Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,384 --> 00:02:06,484
Xing Yun and Jin,step back.
2
00:02:07,494 --> 00:02:08,144
OK. Go.
3
00:02:21,964 --> 00:02:24,894
He had set us so many traps everywhere.
4
00:02:27,964 --> 00:02:32,494
Xiang Shaolong,you are a coward. Do you dare to come over?
5
00:02:33,274 --> 00:02:35,574
Can you be a little quiet? You are like a yenta.
6
00:02:39,904 --> 00:02:42,534
Wait a minute . There ' s a rope here !
7
00:02:44,214 --> 00:02:46,064
Wow, look!
8
00:02:51,394 --> 00:02:52,314
Step back.
9
00:02:59,414 --> 00:03:01,524
The trap is so simple. I won't fall into the trap.
10
00:03:12,174 --> 00:03:15,934
Why did this Zhao Pan deliberately cover so many leaves here?
11
00:03:25,004 --> 00:03:26,126
Snake!
12
00:03:26,726 --> 00:03:27,586
Ah!
13
00:03:27,706 --> 00:03:32,076
Snake is so cute! Look, it's docile!
14
00:03:49,226 --> 00:03:51,636
Zhao Pan,if I catch you, I'll teach you a good lesson.
15
00:03:56,056 --> 00:03:57,986
His voice is louder than yours.
16
00:03:58,456 --> 00:03:59,306
Shut up.
17
00:03:59,306 --> 00:04:01,296
Xing Yun, are you okay?
18
00:04:02,976 --> 00:04:04,416
I ' m fine . Don ' t shout again !
19
00:04:05,926 --> 00:04:09,796
Xiang Shaolong, if Xing Yun is hurt, I will ask you for your responsibility.
20
00:04:10,296 --> 00:04:11,836
I'll ask you right now!
21
00:04:13,246 --> 00:04:15,016
Get out of here. Don't you see them all coming?
22
00:04:15,016 --> 00:04:16,226
Okay, go! Let’s go!
23
00:04:16,576 --> 00:04:18,186
Listen to the sound, they should be around!
24
00:04:18,562 --> 00:04:18,672
Yeah.
25
00:04:19,622 --> 00:04:21,242
I climb up and have a look.
26
00:04:50,542 --> 00:04:51,112
What the hell?
27
00:04:51,112 --> 00:04:51,812
Run!
28
00:04:58,102 --> 00:04:58,302
Jin.
29
00:05:10,332 --> 00:05:12,972
Go! Who are you? Where's Zhao Pan?
30
00:05:13,382 --> 00:05:17,402
You should be glad to have caught me.
31
00:05:31,872 --> 00:05:35,442
Why do Xiang Shaolong have so many strange things?
32
00:05:36,502 --> 00:05:40,322
The light. Monster!He must be a monster!
33
00:05:41,282 --> 00:05:45,852
But fortunately, I has a big secret room here!
34
00:05:45,852 --> 00:05:48,922
You can't find me in any case.
35
00:05:56,412 --> 00:06:00,102
Zhao Pan must be in here, this is his last secret base.
36
00:06:00,772 --> 00:06:03,122
Who are you? How do you know?
37
00:06:03,602 --> 00:06:05,602
I’m Shao Pingjun. The son of Lord Pingyuan.
38
00:06:05,992 --> 00:06:07,932
I ask you, why are you helping us?
39
00:06:08,182 --> 00:06:10,672
I think you’re pleasing to the eye. Is it okay?
40
00:06:12,162 --> 00:06:17,152
Well,I spend a lot money to bet you win. Clear it?
41
00:06:20,962 --> 00:06:29,002
You're a good friend of Zhao Pan's, but you bet me win. But we like a betrayer like you.
42
00:06:30,152 --> 00:06:34,364
Don’t be kidding. Come on.
43
00:06:40,124 --> 00:06:40,384
Zhao Pan.
44
00:06:44,404 --> 00:06:45,144
It’s here.
45
00:06:50,334 --> 00:06:52,214
Zhao Pan,admit your defeat.
46
00:06:52,794 --> 00:06:54,824
Xiang Shaolong, how did you find this place?
47
00:06:56,404 --> 00:06:56,844
Guess what?
48
00:06:59,704 --> 00:07:07,494
Shao Yuanjun,you’re a bitch. Shao Yuanjun,you’re a bastard.
49
00:07:08,044 --> 00:07:09,524
Er,I’m going now.
50
00:07:10,304 --> 00:07:11,734
But the show is just beginning!
51
00:07:11,734 --> 00:07:12,374
I don’t want to see.
52
00:07:16,764 --> 00:07:20,744
Zhao Pan, are you coming out by yourself? Or shall we get you out with a sack?
53
00:07:21,594 --> 00:07:24,275
Then you're wrong!
54
00:07:24,735 --> 00:07:30,574
If you catch me,you will win. But now I’m in this room. So you can’t catch me.
55
00:07:30,574 --> 00:07:32,344
You don’t win.
56
00:07:33,864 --> 00:07:39,974
Now you’re a rat in a hole but you’re still stubborn and reluctant to admit your defeat. Jin,catch him out.
57
00:07:52,874 --> 00:07:57,214
Are you Jin,right?
58
00:07:57,484 --> 00:08:03,004
Don't waste your effort. No matter how good your sword is, you can’t split this stone gate!
59
00:08:04,124 --> 00:08:09,304
This is the last barrier I set up! The people outside the door are completely unable to come in.
60
00:08:10,054 --> 00:08:12,044
You will fail!
61
00:08:12,044 --> 00:08:15,004
Xiang,how can we do now?
62
00:08:16,164 --> 00:08:19,994
Since we can't get in, we can make him out.
63
00:08:35,874 --> 00:08:37,354
Xiang,what are you doing?
64
00:08:38,574 --> 00:08:41,134
Zhao Pan,will you come out or not?
65
00:08:45,664 --> 00:08:49,054
Villain! Bitch!
66
00:09:08,984 --> 00:09:10,624
Xiang,what’s this?
67
00:09:11,174 --> 00:09:12,934
It’s the chili powder I didn't finish last time.
68
00:09:13,324 --> 00:09:13,654
Huh?
69
00:09:21,144 --> 00:09:24,504
What the hell are you doing? If I die, I'll retaliate for you.
70
00:09:25,954 --> 00:09:29,334
Zhao Pan, if you don't want to die, come out and take me as your teacher.
71
00:09:29,784 --> 00:09:32,004
No. I refuse.
72
00:09:33,284 --> 00:09:34,854
Zhao Pan,come out.
73
00:09:36,084 --> 00:09:37,064
I won’t go out.
74
00:09:38,596 --> 00:09:44,176
I warn you, if you don't come out again, I'll burn durian to make you smell it.
75
00:09:53,516 --> 00:09:54,226
Increase the fire power!
76
00:10:01,396 --> 00:10:09,546
Zhao Pan? Zhao Pan? Put out the fire!
77
00:10:09,986 --> 00:10:10,676
Yes.
78
00:10:11,186 --> 00:10:12,496
Hey,what are you doing?
79
00:10:12,886 --> 00:10:14,786
Jin, if we don't put out the fire, Pan will be danger!
80
00:10:15,516 --> 00:10:19,596
What if it's his trick? He thinks we’re so kind to put out the fire then he won’t come out.
81
00:10:21,676 --> 00:10:25,816
If you extinguish the fire now, all the things we do will be wasted. How can we save the owner of the Wujiabao?
82
00:10:27,395 --> 00:10:31,295
Jin, although Zhao Pan is a playboy,he is still a life.
83
00:10:31,895 --> 00:10:34,745
If he's really dead, then we're really doing nothing!
84
00:10:35,445 --> 00:10:36,235
But...
85
00:10:38,565 --> 00:10:39,485
I can't stand it!
86
00:10:46,785 --> 00:10:47,415
Hey, stop!
87
00:10:52,725 --> 00:10:57,985
I warn you, if I really die there,Wu Ying yuan even all people in Wujiabao will be put to death..
88
00:10:59,095 --> 00:11:03,595
Why do you still have so much nonsense after you take so much smoke? Admit your failure!
89
00:11:04,755 --> 00:11:09,525
This time I make you win.
90
00:11:13,175 --> 00:11:18,375
Pan,when you take me as your teacher,I will give you a good lesson.
91
00:11:18,375 --> 00:11:21,165
Taking you as a teacher? After you win the round three you can.
92
00:11:23,665 --> 00:11:32,225
Oh,I remind you that you should think about how to apologize to princess.
93
00:11:52,685 --> 00:11:54,855
Xiang,what delicious food are you making?
94
00:11:55,405 --> 00:12:01,315
I'm cooking for the princess! She had said so much good words for us before, and we must thank her with delicious food.
95
00:12:02,165 --> 00:12:07,695
Oh, I see, you must be attracted by the beauty of the princess, so you want to bribe her!
96
00:12:07,875 --> 00:12:10,395
Am I the kind of person who wants beauty?
97
00:12:11,765 --> 00:12:16,825
In order to help us, the princess was frightened. And she’s your good friend,too. So she must be our most important guest!
98
00:12:17,485 --> 00:12:18,045
Well.
99
00:12:18,475 --> 00:12:19,265
Do you want to come and help?
100
00:12:22,735 --> 00:12:23,785
What can I do for you?
101
00:12:23,785 --> 00:12:24,455
Can you scoop up noodles?
102
00:12:24,455 --> 00:12:25,225
Of course!
103
00:12:26,765 --> 00:12:28,775
Three, two, one, go!
104
00:12:29,055 --> 00:12:30,905
Wow.
105
00:12:38,425 --> 00:12:39,415
Can you scoop up the noodles?
106
00:12:39,935 --> 00:12:46,118
Yes. Xiang, do you remember that I talked to you about meteor shower!
107
00:12:46,118 --> 00:12:46,928
Yes.
108
00:12:47,698 --> 00:12:53,198
I figured out that time is tonight. Let's go to see it together, OK?
109
00:12:53,328 --> 00:12:53,788
OK.
110
00:12:54,608 --> 00:12:55,498
Yeah.
111
00:12:56,812 --> 00:12:57,712
Are you all right?
112
00:13:00,582 --> 00:13:00,872
I was scalded.
113
00:13:01,062 --> 00:13:02,322
Well.
114
00:13:02,842 --> 00:13:08,336
Come on, cool down! Do you still feel pain?
115
00:13:11,266 --> 00:13:15,536
Qian,this is the sauteed noodles with minced meat Xiang made for you with his own hands. Taste it.
116
00:13:17,956 --> 00:13:21,646
Wait a minute. I'll give it to you after I mix it.
117
00:13:26,426 --> 00:13:29,036
Xing Yun,what did you call this?
118
00:13:29,036 --> 00:13:30,776
This is the sauteed noodles with minced meat.
119
00:13:31,306 --> 00:13:38,186
Right. Maybe you don’t understand it’s name. And just taste it. I promise you will enjoy it when you eat it.
120
00:13:41,056 --> 00:13:42,566
How does it taste? Is it delicious?
121
00:13:43,026 --> 00:13:45,196
It tastes so special and I have never eaten it before.
122
00:13:47,566 --> 00:13:48,906
Xiang,I want to eat it,too.
123
00:13:49,286 --> 00:13:50,446
OK. I will mix it for you now.
124
00:13:51,866 --> 00:13:55,498
Qian,not only can Xiang cook this, but he can cook much food.
125
00:13:55,798 --> 00:14:01,048
Like grilled fish, barbecue ah, he cooked very delicious! If you go out of the palace often, you'll be lucky to eat much delicious food.
126
00:14:01,508 --> 00:14:02,148
All right !
127
00:14:03,068 --> 00:14:06,088
OK. Xing Yun,this is for you.
128
00:14:08,008 --> 00:14:09,193
Yeah, it smells good!
129
00:14:17,533 --> 00:14:19,193
Yeah, yummy!
130
00:14:19,833 --> 00:14:25,683
Princess,Xing Yun,you should eat with desperate gulps and it will taste better. Like me.
131
00:14:39,323 --> 00:14:39,843
Pick it off!
132
00:14:40,313 --> 00:14:44,623
My lord,this time Shao Yuanjun win a lot of money. And you lost a lot.
133
00:14:45,023 --> 00:14:47,440
I checked all your savings over the years.
134
00:14:47,440 --> 00:14:51,350
The king,the lord,the princess ,the queen , and all the ministers ever awarded you so much money.
135
00:14:51,730 --> 00:14:54,350
And you ever robbed and cheated so much money.
136
00:14:54,750 --> 00:14:56,470
Ah,my lord,this time you lost a lot of money.
137
00:14:57,770 --> 00:14:58,780
You remembered it so clearly.
138
00:15:00,440 --> 00:15:06,200
Shao Yuanjun is a bitch. After the affair between Xiang Shaolong and I is solved, I can't spare him!
139
00:15:06,840 --> 00:15:14,492
Then we have to find a way to do it. There is still one last chance. If you don't let Xiang Shaolong catch you in two days, you can win.
140
00:15:14,492 --> 00:15:18,132
Rubbish also can win.
141
00:15:18,712 --> 00:15:25,492
Who’s rubbish? Who’s rubbish? Tell me. -I’m rubbish.
142
00:15:26,972 --> 00:15:31,122
Who’s rubbish? -I’m rubbish. -Who’s rubbish? -I’m rubbish. My lord. -Tell me.
143
00:15:34,322 --> 00:15:38,612
My princess,you look so thin but you can eat three bowls of sauteed noodles with minced meat!
144
00:15:39,382 --> 00:15:41,242
Thank you for your hospitality . I ' m really happy .
145
00:15:42,422 --> 00:15:46,812
It is also my pleasure to know Princess of the State of Zhao! If you have a chance, come out and play with us at any time!
146
00:15:48,652 --> 00:15:56,062
As a princess,I can't walk out of the palace at will. Because my aunt loves me, I can walk out this time.
147
00:15:57,132 --> 00:16:00,172
How miserable was being a princess? What's the difference between this and in prison?
148
00:16:04,582 --> 00:16:06,782
Princess! We are so late to protect you,forgive us.
149
00:16:07,182 --> 00:16:08,482
Princess, are you okay?
150
00:16:11,292 --> 00:16:13,112
Xiang, thank you for your hospitality.
151
00:16:13,632 --> 00:16:17,352
Huh? You're welcome. I'll treat you to something more delicious next time.
152
00:16:31,592 --> 00:16:33,492
It's not fun to be a princess!
153
00:16:42,222 --> 00:16:43,332
Wow.
154
00:16:51,972 --> 00:16:54,302
Xiang,are these fireworks that you ever talked about?
155
00:16:54,842 --> 00:16:59,662
Yes! These are the fireworks! These are the alternatives to meteor shower in my hometown .
156
00:17:00,922 --> 00:17:03,412
That's beautiful! I want to play!
157
00:17:10,672 --> 00:17:11,262
That's beautiful!
158
00:17:24,732 --> 00:17:25,492
Huh? It’s over?
159
00:17:26,072 --> 00:17:28,492
Why is it so fast?
160
00:17:31,002 --> 00:17:35,872
I have so many here! You can enjoy them all.
161
00:17:38,222 --> 00:17:45,062
Wow! Xiang, I'm going to ignite them all, okay?
162
00:17:45,452 --> 00:17:47,292
You can do what you want to do. Come on.
163
00:17:56,002 --> 00:17:57,892
Wow, Xiang, take it!
164
00:17:57,892 --> 00:17:58,262
OK.
165
00:18:00,442 --> 00:18:06,792
That's beautiful! How beautiful! Xiang, how beautiful! Look!
166
00:18:11,302 --> 00:18:15,212
Your bracelet is too powerful, you can use it to ignite the fireworks and to cook much delicious food!
167
00:18:15,752 --> 00:18:17,962
You are really a food aficionado.
168
00:18:18,802 --> 00:18:23,012
My bracelet has other unexpected functions.
169
00:18:23,522 --> 00:18:26,192
Really? I want to use the bracelet to make one more Xiang Shaolong.
170
00:18:26,592 --> 00:18:27,852
Why?
171
00:18:30,122 --> 00:18:37,002
Because you will leave sooner or later. After you leave, there is still a person with me! I would not be sad at that time.
172
00:18:54,112 --> 00:18:55,912
Meteor shower!
173
00:19:05,080 --> 00:19:06,932
Watching the meteor shower on earth is so shocking
174
00:19:11,000 --> 00:19:18,830
Yeah! Every time I look at the meteor shower, I feel that although human is very insignificant, but not lonely.
175
00:19:22,260 --> 00:19:24,380
The universe is so big. How can human be lonely?
176
00:19:37,067 --> 00:19:44,307
If we two were living in the same time, that would be great! What do you think?
177
00:19:46,227 --> 00:19:55,367
Yeah! We are not living in the same time but meeting you has been the greatest luck in my life!
178
00:20:32,947 --> 00:20:33,597
Look at that meteor!
179
00:20:46,147 --> 00:20:47,607
Guest, this way, please!
180
00:21:08,357 --> 00:21:10,663
My lord,Wu Tingfang is keeping watch on us at the restaurant opposite us.
181
00:21:10,663 --> 00:21:15,623
I haven't found anyone else yet. She's been watching us all the time. Where are we hiding?
182
00:21:16,933 --> 00:21:18,043
Don't you say something?
183
00:21:20,253 --> 00:21:24,763
They are too bullying us. I will fight back.
184
00:21:25,533 --> 00:21:27,273
Oh? What do you think, my lord?
185
00:21:31,633 --> 00:21:34,363
Didn’t Teng Yi want to get the token of Mohist?
186
00:21:34,683 --> 00:21:35,203
Yes.
187
00:21:55,373 --> 00:21:58,273
Miss Wu, is tea good?
188
00:22:00,183 --> 00:22:01,693
You...
189
00:22:02,303 --> 00:22:02,983
Tie her up.
190
00:22:07,503 --> 00:22:10,633
This is specially made for you, Eleven steps broken Soul Tea!
191
00:22:16,563 --> 00:22:16,973
Take her away.
192
00:22:33,903 --> 00:22:34,889
Miss Wu!
193
00:22:38,398 --> 00:22:39,168
I'm sorry.
194
00:22:48,998 --> 00:22:54,658
Tell Xiang Shaolong and let him take the token of Mohist to replace Wu Ting Fang's life.
195
00:22:54,658 --> 00:22:58,098
Yes,sir. Go.
196
00:23:09,178 --> 00:23:14,068
Well, Teng Yi is really a talent.Unexpectedly he caught Wu Tingfang so quickly.
197
00:23:14,658 --> 00:23:17,218
This matter is really getting more and more interesting.
198
00:23:18,338 --> 00:23:21,148
My lord, I have an idea.
199
00:23:22,108 --> 00:23:22,698
Huh? What is it?
200
00:23:23,758 --> 00:23:27,978
If Xiang Shaolong is really a new saint in Zou Yan's forecast.
201
00:23:28,388 --> 00:23:31,118
In the future, he must have something to do with you.
202
00:23:31,858 --> 00:23:36,578
We'll use his talent, too. Why don't we catch him early?
203
00:23:39,138 --> 00:23:41,428
What do you mean?
204
00:23:41,858 --> 00:23:46,938
We can use Wu Tingfang,Lian Jin and Xing Yun to get Xiang Shaolong.
205
00:23:47,998 --> 00:23:52,298
A favor of helping Wu Tingfang is equivalent to giving Xiang Shaolong a face.
206
00:23:54,478 --> 00:23:56,578
You are really my military counsellor.
207
00:23:57,718 --> 00:23:59,208
It’s you taught me well.
208
00:24:02,598 --> 00:24:04,178
Miss Wu's been arrested!
209
00:24:05,388 --> 00:24:05,848
What's going on?
210
00:24:06,378 --> 00:24:10,898
She was keeping watch on Zhao Pan.Unexpectedly she met Teng Yi. Teng Yi caught Miss!
211
00:24:11,248 --> 00:24:14,778
He tied her to the column and exposed her to the sun. And he let you take the token of Mohist to replace Wu Ting Fang's life.
212
00:24:15,278 --> 00:24:17,648
If after noon, I'm afraid Miss Wu will be dangerous.
213
00:24:18,318 --> 00:24:20,098
Tingfang is really stupid!
214
00:24:20,678 --> 00:24:21,573
Come with me to save her! Go!
215
00:24:21,863 --> 00:24:22,573
Well, go to save Miss Wu!
216
00:24:23,013 --> 00:24:28,273
Stop! What are you doing? Fighting? You think you're handsome, don't you?
217
00:24:28,633 --> 00:24:31,353
What is the idea of you? Will you put the hands in the sleeves and look on?
218
00:24:31,963 --> 00:24:34,573
Xiang, we have to hurry to save Wu!
219
00:24:35,133 --> 00:24:40,133
Now Uncle Wu is in prison. If he knows what happened to his daughter, how can we explain to him?
220
00:24:40,493 --> 00:24:43,223
All of you, calm down! Tingfang must be saved.
221
00:24:44,363 --> 00:24:50,253
Teng Yi suddenly made trouble and it must be Zhao Pan's idea. But fortunately he must not dare to hurt Tingfang now.
222
00:24:51,123 --> 00:24:53,513
If we go now, we will be caught in Zhao Pan's trap!
223
00:24:53,863 --> 00:24:57,163
Xiang Shaolong,you are hesitant. Do you want to save Miss Wu or not?
224
00:24:57,163 --> 00:25:00,373
Of course. Let me think of it !
225
00:25:08,143 --> 00:25:09,253
Well, Xing Yun, you and I are going to catch Zhao Pan!
226
00:25:09,483 --> 00:25:10,163
OK.
227
00:25:10,163 --> 00:25:11,803
Jin,, you take these...
228
00:25:12,413 --> 00:25:14,613
Where's Jin?
229
00:25:14,613 --> 00:25:15,813
He has already gone out!
230
00:25:16,443 --> 00:25:17,803
Go to help your leader quickly.
231
00:25:18,351 --> 00:25:18,821
Yes! Go!
232
00:25:18,821 --> 00:25:19,151
Come on!
233
00:25:21,411 --> 00:25:21,541
Let's go!
234
00:25:21,541 --> 00:25:21,791
Go.
235
00:25:24,656 --> 00:25:25,416
Excuse me.
236
00:25:26,936 --> 00:25:27,086
Speak.
237
00:25:27,786 --> 00:25:31,506
My lord,we searched the city of Handan and didn’t found Xiang Shaolong.
238
00:25:37,376 --> 00:25:39,436
Miss Wu, do you hear that?
239
00:25:40,226 --> 00:25:42,876
Xiang Shao long also did not take you seriously!
240
00:25:44,236 --> 00:25:45,496
He’s so ungrateful.
241
00:25:52,976 --> 00:25:53,586
Lian Jin.
242
00:26:00,566 --> 00:26:02,996
You dare to come alone.
243
00:26:04,176 --> 00:26:05,067
Let her go.
244
00:26:05,587 --> 00:26:06,157
Catch him.
245
00:26:06,157 --> 00:26:06,527
Yes,sir.
246
00:26:06,527 --> 00:26:07,247
Mrs.Ya is coming.
247
00:26:23,297 --> 00:26:25,317
Mrs.Ya,why are you coming here?
248
00:26:25,867 --> 00:26:31,547
Teng Yi,they are my old friends. Can you do me a favor to let them go today?
249
00:26:32,327 --> 00:26:37,597
Mrs.Ya,they are important. It is hard for me to obey your order.
250
00:26:40,897 --> 00:26:47,317
You are a leader. If you want to punish your people,don’t use so indecent way.
251
00:26:48,287 --> 00:26:55,377
I am a woman. But in this Handan city,if I want you to disappear, that is easy.
252
00:26:59,357 --> 00:27:03,547
I do what my lady said! Let them go!
253
00:27:04,377 --> 00:27:04,697
Yes sir.
254
00:27:12,417 --> 00:27:15,117
Come on! Slow down.
255
00:27:17,267 --> 00:27:19,347
What do you mean, Mrs.Ya?
256
00:27:20,167 --> 00:27:21,577
Come with me.
257
00:27:29,245 --> 00:27:30,055
Come on.
258
00:27:30,785 --> 00:27:31,875
I bet Xiang Shaolong will win. I bet Zhao Pan will win.
259
00:27:33,365 --> 00:27:37,925
Pan has lost the first two sets. I think he should win this time.
260
00:27:39,145 --> 00:27:40,235
It's hard to say.
261
00:27:41,045 --> 00:27:42,235
Who will win this time?
262
00:27:43,005 --> 00:27:45,435
I bet Zhao Pan will lost.
263
00:27:46,465 --> 00:27:46,865
If you spend all money to bet on it?
264
00:27:47,195 --> 00:27:51,115
No. I bet he would lost because I want him to lost.
265
00:27:52,105 --> 00:27:55,625
But he has lost two sets, the third set is difficult to say.
266
00:27:56,625 --> 00:27:58,635
But I’ve already made enough money. Just watch the show.
267
00:27:59,322 --> 00:28:02,702
Zhao Pan is a bitch who shouts at me humiliates me every day!
268
00:28:02,702 --> 00:28:03,962
Who are you talking about?
269
00:28:03,962 --> 00:28:04,562
Of course Zhao Pan.
270
00:28:08,162 --> 00:28:12,126
Who's a bitch?! Who's a bitch? Fuck you!Son of a bitch!
271
00:28:12,126 --> 00:28:18,036
Everyone knows your mother Zhao Ya and Zhao Mu have an improper relationship. The whole world knows. Only you pretend not to know.
272
00:28:18,506 --> 00:28:20,836
You dare to insult my mother! Fuck you!
273
00:28:21,326 --> 00:28:25,066
My lord,deal with him later. We should go to make our bet.
274
00:28:30,976 --> 00:28:33,606
I let you go today! Yuck!
275
00:28:38,456 --> 00:28:40,656
!Are you OK?
276
00:28:40,656 --> 00:28:41,416
Come on.
277
00:28:43,456 --> 00:28:48,756
Zhao Pan,you son of a bitch. I'll retaliate for you. Yuck! Fuck off!
278
00:28:58,228 --> 00:28:59,168
Sit down,please.
279
00:29:04,705 --> 00:29:05,595
Please sit down!
280
00:29:12,965 --> 00:29:15,345
I don't know why you saved us?
281
00:29:15,675 --> 00:29:22,055
Wujiabao is the important land of the State of Zhao. How can I let the daughter of the Lord Wu suffer torture there?
282
00:29:22,725 --> 00:29:27,955
Besides, if the Lord Wu had known about this, he would feel sad very much!
283
00:29:28,385 --> 00:29:36,225
Come on, you two must be hungry. I've sent someone to prepare your food and clothes!
284
00:29:40,105 --> 00:29:48,555
You’re Zhao Mu's people. You should know that the conflict between Wu family and Zhao family. So why did you save us?
285
00:29:50,445 --> 00:29:53,245
You are a woman but why do you think so much?
286
00:29:54,735 --> 00:30:00,555
I have heard of something about politics but I do not want to be involved in it!
287
00:30:01,325 --> 00:30:07,885
As a woman, I just want to live in peace. As a mother, I just want my children to be safe …
288
00:30:08,575 --> 00:30:12,285
All right, whatever you need, just say it!
289
00:30:14,695 --> 00:30:19,165
Ma'am! Do you mean to put us under house arrest?
290
00:30:20,895 --> 00:30:25,095
Ah, you two are free to come and go here.
291
00:30:40,145 --> 00:30:40,455
Pan.
292
00:30:45,525 --> 00:30:46,055
Princess.
293
00:30:46,965 --> 00:30:49,715
You were really crazy last time. You even cheat me,your cousin.
294
00:30:50,275 --> 00:30:56,015
I dare not! I ever got along with them and knew they wouldn't hurt anyone, so I did it!
295
00:30:57,715 --> 00:30:59,535
If there is a next time, I will not spare you.
296
00:31:00,855 --> 00:31:01,515
OK.
297
00:31:14,145 --> 00:31:19,005
You’re so clever. I believe that Xiang Shaolong will lose at that time.
298
00:31:20,195 --> 00:31:22,635
But even if I win like this, it's not too glorious.
299
00:31:23,205 --> 00:31:24,355
It doesn’t matter.
300
00:31:24,775 --> 00:31:26,195
I give you a task.
301
00:31:26,695 --> 00:31:31,403
Speak. No matter what you tell me,I will...
302
00:31:31,403 --> 00:31:32,863
You are a man but why are you so nagging?
303
00:31:33,853 --> 00:31:37,143
Go to tell Xiang Shaolong that I'm in this palace. And I won’t go anywhere.
304
00:31:37,893 --> 00:31:40,223
This is called frank and righteous.
305
00:31:41,053 --> 00:31:43,193
Huh? Is this also called frank and righteous?
306
00:31:43,933 --> 00:31:44,203
Ah?
307
00:31:44,583 --> 00:31:48,643
Ah,you are the most upright man in the world. Well,I’m going.
308
00:31:48,643 --> 00:31:48,903
OK.
309
00:32:03,113 --> 00:32:07,453
Mr.Xiang,I have bribed Zhao family 's housekeeper. He said that the Zhao Pan had quietly left the house early in the morning.
310
00:32:07,707 --> 00:32:11,507
We all had searched two hours in Handan City. But we didn’t find Zhao Pan..
311
00:32:11,947 --> 00:32:14,877
Where ' s he going ?
312
00:32:15,927 --> 00:32:16,747
Say it later.
313
00:32:22,437 --> 00:32:24,447
Tingfang, Jin! You're back?
314
00:32:24,987 --> 00:32:25,107
Xing Yun.
315
00:32:25,107 --> 00:32:25,957
Wu,are you all right?
316
00:32:26,217 --> 00:32:29,797
I’m okay! They just caught me as bait. Thanks to Jin.
317
00:32:30,857 --> 00:32:33,077
Lian Jin,how did you get out?
318
00:32:33,527 --> 00:32:35,588
Mr.s Ya suddenly appeared and forced Teng Yi to let us go.
319
00:32:36,158 --> 00:32:38,378
Mr.s Ya? Who's Mrs. Ya?
320
00:32:38,588 --> 00:32:40,968
Mr.s Ya is the sister of King and the mother of Zhao Pan.
321
00:32:41,648 --> 00:32:47,258
Have they reached a consensus? A person caught Tingfang but another released her. What do they think?
322
00:32:47,548 --> 00:32:48,748
I don't know!
323
00:32:49,808 --> 00:32:52,998
Stop talking about this! Shaolong, have you found Zhao Pan's whereabouts?
324
00:32:53,898 --> 00:32:55,678
Unluckily,no news at all.
325
00:32:55,988 --> 00:32:57,238
Huh? How can we do?
326
00:32:59,578 --> 00:33:02,758
Miss,a servant of Pan,Jinjun comes to ask to meet Mr.Xiang.
327
00:33:04,728 --> 00:33:05,468
Meet me?
328
00:33:07,358 --> 00:33:08,158
You’re all here.
329
00:33:08,708 --> 00:33:09,448
What are you doing here?
330
00:33:09,848 --> 00:33:10,628
It’s you.
331
00:33:10,988 --> 00:33:11,348
Yes.
332
00:33:11,908 --> 00:33:14,648
Hey, where's your sausage mouth?
333
00:33:14,998 --> 00:33:17,278
What's the sausage mouth! It's called the shackle of the mouth!
334
00:33:17,278 --> 00:33:19,638
Why do you bring it?
335
00:33:20,018 --> 00:33:24,748
It’s none of your business. I like to bring it. I think it's funny and interesting.
336
00:33:25,948 --> 00:33:31,388
I ' m telling you, I bet you ' re going to lose the game with my lord. I think you can admit failure early.
337
00:33:31,768 --> 00:33:37,768
Get your head ready and put it on the guillotine so that we don’t need to send someone to catch you.
338
00:33:38,498 --> 00:33:42,838
I finally know why you need to wear a shackle of the mouth, but I think you're still handsome when you wear it!
339
00:33:45,758 --> 00:33:46,608
Speak,what’s up?
340
00:33:47,098 --> 00:33:52,078
My lord said that he was in the Palace now. If you can enter in the Palace,you’re able to catch him now.
341
00:33:54,958 --> 00:33:54,992
Palace.
342
00:33:56,692 --> 00:33:57,412
Goodbye!
343
00:34:06,662 --> 00:34:07,302
How's it going?
345
00:34:12,022 --> 00:34:10,972
公子,我已经告诉了他,还恐吓了他一番!My lord, I told him and threatened him!
344
00:34:10,972 --> 00:34:17,222
项少龙 本公子就在这儿等着你 看你怎么来宫中抓我Xiang Shaolong, I'll be here to wait for you. I will see how you catch me in the palace.
345
00:34:19,751 --> 00:34:22,231
What about the bet between Shaolong and Pan?
346
00:34:22,611 --> 00:34:29,681
Pan has lost two sets in a row. Tomorrow afternoon, the third result will be announced.
347
00:34:30,391 --> 00:34:38,501
Pan is clever. Why Xiang Shaolong can win him two times?
348
00:34:38,981 --> 00:34:43,851
Pan is young,how can he win Xiang Shaolong?
349
00:34:44,501 --> 00:34:46,811
It’s interesting.
350
00:34:49,461 --> 00:34:58,251
Hey, I heard that people outside are betting. I don't know if they are going to put more money on Xiang Shaolong, or more on Pan?
351
00:34:59,541 --> 00:35:02,051
Most of the people bet Xiang Shaolong win.
352
00:35:02,811 --> 00:35:08,301
But this time Pan has been hiding in the palace , and these men may lose the bet.
353
00:35:11,071 --> 00:35:14,471
In that case,Xiang Shaolong is doomed to lose.
354
00:35:15,961 --> 00:35:19,311
Well, look at this situation,the game is set.
355
00:35:20,771 --> 00:35:23,241
Interesting, interesting.
356
00:35:27,631 --> 00:35:31,431
Zhao Pan dared to hide in the palace.
357
00:35:34,561 --> 00:35:37,321
Xiang, I suddenly thought of someone who might can help us.
358
00:35:38,061 --> 00:35:38,621
I also thought of!
359
00:35:38,621 --> 00:35:38,961
Who?
360
00:35:39,371 --> 00:35:40,301
Princess!
361
00:35:40,691 --> 00:35:41,291
Princess?
362
00:35:41,291 --> 00:35:45,311
Qian once gave me a token, she said I can always hold it to find her.
363
00:35:47,401 --> 00:35:48,361
All right, then let's go!
364
00:35:50,881 --> 00:35:56,551
What's the problem? Do you think this is Zhao Pan's trap?
365
00:35:56,921 --> 00:36:01,231
No, I always believed in the princess.
366
00:36:02,141 --> 00:36:10,701
I just feel that everything has been doomed, including my arrival here.
367
00:36:22,181 --> 00:36:25,421
Stop! Here is the royal palace important place, idle miscellaneous people and so on must not enter!
368
00:36:26,321 --> 00:36:30,141
I am the granddaughter of the Mohist tycoon,Xing Yun. And I’m the good friend of the princess.
369
00:36:30,641 --> 00:36:36,561
I came here recently to make an appointment with the princess. As long as she sees this wooden sword, she will know my identity.
370
00:36:37,821 --> 00:36:38,611
Please wait here.
371
00:36:46,911 --> 00:36:51,171
Your Majesty, a girl outside the palace claimed to be an old friend of the princess and she wanted to meet you.
372
00:37:20,051 --> 00:37:20,241
OK.
373
00:37:33,731 --> 00:37:36,121
Xing Yun, this time, thanks to you!
374
00:37:36,121 --> 00:37:38,151
Nothing,you should say thanks to Qian.
375
00:37:38,541 --> 00:37:39,411
That's also your credit!
376
00:37:41,091 --> 00:37:41,601
Xiang Shaolong!
377
00:37:43,551 --> 00:37:44,871
Go!
378
00:37:44,871 --> 00:37:45,341
Give me the token of the Mohist !
379
00:37:47,361 --> 00:37:53,731
Are you stupid or dumb? You are the kind of person who is sold by others and helps them count the money.
380
00:37:53,731 --> 00:37:57,221
You're stupid! I don't want to talk to you. I just want the token!
381
00:37:57,671 --> 00:38:02,451
I asked you if Zhao pan asked you to be undercover under Mr. Yuan's hand.
382
00:38:03,801 --> 00:38:04,921
Yeah. What’s wrong?
383
00:38:05,481 --> 00:38:06,901
Did Pan arrange for you to catch Tingfang?
384
00:38:08,791 --> 00:38:09,771
Yes. How's about?
385
00:38:10,831 --> 00:38:12,681
Well,I will get even with you today.
386
00:38:13,931 --> 00:38:17,121
You does not distinguish between right and wrong, why to give you the Mohist rights!
387
00:38:19,091 --> 00:38:23,321
Since I joined the Mohist, I made myself an example and practiced Mozi teachings.
388
00:38:23,961 --> 00:38:27,521
I tell you, I don't need your understanding, I just want the token!
389
00:38:28,821 --> 00:38:30,931
Don't bother with people like this! No use!
390
00:38:31,391 --> 00:38:31,501
OK.
391
00:38:31,501 --> 00:38:36,631
Jin,give him a lesson. Don’t kill him. After all he’s the student of Mr.Yuan.
392
00:38:38,571 --> 00:38:39,461
Okay, don't worry.
393
00:38:40,401 --> 00:38:41,481
He is here. Come on!
394
00:38:41,481 --> 00:38:41,691
Come on.
395
00:38:41,691 --> 00:38:43,811
He's in front of it.
396
00:38:45,671 --> 00:38:46,971
Your Excellency.
397
00:38:46,971 --> 00:38:48,711
Don't kneel. Don't kneel. What’s up?
398
00:38:48,711 --> 00:38:50,151
Help us! we haven't eaten in days!
399
00:38:50,451 --> 00:38:50,641
Huh?
400
00:38:51,281 --> 00:38:52,181
Your Excellency. Help us.
401
00:38:52,181 --> 00:38:53,231
Your Excellency. Help us.
402
00:38:59,331 --> 00:39:01,611
Come on, give me a hand! Get the guy up!
403
00:39:01,611 --> 00:39:02,521
Get up! slow down!
404
00:39:13,551 --> 00:39:15,611
He doesn't seem so bad!
405
00:39:26,801 --> 00:39:28,231
Xiang, you are finally here.
406
00:39:28,231 --> 00:39:28,631
Qian.
407
00:39:28,631 --> 00:39:29,061
Princess!
408
00:39:30,591 --> 00:39:31,431
I'll take you in.
409
00:39:34,921 --> 00:39:37,971
Your Majesty,You can go in, no one else will be allowed in!
410
00:39:40,051 --> 00:39:40,581
!You dare?
411
00:39:41,181 --> 00:39:46,231
Your Majesty,we were told not to allow others to come in. Forgive us.
412
00:39:46,561 --> 00:39:48,381
Who gave you the order?
413
00:39:48,821 --> 00:39:50,921
Your Majesty,this is the order of Julu vassal!
414
00:39:51,631 --> 00:39:55,721
Julu vassal ordered that no one but you can be allowed in.
415
00:39:56,171 --> 00:40:00,171
If you has doubts, you can go to the palace to see the King,Chenqing.
416
00:40:00,861 --> 00:40:03,911
Julu thought carefully. He guessed that we would ask princess for help.
417
00:40:05,971 --> 00:40:09,021
Today I will bring Xiang Shaolong into the palace! Who's gonna stop me!
418
00:40:11,061 --> 00:40:13,611
Let the princess pass. If others step into half step,kill them!
419
00:40:18,501 --> 00:40:19,081
Xiang.
420
00:40:19,441 --> 00:40:20,651
You...
421
00:40:22,391 --> 00:40:23,041
Let go of the princess!
422
00:40:23,381 --> 00:40:27,071
Is the princess's life important or your order important?
423
00:40:27,641 --> 00:40:29,451
I dare you not to do anything to the princess!
424
00:40:30,531 --> 00:40:38,301
Really? I bet with Zhao Pan. He's hiding in this palace right now. If I can't get him out in time, I will be killed.
425
00:40:38,721 --> 00:40:42,361
As a dying man, what else do you think he dare not do?
426
00:40:42,881 --> 00:40:48,751
You guys, put the sword down! Do you dare to bet on the life of the princess? Aren’t you afraid to be killed?
427
00:41:05,751 --> 00:41:07,801
Unexpectedly,princess would help them.
428
00:41:09,981 --> 00:41:17,151
Xiang Shaolong can get help from princess, so he is also competent. It doesn't matter, letting Pan get some setbacks can exercise him.
429
00:41:28,671 --> 00:41:30,211
Cousin, how can you help these outsiders?
430
00:41:30,371 --> 00:41:30,791
I...
431
00:41:30,791 --> 00:41:31,921
You have the nerve to say that?
432
00:41:33,881 --> 00:41:34,581
Hurry up.
433
00:41:37,921 --> 00:41:41,101
What ' s the matter ? Do you want to disrespect your teacher before you take me as your teacher?
434
00:41:41,971 --> 00:41:44,261
Hey, is this teacher banquet going to invite me?
435
00:41:44,941 --> 00:41:45,581
Adoptive father,mom.
436
00:41:46,301 --> 00:41:47,301
My lord,Mrs.
437
00:41:47,851 --> 00:41:50,951
Pan, you've met an opponent this time.
438
00:41:54,921 --> 00:41:57,371
Mother, if it weren't for my cousin's help, I would have beaten him.
439
00:41:58,211 --> 00:42:00,561
Admit your failure. Don't make excuses.
440
00:42:01,781 --> 00:42:02,531
OK.
35012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.