sentarse

cuando se llega a trabajar en el Peters Post.

Disfruto nuestras pequeñas charlas.

Como yo lo hice.

Así que estamos realmente a hacer esto?

Combinar las dos compañías?

He corrido los números de diez veces y siempre vuelven a aparecer

con la misma respuesta.

Estamos mejor juntos que separados.

Siempre estábamos.

¿Está realmente dispuesto a dejar pasar esto?

He estado haciendo esto por mucho tiempo.

Empecé este blog para que la gente realmente sabía

lo que era un blog.

Ha sido mi vida.

Lo sé.

Yo estaba allí todos los días y vi lo importante que es para usted.

Sí lo es.

Pero cuando me dijo Leigh

que está en juego no eran lo suficientemente alto para mí

Me di cuenta de que tenía razón.

Las cosas por aquí han sido rutina.

¿Qué, se cambiara a la mitad de la CAF?

Cuando la idea de apostar Richards Registro

primero vino a la mente

mi primer pensamiento no era "eso es ridículo".

Se trataba de "¿por qué no suena ridículo?"

Yo no habría hecho esta apuesta si en algún nivel mínimo

No estaba dispuesto a perder.

Okay.

Pero estoy a ganar.

Okay.

¿Cómo vas a sentir cuando esto sucede?

Digamos que usted no es el único que busca

un pequeño cambio en la rutina.

Así que supongo que deberíamos hablar de la logística.

Absolutamente.

(Risa)

Estuvo mal.

Muy malo.

(Risa)

Bueno aquí estamos.

¿Quieres que te acompañe a casa?

Uh, mi coche está aquí, así que ... yo podría darle un paseo.

Oh, no, está bien. Conduje aquí.

Estoy bien.

Yo eh, que tenía un gran momento.

Yo tambien.

Por lo que la fecha es oficialmente, ¿verdad?

Correcto.

Entonces eso significa...

¿Qué?

No somos malas fechas.

¡Sí compinche! ¡De eso estoy hablando!

¡En su cara!

Aplastamos malas fechas!

Somos buenos en las citas!

(Risa)

Así que ... Tengo una idea.

Okay.

Sé que esta fecha era para nosotros, no nuestros blogs, pero ...

Fue un muy buen día.

Era, no?

Y cree que nosotros deberíamos decirle a la gente al respecto?

Si.

Me gustaría que la gente lea acerca de una fecha bien por una vez.

Okay.

Sí, vamos a escribir que esta noche

y convertirlo en mañana a primera hora.

Excelente. No puedo esperar para leerlo.

Yo también.

Bueno ... buenas noches.

Buenas noches.

Si escribimos acerca de la fecha de esta noche,

Eso significa que era para el trabajo.

Quiero que nuestro primer beso sea una cita de verdad.

Por lo que obtener una cita de verdad?

Bueno, estábamos tan bueno en eso.

Sería una pérdida de todo ese talento que data de no hacerlo.

Buenas noches.

Buenas noches.

Ok, usted es nunca va a creer

la increíble que he tenido días!

En serio, es como si hubiera perdido todo mi mal karma de citas.

Erin, ¿qué ocurre?

Creo que he encontrado todo su mal karma de citas.

Oh no. ¿Que pasó?

¿Irlanda? Erin de Leigh?

Su alma gemela misterio Internet era la mujer

que poco te odia?

Ese es.

Lo siento, hombre.

Hey, ¿qué vas a hacer?

No puedo hacer nada.

Obviamente, nunca habíamos funcionó.

Pero usted dijo que estaban golpeando fuera en línea.

Eso fue antes de saber quién era en realidad.

Sólo desearía que hubiera alguna manera

Yo podría mostrar su lo que realmente soy.

Basta de mí, sin embargo.

Um, ¿cómo van las cosas con Leigh?

Increíble.

Tuvimos el mejor tiempo.

De Verdad?

De Verdad.

Es increíble cuánto más fácil es salir con alguien

cuando usted no tiene locos tratando de estropearlo.

Milo Peters y Alison Richards juntos?

Pensé que se odiaban mutuamente.

Bueno, al parecer tienen una cosa en común, la codicia.

Ya sabes, nuestros mensajes sobre nuestras fechas horribles

estaban recibiendo un gran número

así que tiene sentido que querían más.

Así que ¿qué vas a hacer?

Que vamos a darles lo que quieren.

Una tercera fecha.

Okay. ¿Dónde empiezo?

Uh, lo siento?

Oh, usted no tiene que disculparse.

No, lo que quería decir.

Que lo sientes, por arruinar intencionalmente nuestras fechas.

Um ... sí?

Alison.

Su fecha de Crónicas Bad han generado millones de visitas

en cuanto a los ingresos.

Ni siquiera creo que nuestro departamento de contabilidad

Alguna vez se ha preguntado a contar tan alto.

Así que no, no voy a disculparme por hacer algo populares

Y exitoso.

Incluso si eso significa que se lesionó en el proceso?

¿Cómo se lastima?

Yo estaba en el fuego.

Ah, que realmente necesita para dejar eso atrás, Leigh.

Todo el mundo lo tiene.

Bueno, ya pasó.

Usted tiene su pieza fecha final,

He cumplido con mis deberes.

No puedo imprimir esto.

Por qué no?

"Es fácil distraerse por las cosas

"Que en realidad no importa,

"Pero eso es lo que hace que sea aún más emocionante

"Cuando se puede ver más allá de las distracciones de encontrar

"La persona real detrás de ellos."

Uf.

Erin ya lanzó el blog historias de amor.

¿Recuerda?

Nosotros no hacemos ficción.

No es ficción.

Esa fue nuestra fecha.

Prefiere que hago algo?

Decir que tuvimos un tiempo horrible y no había como una plaga

de langostas o algo?

Plaga de langostas.

Eso es un poco exagerado,

pero me gusta a dónde va con esto.

¿Qué pasa si el restaurante tenía cucarachas?

No estoy haciendo esto.

Esa es la fecha que teníamos.

Si quieres algo más, escribir por sí mismo.

Bien. Voy a.

Así Alison realmente trató de sabotear la fecha, ¿eh?

Milo.

Bien bien. Somos personas terribles.

Pero tuvimos una buena razón.

Oh, ¿verdad?

Sí, el dinero.

Okay.

Lo que quería decir es dinero para la empresa.

Para pagar los salarios de las personas.

No sólo tú y yo,

Soy responsable de todas estas personas aquí

ya veces es un poco ...

¿De miedo?

Intimidante.

Y siento el peso de esa responsabilidad todos los días,

y supongo que me hizo un poco loco.

Y lo siento.

Gracias.

Esto es muy bien escrito.

Realmente te gusta ella, eh?

Hago.

Bueno, esto no es lo que quieren.

No sé, Milo.

No todo el mundo quiere una historia con un final feliz?

Si, por sí mismos, pero no a otras personas.

Pero si esto es lo que desea publicar ...

Es.

Entonces esto es lo que vamos a publicar.

Okay.

Sólo déjame muestro a Alison primero.

Yo no quiero que haya sorpresas.

Okay. Milo, gracias.

Lo aprecio.

Recordemos que cuando estamos todos en paro.

Esto es bueno.

Esto es realmente bueno.

Esto hace que la mirada cosas fuego como un juego de niños.

Fecha Crónicas malas, aquí vienen.

Y publicar.

Aargh!

Oye. ¿Podemos hablar?

Milo. Sí, en realidad tenemos que hablar,

pero tengo que salir corriendo a buscar Leigh muy rápido.

¿Le importa que me espera?

De ningún modo.

Estaré justo aquí.

No entiendo.

Conner.

Esto no es ella.

Todo coincide con lo que ha dicho.

En lugar de escribir una comedia romántica,

escribió una película de terror.

"Cuando me preguntó

"Si yo pensaba que quería salir con él de nuevo

"Después de la primera fecha que casi no podía decidir

"Si quería gritar, reír, correr, o vomitar.

"Que me guardé de hacer cualquiera de estas cosas

"Es nada menos que un milagro."

¿Por qué haría esto?

No me gusta decirlo, pero creo que usted consiguió jugado.

De esta manera se puede escribir sus crónicas Fecha malo,

ver como un tonto, que recibe todos los golpes,

que se quedan sin nada.

Realmente pensé que yo le gustaba, ¿sabes?

Lo siento.

No ha publicado mi historia todavía, ¿verdad?

Bueno. Creo que necesita algunas revisiones.

Si.

Usted tiene un problema de la alimentación?

Siempre perder el apetito cuando me siento como si hubiera estropeado

algo importante.

Tal vez no estropearlo.

Tal vez alguien más lo arruinó todo.

Tal vez tanto que hicimos?

Pero supongo que usted oído hablar de

Leigh y de Conner cita de anoche?

Sí, fue genial!

Así que pensé, ya sabes, si podían olvidar el pasado

y empezar de nuevo, entonces tal vez podría, también.

( mecanografía )

( Mensaje de alerta )

"¿A qué hora me puede recoger esta noche?"

( Mensaje de alerta )

No era yo.

Oh, es una alerta de noticias.

Conner acaba de publicar el relato de su fecha.

UH oh.

"Resulta que nuestras fechas malas eran realmente mi culpa

"Porque yo soy el que estaba dispuesto a dar su

"el beneficio de la duda.

"Estaba dispuesto a creer que ella era un ser humano decente."

¿Tú sabías sobre esto?

No!

Cuando hablé con él, que estaba bien.

Tenían un gran momento, todo fue genial.

O tal vez sólo estaba pretendiendo que

para que pudiera escribir esta pieza golpe.

No, Conner no es así.

¿Y que hay de ti?

Venir aquí todo ...

encantador.

Soy un idiota.

¿A dónde vas?

Tengo que encontrar a Leigh.

( la puerta se abre )

Es gracioso.

¿Que es?

La rapidez con que todo vuelve.

Realmente no pensé que había superado mi ruptura

con Danny.

Usted ha dicho su nombre.

Esa es la cosa.

Pensé que sería demasiado daño a decir su nombre.

Pensé que estaba siendo demasiado herido por todo lo que había sucedido.

Es entendible.

¿Pero mira? No estaba.

Yo era mejor.

Me sentí mejor.

Sobre mí, sobre mi vida, sobre todo.

Yo no me di cuenta hasta que leí esto.

Ahora sé lo mucho mejor que yo estaba

porque ahora me acuerdo de lo que se siente al ser herido.

Se vuelve tan rápido.

No es divertido, ¿verdad?

(Llanto)

Sólo estabas esperando una oportunidad

me puñalada en la espalda, ¿verdad?

Espera un segundo.

De alguna manera eres la víctima aquí?

Ya sabes, realmente Hay que darle crédito por eso.

Yo estaba preparado para perder cosas.

Esa fue una actuación fantástica.

Tome asiento por favor.

Déjame adivinar.

Conner pieza de carácter de asesinato?

Todo su idea, ¿verdad?

Al igual que crítica feroz de Leigh era la suya?

¿De qué estás hablando?

No hemos publicado nada.

Sí, pero vi lo que ibas a cargo.

No!

Leigh no escribió esto, lo hice.

¿Qué?

Leigh escribió esta pieza realmente precioso, dulce de pelusa.

No podía dejar que se lo ponga.

Así que escribí esto y que iba a ponerlo en su lugar.

Pero he cambiado de opinión.

No te creo.

¿Dónde se encuentran estos documentos, Milo?

En THE- en la basura.

Porque ahí es donde las puse!

¡Lo tiré!

No iba a publicar eso.

Y la pieza original de Conner estaba a punto

lo increíble de su fecha era.

Y entonces le mostré esto.

Por supuesto que sí.

Somos personas terribles.

El peor.

Es decir, que podría haber sido en el amor.

O por lo menos se dirigió hacia allí.

Y nos arruinó.

Terribles, gente horrible.

Lo peor.

Brad, ven aquí lo antes posible.

Yo.

Brad, necesitamos su ayuda.

¿Qué hicieron ustedes dos?

¿Irlanda?

Puntilla.

¡Sal!

¡Y usted!

¡Sal!

Y usted.

Bueno, es el propietario del lugar, así que no puedo decirle a salir

pero no estoy muy contento con usted, tampoco.

Eso es justo.

Erin ... sólo echar un vistazo a estos.

¿Qué hiciste?

Fue ellos.

Es verdad.

Es culpa nuestra.

Pero nosotros sólo quiero saber cómo solucionarlo.

Entonces, ¿qué decimos?

¿Cómo arreglamos esto?

Erin, recibí tu mensaje.

Qué...

Todavía no entiendo lo que estamos haciendo aquí.

Sólo confía en mí, ¿de acuerdo?

Okay.

Guau.

Amigo.

"Mi día con Conner fue inesperado.

"No porque resulta que él es encantador y divertido.

"Me había atisbos

"De esas cualidades en nuestras fechas anteriores."

"No, la fecha con Conner fue inesperado

"Porque me di cuenta de que nuestros horribles fechas eran realmente

"nuestras propias faltas.

"Nuestros cicatrices de relaciones pasadas significaba que

"No estábamos dispuestos a dar unos a otros el beneficio de la duda."

"Disposición de Leigh para lanzar la precaución al viento

"E ir a una cita estímulo-de-la-momento

"Me hizo la miro en una luz completamente nueva."

"No sólo se acepta esta locura,

"Ella también abrazó la oportunidad de saltar de un puente muy alto

"Con sólo una cuerda elástica muy delgada

"Y admiro su valentía."

"Aquí está la cosa sobre la duda.

"Es sólo una distracción.

"Es fácil distraerse por las cosas

"Que realmente no tienen importancia

"Pero eso es lo que hace que sea aún más emocionante

"Cuando se puede ver más allá de las distracciones de encontrar

"La persona real detrás de ellos.

"Vi Conner por primera vez la noche pasada,

"Y yo espero que no sea la última."

"Manos húmedas, boca seca, el corazón palpitante.

"Leigh y yo estábamos juntos en el precipicio,

"El riesgo de una caída, pero anticipando ansiosamente el acto de caer.

"Y juntos saltamos."

Usted escribió esto?

¿Tú?

Mmmhmm.

¿Puedo hacerte una pregunta?

Okay.

Podemos contar esto como nuestra primera cita de verdad?

Seguro.

Entonces por qué no me das que beso de buenas noches?

Debido a que no estoy listo para decir buenas noches.

Bradley, detenerlo.

¡Sí amigo!

(Risa)

Bien bien.

¡Oye!

¡Cortejar!

¡Un brindis!

Alguien tiene que hacer un brindis.

Creo que Conner debería ir primero.

Okay.

Bien.

Bien.

Gracias.

De nada.

Para los nuevos comienzos, viejos amigos, y eso es todo lo que tengo.

(Risas)

Espera espera. Tengo uno.

Para el final de la fecha Crónicas malo y el comienzo

de la columna de historias de amor verdadero, no ficción.

Tengo que darlo a ustedes, yo no creo que nadie

puede querer leer sobre esa última fecha.

Y que sabía que habría sido nuestro post más popular?

Pero basta de eso romántica.

La verdadera razón por la que estamos aquí para celebrar.

Una unión entre el Registro Richards y Peters Post.

Una asociación.

Para el Informe Peters Richards.

Espera un segundo.

¿Por qué ir primero a su nombre?

Hemos hablado de esto.

Debido a que mi sitio ha sido alrededor mucho más largo que el suyo.

Sí, pero tengo un público más comprometida.

¿Comprometido?

Espere, mi público está muy comprometido.

¿Cuánto tiempo hasta que se dan cuenta que están enamorados el uno del otro?

Creo que hay que ponerlos en marcha en algunas fechas malas.

... así entonces mi nombre va de primero

Es por eso que estamos aquí con esta asociación.

¿Por qué una mala cita?

Debido a que a veces se necesita un par de citas malas

saber cuáles realmente te gusta.

... tener esta asociación.

(Vasos tintineo)

Salud.

(Vasos tintineo)

(Discusión continúa)