All language subtitles for 011020-001-carib-1080p
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:09,812
자막제작 : av-jamak.com (얘야)
2
00:01:21,193 --> 00:01:24,847
남편 월급이 적어지네요
3
00:01:25,510 --> 00:01:30,515
그래서 시아버지와 함께 살고있어요
4
00:01:31,587 --> 00:01:38,377
제가 항상 잘 챙기며 살아요
5
00:01:40,690 --> 00:01:43,660
매일 너무 외로워요
6
00:01:48,281 --> 00:01:49,849
하나 씨
7
00:01:50,695 --> 00:01:53,281
차 좀 가져다 주세요
8
00:01:53,993 --> 00:01:55,244
네-
9
00:02:03,198 --> 00:02:05,351
오래 기다리셨죠?
10
00:02:06,103 --> 00:02:07,338
드세요
11
00:02:07,363 --> 00:02:08,714
고마워요
12
00:02:22,679 --> 00:02:24,881
얘는 매일 늦어요?
13
00:02:27,051 --> 00:02:30,721
요즘에는 그래요
14
00:02:30,817 --> 00:02:32,919
야근 하는건가?
15
00:02:34,020 --> 00:02:35,889
그런가 보네요
16
00:02:38,839 --> 00:02:40,308
하나 씨
17
00:02:41,193 --> 00:02:44,397
아직 애는 없어요?
18
00:02:46,087 --> 00:02:49,390
아이는 아직 없어요
19
00:02:50,113 --> 00:02:52,515
아직 없군요
20
00:02:58,868 --> 00:03:00,720
오늘도 야근 하나봐요?
21
00:03:03,111 --> 00:03:06,697
요즘도 야근하고 있어요
22
00:03:07,265 --> 00:03:08,916
그래요?
23
00:03:10,702 --> 00:03:13,255
이녀석 항상 이런식 이라니까..
24
00:03:16,781 --> 00:03:18,682
남편이 직업이 원래,
25
00:03:19,528 --> 00:03:20,912
일이 많은가 봐요
26
00:03:24,598 --> 00:03:26,250
그런가요?
27
00:03:27,832 --> 00:03:30,168
빨리 손자를 보고 싶어요
28
00:03:32,407 --> 00:03:37,150
아이는..
아직 소식이 없네요
29
00:03:46,661 --> 00:03:49,881
저 먼저 가볼게요
30
00:04:11,504 --> 00:04:13,506
힘들어 죽겠다
31
00:04:15,455 --> 00:04:20,393
언제까지 이떻게 살아가야하지?
32
00:04:22,946 --> 00:04:25,198
큰 소리도 못내고..
33
00:04:27,144 --> 00:04:29,496
지겨워 죽겠어
34
00:04:35,080 --> 00:04:37,366
정말, 지겨워..
35
00:04:59,968 --> 00:05:02,770
항상 똑같다니까..
36
00:05:21,432 --> 00:05:23,985
정말 피곤해 죽겠어
37
00:05:34,522 --> 00:05:36,941
혼자 너무 외로워..
38
00:05:41,217 --> 00:05:43,369
정말, 이게 뭐냐구..
39
00:05:49,875 --> 00:05:52,727
욕구불만인가 봐..
40
00:05:54,730 --> 00:05:56,849
방법이 없으려나?
41
00:06:00,584 --> 00:06:03,820
그 이는 언제 오는거야
42
00:06:15,566 --> 00:06:17,401
아무도 없는거지?
43
00:06:18,651 --> 00:06:20,102
괜찮을거야..
44
00:06:46,973 --> 00:06:49,742
제발 빨리 들어와요
45
00:10:52,572 --> 00:10:55,374
요즘 너무 안하고 있었어
46
00:11:30,478 --> 00:11:32,731
너무 젖었나봐
47
00:12:54,362 --> 00:12:56,398
너무 가고 싶어
48
00:13:25,473 --> 00:13:27,408
언제 들어오는거야..
49
00:14:41,494 --> 00:14:43,279
기분 좋아-
50
00:15:56,565 --> 00:15:58,100
아.. 안되겠어
51
00:22:23,764 --> 00:22:25,633
남편이에요?
52
00:22:28,231 --> 00:22:29,599
아버님??
53
00:22:30,911 --> 00:22:32,479
뭐 하고있어요?
54
00:22:36,950 --> 00:22:38,952
뭐 하시는거예요?
55
00:22:38,977 --> 00:22:40,745
이러지 마세요
56
00:22:43,733 --> 00:22:46,202
그놈은 당신을 사랑하지않아
57
00:22:50,866 --> 00:22:52,201
많이 하고 싶지?
58
00:22:53,899 --> 00:22:55,568
그렇지 않아요
59
00:23:09,302 --> 00:23:10,603
내가 해줄게
60
00:23:13,170 --> 00:23:15,306
당신을 사랑해줄게
61
00:23:17,322 --> 00:23:18,657
도와줄게
62
00:23:21,018 --> 00:23:22,904
원하지 않아?
63
00:23:23,545 --> 00:23:25,530
무서워요, 이렇게 하면..
64
00:23:25,555 --> 00:23:27,090
하지 마세요
65
00:23:28,693 --> 00:23:29,894
하고 싶잖아?
66
00:23:32,870 --> 00:23:34,321
내가 봤어
67
00:23:35,605 --> 00:23:37,908
뭘 말이예요?
68
00:23:40,995 --> 00:23:43,814
혼자서 달래고 있었잖아
69
00:23:52,237 --> 00:23:54,906
그렇게 큰 소리로..
70
00:23:57,991 --> 00:24:02,896
안 볼수가 없었어
71
00:24:03,180 --> 00:24:06,650
아니에요
72
00:24:07,774 --> 00:24:09,392
상관없어
73
00:24:19,222 --> 00:24:21,208
괜찮아
74
00:24:24,531 --> 00:24:27,017
내가 도와줄테니까..
75
00:24:48,448 --> 00:24:50,233
하지 마세요 !
76
00:25:02,801 --> 00:25:04,803
잘 보거라
77
00:25:06,814 --> 00:25:08,549
위험해요, 하지 마세요
78
00:25:12,275 --> 00:25:13,894
당신은 스스로를 위로 해야돼
79
00:25:15,466 --> 00:25:16,801
기분 좋지?
80
00:25:59,597 --> 00:26:01,599
더는 안돼요
81
00:26:03,291 --> 00:26:06,077
기분 좋잖아?
82
00:26:22,743 --> 00:26:24,111
아주 예쁘다
83
00:26:24,935 --> 00:26:26,903
난 다 봤어
84
00:26:29,113 --> 00:26:30,214
이 보지말야
85
00:26:31,463 --> 00:26:35,183
부끄러워요, 그만 두세요
86
00:26:43,404 --> 00:26:46,473
벌써 이렇게 물이 나왔어
87
00:26:49,550 --> 00:26:51,202
많이 하고 싶지?
88
00:26:52,787 --> 00:26:54,739
위험해요, 하지 마세요
89
00:27:05,215 --> 00:27:07,100
되겠지?
90
00:27:08,959 --> 00:27:10,394
기분 좋지?
91
00:27:16,989 --> 00:27:18,891
알고 있어
92
00:27:20,709 --> 00:27:25,798
사실은 보지가 너무 좋지?
93
00:27:28,930 --> 00:27:30,699
내가 볼게
94
00:27:31,509 --> 00:27:33,594
부끄러워요
95
00:27:39,467 --> 00:27:40,951
내가 좀 볼게
96
00:27:47,816 --> 00:27:49,984
이렇게..
97
00:28:03,095 --> 00:28:05,965
보지가 이런데 알고 있었어?
98
00:28:09,173 --> 00:28:10,991
그러지 마세요
99
00:29:05,488 --> 00:29:07,023
안돼요
100
00:29:35,297 --> 00:29:37,966
좀 어때, 가고 싶지않아?
101
00:30:37,002 --> 00:30:39,387
난 다 보고 있었어
102
00:30:40,510 --> 00:30:41,928
부끄러워요
103
00:30:51,483 --> 00:30:55,821
니 보지가 너무 젖어 있네
104
00:31:13,524 --> 00:31:15,410
아.. 간-다 !
105
00:31:27,753 --> 00:31:29,188
방금 간거야?
106
00:31:33,836 --> 00:31:34,904
아버님..
107
00:31:39,106 --> 00:31:41,508
괜찮을거야
108
00:31:42,801 --> 00:31:44,403
부끄러워요
109
00:31:55,816 --> 00:31:58,335
많이 젖었구나..
110
00:32:05,757 --> 00:32:07,008
기분 좋지?
111
00:32:15,885 --> 00:32:17,620
뭐야, 갈거같아?
112
00:32:45,034 --> 00:32:46,702
이거 보거라
113
00:32:49,284 --> 00:32:51,302
부끄러워요
114
00:33:01,321 --> 00:33:03,790
정말 하고 싶었구나?
115
00:33:05,586 --> 00:33:07,204
오랜만이에요
116
00:33:19,946 --> 00:33:22,398
비밀로 하자꾸나..
117
00:33:49,584 --> 00:33:51,169
눈을 떠봐
118
00:34:43,546 --> 00:34:45,298
정말 대단하네
119
00:34:46,554 --> 00:34:48,706
보지가 너무 젖었네
120
00:34:53,641 --> 00:34:56,311
너만 기분 좋게 해달라고?
121
00:34:56,503 --> 00:34:58,289
안돼잖아
122
00:35:01,001 --> 00:35:02,186
어떤거요?
123
00:35:03,997 --> 00:35:05,899
나도 해줘
124
00:35:06,270 --> 00:35:07,971
아버님, 근데...
125
00:35:09,510 --> 00:35:11,395
안돼요
126
00:35:14,680 --> 00:35:16,481
괜찮아
127
00:35:22,048 --> 00:35:24,184
너무 오래됐어
128
00:35:31,702 --> 00:35:33,353
자, 어서-
129
00:36:36,589 --> 00:36:39,892
내 자지는 어떠냐?
130
00:36:52,652 --> 00:36:55,105
너무 맛있어요
131
00:37:18,995 --> 00:37:20,897
잘 빠는구나..
132
00:37:26,878 --> 00:37:29,414
기분 좋았다
133
00:37:34,306 --> 00:37:35,707
자지로 오거라
134
00:39:01,826 --> 00:39:03,094
숙달됬구나..
135
00:39:08,021 --> 00:39:11,241
정말 대단하구나..
136
00:40:16,493 --> 00:40:20,580
대단해요, 기분 좋아요
137
00:40:35,140 --> 00:40:37,309
더는 못 참겠다
138
00:40:47,389 --> 00:40:49,408
더는 못 참겠어
139
00:40:52,212 --> 00:40:53,697
아버님, 안돼요
140
00:40:54,439 --> 00:40:55,707
뭐가, 안돼?
141
00:40:55,902 --> 00:40:59,005
거긴 안돼요
142
00:40:59,943 --> 00:41:02,279
이러면 안돼요
143
00:41:04,489 --> 00:41:06,291
여기가 맞지?
144
00:41:07,448 --> 00:41:10,451
하나 씨, 보지말야
145
00:41:13,088 --> 00:41:17,692
보지만 보여서 그래..
146
00:41:29,235 --> 00:41:30,620
어떠냐?
147
00:41:37,635 --> 00:41:39,603
이 자지말야
148
00:41:41,681 --> 00:41:42,999
기분 좋지?
149
00:42:19,741 --> 00:42:24,195
안돼요, 갈거같아요
150
00:42:27,331 --> 00:42:29,557
간-다 !
151
00:42:42,418 --> 00:42:44,903
너무 기분 좋아요
152
00:43:11,427 --> 00:43:13,128
너 혼자 해봐라
153
00:43:21,466 --> 00:43:22,701
기분 좋아요
154
00:43:26,981 --> 00:43:28,299
대단하네
155
00:43:44,064 --> 00:43:45,916
너무 젖었구나..
156
00:44:00,516 --> 00:44:01,917
기분 좋아요
157
00:44:19,261 --> 00:44:21,446
냐아.. 간-다 !
158
00:44:37,995 --> 00:44:39,010
어떠냐?
159
00:44:39,360 --> 00:44:41,196
기분 좋아요
160
00:44:49,202 --> 00:44:50,787
계속 꽂아주세요
161
00:45:14,376 --> 00:45:15,800
아- 기분 좋아요
162
00:45:38,276 --> 00:45:39,794
대단하구나..
163
00:45:45,513 --> 00:45:46,798
일어나봐라
164
00:46:14,707 --> 00:46:15,908
기분 좋아요
165
00:46:51,661 --> 00:46:55,014
안돼요, 기분 좋아요
166
00:47:02,646 --> 00:47:04,231
기분 좋아요
167
00:47:14,724 --> 00:47:16,009
기분 좋아요
168
00:47:24,837 --> 00:47:26,889
참 대단하구나..
169
00:47:27,706 --> 00:47:29,909
갈때가 더 대단하구나..
170
00:47:31,303 --> 00:47:32,988
너무 좋아요
171
00:47:35,791 --> 00:47:37,309
천천히 오거라
172
00:47:42,504 --> 00:47:44,523
다시 하자꾸나..
173
00:48:10,066 --> 00:48:11,601
오거라
174
00:48:47,761 --> 00:48:50,013
대단하구나..
175
00:48:50,823 --> 00:48:52,207
천천히 하거라..
176
00:49:15,571 --> 00:49:18,107
기분 좋아요
177
00:49:45,694 --> 00:49:47,012
정말 대단하구나..
178
00:50:29,401 --> 00:50:31,003
너무 기분 좋아요
179
00:50:49,437 --> 00:50:50,722
또 갔구나..
180
00:51:10,800 --> 00:51:13,186
정말 대단하네
181
00:51:42,884 --> 00:51:45,203
대단해요
182
00:52:21,922 --> 00:52:23,390
기분 좋아요
183
00:52:36,479 --> 00:52:38,197
너무 좋구나..
184
00:53:11,146 --> 00:53:12,647
너무 좋아요
185
00:53:31,136 --> 00:53:34,706
아..대단해요, 이러면 안되는데..
186
00:53:45,675 --> 00:53:47,277
아.. 간-다 !
187
00:54:18,244 --> 00:54:20,597
정말 대단하구나..
188
00:54:30,003 --> 00:54:32,405
기분 좋구나..
189
00:54:45,758 --> 00:54:47,142
대단하네
190
00:55:00,873 --> 00:55:03,025
기분 좋아요
191
00:55:51,961 --> 00:55:53,391
대단해요
192
00:55:54,638 --> 00:55:56,607
대단하구나..
193
00:56:36,450 --> 00:56:38,869
안에 싸도 되겠지?
194
00:56:51,673 --> 00:56:53,525
정말 대단하구나..
195
00:56:57,739 --> 00:56:59,007
- 기분 좋구나
- 기분 좋아요
196
00:57:15,260 --> 00:57:17,095
아.. 쌀거같다
197
00:57:20,011 --> 00:57:22,680
잠깐만요-
198
00:57:23,221 --> 00:57:25,009
아.. 쌀거같다
199
00:57:53,704 --> 00:57:55,622
아아.. 끝이왔다
200
00:58:02,416 --> 00:58:03,918
아- 싼-다 !
201
00:58:09,388 --> 00:58:10,872
아.. 대단해요
202
00:58:50,635 --> 00:58:52,070
미안하구나..
203
00:58:54,514 --> 00:58:57,100
기분 좋았구나..
204
00:58:58,060 --> 00:58:59,911
다음에도 계속 하자꾸나..
205
00:59:06,086 --> 00:59:07,164
자막제작 : av-jamak.com (얘야)
18908
