Original subtitles

Lianjin, don't want you want to compare Swordplay with me? Huh? Huh!

…They're running out of energy!

The gun can only be an decoration!

The first stop of the tour,the Wujiabao of the state of Zhao,go!

Rookie!

Xiang!

Hi,two beautiful girls. What a coincidence!

Rookie,fancy you are coming back.

Miss Wu,actually,when you don't take a whip,you’re more beautiful.

Xiang,where have you been? We all thought you left without saying goodbye.

How could I do that? I was just getting something.

What is it?

Come,take a look.

Wu,come on.

Come on.

Show you!

What is this?

Hey,don't touch it,or it will become different.

Xiang,that thing just seems to be something that can fly.

That was a simplified version of the Organ Bird.

This is the point,this is a saddle,You here...

Xiang,can you help me turn that one?I want to see that thing.

Are you interested in that?

Yes.

I want to try and see if I can make this something that can fly.

Do you want to do it?

Yes.

OK! If you are interested, I'll give you the instructions. And then we do it together!

The instructions is...

The instructions is,is inside...

Apprentice prodigal,you can only lie to the Xing Yun.

How can you talk like that? Xing Yun,come.

Tingfang,there's also a present for you.

What witchcraft?

This isn't a witchcraft,this is a gift I gave you,you can take it as an apology to you.

Wow....

Xiang,and what is this thing?

Well,it's a necessary thing for you girls to go out. It's an upgraded version of your bronze mirror,and it has been upgraded for more than two thousand years.

This is not much worse than your He Shi Bi.

I can accept this gift,but I will not let you go!

Hey!Xiang,what's wrong with her?

No matter how long this woman evolved,she’s just like this....

Huh?

Of course,you're an exception!

Xiang.

Master Yuan Zong.

Do you have time to taste tea with me?

OK.

Grandpa,I want to go,too.

Xing Yun,you go to do you own work,and I want to have a good chat with Xiang.

Xiang!

Yes!

I have lived in this place for many years,and few guests have come.

Well,Mr.Yuan,this is where you live in seclusion. You and Wujiabao are neighbors.

Mr.Xiang.

Yes!

Come on! Please.

The Lord of Wujiabao has been being my most intimate friend for years,and it is only in his place that I can rest assured.

You're modest. You're the great master of the Mohist School.

You brought me to such a hidden place,which is not just to drink tea and talk to me.

Do you have any wine? If you have, I’ll be more relax.

OK! Come!

Oh,fancy you having.

I’ve ready it for you. Is it enough?

Wow,come on,come on,come on!

Come on!

Come,to you.

Good wine!

Today,I want to talk to you about the He Shi Bi.

But I don’t know,do you know about the thing between the state of Qin and the state of Zhao?

Oh,uh,I know a little. I know a little.

After the Battle of Changping,the family feud between the state of Qin and the state of Zhao could not be disintegrated.

The two countries have been standing facing each other over the years,people suffer from war,and I don't know when it's over....

Zhu Ji and the hostage of the state of Qin have been in the state of Zhao for many years.

The Lord of Wujiabao and I took great pains to get the He Shi Bi,in order to hand in King Zhao,and thus to meet the return of Zhu Ji and the hostage.

And put an end to the war between the two countries for the benefit of the two countries under the people!

Mr. Yuan,I really admire the ideal of loving and not attacking of your Mohist School. But there's one thing I can't figure out.

Even if the He Shi Bi is priceless,Is it really good for the people of the two countries?

Oh? What's the wise idea of Mr.Xiang?

No,no,no. Not the wise idea.

I just think that take the He Shi Bi to exchange the hostage,which is at best to ease relations between the two countries,but it can't be solved completely.

What do you think of making peace by marriage?

Which king would give up the country for a woman? Making peace with rulers of minority nationalities in the border areas by marriage,which is just a victim of one more aristocrat.

Well,what’s your opinion? You might as well say straight!

Unification.

Unification? Can you explain it?

Mr.Yuan,you think about it.

If there is a man who unifies the seven countries in the future ,unifies the army, unifies the currency, and unifies the weights and measures,then who will fight with whom?

The younger generation will surpass the older.

Xiang,is there a war in your hometown?

Yes! How could there be no war? Where there are people,there are interests,where there are interests,there is war.

The visible war,and the invisible war.

Our hometown had a very large war there.

Everyone were displaced in the war, women humiliated, children exposed corpse to the streets!

Not to mention the soldiers. And then we won,we got the place what we got,we killed the people what we needed to kill.

Although life is not perfect,it is always possible to be the person you want to be！At least, no more war.

Interests belong to personal,but it brought disaster,and suffered the world's people!

Xiang,now that you've succeeded there,it's no longer a theory.

Reunification can really avoid the cost of life and bring more long-term peace!

Yeah! That's what it looks like! But you are far away from the unification.

Xiang,I want to learn about your kung fu of Kunlun.

Well,Mr.Yuan,our swords are used for keeping healthy,not for fighting.

Well,let me show you a Tai Chi sword,and you look at it.

Don't hit my face! You're outstanding!

Xiang,you don't seem to have martial arts skills.

To tell you the truth,I really don't have any kung fu.

Xiang,would you be interested in learning my Mohist swordsmanship?

Mohist swordsmanship?

Yes!

Well,it should take a long time to learn,right?

Learning kung fu is a matter of a short duration of time?

Yes,I’d love to learn it.

Come,come,come.

Isn't this wine on this table? It's not as hard to find as you say.

Mr.Yuan,you see if it's this wine. Right?

Yes,you taste this wine.

I can't taste it now,and I have to pee first,after that I drink with you.

Quickly.

Wait for me!

Master! Master!

Huh! old guy,you're always giving us your orders. Fancy you’re talking with Xiang Shaolong happily.

If I hadn't done it first,I'm afraid the position of this great master is going to fall into the hands of outsiders.

Yuan.

Grandpa! Grandpa! Grandpa!He was poisoned!

How terrible! The He Shi Bi is gone.

Wujiabao is so interesting. The evening's performance was full of joy. I’m coming.

Huh? Xing Yun,the Lord of Wujiabao,you're here,too? Yuan Zong master was drunk so soon?

Xiang Shaolong,you've been with master just now,right?

Yes,we've been drinking here just now.

Uncle Wu.

The Lord of Wujiabao,what are you doing?

Hand over the antidote and the He Shi Bi. If Yuan Zong had any problems,I would never forgive you.

What? Xing Yun,what the hell is going on?

Grandpa was poisoned,and we didn’t know who had stolen the He Shi Bi!

Poisoning?

What's going on here? Such a big battle!

The Lord of Wujiabao came out signal,No one has no access enter or out Wujiabao.

Oh,you’ve had a long day.

Dad, what's going on?

Yuan Zong was poisoned in a coma and the He Shi Bi was stolen,and there was only this guy on the scene.

The Lord of Wujiabao,are you sure it's him?

Who else but him? I told you this guy is terrible! I'll see how you argue this time.

I'm warning you,stay away from me.

You! And wild! You dare to run wild!

After you take him out,control him well,and wait until master wakes up to make a decision.

Dad,don't worry,I'm sure I'll let this guy speak out the place where the He Shi Bi in! Lianjin,take him away.

No,I can walk on my own.

Wu,I'll go with you. This guy,I will never spare him!

I hope his tactics will be effective.

Shaolong had been drinking with me here, and I asked Shaolong to get the wine.

But he came out after took it,he never stopped his steps. So he should have no chance to poison.

Yes.... However,this thing today,someone must have tried to harm Mr.Yuan,then stole the He Shi Bi and finally framed it to me.

Xiang,do you have any plans?

What are you doing? Get off me! Get off me!

Xiang Shaolong, you can think clearly,tearing your body limb from limb by five horses is very painful....

Of course I do. It's more than painful,and I died before I could react. For the sake of my beauty,you let me go,okay?

OK,I'll let you go if you tell me where the He Shi Bi is.

I really didn't steal the He Shi Bi.

In that case,I will send you to heaven!

Hey! Hey!

Carry out a death sentence!

No,no. Help! Help! somebody help me! Let go of me,you calm down!

What are you doing? Don't kill him!

Xing Yun!Xing Yun! He stole the He Shi Bi and hurt your grandfather,why were you still saving him?

Xiang Shaolong,I ask you,you must not lie to me! Did you hurt my grandfather?

No!

That’s you! You were the only one at the scene. How do you explain?

I.

Wu,we don’t find the He Shi Bi now,If you kill him rashly,who's going to go to find the He Shi Bi?

Besides, if he is really innocent, then we have no chance to make up for him.

Yes!

Make up him? He's a thief.Just kill him. What's to make up for?

But the He Shi Bi has not been found yet!

Anyway,he can't escape from Wujiabao,it would be better to find the He Shi Bi first,and it’s not too late to kill him.

Tie him up on the shelf!

Hey,can I change a place? It's sunny here. I'll have heatstroke. Besides,it's so cold here at night that I'll have a fever!

You're a thief. It had been already nice not to kill you.

You kill people here so casually? There's no law governing you?

The law? You mean the law? Of course there are laws, but it mainly depends on who are killed.

A thief like you,just stay here.

I'm a swordsman,but I don't kill an unarmed man.

I'm powerless now!

Let's go!

Perhaps we are here different from your hometown,we're here in a world of the law of the jungle.

If you don't kill someone, you'll probably be killed by someone else.

Then why are you carrying a wooden sword? I haven't seen you kill anyone....

Because I think everyone has their own happiness and kindness!

So, how can I easily take the lives of others,bring suffering to others,and say is plausible?

In our hometown, everyone is responsible for their own behaviors!

But if they break the law,no matter who they are,they will be punished by the law.

Really? I envy you! I think this is the Mohist family's final request!

The people in our hometown dare not exceed the law,so they all look very kind! But you,, are really good.

I'm just sticking to my heart!

Xing Yun,is the thief who hurt master dead or not?

No,how could we kill him now? In case,this matter has not been figured out,what if the person is killed wrongly?

Master was hurt like this by the thief. How could you still protect him? All right, I'm going to kill him and avenge master!

Hey!

Stop!

Lord,he is the murderer of master!

I know! If we kill him now,the He Shi Bi might not be found forever!

Yes,uncle Wu makes sense.

All right,You are kind-hearted. Master is unconscious now. For a piece of He Shi Bi,no one cares about his life or death?

I'll take care of Xiang Shaolong's affairs, and you will leave them alone for the time being.

Uncle Wu,You say,Mohmen and the disciples of Wujiabao tried to kill Xiang now. What about this?

It looks like I'm gonna give them an account. OK?

OK!

Dad, why are you supporting that rookie?

I'm not speaking for Xiang Shaolong. It is easy to kill a man,but now we must focus on the He Shi Bi.

It's not easy to find the He Shi Bi? Why don't we just go over that rookie's home?

Well,it's up to you to take care of it.

OK! And after I find the He Shi Bi,I won’t let the thief go.

You all pay carefully attention. Most of the places where water permeates are with the He Shi Bi.

No wonder you can't find the real killer. On the importance of Science and Technology. Well,I have to make up missed classes for you guys.

Xiang,what is the make up missed classes?

Xing Yun,don't talk to this guy. He talks strangely,there must be something wrong!

Did you find it?

We’ve been searched all the time and nothing has been found.

Xiang Shaolong,where the hell did you hide the He Shi Bi?

Where can I hide it? I'm not hiding it! Why don't you just untie me and I'll help you find it,okay?

No! You help me find it,What are you trying to do?

What can I do? You have so many people,Can I run away?

Well,I'll see what you can do.

Thank you!

Open your eyes!

How's it going? Uh-huh....

Look,isn't it the same?

What the hell is in your hand?

Wrist strap! Haven't you seen it? One for each of our astronauts. Of course you guys haven't seen it!

Is it now possible to prove that I did not steal your the He Shi Bi?

You must have hidden it somewhere else. Lianjin,tie him up again.

Still tied? Hey,do you know it's called kill the donkey the moment it leaves the millstone?

It's you to be killed.

I....

Go!

ie him up and don't give him any food.

Can you change the way,you,this kind of woman can't marry out, can't get married out!

Wu,what are you doing? Hey!

Xiang,Xiang,I brought you food.

Xing Yun,Can you let me change a different place? I'm almost cooked here!

I know! I know! You bear it a little bit. How can the killer know if we don’t torture you so much? How do we lead him to the bait?

Why only chives?

Eat!

Xing Yun!

Quick! Take a bite,take a bite. Quick! Quick!

Xing Yun.

I had not expected that you should offer the food for him. Your grandfather was hurt by this rookie. What are you thinking?

Hey! Da Wu,what? Don't call me a rookie in the future. You hear that? It's insulting, you know?

What?

Da Wu is the meaning of big chest without brain! But look at you,I think I used the wrong word.

You're shameless!

Hey! Hey! Hey! Wu,step back!

You really hit me?

I'm telling you,that's not gonna work for this little bitch. I'll teach you a trick. Look at me!

Em,em,how's it going? Hungry or not?

I'm telling you,if you don't tell me where the He Shi Bi is. Is this dish of leeks fragrant?

Xing Yun,are you sure this works?

Yes! You believe me! Like him,he can't bear hunger at all.

Xing Yun,I say,I say,I say,I say.

Then say it quickly!

But I want to tell her alone.

I want to know!

Why?

Are you listening or not?

！Xing Yun,you get out of the way! Say it!

Your ear!

Xing Yun,I'm done. Give me it to eat.

Oh!

Quick,quick,quick.

What? Hey! Rookie,you didn't tell me anything!

I told you,you can't hear it and blame me?

Xing Yun,Xing Yun.

Hey, hey, hey!

He didn't tell me anything!

I said!

You're shameless! You lied to me! I....

Wu,come on,where’s the He Shi Bi?

I don't know!

Are you trying to tell someone?

Yes!

I,who am I telling?!

That's what you want to swallow the He Shi Bi?

Yes,yes,yes!

No! Rookie,you.

What happened to me?

I don't want to talk to you.

Hey! Xing Yun,quick,quick,quick!

！This time,Wu must be pissed off! Come on,take two more mouthful!

Look at my wounds. I'm hurting!

Does it hurt?

Let's eat food. I'm sorry!

Stop!

What do you want to do? I'm going to get master's medicine!

Nobody is allowed to leave the Wujiabao9 now.

No one else. Can't I either?

No!

You!All right,wait for me!

The Lord of Wujiabao,you guys in Wujiabao are going too far.

Ya,why are you talking like this?

I'll get my master the medicine. But now you've sealed off the Wujiabao,and you're not gonna let anyone out.

In case my master gets worse,how do you confess to our Mohist School?

Your master's illness is important,but one thing is more important.

What's more important than my master?

The He Shi Bi.

After the accident,Linjin handle it properly,he did not let a person leave Wujiabao.

I'm sure the He Shi Bi is somewhere in Wujiabao. Our master of Mohist School is so despised in your eyes? When my master wakes up,I will tell him what you said today.

Go ahead.

At last your tail of the fox was revealed.

It ticks me off,rookie,you go so far as to do...you go so far as to say I have no chest! I smote you!

Tingfang!

Lianjin, pissed me off! Xiang Shaolong lied to me that he would tell me the whereabouts of the He Shi Bi. And Xing Yun didn't believe me.

Don't you find that after Xiang Shaolong was caught,Xing Yun's attitude toward him has changed a lot?

What does it mean?

The closest person in the world to Xing Yun is the Yuan Zong.

You mean they colluded? But I don't think so.

Appearances are often false.

Wow,wow.

You say or not?

It's no use questioning him with your mouth. Let me see if my whip is hard,or your bone hard!

Hey, hey, hey. No,no,no. Wu,I,let me teach you a good idea!

What?

I'll show it to you!

You say or not? If not,I’ll hit you!

I said it,I told her. But you didn’t believe me...

You said it! Don't move! Ha! Ha! Ha!

Xing Yun!

What?

Don't you want to beat him up?

No! I'm telling you, This is even more painful. It's called mental torture!

You see,every time I’m going to hit him,but I fail.

Then when he doesn't pay attention,he suffer a whip,which is more painful!

This is pain!

Oh... I know that! I got it!

No....

Hey, hey, hey, hey! Do you know what mental torture is?

Hum! Hum! Hum!

Stop!

Do you know who our master is ? You dare to keep me out of the door. Huh? Why so bold?？ Get out of the way.

Whoever it is, no one can go in today without the Lord's orders.

Yuck!

Our master came to your Wujiabao,which is to give Wu Yingyuan face.

Lord, Lianjin stopped a person who was swollen with arrogance at the door,and he wanted to fight with Linjin.

Where is he from?

He is Zhao Mu's foster son,called Zhao Pan.

What?

Stop！

Wujiabao do not know chalk from cheese, do not give face to the vassal,nor to the face of the master!

All fight with them!

Yes!

Go!

Stinky boy,I'm telling you,do you know who our master is?

If I said it,I’m afraid scared you to death. You don't even know how you die!

If you don't get out of the way again, we'll cut you down in a one-size-fits-all way,and you won't be able to sew it up even if you find the goddess of Handan.

Stop giving me shit! Put on the flail! Everyone else help me kill him!

Stop!

I don't know Pan is coming,I have lost a long way to welcome him.

哼！乌堡主啊！Hum! Lord!

My adoptive father usually treats you well,but now,why don't you let me enter the gate of Wujiabao?

Pan is joking with me,how dare I!

Recently,there has been something wrong happening with Wujiabao,but the control of entry and exit has been tightened.

Oh? Something happened?

That's just right. Put away the sword,put away the sword,put away the sword.

Lord,I just brought a group of brothers to help you out of trouble! Go!

Lord,I didn't expect the threshold of the Wujiabao is not low,and even the guard dog was so fierce.

Lin is predestined with Wujiabao.

Otherwise,how can the racetrack be able to stay Hongyin? Come in,please.

Come and come in,please come in.

Ah, Lord Ubuntu, I find you are so heavily guarded,what happened?

Nothing! It's just that there's been a little thief in the house lately.

Well.

I don't know what is your this trip for?

Hey,my adoptive father asked me to pick some good horses for the king to hunt.

Throughout the state of Zhao, who did not know this Wujiabao horse is the best?

Such a small matter,why bother you personally come? I told the slave to pick a few for you.

Hey,I’m not in a hurry! I don’t go out of Handan.

Now that I’ve come here, of course I’m going to trouble you for a few days.