Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,457 --> 00:02:07,852
Throughout the State of Zhao, everyone knows that the horse produced from Wujiabao is the best.
2
00:02:08,225 --> 00:02:15,122
Such a small thing, how do you bother coming in person. I'll ask others to pick some for you.
3
00:02:15,142 --> 00:02:24,370
I'm not in a hurry, I don't go out of Handan. Now that I have come, I will stay in your house for a few days.
4
00:02:24,531 --> 00:02:25,867
Er...
5
00:02:26,236 --> 00:02:28,978
What’s wrong? You don't seem to welcome me too much?
6
00:02:29,008 --> 00:02:33,056
I welcome you very much. Come to a person.
7
00:02:35,389 --> 00:02:36,050
My lord.
8
00:02:36,659 --> 00:02:38,957
Choose a good room for Mr.Pan.
9
00:02:39,033 --> 00:02:39,731
Yes,sir.
10
00:02:40,042 --> 00:02:46,770
You are so hospitable! Now that you say so, I'll play here for a few days and then pick a couple of good horses to go.
11
00:02:46,992 --> 00:02:52,980
I hope you can have fun at my house. Tao Fang, take Mr.Pan to rest.
12
00:02:53,414 --> 00:02:54,068
Please.
13
00:02:54,552 --> 00:02:55,388
See you.
14
00:03:08,061 --> 00:03:09,021
Please.
15
00:03:17,626 --> 00:03:24,488
Wujiabao is just that! I think the worry of my adoptive father is absolutely unnecessary!
16
00:03:24,462 --> 00:03:26,086
I have said that...
17
00:03:26,057 --> 00:03:28,057
Shut up.
18
00:03:29,262 --> 00:03:34,582
I can’t bear you any more.When you speak, you are as noisy as the yenta.
19
00:03:42,756 --> 00:03:43,579
Have you got the He Shi Bi?
20
00:03:43,740 --> 00:03:45,730
I have got it.
21
00:03:45,794 --> 00:03:49,037
Why don't you bring it to me? Should I take it in person?
22
00:03:49,424 --> 00:03:54,988
Sir,don’t be angry.I also want to bring it to you.But we can’t go out now.
23
00:03:55,720 --> 00:04:03,154
Since He Shi Bi was stolen,Wu Yingyuan ordered the blockade of Wujiabao.No one is allowed to go out.So we can only be trapped in Wujiabao.
24
00:04:03,957 --> 00:04:06,406
Then tell me, where is He Shi Bi now?
25
00:04:07,025 --> 00:04:17,040
I hid it in a safe place. I'll take it to you as long as no body notices me. But now the defense of Wujiabao is strict. Even if you get it, I'm afraid you can't get out of it.
26
00:04:19,400 --> 00:04:25,103
You give me the He Shi Bi now. If I want to go out, no one dares to stop me.
27
00:04:55,856 --> 00:04:56,462
Yes,sir.
28
00:04:56,576 --> 00:04:57,327
Xing Yun.
29
00:05:00,267 --> 00:05:02,505
Wu,what's up?
30
00:05:02,603 --> 00:05:03,479
What are you doing?
31
00:05:03,545 --> 00:05:05,603
Nothing.What's up?
32
00:05:05,898 --> 00:05:11,949
I think you are very strange these days. Do you have anything to hide from me?
33
00:05:12,677 --> 00:05:14,845
It's nothing! What's your matter?
34
00:05:16,939 --> 00:05:18,495
Before that, Xiang Shaolong and you...
35
00:05:19,303 --> 00:05:24,243
I'm telling you, Wu, I really want to kill him but now the He Shi Bi hasn’t been found yet.
36
00:05:25,622 --> 00:05:26,906
You really hate him that much?
37
00:05:27,463 --> 00:05:28,076
Really!
38
00:05:38,309 --> 00:05:40,151
Why did you come? Don't you go to bed at night?
39
00:05:41,347 --> 00:05:43,621
I don't think you are a bad person. I come here to take a look at your situation.
40
00:05:44,773 --> 00:05:49,440
You’re visionary. Can you untie the rope for me to make me comfortable?
41
00:05:55,839 --> 00:05:58,248
You really have unlocked the rope for me. Aren't you afraid I'll run away?
42
00:05:59,345 --> 00:06:00,062
Do you think you can run out?
43
00:06:01,085 --> 00:06:09,794
Why can't I? As long as I think, I can run away now! I just don't want to fight with you. I like world peace.
44
00:06:10,165 --> 00:06:11,681
I'm here to probe your Kung Fu.
45
00:06:12,340 --> 00:06:19,228
My Kung Fu?Training is good for our health.And I can show you my Kung Fu.
46
00:06:24,458 --> 00:06:24,996
It’s him.
47
00:06:26,012 --> 00:06:27,029
Yes,it’s him.
48
00:06:28,820 --> 00:06:29,414
Are they your friends?
49
00:06:31,276 --> 00:06:32,084
Who are you?
50
00:06:32,652 --> 00:06:33,642
Who are you?
51
00:06:33,745 --> 00:06:38,275
You are bold! You dare to talk to me like this, and I'll give you a lesson after I handle my business.
52
00:06:38,936 --> 00:06:44,349
Hey,the man dressed in red, how dare you bully my men. Hit him.
53
00:06:45,648 --> 00:06:46,037
Hit him.
54
00:06:53,983 --> 00:06:55,796
This time we will defeat you.
55
00:06:56,435 --> 00:06:57,808
I will be defeated by them.
56
00:07:04,303 --> 00:07:04,781
Judo?
57
00:07:09,747 --> 00:07:12,877
Now I will fight with you. I will make you admit your defeat.
58
00:07:13,987 --> 00:07:16,998
You’re so flaunting. -My hand. -You’re so flaunting,right? -My head.
59
00:07:32,734 --> 00:07:33,281
Come on.
60
00:07:35,809 --> 00:07:37,644
What do you mean? Are you saving me or beating me?
61
00:07:38,036 --> 00:07:40,734
You guess. Hey,don’t move.
62
00:07:41,309 --> 00:07:41,659
Oh,my lord.
63
00:07:42,092 --> 00:07:43,134
You Bird Man are so bad.
64
00:07:45,259 --> 00:07:47,836
I know you can defeat them. So I didn’t help you to fight against them.
65
00:07:48,331 --> 00:07:49,190
Come to practice Kung Fu with me.
66
00:07:49,825 --> 00:07:50,387
No,I don’t practice Kung Fu with you.
67
00:07:50,859 --> 00:07:51,609
Xiang.
68
00:07:56,827 --> 00:07:57,323
My lord.
69
00:08:04,394 --> 00:08:06,284
Hurry to tie him up.
70
00:08:14,502 --> 00:08:14,938
My lord.
71
00:08:15,428 --> 00:08:18,088
Don't help me any more. You can leave now. Don't mess up!
72
00:08:19,268 --> 00:08:24,278
Pan,Lian Jin was impolite to you.Forgive him.
73
00:08:26,178 --> 00:08:30,798
Today, my anger has gone away. Let it go.
74
00:08:31,428 --> 00:08:34,118
You are magnanimous.
75
00:08:36,014 --> 00:08:42,304
By the way,Lord Wu,who are you tied up in the yard? Why do you call him a Bird Man?
76
00:08:43,254 --> 00:08:48,764
It's just a joke for young people. But this man does come from the sky.
77
00:08:49,844 --> 00:08:50,944
Did he really fall from the sky?
78
00:08:51,664 --> 00:08:52,164
Yes.
79
00:08:53,782 --> 00:09:01,952
It’s interesting.Er,what’s the name of the girl?
80
00:09:02,762 --> 00:09:05,482
She is my niece, named Xing Yun.
81
00:09:06,090 --> 00:09:15,980
Xing Yun?Xing yun is a name with a spirit.
82
00:09:39,920 --> 00:09:40,830
Jin Jun.
83
00:09:41,030 --> 00:09:41,450
Ah?
84
00:09:41,930 --> 00:09:44,090
How old do you think the girl is?
85
00:09:44,930 --> 00:09:50,356
I think the skin of the girl is very good and her face looks as beautiful as a blossom. Her eyes are big and bright.
86
00:09:50,895 --> 00:09:54,798
As you say, she is as bright and mysterious as the stars in the sky.
87
00:09:55,771 --> 00:10:01,274
She is more than five feet long, with a light figure and a short waist, and she must never married.I think...
88
00:10:01,655 --> 00:10:05,967
Shut up. I just ask you how old is she.
89
00:10:07,533 --> 00:10:14,931
I guess she is about eighteen, not more than twenty at most. Maybe seventeen, sixteen?
90
00:10:15,598 --> 00:10:16,934
Shut up.
91
00:10:17,904 --> 00:10:18,933
My lord,I’m so sorry.
92
00:10:23,045 --> 00:10:23,515
Have you got it?
93
00:10:24,215 --> 00:10:25,975
My lord,I bring the He Shi Bi.
94
00:10:33,685 --> 00:10:35,235
No wonder that everyone says it is the first beautiful jade in the world.
95
00:10:38,505 --> 00:10:46,015
My lord,it’s He Shi Bi. It’s shinning. This jade is warm and delicate, just like the hand of the virgin. It attracts people to touch it.
96
00:10:46,015 --> 00:10:46,525
Shut up.
97
00:10:53,165 --> 00:10:55,795
You’ve got the He Shi Bi and you should leave as soon as possible.
98
00:10:56,415 --> 00:10:58,335
OK. I will say goodbye to Wu Yingyuan tomorrow.
99
00:10:59,115 --> 00:11:03,355
I am afraid that when you leave, Wu Yingyuan will search you. Then how do you deal with it?
100
00:11:04,825 --> 00:11:06,565
Does he dare to search me?
101
00:11:32,674 --> 00:11:33,304
Quickly,quickly.
102
00:11:35,484 --> 00:11:38,884
Why did Wujiabao ring the bell in the middle of the night? How do you let me sleep?
103
00:11:39,012 --> 00:11:43,542
My lord will call everyone to be here to give a lesson on the evening of 15th day of each lunar month.
104
00:11:46,052 --> 00:11:46,952
It's ridiculous.
105
00:11:55,778 --> 00:11:57,778
Yan Ping,come on.
106
00:12:04,648 --> 00:12:07,888
My lord,why do you ask us to com here in the middle of the night?
107
00:12:08,058 --> 00:12:10,589
Yan Ping is here, and so are all the people.
108
00:12:11,033 --> 00:12:18,455
A dying man also has an opportunity to plead. Bring Xiang Shaolong up!
109
00:12:19,104 --> 00:12:20,778
Let me go! Let go!
110
00:12:20,995 --> 00:12:21,761
Don’t move. Go.
111
00:12:22,874 --> 00:12:24,734
Sir, let me go. I didn't steal!
112
00:12:25,814 --> 00:12:26,174
Don’t move.
113
00:12:26,374 --> 00:12:33,234
Xiang Shaolong, don't worry, I'll let you go after I ask you a few questions.
114
00:12:33,694 --> 00:12:34,874
OK.Ask me.
115
00:12:35,894 --> 00:12:37,824
Then you talk about the origin of the He Shi Bi.
116
00:12:38,264 --> 00:12:43,567
I know a little bit,a person of the state of Chu named Bian He picked it from the remote mountain, and he broke his both feet because of giving the He Shi Bi.
117
00:12:44,298 --> 00:12:51,439
Then He Shi Bi was found in the State of Zhao and the emperor of Qin wanted to take fifteen cities to exchange He Shi Bi.Then there was a story that Lin Xiangru returned the He Shi Bi to the State of Zhao,right?
118
00:12:52,370 --> 00:12:55,271
How much do you think He Shi Bi is worth?
119
00:12:55,884 --> 00:12:57,428
Of course it's priceless!
120
00:12:57,831 --> 00:13:03,452
Great. If you get it,how will you manage it?
121
00:13:06,281 --> 00:13:10,287
If I get it, of course I will sell it as soon as possible.
122
00:13:11,098 --> 00:13:17,732
Did you know that Yuan Zong spent all his life's savings and bought it back at great risk?
123
00:13:18,358 --> 00:13:25,910
He is for the purpose of prospering the whole world. He aims to achieve the goal of Mohist and universal love. But you want to sell it?
124
00:13:26,286 --> 00:13:28,781
Hey,you’re trapping me into a confession. What you say is not true.
125
00:13:29,137 --> 00:13:39,085
Xiang Shaolong,according to the law of Zhao,the person who stole the He Shi Bi should be killed. You want to be free but don’t tell us the truth. And how can I save you?
126
00:13:39,631 --> 00:13:44,904
Lord Wu,I really didn’t steal the He Shi Bi. You and Xingyun knew that Mr.Yuan had already fainted in the ground when I arrived.
127
00:13:45,934 --> 00:13:51,514
Yes. You should make sense. If you must say it's stolen by Xiang, what about the stolen goods and the He Shi Bi?
128
00:13:52,074 --> 00:13:54,494
He just didn't have a chance to take it away!
129
00:13:55,562 --> 00:13:59,234
Hey, you can't speculate on yourself. You have to tell the evidence? Where's your evidence?
130
00:13:59,700 --> 00:14:00,290
Tao Fang.
131
00:14:01,476 --> 00:14:06,635
Yes,sir. This is the copy of footprints found in the room.
132
00:14:09,428 --> 00:14:14,199
Hey,release me.Release me. That’s not true.
133
00:14:20,560 --> 00:14:23,829
This footprint is the same size as Xiang Shaolong's footprint.
134
00:14:24,761 --> 00:14:27,936
The evidence is conclusive, Xiang Shaolong, you still do not admit it.
135
00:14:28,234 --> 00:14:28,668
I...
136
00:14:29,310 --> 00:14:31,790
Xiang, You cheat me. You’re excessive.
137
00:14:33,019 --> 00:14:33,829
Xing Yun. Xing Yun.
138
00:14:34,709 --> 00:14:36,959
Xiang Shaolong, admit your crime.
139
00:14:37,429 --> 00:14:38,829
Bird Man, how do you sophistry this time?
140
00:14:40,369 --> 00:14:43,549
Xiang Shaolong, tell me, why do you want to steal He Shi Bi?
141
00:14:44,599 --> 00:14:51,829
Lord Wu, the first time I saw that and I couldn't put it down, I wanted to take it back for a memorial!
142
00:14:52,809 --> 00:14:53,759
How did you steal it?
143
00:14:55,969 --> 00:15:05,299
That night I drank too much, and as soon as I saw no one around, I ran to the house with the He Shi Bi, but I put a fake one there...
144
00:15:06,429 --> 00:15:10,129
So someone stole the fake one again?
145
00:15:11,149 --> 00:15:18,619
Yeah. There is such a stupid person stealing the fake.If so, Did I make a meritorious service? How about untying me?
146
00:15:20,229 --> 00:15:30,849
Young people who have made a big mistake because of greed should be give a chance to change. Besides, you've helped us. As soon as you hand over the He Shi Bi, I'll let you go.
147
00:15:32,199 --> 00:15:35,719
OK. I hid it in the yard. I'll take you to it now.
148
00:15:38,839 --> 00:15:47,329
But in order to make you remember your lesson and prevent you from continuing to do evil, punishment is unavoidable, and you will be branded the face.
149
00:15:47,639 --> 00:15:48,659
What does it mean?
150
00:15:49,249 --> 00:15:50,299
Branding your face.
151
00:15:50,809 --> 00:15:56,359
Branding your face? Lord Wu,no. I can’t be branded the face. I’m so handsome.
152
00:15:56,699 --> 00:15:58,299
Tao Fang, execution.
153
00:15:58,599 --> 00:16:00,989
Yes,sir. Take him away. Go.
154
00:16:02,149 --> 00:16:03,759
Hey,Tao Fang,I’m so handsome. I can’t be branded the face.
155
00:16:03,879 --> 00:16:04,329
Come on! Cut the crap!
156
00:16:05,629 --> 00:16:06,669
Tao Fang. Tao Fang. Please don’t do that.
157
00:16:07,069 --> 00:16:07,249
Let’s go.
158
00:16:07,409 --> 00:16:09,779
Fang, I really can't be branded the face! Look at me so handsome!
159
00:16:11,639 --> 00:16:12,469
Chief Tao.
160
00:16:12,699 --> 00:16:12,959
What’s up?
161
00:16:13,079 --> 00:16:15,109
What words are you making on my face?
162
00:16:15,239 --> 00:16:18,189
Since you stole He Shi Bi,you will be branded the word of thief.
163
00:16:18,889 --> 00:16:21,459
Chief Tao, did he really steal the He Shi Bi?
164
00:16:22,409 --> 00:16:27,099
You also heard him confessed his crime. I'll take him there right now to look for He Shi Bi.
165
00:16:28,059 --> 00:16:29,039
This, this is impossible.
166
00:16:30,669 --> 00:16:31,259
What are you talking about?
167
00:16:31,729 --> 00:16:35,289
Nothing. I can't believe it. He saved us before.
168
00:16:35,769 --> 00:16:35,939
OK.
169
00:16:36,229 --> 00:16:38,039
You’re handsome.
170
00:16:38,639 --> 00:16:40,889
But you stole things. You can't argue this time.
171
00:16:41,459 --> 00:16:41,719
Take him away.
172
00:16:42,189 --> 00:16:42,389
Go.
173
00:16:45,429 --> 00:16:53,219
Wait. Master has an order that no one shall enter. Keep the door. Follow me. Get in.
174
00:16:59,069 --> 00:16:59,449
Come on.
175
00:17:01,679 --> 00:17:02,609
You’ve worked hard,Shaolong.
176
00:17:03,059 --> 00:17:06,319
Nothing. Lord Wu,what about my performance today?
177
00:17:09,739 --> 00:17:19,928
You can ask Xing Yun. She hasn't reacted yet. She just asked me, did you really steal He Shi Bi? She forgot that we were acting.
178
00:17:22,088 --> 00:17:22,778
Lord Wu.
179
00:17:23,208 --> 00:17:30,718
But Xing Yun performed very well. Especially she stared at me and then ran in tears. She performed perfectly.
180
00:17:31,378 --> 00:17:41,258
Xiang,don’t be kidding. Now let's get to the real work. Now how to make a fake He Shi Bi? how can we find it in such a short time?
181
00:17:44,068 --> 00:17:49,998
I have discussed this with Shaolong and I’m sure that the thief will be exposed.
182
00:17:50,648 --> 00:17:58,758
Two predecessors and Tao go to the yard to pretend to dig for He Shi Bi. Xing Yun and I go to arrange the rest of the matter.
183
00:17:58,888 --> 00:18:00,878
OK. We’re going now. Let’s go.
184
00:18:12,649 --> 00:18:16,849
Xiang,since your wrist strap is so powerful,why did you ask me to prepare a wooden box?
185
00:18:18,529 --> 00:18:23,309
Valuables should be kept in good care. What if the thief see it and steal it?
186
00:18:25,648 --> 00:18:31,988
Is it OK? If it doesn't look like real, we'll waste all the previous efforts, and we'll never find the real again.
187
00:18:44,618 --> 00:18:45,458
Wow...
188
00:18:46,368 --> 00:18:48,488
How's it going? Still worried?
189
00:18:49,308 --> 00:18:52,728
This is amazing! It's like it's real.
190
00:18:53,358 --> 00:18:54,718
It's called high technology.
191
00:18:57,000 --> 00:18:57,800
That's fun!
192
00:19:01,220 --> 00:19:01,860
Dig this way.
193
00:19:08,100 --> 00:19:08,460
We find it.
194
00:19:15,140 --> 00:19:19,197
Jin,I help you find the He Shi Bi and you have branded on my face. Can you untie me now?
195
00:19:19,727 --> 00:19:20,796
No.
196
00:19:21,706 --> 00:19:22,736
I'm afraid not?
197
00:19:23,606 --> 00:19:24,616
Xing Yun.
198
00:19:25,666 --> 00:19:26,396
Let me help you out.
199
00:19:26,686 --> 00:19:28,426
Ah,Xing Yun. Don’t be softhearted.
200
00:19:28,776 --> 00:19:32,616
It’s OK. Uncle Wu said that as long as he could hand in the He Shi Bi. He could be free.
201
00:19:33,816 --> 00:19:36,471
Lianjin and Tingfang watch over He Shi Bi for the first half of the night.
202
00:19:37,291 --> 00:19:45,171
Yan Ping and Xing Yun are in charge of the latter half of the night. No matter who is in charge, you can't leave half a step, no one can step into the room.
203
00:19:45,331 --> 00:19:45,461
Yes,sir.
204
00:19:45,611 --> 00:19:45,821
Yes,sir.
205
00:19:59,411 --> 00:20:02,371
My lord,the He Shi Bi that we stole may be false.
206
00:20:02,471 --> 00:20:02,601
What?
207
00:20:03,971 --> 00:20:10,671
Before Wu Ying yuan interrogated Xiang Shaolong, Xiang Shaolong admitted that he had earlier used a fake one to take the place of the He Shi Bi. I may stole the fake one.
208
00:20:11,021 --> 00:20:13,321
Fake? What's the use of that?
209
00:20:13,891 --> 00:20:15,731
Wait a moment. Give me the fake one. I want it.
210
00:20:16,151 --> 00:20:18,161
You can't steal the He Shi Bi. What else can you say?
211
00:20:19,341 --> 00:20:20,591
My lord,I have an idea.
212
00:20:24,781 --> 00:20:25,061
It doesn’t look like a fake.
213
00:20:25,331 --> 00:20:29,853
My lord,Wu Yingyuan arranged for me to watch over He Shi Bi. At that time I can get the real He Shi Bi.
214
00:20:30,823 --> 00:20:34,813
At that time,they take a fake one to meet the emperor of Zhao. He must be angry and kill them.
215
00:20:35,093 --> 00:20:40,763
And he doesn’t release the hostages. At that time, the vassal can reach his purpose,right?
216
00:20:41,413 --> 00:20:42,283
Well , what you say is reasonable.
217
00:20:46,383 --> 00:20:46,783
Give me.
218
00:20:52,754 --> 00:20:57,624
If you can’t succeed,I will give you punishment.
219
00:20:58,174 --> 00:20:59,494
Yes,sir.
220
00:21:01,254 --> 00:21:08,974
Ah,my He Shi Bi,my He Shi Bi.
221
00:21:19,484 --> 00:21:19,594
Xing Yun.
222
00:21:20,374 --> 00:21:21,824
Uncle,why did you come?
223
00:21:22,244 --> 00:21:30,434
Oh,the He Shi Bi is important. The master sent me to guard against loss. You can go back and have a good rest. Then take turns on duty with me.
224
00:21:32,254 --> 00:21:35,554
Well,thank you. I’m going.
225
00:21:35,624 --> 00:21:36,014
OK.
226
00:21:40,254 --> 00:21:45,404
Uncle,You must keep an eye on it. Don't lose it any more.
227
00:21:46,374 --> 00:21:48,024
OK. Don’t worry.
228
00:21:48,474 --> 00:21:48,624
OK.
229
00:22:24,845 --> 00:22:25,385
Yan Ping.
230
00:22:27,265 --> 00:22:30,195
Master! You? You’re fine now?
231
00:22:47,947 --> 00:22:49,807
You tell me what this is.
232
00:22:51,427 --> 00:23:00,367
It was my obsession, Master, forgive me. Xiang Shaolong, you must have set me up.
233
00:23:01,167 --> 00:23:06,307
Well, you were right. But I'm not hurting you. I'm doing something good for the people.
234
00:23:07,117 --> 00:23:12,777
Do you know yourself is a bad guy? I save your master. Do you know,stupid guy?
235
00:23:14,567 --> 00:23:16,707
Master, you’re fine all the time?
236
00:23:20,054 --> 00:23:21,964
你们 你们都在骗我You're all lying to me.
237
00:23:22,284 --> 00:23:30,714
Why not? Xing Yun,Yuan Zong,Lord Wu we are acting all the time. Do you know?
238
00:23:31,754 --> 00:23:37,444
Unexpectedly Pan came to the Wujiabao. Zhao Pan is for He Shi Bi,right?
239
00:23:37,584 --> 00:23:45,094
Yeah, so what? How dare you take him? To tell you the truth, I am the worker of Pan, how dare you treat me? Don’t you want your Wujiabao?
240
00:23:45,184 --> 00:23:46,114
Shut up.
241
00:23:46,464 --> 00:23:50,794
Yan Ping, are you really not aware of the seriousness of the matter?
242
00:23:51,494 --> 00:23:53,504
Dad! Why didn't you tell me?
243
00:23:53,764 --> 00:23:57,214
Wu, the matter is so important that we dare not tell you.
244
00:23:57,794 --> 00:24:06,814
You know! You know that! You all know! I don't know! You, bird man, you dare lie to me!
245
00:24:07,044 --> 00:24:14,944
I'm not lying to you, Miss Wu! If you know about this, then all people of Wujiabao will know it,too. You see Jin can guess it, right?
246
00:24:15,759 --> 00:24:16,349
You...
247
00:24:17,009 --> 00:24:17,349
Ah.
248
00:24:18,403 --> 00:24:19,313
Wu. Ting Fang.
249
00:24:19,313 --> 00:24:21,223
Don't move, or I'll kill her! Don't come here!
250
00:24:22,413 --> 00:24:23,013
Let her go!
251
00:24:24,423 --> 00:24:24,813
Let her go!
252
00:24:26,483 --> 00:24:30,783
Don't move! Get back! Nobody move!
253
00:24:31,701 --> 00:24:31,831
Dad.
254
00:24:34,585 --> 00:24:35,355
Wu.
255
00:24:35,765 --> 00:24:37,855
Don't move.Or I'll kill her!
256
00:24:41,175 --> 00:24:41,725
Wu.
257
00:24:41,835 --> 00:24:42,095
Catch him.
258
00:24:49,833 --> 00:24:55,783
My lord,we were framed. So the one we have is real He Shi Bi. What shall we do? You're gonna save me,my lord.
259
00:25:02,993 --> 00:25:06,373
You work for me so I certainly will save you.
260
00:25:06,713 --> 00:25:11,583
Thank you,my lord.Thank you,my lord.
261
00:25:29,293 --> 00:25:31,763
喂，你怎么能杀人呢？这是犯法知不知道！Hey, how can you kill others? Do you know this is a violation of law?
262
00:25:31,873 --> 00:25:32,213
项大哥！Xiang.
263
00:25:34,323 --> 00:25:39,543
乌堡主，这就是你们乌家堡待人接客的态度？Lord Wu, is this your attitude toward reception?
264
00:25:41,183 --> 00:25:51,483
On the first night, someone was going to kill me. I don't know how long the good title of your Ma Zhuang in the world will last if others know it.
265
00:25:51,943 --> 00:25:55,453
You're talking nonsense. I think it was your own guilty heart that killed him.
266
00:25:57,083 --> 00:26:02,434
Lord Wu,you should teach your daughter the attitude of speaking to others.
267
00:26:02,554 --> 00:26:09,584
I ask you, this sword is piercing from behind. The assassin will not hold his back against you when he assassinated.
268
00:26:10,704 --> 00:26:17,124
Hey,guy,he did hold his back against me. How's it going?
269
00:26:18,124 --> 00:26:23,214
Guy,I’m Xiang Shaolong. You made it clear to me. Answer my question first.
270
00:26:24,344 --> 00:26:27,374
Answer you? I don’t need to answer you.
271
00:26:31,914 --> 00:26:42,444
Pan,Yan Ping isn’t an assassin but my disciple. We don't care about today's things. I'll apologize to you tomorrow.
272
00:26:48,889 --> 00:26:49,629
What are you laughing at?
273
00:26:53,889 --> 00:26:55,671
Are you master Yuan Zong,right?
274
00:26:59,377 --> 00:27:04,427
The person lying here is your most trusted apprentice.He betrayed you.How do you feel?
275
00:27:08,917 --> 00:27:14,672
I'll tell you the truth, I killed Yan Ping. He didn't do his job.
276
00:27:16,092 --> 00:27:21,692
He didn't protect He Shi Bi well, should I not kill him?
277
00:27:25,182 --> 00:27:29,362
You escort He Shi Bi and should be more careful.
278
00:27:37,582 --> 00:27:38,262
Let’s go.
279
00:28:01,032 --> 00:28:03,912
At this point, contradiction is inevitable.
280
00:28:07,564 --> 00:28:13,844
I have informed the Handan chamber of commerce and let them tell the emperor of Zhao that I want to enter the palace to give him the He Shi Bi.
281
00:28:14,994 --> 00:28:19,214
Even if Zhao Mu is powerful,he should take into account the emperor of Zhao.
282
00:28:21,934 --> 00:28:25,204
Now that things have come to like this,we should be careful.
283
00:28:25,934 --> 00:28:35,654
This time we really caught the theft and evil backstage manipulator according to Xiang Shaolong's method. Xiang Shaolong is clever.
284
00:28:37,614 --> 00:28:46,164
Shaolong is not only a man of intelligence, but also a man of unique ideas. He is indeed a rare man.
285
00:28:46,714 --> 00:28:47,324
Yes.
286
00:28:49,444 --> 00:28:57,265
There are several villages.
287
00:28:59,115 --> 00:29:05,585
Six or seven children.Eight, nine or ten flowers.
288
00:29:05,585 --> 00:29:11,945
I have asked Xing Yun to give me the most simple poem but it’s also difficult to me. The moon...
289
00:29:12,865 --> 00:29:13,085
Long.
290
00:29:14,665 --> 00:29:15,845
What are you doing? You scared me.
291
00:29:16,237 --> 00:29:17,087
Long,what are you doing?
292
00:29:17,877 --> 00:29:19,677
Studying. Don’t you see that?
293
00:29:22,007 --> 00:29:23,177
Are you illiterate?
294
00:29:25,657 --> 00:29:28,447
Do you know these words?
295
00:29:31,867 --> 00:29:33,267
I've never seen it, what's this?
296
00:29:33,497 --> 00:29:35,527
Well,you don’t know,too. Why did you come to me?
297
00:29:37,417 --> 00:29:37,837
Let’s go.
298
00:29:40,377 --> 00:29:44,097
Hey,Jin,help me move my stuff.
299
00:29:56,977 --> 00:29:59,697
Xiang,can't you ride a horse?
300
00:30:08,207 --> 00:30:12,146
Why can you neither read nor ride horses?
301
00:30:12,276 --> 00:30:15,766
We are going to Handan soon. You should learn to ride a horse.
302
00:30:16,216 --> 00:30:20,846
I can ride a horse. But your horse doesn't have a saddle. I can’t ride it.
303
00:30:20,846 --> 00:30:23,516
What is a saddle? What's the use?
304
00:30:23,516 --> 00:30:26,366
I don't think he can ride a horse, so he said something we don't understand!
305
00:30:28,249 --> 00:30:33,309
But since you can't ride, I'll pick a tame horse to help you.
306
00:30:36,327 --> 00:30:36,957
You. Come on.
307
00:30:38,097 --> 00:30:40,157
Hello,Mrs.Wu.
308
00:30:40,897 --> 00:30:41,877
Choose one of the most lively horses for me.
309
00:30:42,327 --> 00:30:42,687
Yes,madam.
310
00:30:57,357 --> 00:31:05,707
Stop. How about it? Isn't it easy?
311
00:31:06,417 --> 00:31:08,477
It looks very easy.
312
00:31:08,727 --> 00:31:09,317
Have a try.
313
00:31:10,087 --> 00:31:10,747
OK.
314
00:31:15,387 --> 00:31:15,777
Come on.
315
00:31:29,037 --> 00:31:30,119
Bird Man, you are overweight!
316
00:31:40,598 --> 00:31:41,738
Jia.
317
00:31:55,848 --> 00:32:00,858
Xiang. Xiang.
318
00:32:02,538 --> 00:32:03,832
Don't move me! Don't touch me!
319
00:32:06,142 --> 00:32:12,252
Oh, my god, are you all right? You look very painful.
320
00:32:13,002 --> 00:32:16,372
I don’t argue with a woman.
321
00:32:17,092 --> 00:32:18,482
Long,are you OK?
322
00:32:19,832 --> 00:32:21,462
Can't you walk back on your own?
323
00:32:22,742 --> 00:32:23,552
Do you have a stretcher?
324
00:32:23,552 --> 00:32:24,042
What?
325
00:32:36,242 --> 00:32:42,382
Xiang,you should bear it for a moment. You should be patient when you learn to ride a horse.
326
00:32:42,382 --> 00:32:44,032
Don't worry, it won't happen next time.
327
00:32:44,802 --> 00:32:46,472
You mean the saddle?
328
00:32:46,472 --> 00:32:50,052
Yes! The next time I have a saddle, I won't fall off my horse again!
329
00:32:50,982 --> 00:32:52,972
Then I'll make it with you.
330
00:32:53,602 --> 00:32:57,652
Yes! Hey, Xing Yun, who is that Zhao Pan?
331
00:32:58,652 --> 00:33:03,422
Zhao Pan, it is said that Zhao Kuo's son, Zhao Mu's foster son.
332
00:33:04,622 --> 00:33:05,382
Zhao Kuo?
333
00:33:05,382 --> 00:33:05,582
Yes.
334
00:33:06,162 --> 00:33:07,852
Did Zhao Kuo talk about stratagems on paper?
335
00:33:08,332 --> 00:33:16,212
Yes. He is said to have died in a battle. Zhao Ya let Zhao Pan recognize Zhao Mu as his father. Now they live in the house of Zhao Mu.
336
00:33:16,722 --> 00:33:17,552
That's it!
337
00:33:19,862 --> 00:33:21,342
Xiang, bear with it again!
338
00:33:21,342 --> 00:33:21,592
OK.
339
00:33:23,242 --> 00:33:27,572
One! Two! Three!
340
00:33:32,163 --> 00:33:32,803
Xiang Shaolong?
341
00:33:33,353 --> 00:33:34,973
It's him! That's him!
342
00:33:35,873 --> 00:33:42,093
This man behaved in a very strange manner, and I don't think he was from Wujiabao or Momen!
343
00:33:43,453 --> 00:33:47,383
Tut, I heard he fell from the sky,he has a nickname, called Bird Man.
344
00:33:48,173 --> 00:33:51,753
Bird man? So he's different from normal people, huh?
345
00:33:53,723 --> 00:33:56,013
Oh, I think he's very strange to speak.
346
00:33:58,163 --> 00:34:00,103
Is he the one who messed up your plans?
347
00:34:01,583 --> 00:34:09,853
At that time, Yan Ping was about to hand over Hebbi to me. But Xiang Shaolong played a trick with this Yuan Zong then they got the He Shi Bi.
348
00:34:16,723 --> 00:34:17,823
Falling from the sky?
349
00:34:20,333 --> 00:34:23,463
Do you think he is the new saint whom Zou Yan's talked about?
350
00:34:25,623 --> 00:34:30,123
！You do not have to worry, I have seen this person. He looks so bad.He’s absolutely not a new saint!
351
00:34:30,393 --> 00:34:36,953
Well, when I see this man someday, I'll know if this bird man is a new saint!
352
00:34:38,183 --> 00:34:45,044
Well, this failure is not entirely because of him, if there is no Yuan Zong, I afraid he can not do these things!
353
00:34:46,044 --> 00:34:53,307
I have told you before, don't think little of Yuan Zong. Now I'm afraid that we will be more difficult to get the He Shi Bi.
354
00:34:54,176 --> 00:34:59,015
My father, don't worry, I have another idea. This time I will succeed! I'm going to do it.
355
00:34:59,430 --> 00:35:02,701
Pan, be careful, do not let yourself hurt!
356
00:35:03,355 --> 00:35:10,192
Mother, you can rest assured, the father gave me so many guards, and I have Kung Fu! There's no danger!
357
00:35:10,734 --> 00:35:11,358
OK.
358
00:35:13,019 --> 00:35:14,177
Father,I’m going now.
359
00:35:14,744 --> 00:35:15,316
OK.
360
00:35:20,238 --> 00:35:25,838
Don’t worry. I have told the escort that they must ensure the safety of Pan.
361
00:35:28,477 --> 00:35:30,310
I trust you.
362
00:35:54,852 --> 00:35:58,117
I didn't expect to see so many stars at night in ancient times.
363
00:36:04,981 --> 00:36:05,326
Xiang.
364
00:36:07,561 --> 00:36:08,108
Xing Yun.
365
00:36:09,066 --> 00:36:09,973
Are you looking at the stars again?
366
00:36:10,833 --> 00:36:14,393
Yeah... These stars are where I used to work!
367
00:36:16,032 --> 00:36:22,018
The stars all over the sky can illuminate the history of a thousand years, but not the development after a thousand years...
368
00:36:25,659 --> 00:36:28,939
Oh, by the way, do you remember what I promised you?
369
00:36:33,158 --> 00:36:35,115
You mean taking me to the stars?
370
00:36:35,558 --> 00:36:41,981
That's right. Close your eyes! Hand out.
371
00:36:41,938 --> 00:36:42,594
Hands!
372
00:36:54,814 --> 00:36:56,634
I don't know what the stars look like.
373
00:36:57,214 --> 00:36:59,904
Anyway, it's definitely not what you thought it would be.
374
00:37:00,814 --> 00:37:02,634
How do you know what I'm imagining?!
375
00:37:02,884 --> 00:37:04,001
Of course I do!
376
00:37:10,271 --> 00:37:13,741
Three, two, one, open your eyes!
377
00:37:16,841 --> 00:37:17,751
这是什么东西啊？What is this thing?
378
00:37:18,391 --> 00:37:20,971
This is the sun...
379
00:37:21,621 --> 00:37:22,991
How is it like a...
380
00:37:22,991 --> 00:37:23,941
Is it like a big fireball?
381
00:37:23,941 --> 00:37:24,201
Yes.
382
00:37:24,391 --> 00:37:25,131
Would you like to try?
383
00:37:27,097 --> 00:37:29,147
Xing Yun.
384
00:37:29,147 --> 00:37:29,317
Huh?
385
00:37:30,337 --> 00:37:32,107
Do you know what that is?
386
00:37:32,767 --> 00:37:39,607
Well, I don't know! What's this blue ball?
387
00:37:40,437 --> 00:37:41,897
This is Earth...
388
00:37:42,557 --> 00:37:43,577
Earth ?
389
00:37:43,577 --> 00:37:51,727
Yeah! The place we are stepping on, the place we see, the place we can touch, what we can hear, what we can eat, are on this ball!
390
00:37:52,537 --> 00:37:55,047
So we live on this ball?
391
00:37:55,447 --> 00:38:02,287
Yes! Certainly not the blue place, is another place! Now, I'll show you where we are!
392
00:38:07,267 --> 00:38:08,407
Wow...
393
00:38:12,787 --> 00:38:16,397
If I'm not wrong, it should be here!
394
00:38:20,347 --> 00:38:21,187
Where did this come from?
395
00:38:21,187 --> 00:38:21,547
What?
396
00:38:21,887 --> 00:38:23,297
One hand pokes me!
397
00:38:23,297 --> 00:38:25,527
That's great! Is that my hand?
398
00:38:25,706 --> 00:38:28,046
Xiang,you’re so great.
399
00:38:28,276 --> 00:38:31,176
Mr. Zou Yan, who is famous in the seven states, is not as good as you.
400
00:38:31,176 --> 00:38:38,016
The two of us are not comparable. After all, we are not born in the same generation. Anyway, I am also a representative of primary school's science class.
401
00:38:38,736 --> 00:38:38,904
Huh?
402
00:38:43,024 --> 00:38:44,604
Xiang,is there anything else to see?
403
00:38:44,914 --> 00:38:45,734
A lot of.
404
00:38:46,024 --> 00:38:46,704
What?
405
00:38:47,364 --> 00:38:48,104
Are you ready?
406
00:38:58,144 --> 00:39:02,089
Wow... It's beautiful!
407
00:39:17,079 --> 00:39:21,469
Wow, Xiang, what is this? What are these stars!
408
00:39:21,469 --> 00:39:24,019
This one is called Andromeda!
409
00:39:24,519 --> 00:39:27,109
Andromeda, Andromeda?
410
00:39:27,269 --> 00:39:28,289
Does that sound good?!
411
00:39:28,289 --> 00:39:28,509
Yes.
412
00:39:29,039 --> 00:39:34,899
It is different from our Milky way, it will be much larger than our Milky way, and will be much more colorful...
413
00:39:35,759 --> 00:39:39,069
Xiang, how many earth is there in the universe like this?
414
00:39:39,949 --> 00:39:46,919
Nothing. We can find a lot of similar planets where has air and water. But we have only one earth.
415
00:39:48,159 --> 00:39:55,709
Only one, because human feelings can not be replicated, high-tech can’t make it,too.
34600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof