Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:25,390 --> 00:01:30,080
The Silent Criminal
3
00:01:31,120 --> 00:01:34,620
Episode 4
4
00:01:45,190 --> 00:01:46,710
What's all this noise about?
5
00:02:25,620 --> 00:02:26,310
Go back in!
6
00:02:38,510 --> 00:02:39,670
So nosy.
7
00:03:49,750 --> 00:03:50,350
Stop right there!
8
00:03:52,070 --> 00:03:53,230
Didn't you say I'm not your friend?
9
00:03:53,950 --> 00:03:54,950
Why did you come to save me?
10
00:03:55,550 --> 00:03:56,990
I am of no use to you anymore
11
00:03:57,750 --> 00:03:58,670
Apologize to me.
12
00:04:01,030 --> 00:04:01,870
I didn't want things
13
00:04:01,950 --> 00:04:02,860
to turn out like this too.
14
00:04:03,110 --> 00:04:04,190
You are the one who made the choice
15
00:04:04,670 --> 00:04:05,750
to blackmail Pei Zhang,
16
00:04:05,820 --> 00:04:06,310
to give the evidence to...
17
00:04:06,350 --> 00:04:06,590
Alright!
18
00:04:06,590 --> 00:04:07,190
I know.
19
00:04:07,190 --> 00:04:08,430
I'm not done talking!
20
00:04:09,070 --> 00:04:10,510
You are the one who let the murderer go.
21
00:04:11,670 --> 00:04:13,190
I knew you would say that.
22
00:04:13,870 --> 00:04:15,030
Are you here just to
23
00:04:15,230 --> 00:04:16,110
berate me?
24
00:04:19,670 --> 00:04:21,269
Your father will be disappointed
25
00:04:22,230 --> 00:04:23,230
by what you are now.
26
00:04:25,590 --> 00:04:26,110
Him?
27
00:04:26,780 --> 00:04:27,660
That man?
28
00:04:29,310 --> 00:04:29,950
He abandoned
29
00:04:29,950 --> 00:04:31,550
my mother and me 19 years ago.
30
00:04:32,030 --> 00:04:32,790
We have had
31
00:04:32,790 --> 00:04:34,350
a hard life for 19 years.
32
00:04:34,460 --> 00:04:35,070
It's me!
33
00:04:35,150 --> 00:04:36,550
I'm the one who has been taking care of the family!
34
00:04:36,750 --> 00:04:37,190
Fine.
35
00:04:37,350 --> 00:04:38,230
It doesn't matter what you think of me.
36
00:04:38,230 --> 00:04:39,230
Whether you think I'm weak,
37
00:04:39,230 --> 00:04:40,630
or dumb to blackmail Pei Zhang,
38
00:04:40,870 --> 00:04:42,550
I just want to take care of my family.
39
00:04:42,550 --> 00:04:43,550
That's the only reason.
40
00:04:43,710 --> 00:04:45,030
It has nothing to do with that man.
41
00:04:56,110 --> 00:04:56,950
You're wrong.
42
00:05:12,110 --> 00:05:13,670
I'm going to the border to see a friend.
43
00:05:14,710 --> 00:05:17,550
I don't know how long it would take.
44
00:05:19,020 --> 00:05:21,430
The only concern I have now
45
00:05:21,950 --> 00:05:23,910
is my son and my wife.
46
00:05:24,510 --> 00:05:27,910
I can only hope that I can return soon.
47
00:06:28,030 --> 00:06:29,910
That bastard kidnapped my mother.
48
00:06:31,590 --> 00:06:32,630
I will never forgive him.
49
00:06:42,580 --> 00:06:53,140
World's Best Teahouse
50
00:07:23,510 --> 00:07:25,150
Sir, you are of noble status.
51
00:07:25,270 --> 00:07:26,790
There's no need to take this to the court.
52
00:07:26,790 --> 00:07:28,190
We can handle it privately.
53
00:07:32,230 --> 00:07:33,150
Official Ge.
54
00:07:33,830 --> 00:07:35,550
I am a constable under
55
00:07:35,550 --> 00:07:36,670
Magistrate Liu.
56
00:07:37,740 --> 00:07:39,940
According to what I've found on Official Li's body,
57
00:07:40,550 --> 00:07:42,150
it's highly possible that he was murdered.
58
00:07:43,030 --> 00:07:44,110
I speculate
59
00:07:44,659 --> 00:07:45,430
that the murder
60
00:07:45,630 --> 00:07:48,190
was committed by General Pei Zhang's son,
Wang Su.
61
00:07:50,070 --> 00:07:51,670
You have no proof,
62
00:07:52,030 --> 00:07:54,310
yet you accused my son of committing the crime.
63
00:07:55,300 --> 00:07:56,710
What would your punishment be?
64
00:07:57,230 --> 00:07:58,230
Sir,
65
00:07:58,670 --> 00:07:59,630
it would be the death penalty.
66
00:08:01,990 --> 00:08:04,070
Since it concerns General Pei Zhang's reputation.
67
00:08:04,070 --> 00:08:06,550
I wouldn't dare to say it
68
00:08:06,910 --> 00:08:08,750
if I didn't have proof.
69
00:08:09,350 --> 00:08:10,630
Did you find any evidence
70
00:08:11,030 --> 00:08:12,030
in the hunting ground?
71
00:08:12,350 --> 00:08:13,030
Sir,
72
00:08:15,230 --> 00:08:15,830
I did not.
73
00:08:17,510 --> 00:08:18,900
If you don't have any evidence,
74
00:08:19,070 --> 00:08:21,070
then Wang Su is innocent.
75
00:08:22,630 --> 00:08:23,470
Official Ge.
76
00:08:24,190 --> 00:08:26,140
The one who died was your man.
77
00:08:26,910 --> 00:08:27,870
A Jinyiwei Guard.
78
00:08:28,590 --> 00:08:31,710
How did I dare to risk my life
79
00:08:32,110 --> 00:08:33,429
to kill a Jinyiwei Guard?
80
00:08:46,340 --> 00:08:47,750
Li Yu's notebook?
81
00:08:48,350 --> 00:08:49,630
A Jinyiwei Guard never separate
82
00:08:49,630 --> 00:08:50,710
from his notebook.
83
00:08:51,230 --> 00:08:52,190
Where did you find it?
84
00:08:52,950 --> 00:08:53,790
In Prince Rui's mansion.
85
00:08:54,110 --> 00:08:55,030
Prince Rui's mansion?
86
00:08:55,910 --> 00:08:56,950
Why was Li Yu's belonging
87
00:08:57,230 --> 00:08:58,790
in Prince Rui's mansion?
88
00:09:00,110 --> 00:09:00,630
Well...
89
00:09:01,830 --> 00:09:03,310
four days ago,
90
00:09:04,070 --> 00:09:05,830
a group of intruders
trespassed Prince Rui's mansion
91
00:09:05,830 --> 00:09:08,550
to steal the artifact bestowed by the late emperor.
92
00:09:09,070 --> 00:09:09,590
However,
93
00:09:10,030 --> 00:09:10,990
they did not succeed.
94
00:09:10,990 --> 00:09:11,830
Instead, they were executed.
95
00:09:12,910 --> 00:09:13,630
This is because
96
00:09:14,100 --> 00:09:17,030
the Dayintuya bestowed by the late emperor
97
00:09:17,790 --> 00:09:19,830
had already been stolen
98
00:09:20,670 --> 00:09:21,390
19 years ago.
99
00:09:25,230 --> 00:09:25,990
How did you know?
100
00:09:27,910 --> 00:09:28,990
Seems like I was right.
101
00:09:31,660 --> 00:09:32,430
Official Ge.
102
00:09:33,110 --> 00:09:34,230
Jinyiwei Guard Li Yu
103
00:09:34,870 --> 00:09:36,380
discovered the fact that
104
00:09:36,380 --> 00:09:37,390
the Dayintuya was lost.
105
00:09:37,470 --> 00:09:38,990
Simultaneously,
106
00:09:39,270 --> 00:09:40,510
Jinyiwei Guard Long Yao also knows.
107
00:09:40,830 --> 00:09:41,270
He can be
108
00:09:41,270 --> 00:09:42,310
the witness.
109
00:09:45,910 --> 00:09:47,510
The Dayintuya?
110
00:09:48,510 --> 00:09:50,540
After Li Yu found out about this secret,
111
00:09:50,750 --> 00:09:52,470
he blackmailed
112
00:09:52,470 --> 00:09:53,550
General Pei Zhang.
113
00:09:54,270 --> 00:09:55,190
A thousand taels.
114
00:09:55,700 --> 00:09:56,550
That's it?
115
00:09:57,870 --> 00:09:58,870
For this month.
116
00:09:59,630 --> 00:10:01,310
That's why both General Pei Zhang and his son
117
00:10:01,870 --> 00:10:03,870
wanted him dead.
118
00:10:04,590 --> 00:10:06,390
They asked Li Yu to meet at the hunting grounds,
119
00:10:06,830 --> 00:10:08,270
and killed him with an arrow.
120
00:10:10,230 --> 00:10:12,430
It also matches the time when
121
00:10:12,710 --> 00:10:13,830
Wang Su was in the hunting grounds.
122
00:10:14,590 --> 00:10:15,510
Hunting forest owls?
123
00:10:15,830 --> 00:10:16,470
3p.m. to 5p.m.
124
00:10:17,150 --> 00:10:19,710
Forest owls only appears during 5 a.m. to 7a.m.
125
00:10:20,230 --> 00:10:22,390
How could he hunt them in the afternoon?
126
00:10:23,110 --> 00:10:24,830
According to the traces found
127
00:10:25,310 --> 00:10:26,350
in the crime scene,
128
00:10:26,350 --> 00:10:26,830
I've also
129
00:10:27,430 --> 00:10:28,870
located the murderer's shooting position.
130
00:10:29,910 --> 00:10:31,070
In that location, I found
131
00:10:31,350 --> 00:10:34,110
a saddle accessory
132
00:10:34,660 --> 00:10:36,110
that Wang Su left behind.
133
00:10:45,230 --> 00:10:46,180
At first,
134
00:10:46,620 --> 00:10:48,110
we thought we could apprehended the murderer
135
00:10:48,110 --> 00:10:50,950
with this saddle accessory.
136
00:10:52,070 --> 00:10:53,030
I didn't expect them to
137
00:10:54,030 --> 00:10:55,550
kidnap my mother
138
00:10:57,310 --> 00:10:58,750
to force me to surrender the evidence.
139
00:11:02,150 --> 00:11:03,270
I had no choice
140
00:11:05,030 --> 00:11:06,260
but to give the evidence to them.
141
00:11:08,900 --> 00:11:09,950
Let my mother leave.
142
00:11:11,070 --> 00:11:12,110
I expect the evidence
143
00:11:12,110 --> 00:11:13,310
has been destroyed by now.
144
00:11:13,750 --> 00:11:14,550
In the end,
145
00:11:14,950 --> 00:11:15,950
General Pei Zhang
146
00:11:16,630 --> 00:11:18,430
even killed a non-local
147
00:11:18,510 --> 00:11:19,350
named A Meng
148
00:11:19,350 --> 00:11:21,350
just to cover for his son.
149
00:11:22,030 --> 00:11:23,550
He even tried to bribe
150
00:11:23,550 --> 00:11:24,910
both me and Magistrate Liu with money.
151
00:11:25,350 --> 00:11:26,990
Congratulations, Constable Shi,
152
00:11:27,390 --> 00:11:28,390
for being able to
153
00:11:28,790 --> 00:11:30,870
apprehend the murderer so quickly.
154
00:11:37,540 --> 00:11:38,710
He used this man
155
00:11:39,470 --> 00:11:41,820
as a scapegoat.
156
00:11:43,070 --> 00:11:45,390
We tailed Li Huang Wu who tried to avenge A Meng
157
00:11:45,830 --> 00:11:46,710
into Prince Rui's mansion
158
00:11:47,270 --> 00:11:48,470
and coincidentally found
159
00:11:49,180 --> 00:11:50,550
Li Yu's notebook.
160
00:11:56,420 --> 00:11:57,390
Other than the murderer,
161
00:11:58,350 --> 00:11:59,380
who else could have taken it?
162
00:12:02,510 --> 00:12:03,750
Nonsense.
163
00:12:04,470 --> 00:12:05,390
Official Ge.
164
00:12:05,590 --> 00:12:06,510
Magistrate Liu.
165
00:12:07,060 --> 00:12:08,310
You might have forgotten
166
00:12:08,820 --> 00:12:09,750
that they were the ones
167
00:12:10,670 --> 00:12:13,510
who tried to steal the Dayintuya.
168
00:12:13,830 --> 00:12:16,310
They are the most wanted people in the Capital.
169
00:12:16,870 --> 00:12:18,150
Nothing you said about this case
170
00:12:18,550 --> 00:12:20,340
makes any sense.
171
00:12:23,910 --> 00:12:26,110
To put the blame on us,
172
00:12:27,030 --> 00:12:27,670
General Pei Zhang
173
00:12:27,910 --> 00:12:29,230
purposely led us
174
00:12:29,510 --> 00:12:31,750
into the treasure room
where the Dayintuya was.
175
00:12:34,390 --> 00:12:35,820
My father is inside.
176
00:12:35,910 --> 00:12:37,230
Go inside to claim your reward.
177
00:12:42,710 --> 00:12:44,110
Before we went in,
178
00:12:44,550 --> 00:12:45,910
the Dayintuya had gone missing.
179
00:12:48,310 --> 00:12:49,710
Official Ge, if you have doubts,
180
00:12:50,510 --> 00:12:51,950
you can read Li Yu's notebook.
181
00:12:52,830 --> 00:12:53,710
Li Yu has already recorded
182
00:12:55,020 --> 00:12:57,030
the truth behind the missing Dayintuya.
183
00:12:58,670 --> 00:13:00,870
The Dayintuya
184
00:13:02,030 --> 00:13:03,230
has been missing.
185
00:13:03,910 --> 00:13:05,270
My residence has tight security.
186
00:13:05,830 --> 00:13:06,950
The Dayintuya is without doubt
187
00:13:07,070 --> 00:13:08,300
heavily guarded.
188
00:13:09,150 --> 00:13:10,500
How could you have stolen it?
189
00:13:11,590 --> 00:13:12,140
Li Yu
190
00:13:12,550 --> 00:13:13,990
did not find anything on
191
00:13:13,990 --> 00:13:15,790
the Dayintuya missing.
192
00:13:16,070 --> 00:13:16,710
That's because
193
00:13:16,950 --> 00:13:17,990
the Dayintuya
194
00:13:18,110 --> 00:13:19,940
is in my residence.
195
00:13:20,070 --> 00:13:21,350
It has been heavily guarded now.
196
00:13:21,750 --> 00:13:22,870
It never went missing before.
197
00:13:24,350 --> 00:13:25,230
General Pei Zhang,
198
00:13:26,390 --> 00:13:27,790
the Dayintuya in your residence
199
00:13:28,230 --> 00:13:29,790
is just a replica.
200
00:13:31,020 --> 00:13:33,110
You have lost the treasure
bestowed by the emperor.
201
00:13:33,870 --> 00:13:35,110
This offense alone is enough
202
00:13:35,830 --> 00:13:37,060
to throw you into prison for life.
203
00:13:38,790 --> 00:13:39,830
That's a fake.
204
00:13:40,460 --> 00:13:40,900
What?
205
00:13:46,390 --> 00:13:47,030
Arrest him.
206
00:14:48,190 --> 00:14:48,750
Verify...
207
00:14:48,830 --> 00:14:49,950
the Dayintuya's authenticity.
208
00:14:56,190 --> 00:14:57,670
At least you didn't disappoint me this time.
209
00:14:59,470 --> 00:15:00,830
Then we're even.
210
00:15:11,630 --> 00:15:12,390
Your father
211
00:15:13,270 --> 00:15:14,310
was last seen
212
00:15:16,190 --> 00:15:17,030
in Storm Town.
213
00:15:25,310 --> 00:15:26,510
He stole the Dayintuya.
214
00:15:26,910 --> 00:15:27,830
That's why I was looking for him.
215
00:15:34,350 --> 00:15:35,550
Do you know how many people would die
216
00:15:35,870 --> 00:15:37,030
if the Dayintuya
217
00:15:37,470 --> 00:15:38,990
falls into the enemy's hands?
218
00:15:43,550 --> 00:15:44,270
Think about it.
219
00:15:45,350 --> 00:15:46,230
We'll leave tomorrow.
220
00:16:53,620 --> 00:16:54,310
Who is it?
221
00:16:55,110 --> 00:16:55,670
Reveal yourself.
222
00:17:15,190 --> 00:17:16,109
Your Majesty!
223
00:17:16,470 --> 00:17:17,829
Why are you here?
224
00:17:25,910 --> 00:17:27,390
You shouldn't have kept it from me.
225
00:17:28,300 --> 00:17:28,790
I...
226
00:17:30,550 --> 00:17:32,070
wouldn't have punished you
227
00:17:32,070 --> 00:17:34,220
just because you lost a weapon.
228
00:17:35,310 --> 00:17:35,980
Yet you...
229
00:17:38,060 --> 00:17:39,910
killed a Jinyiwei Guard
230
00:17:40,110 --> 00:17:41,350
to covered up for your son.
231
00:17:44,430 --> 00:17:46,230
You brought this upon yourself.
232
00:17:48,430 --> 00:17:49,190
I...
233
00:17:49,630 --> 00:17:50,750
acknowledge my sins.
234
00:17:53,230 --> 00:17:54,350
Let it be bygones.
235
00:17:57,070 --> 00:17:59,310
I only have one question for you.
236
00:18:02,510 --> 00:18:05,150
Who are the people
237
00:18:06,590 --> 00:18:07,910
who came to steal the Dayintuya?
238
00:18:12,070 --> 00:18:13,070
There are many
239
00:18:13,590 --> 00:18:15,910
in the world who yearns to possess
240
00:18:16,670 --> 00:18:18,990
the Dayintuya.
241
00:18:19,990 --> 00:18:21,150
I received news
242
00:18:23,030 --> 00:18:25,190
that they were sent by Lord Feng.
243
00:18:27,190 --> 00:18:28,150
Lord Feng?
244
00:18:29,750 --> 00:18:30,710
Feng Bao?
245
00:18:31,950 --> 00:18:32,710
That's impossible.
246
00:18:34,110 --> 00:18:35,070
Impossible.
247
00:18:36,030 --> 00:18:38,030
The Centurions have been annihilated.
248
00:18:38,670 --> 00:18:40,230
I killed the commander of the Centurions, Feng Bao,
249
00:18:40,750 --> 00:18:42,550
with my own hands.
250
00:18:44,900 --> 00:18:45,870
It seems
251
00:18:46,830 --> 00:18:49,550
that they have returned.
252
00:18:50,390 --> 00:18:51,070
Your Majesty!
253
00:18:53,190 --> 00:18:54,780
How did you find out?
254
00:19:00,290 --> 00:19:01,510
Sealed up
255
00:19:13,610 --> 00:19:15,260
Luck and fortune fill the house
256
00:19:17,590 --> 00:19:18,030
Let's go.
257
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
What do you want?
258
00:19:44,150 --> 00:19:45,190
Verification.
259
00:19:52,230 --> 00:19:53,470
It is indeed a fake.
260
00:20:04,030 --> 00:20:05,780
Where is
261
00:20:07,350 --> 00:20:08,190
the real one?
262
00:20:13,430 --> 00:20:14,710
The late emperor
263
00:20:15,110 --> 00:20:17,710
bestowed the Dayintuya
264
00:20:18,270 --> 00:20:20,430
to me out of trust.
265
00:20:21,700 --> 00:20:24,150
I will never
266
00:20:24,750 --> 00:20:27,910
let him down.
267
00:20:35,740 --> 00:20:37,390
The Dayintuya disappeared
268
00:20:38,510 --> 00:20:41,430
19 years ago.
269
00:20:53,190 --> 00:20:56,750
You won't be able to find it.
270
00:20:57,190 --> 00:20:59,910
Don't you expect that
271
00:20:59,910 --> 00:21:01,860
I will give you any information!
272
00:21:02,510 --> 00:21:04,500
19 years.
273
00:21:07,510 --> 00:21:09,750
19 years.
274
00:21:10,910 --> 00:21:12,230
You're saying...
275
00:21:12,230 --> 00:21:13,990
The Dayintuya has been lost
276
00:21:14,190 --> 00:21:16,110
19 years ago.
277
00:21:16,790 --> 00:21:18,220
We, the Centurions,
278
00:21:18,220 --> 00:21:20,510
once sent a capable warrior
279
00:21:20,710 --> 00:21:22,310
to lurk in the Capital
280
00:21:22,590 --> 00:21:25,230
in order to find out its whereabouts.
281
00:21:26,340 --> 00:21:27,350
That was exactly
282
00:21:27,830 --> 00:21:29,630
19 years ago.
283
00:21:32,150 --> 00:21:34,270
He returned to report
284
00:21:34,270 --> 00:21:36,510
that he couldn't locate it.
285
00:21:39,510 --> 00:21:41,630
A person that is about to die
286
00:21:42,230 --> 00:21:44,670
will not spit lies.
287
00:21:46,950 --> 00:21:49,060
I believe you.
288
00:21:49,470 --> 00:21:50,830
In that case,
289
00:21:51,630 --> 00:21:54,790
that person must have lied.
290
00:21:56,830 --> 00:21:58,430
I thank you
291
00:21:58,590 --> 00:22:01,150
for helping me locate the Dayintuya.
292
00:22:02,910 --> 00:22:05,150
Why do you look for it?!
293
00:22:05,230 --> 00:22:06,510
What are your intentions?
294
00:22:06,620 --> 00:22:08,150
Tell me!
295
00:22:25,820 --> 00:22:27,630
Your Majesty.
296
00:22:29,070 --> 00:22:30,950
I've said
297
00:22:32,740 --> 00:22:34,990
something that I shouldn't have.
298
00:23:05,910 --> 00:23:06,980
Meeting's adjourned.
299
00:23:07,150 --> 00:23:08,310
I am tired.
300
00:23:08,990 --> 00:23:10,110
Yes, Your Majesty.
301
00:23:38,230 --> 00:23:40,270
Why are you still here?
302
00:23:41,880 --> 00:23:45,800
GovernorZhao Shan He
303
00:23:41,990 --> 00:23:43,270
Your Majesty has been absent for many days,
304
00:23:44,350 --> 00:23:46,430
and yet did not ask anything in the morning court.
305
00:23:47,270 --> 00:23:48,150
It is obvious
306
00:23:49,910 --> 00:23:51,310
that Your Majesty has something in mind.
307
00:23:54,710 --> 00:23:55,950
Zhao Shan He!
308
00:24:04,910 --> 00:24:06,630
You are undoubtedly my confidant.
309
00:24:10,300 --> 00:24:10,950
I...
310
00:24:11,910 --> 00:24:13,550
am humbled by your grace.
311
00:24:15,310 --> 00:24:16,070
There was once
312
00:24:18,470 --> 00:24:19,790
a famous minister
313
00:24:23,310 --> 00:24:24,670
named Zhang Kuang Zheng.
314
00:24:25,670 --> 00:24:27,110
He was killed by the late emperor,
315
00:24:28,390 --> 00:24:29,620
but I like reading
316
00:24:31,430 --> 00:24:32,830
the books he wrote very much.
317
00:24:35,030 --> 00:24:36,790
They are about good solutions
to manage a kingdom.
318
00:24:37,550 --> 00:24:38,620
This book
319
00:24:39,510 --> 00:24:41,230
was given to Feng Bao by him.
320
00:24:41,910 --> 00:24:42,710
Feng Bao?
321
00:24:44,150 --> 00:24:47,270
Was it the eunuch that betrayed the country?
322
00:24:48,590 --> 00:24:49,430
I've heard that
323
00:24:49,910 --> 00:24:52,150
he was once the world's best martial artist.
324
00:24:52,910 --> 00:24:53,750
That's right.
325
00:24:55,670 --> 00:24:57,470
But he had another title, which ic
326
00:25:00,460 --> 00:25:02,230
The commander of the Centurions.
327
00:25:04,630 --> 00:25:05,590
The Centurions?
328
00:25:06,910 --> 00:25:08,670
Everything that can't be revealed to the public,
329
00:25:09,910 --> 00:25:11,790
and anything that is impossible to carry out
330
00:25:12,750 --> 00:25:14,430
is the Centurion's job.
331
00:25:15,470 --> 00:25:16,670
They are the world's
332
00:25:17,670 --> 00:25:18,910
most brutal
333
00:25:20,350 --> 00:25:21,750
and most enigmatic organisation.
334
00:25:22,710 --> 00:25:23,870
20 years ago,
335
00:25:25,110 --> 00:25:26,830
Feng Bao led his men into the palace
336
00:25:27,150 --> 00:25:28,910
to rebel against the court.
337
00:25:29,540 --> 00:25:32,750
The late emperor almost died in Feng Bao's hands.
338
00:25:33,270 --> 00:25:34,950
Fortunately, they failed.
339
00:25:35,580 --> 00:25:36,910
Feng Bao died,
340
00:25:37,220 --> 00:25:37,790
and I
341
00:25:38,540 --> 00:25:41,830
witnessed everything from behind that partition.
342
00:25:42,150 --> 00:25:44,670
The reason for their rebellion
343
00:25:44,870 --> 00:25:46,990
was the Dayintuya.
344
00:25:47,310 --> 00:25:48,420
The Dayintuya?
345
00:25:49,180 --> 00:25:50,910
That's the world's best weapon.
346
00:25:51,910 --> 00:25:52,670
That's right.
347
00:25:53,950 --> 00:25:54,910
After that,
348
00:25:55,660 --> 00:25:58,470
the late emperor secretly
entrusted the Dayintuya
349
00:25:59,230 --> 00:26:01,430
to General Pei Zhang
350
00:26:03,830 --> 00:26:04,510
as he feared that
351
00:26:05,070 --> 00:26:07,390
someone would come for the artifact again.
352
00:26:08,870 --> 00:26:09,670
Indeed,
353
00:26:10,350 --> 00:26:11,510
a few days ago,
354
00:26:12,470 --> 00:26:14,150
it was found out by a group of people.
355
00:26:21,230 --> 00:26:22,190
Guess.
356
00:26:23,100 --> 00:26:24,430
Who are they?
357
00:26:29,270 --> 00:26:30,110
The Centurions?
358
00:26:33,430 --> 00:26:34,310
That's right.
359
00:26:36,310 --> 00:26:37,790
A few days ago,
360
00:26:38,270 --> 00:26:39,910
a group of intruders
361
00:26:39,910 --> 00:26:41,630
trespassed General Pei Zhang's residence.
362
00:26:43,590 --> 00:26:44,630
At first, I thought that
363
00:26:45,310 --> 00:26:47,390
those were regular thieves
364
00:26:47,750 --> 00:26:50,230
that merely coveted the Dayintuya.
365
00:26:51,300 --> 00:26:52,230
I never expected
366
00:26:54,510 --> 00:26:56,950
that they would identify themselves
as Feng Bao's people.
367
00:26:59,860 --> 00:27:01,620
It seems that the Centurions
368
00:27:02,790 --> 00:27:05,020
have been hiding
for the last two decades.
369
00:27:05,590 --> 00:27:07,310
Even though Feng Bao has died,
370
00:27:08,470 --> 00:27:10,950
but the Centurions are still here.
371
00:27:12,830 --> 00:27:14,020
Their objective
372
00:27:15,830 --> 00:27:18,270
is still the Dayintuya.
373
00:27:20,190 --> 00:27:21,790
What they didn't expect
374
00:27:23,510 --> 00:27:25,980
was that the Dayintuya was stolen
375
00:27:26,860 --> 00:27:29,030
by a Jinyiwei Guard called Shi Zhan
376
00:27:29,030 --> 00:27:30,350
19 years ago.
377
00:27:33,030 --> 00:27:34,750
But what do they want
378
00:27:35,350 --> 00:27:36,740
the Dayintuya for?
379
00:27:48,230 --> 00:27:51,430
Regardless of how they want to use the Dayintuya,
380
00:27:56,070 --> 00:27:58,470
there is no doubt that it will lead to bloodshed.
381
00:28:24,230 --> 00:28:25,430
This sword
382
00:28:26,470 --> 00:28:27,910
is called the Tai Bai Sword.
383
00:28:28,790 --> 00:28:29,910
It is the symbol
384
00:28:31,190 --> 00:28:32,430
of my authority.
385
00:28:33,830 --> 00:28:35,550
I want you to investigate
386
00:28:36,470 --> 00:28:38,510
the usage of the Dayintuya.
387
00:28:40,550 --> 00:28:41,630
In the meantime,
388
00:28:44,030 --> 00:28:45,590
I need to leave the palace for a few days.
389
00:28:47,870 --> 00:28:48,590
Your Majesty,
390
00:28:49,990 --> 00:28:50,820
please don't do that.
391
00:28:51,870 --> 00:28:53,150
You are the Son of Heaven.
392
00:28:53,550 --> 00:28:54,550
You can't
393
00:28:54,550 --> 00:28:55,710
put yourself in danger.
394
00:28:56,300 --> 00:28:57,030
Furthermore,
395
00:28:57,750 --> 00:28:58,990
you are the master of our kingdom.
396
00:28:59,470 --> 00:29:00,110
How can...
397
00:29:01,900 --> 00:29:04,150
How can you act so rashly?
398
00:29:05,910 --> 00:29:07,150
This is my responsibility.
399
00:29:08,510 --> 00:29:10,390
If you make a mistake,
400
00:29:11,070 --> 00:29:13,860
the worst outcome is losing your life.
401
00:29:14,300 --> 00:29:16,030
If I make a mistake,
402
00:29:16,910 --> 00:29:19,630
it could cost millions of lives.
403
00:29:20,550 --> 00:29:21,660
That is why
404
00:29:22,830 --> 00:29:24,150
I can't afford to make mistakes.
405
00:29:25,310 --> 00:29:26,990
I will summon you
406
00:29:27,580 --> 00:29:28,870
when I need you.
407
00:29:30,910 --> 00:29:32,870
I am now entrusting this sword
408
00:29:33,470 --> 00:29:34,310
to you.
409
00:29:37,190 --> 00:29:38,870
If anything goes wrong
410
00:29:40,270 --> 00:29:42,510
in my absence,
411
00:29:43,390 --> 00:29:44,670
I will have you beheaded.
412
00:29:45,870 --> 00:29:46,630
Take the sword.
413
00:29:57,100 --> 00:29:57,870
I...
414
00:29:58,830 --> 00:29:59,830
comply.
415
00:31:21,910 --> 00:31:33,350
A Meng's Grave
416
00:32:30,510 --> 00:32:31,740
Your Majesty!
417
00:32:32,950 --> 00:32:34,830
How did you find out?
418
00:32:37,430 --> 00:32:39,230
Your mistake is
419
00:32:39,860 --> 00:32:42,230
looking down on petty people.
420
00:32:43,830 --> 00:32:45,430
I have once told you
421
00:32:49,550 --> 00:32:51,590
that I will make you fully convinced.
422
00:32:54,614 --> 00:33:04,614
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
26749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
