Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฅใผใฎๆๆใใฆ
ใฝใใใใณใฏ
ใกใใกใใกใใกใ
้ท่ ็บ ๅคงๅณถ็คพ้ทใฎๅบ่บซๅฐ
ใทใใฅใฌใผใทใงใณใฒใผใ ใฉใณใไผ ไธปๅฌ่ ็ ไฟฎไผ ๅ้
ใกใใ ไธ้ฑ้ใฃใฆใใๆฒ
ใธใฃใใผใบ
ใจใจไธ็ทใซๆฎใใๅงใใ้ ๆใ้ฃฏใฃใฆใชใใฆใใใใใใใ ใใ
ๅใใฆใใพใฃใ ใงใๆฟกใใฆใใฆใใใใใใชใใฃใฆ
็งใฏใฉใใฉใๆฅฝใใใชใฃใฆใใใปใใฏใน
็งปใใไบบใจไธ็ทใซๅใใๅใฃใฆ ๆใใฏใใ้ฃในใใจใใฆใ
ใพใใปใใฏใน ใปใใฏในใใ้ฆณ่ตฐ ใใใชใใฆ
ใใฉใณใใใณ ใชใฃใฆใใพใฃใใฎใๅฌใใใชใฃใ
ๆณจๆใใฆใตใใฏในใๅใณใใใซใชใฃใฆใใพใ
ไปใใใซใใ ็ตๅฉใใใจๅฅณใฏใปใใฏในใๅใไธใใใ
ๅคซใซๅฟ ่ช ใๆงใใใจใใใฎใฏ็พใใ ็ๆณ็ใ ใใฉ
่ชๆใซๅใคใฎใฏ้ฃใใ ไบบ้ใฎ
่กๅใฒใผใ ใฎ90%ใฏใปใใฏใน ใกใใใฉใฏ
็ฐๆงใใใใๆใใใใ็ฐๆงใๆ่ญใใ
ใใฎๆๆ ใฎๅ ใฏๅจใใฏ่ฆใฆใใใ
ๅณ็ฟผใฎๅใซใฏไฝๅฑคใฏใฒใไผใ
ใใใใใใใใใปใใฏในใใใใ ใปใใฏใน
ใใใใใ ใฟใใชใฟใใชใฟใใชใปใใฏใน
ใปใใฏในใซ้ฃขใใฆใใ็งใฎๆงๆฌฒใฏไป็งใฎ้จๅฑใซ ๆด่ตฐใใใ
้ ใไบบ
ๅฉใใฆๅฉใใฆๅฉใใฆ
ๅฉใใฆๅฉใใฆ
ไธ้ฑ้ๅ
้ฃใซๅฅณๆงใ
ไธไบบ
ๅผใฃ่ถใใฆใใพใใ
ไพ้ ผ
ใปใผๆฏๆฅ
้ฃใใๅฃฐใ่ใใใฆใใพใ
็ฌ่บซใง
ไปๅนดใฏ็งใจๅคใใใชใใฏใ
ใชใฎใซ
ไธๅใงใปใฌใใใชใผใฉ
ๅๅไธญใใ
ๆใใใปใใฏใน
ๅใๅฅณใชใฎใซ
ๅใใใใใฎๆญณใชใฎใซ
็ใ
ไฝไบบใฎ็ทใใใใใ
ไปใฏ่กใใชใๆนใใใใจๆใ
ๅคงๆท
ใ็คผใ่จใฃใฆใใใฎใใฃใฆ
ไฝใงใใใใใญ
็ทใๅใใใงใใใใ
ๅฝผๅฅณ ้ๅบงใงใใ ใใฃใใใงใใ
ๅใฏใใ
ๆฑใใใฆใใใฃใฆใ ๅฃฒใใชใ็ปๅฎถ
ใใใฏใใชใใ็ฅใใใ
ๆ ๅ ฑใงใใ
็งใใใชใคใใใใ ใชใใงใใใใ ๆถใใใใงใใ
ๅฝผๅฅณใซๅซๅฆฌใใฆใใใ ใใจใใใงใใใ
ๆงใใฆใใๅฃฐใ่ใใฆ
่ชๅใงใ***ใใใฃใฆใ
ใใฎๅฅณใจๅ ฅใๆฟใใใใ
ใขใคใใก ่งฃไฝๆฐๆธ
ใใๆใฃใฆ่ชๅใงใใพ
ใใใฃใฆใใใใงใใ
ใชใๅใฎ้จๅฑใซๆฅใฆใใใ
่ฆใ็ฅใใใฎ็ท็จ ๅใฏ
ๆฐๅฎฟใฎใกใใใจใใใปใใใใ
ใใญใใญใงใ
ใใชใใฏ่ น้ปใ ่ชๅใฎๆฌฒๆใฎ
็งใใใชใคใใใใ
่ฆชๅใงใใ ่จบๅฏใง่ฆใ็ฅใใใฎ็ท ๅฏๅฎคใซ
้ฃไบบใฎๅคงๅช ใจ่ใใใฆ ใใใงๆธใ
ใใใชใใงใใ
ใชใใ ใใ ใ***ใ
ๆณฃใใฆใ
ใใใง
ๆฐธไบๅใฎใ***ใใใฃใฆใชใใใผ
ใฝใผใ
ๅฅณ
ไบบใ ใฃใ
ๅฃใซ่ณใๅฝใฆใฆใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใชใใงใใใชใชใฃใฆใใใฆใใญ
ใใฃใใใใใคใ่ชๅใง
ใ***่กใฃใฆไปฃใใใซไปๆฅใฏๅใ่ฆใ็ฅใใใฎ็ทใฎๅใ
้ฃใซ้ใซไบบ ๅธๅ
ๆณฃใ่ซใ***
ใ้ฃฏใฏ
ใใฎใพใพ
ใกใใกใใกใใกใ
ๆใฎใซใผใใฃ
4
ใใ
ใใใใฃใ็็ถ
ใใใทใงใณ
้ฃใฎ้จๅฑใซใฏ่ถ ใใฆใใจๆใใ
ใพใใใใใชใฃใกใใฃใ
C 2
ๆฌๅฝใซ็งใฎใ***ใซ
ๅฎถ็ใใฆใใพใฃใใฎใง
ใใใใฆใใใใใชใ
ใใใชใในใฑใใชใฃใใฎใ
ใปใใฏใน
้ณๆฅฝใฎ
ไธป้กๆญ
่ชๅใฎใซ
ใใฆใไบบใ ใ
ไฝใใใณใๅฑฅใใฆใใใฐ
ใ้ฃฏใ ใใ่ๅฅฎใใใใ ใช
ใใณใใซใคใใใทใ ่ฆใฆๆฌฒใใใฃใ
ๅๆขใใฆใฟใ
ในใฑใ
ใใใชๅฅณใฏ้กใง
ๅฐๅญฆๆ ก
ในใฑใใชๅฅฅใใ
ๆ นๅ ใๅบใใ
ๅใฎๅฅฅใพใงๅฅใ่พผใ
ๅพใงใใ็ๅฅณ
ๆฐๆใกๆชใ
ใขใณใตใผใใใฏ ๆฅฝๅคฉ
็ฅๆต่ขใงใใกใใใกใใชใ
ๅฐฟ ใใกใใใกใใซใชใฃใ
่ฑ่ตฐ
ๆฐใไฝฟใใชใ
ใใฉใญใผใใฆใใ ใใ
ๅฐ้ไฝฟใ
ใใถใผใฉ ้ฃไบบ ๅผใฃ่ถใใฆ
ใ้่ฝใจใใใใ
ใใใใใซๆฅใใใจใใชใใใ
ใขใใก
4
ใใณใใใใฏใน
ๆฐๅนน็ท ไนใ็ถใ
ใใใใใใ***ใใใ
ไธธ่ฆใใ ใ
ไธๅๅไธญ
ๆฅๆฌ่ช็
ใใฏใใ
ใใชใใฏใใคใๅค ๅ ใซๅฏใฆใใพใ
็งใซใฏใใฎๅคใฏใชใใฎ
็งใฎใพ**
้ท ็ทฉใใฆๆฌฒใใใฎใ
ๆพๆตฆใฎใ ็งใซใใใใใใ ๅค ็็ฑ
ใใใชใใงใใ
้ซๆฉใใใฏในใใฌใผใใงๅฃฒใฃใฆใๆ ๅ ฑใฏ ใคใณใฟใผใใใใใญ
ๆ่ฟๅผฑใใชใฃใกใใใพใใใญ ใใใงใใ ่ฏใใฃใใงใ ใงใ ใใใใใงใใ
ไปฎใซ ๅฐๆญฃๆ ใใพใใพใใใญ
ๅฅฅใใใฎๆๆ็
ใจใฆใ็ด ๆดใใใใฃใ
ๅฎถ
ใใใช่กจ็พ ใใใใกใงใใญ
็ด ็ดใซ็พๅณใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใใใ
ใณใณใตใซ็ใฎๅคง็ฉ 2
ๅใใง้ ใใใชใใฆ
ใใกใใใ ่ใไธใใๆใใงใใ
ใใฐใใพใใพ
ใๆใ ใงใใใใจใ่ชใใซๆใใพใ
ๅคซใฏใใคใๅฎถๅบญๆ็ใซๆๅพ ใใใใจใใๆ้ซใฎใใใฆใชใใจใใฆใใพใ
่ชๅใฎๅฎถๅบญใ่ฆใใใใใงใใใ
่ นใฎๆขใๅใ ่ฉฑ
ใใชใใไฟก็จใใฆใใพใใ
ใใใฏๅๅผใซๆดปใใใพใใใใญ
LINE ใงใใใใใใงใ
้ณใ ใใใชๆฐ้ ใใงไปใฎไผ็คพใง้จ้ทใพใงไธใ่ฉฐใใใฎใฏ
ใใญใใงใใทใงใใซ ใตใฉใชใผใใณ2ใงใใใใใงใใ
ใใใใจใ
่ท็ฉๆใกใพใใ
ๅ ๆฅใฏใ้ฆณ่ตฐๆงใงใใ
ใพใๆฏ้ใใใใฆใใ ใใ
็ใใกใใฃใๅฎถ ใใฎ่ฟใ ใชใใงใใ ไผใใง่กใใพใใใ
ๆชๆใฎๆฒป็ ็ดซ ๅพ ๆฎใฃใกใใใพใใ ็ถบ้บใช่ใชใฎใซ
็ ๆฐ ๅฏพๅฆใงๅๆๆฒป็ใ่ๅฟใงใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใๅฐใใใใ่กใใจๆใใใ
ใใชใใใญ
่ใๅบใฆใใใ
ๅทใใใๆนใใใ
ใไธปไบบใซใฏ
ใณใญใ ใใใใงใใใซใใใฃใฆไผใใชใใฆใ
ไธ็ทใซใใกใใฃใ
ใใชใ ๅ็ใฎๆน
ใใฎ็ฌ้ใๅฎถใซ็ใใฆใใใใจใใงใใพใใใใญ
3ๅนดๅใซไบกใใชใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ ้ซๆฉใใใซ ใใใชใใจใใใกใใฃใฆ
ใใชใใๆฅใฆใใใใใใใง ๅฎถใฎไธญ
ใชใ
ใไธปไบบใซใใใซใใใใจใฏไผใใชใใฃใใใงใใ
ใใธใใน
ใใกใใใใใใใ้กใใ
ใใผใๅฅฝใใงใใใฉใญ
ๅ ็ฐ็ ้ด ๆฐใซใใชใใฆใใ
ๆๆฅๅฑใใฆใใใชใใ
ในใฑใธใฅใผใซใซ่ฟฝใใใฆใใใฎ
ใใใใใพใใ
็ฐไธญใตใคใฏใซ
ใ่ถใงใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใใฎใซๆใถใใงๅธฐใใใใซใฏใใใชใใงใใใ
ใใคใใใฎ2ใณใคใณ ไฝใงใใ
ๅ
ๅผทๅผใงใใ
ๅฅฅใใใใใใชใใใงใ
ๅฅฅใใใ
ใใใใใฆใใใงใใ
ๅใฏ
ๅฅฅใใใฎใใจใๆฐใซใชใใพใ
ใใใใใใใชใ
ๅฐใใพใ
ใใใ
ใฉใใใฆ
ไปใๅใฃใฆใใ ใใฃใฆ
ใ่ถใซ่ชใใใใฎใง
ๆๅพ ใใฆใพใใ
ๅใฏใใชใใซ
ๆๅพ ใใฆใพใใ
ๆฆ้ฃใใใใ
่ใใพใใ
ๅคใฎๆนใฏ
ใใฃใฑใใงใใฃใฆ
ๅใชใใงใใญ
ใใใชใซ
็พใใ่ฑ
ใใใชใซ
ใปใ
ไป
้ ๅนดใฎ
ใใใใชใใ
ใใชใ
ใฉใชใใงใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ไผใใใใชใใใงใ
็ง
็ทใฎๅญใฎๆง
้ซใใฏใใใชใใใง
ใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ
ๅฟใใใใชใ
ใๅซใใงใใ
ใใใชใใ
ใใใกใใใ
ใชใใชใๅบใใใชใใฆ
ใใใใญ
ๅฟใใใฎใฏใใชใใฎใฏใ
็งใชใใ
ใกใใฃใจใใพใใใใใใ
ใถ***
ใใใใจใ
้ ใใชใใใใ ใใใ
ๅฅณๆง
ใฝใใผใซๆ ชไพก
ๆชใไบบๅฆปใ
ใใใใใญ
้ซๆฉใใใฎ ใปใใใผใฎ
ใใญใธใงใฏใฟใผ ใพใจใ ใใใ ใ
้ๅฎขใฎใใญใฎใณใณใตใซใ่ฆใคใใฃใฆใญ
ใใใงใทใณใฏใฟใณใฏใๆฉ่ฝใใใใ
ไธ็ใๅคขใใใชใใ
ใใฃใฑใ
ใใฎๆญใจใใ็ดใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใใ
30ๅใปใฉใๅพ ใกใใใ ใใใฐ
ใ้กใใใฆใใใใงใใ
ใใกใใ
30ๅใปใฉๆธๆใงไปไบใใใใ
ใใชใใ ใใใใใ
ใฟใใค
้ฃ็ตกใใฆใ
ๅฟใใฆ
ๅฟใใฆใ้กใใญ
ใใฎไปฃใใ
ๆๅพใซ
ๆๅพใซใใใใ
่ฅฟ่้ถดใใ
ๅฐ่ฐท
ใใใ
ๅฐไน ๆ ็ผ
ๆ ใใณใน
ใซใทใใกใผ
ๅฅณใๆใใใจใญ
ๆปใฃใฆใใใใ
้ซๆฉ่ฒข YouTube
ใใฃใใ้ฃฒใใ ไฝ่ฃใ ใใฉใญ
ไปใ ใฃใฆ ไฝ่ฃใชใใ ใใ
้จใใใใใฉใใใ
ไปๅบฆใฉใณใฏในใฎใๅฐป่ใใฆใใใ
ๅฅฅใใ ใพใๅฃฐ ๅบใฆ
็ๅฅณใตใคใ
ใใคใใใชใ
ใใใใใพใง ๅ จ้จ
ๅคซใซใฏๅคซใซใฏๅทฎใใใ ๅฝผใซใฏๅฝผใฎ่ฏใใใใ
็งใฏ
ๅผใฏๅใใใพใใใ ใงใใฒใงใใ ใใใจใๅใใใพใใ
ใใชใ็งใฎไฝใ็ผใใใงใ
ใใจๅคงๅใซใใใใใ ใใฎ็งๅฏใๅขใพใงๆใฃใฆ่กใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.