Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:19,030 --> 00:00:23,580
The Silent Criminal
3
00:01:30,530 --> 00:01:34,970
Episode 13
4
00:01:49,030 --> 00:01:50,150
Dig out Bainasu
5
00:01:50,550 --> 00:01:51,590
and destroy it.
6
00:02:37,070 --> 00:02:38,070
Feng Bao.
7
00:02:39,590 --> 00:02:42,430
You're finally here.
8
00:02:44,510 --> 00:02:45,670
This time,
9
00:02:46,790 --> 00:02:48,710
I will make you accept your loss.
10
00:02:54,710 --> 00:02:56,270
Ok.
11
00:04:08,430 --> 00:04:09,030
Admit defeat!
12
00:04:09,950 --> 00:04:12,190
Three against one?
13
00:04:13,230 --> 00:04:15,070
That's good.
14
00:04:18,310 --> 00:04:19,510
If you admit defeat,
15
00:04:19,950 --> 00:04:21,070
then as promised,
16
00:04:21,579 --> 00:04:22,590
we will spare your life.
17
00:05:23,470 --> 00:05:24,230
You shouldn't have taught me
18
00:05:24,230 --> 00:05:25,630
the second move of the Return of the Swords skill.
19
00:05:30,110 --> 00:05:31,870
You're right.
20
00:05:32,430 --> 00:05:34,230
I underestimated you.
21
00:05:39,550 --> 00:05:41,870
Do you think you win?
22
00:06:17,510 --> 00:06:19,070
This time,
23
00:06:19,430 --> 00:06:21,390
I'll protect you.
24
00:07:23,670 --> 00:07:24,550
I'll protect you from now on.
25
00:07:26,670 --> 00:07:28,590
Shi Jing Yao, Constable from the Capital.
26
00:07:29,110 --> 00:07:30,030
Do me a favor.
27
00:07:31,430 --> 00:07:32,350
What are you doing?
28
00:07:33,070 --> 00:07:34,150
Do you sell leather?
29
00:07:35,190 --> 00:07:37,070
I came to the Capital
to do important things.
30
00:07:37,310 --> 00:07:40,909
She's the thief that stole Dayintuya.
31
00:07:44,430 --> 00:07:46,030
That stupid pack of tea leaves
32
00:07:46,030 --> 00:07:48,350
ruined two of my leather pieces.
33
00:07:48,860 --> 00:07:49,740
That bastard!
34
00:07:54,190 --> 00:07:55,460
You guys are going to Storm Town?
35
00:07:56,470 --> 00:07:57,510
That's my territory.
36
00:07:57,750 --> 00:07:58,430
I'm familiar with it.
37
00:08:00,270 --> 00:08:01,470
I'll take you to see your father-in-law.
38
00:08:04,110 --> 00:08:05,460
You two just stay here.
39
00:08:05,670 --> 00:08:06,310
If you need anything,
40
00:08:07,150 --> 00:08:07,910
drop my name.
41
00:08:09,030 --> 00:08:09,590
Long Yao.
42
00:08:10,150 --> 00:08:11,110
You owe me your head too.
43
00:08:12,750 --> 00:08:13,430
Women all bear grudges,
44
00:08:13,430 --> 00:08:14,950
yet you had to burn her arrows.
45
00:08:18,390 --> 00:08:20,350
Why do you dress like that?
46
00:08:21,630 --> 00:08:24,030
What's wrong?
47
00:08:24,310 --> 00:08:26,630
I never know you are so beautiful!
48
00:08:27,190 --> 00:08:29,150
Who needs the number one weapon
in the world,
49
00:08:29,150 --> 00:08:30,030
Dayintuya?
50
00:08:30,030 --> 00:08:31,910
You are the best weapon!
51
00:08:34,270 --> 00:08:35,830
I know that you feel guilty,
52
00:08:35,830 --> 00:08:36,950
but it wasn't your fault.
53
00:08:37,110 --> 00:08:38,309
Can you man up?
54
00:08:40,830 --> 00:08:42,070
How about you hitting me
55
00:08:42,230 --> 00:08:43,150
until I can't laugh anymore.
56
00:08:43,870 --> 00:08:44,750
I'm telling you
57
00:08:44,750 --> 00:08:45,630
to stand up
58
00:08:45,630 --> 00:08:46,110
and walk out
59
00:08:46,110 --> 00:08:47,030
like a man!
60
00:08:50,390 --> 00:08:50,990
Ok.
61
00:08:52,470 --> 00:08:54,870
I mean walk out of your sorrow!
62
00:09:00,590 --> 00:09:01,590
Will you give up on Storm Town?
63
00:09:01,590 --> 00:09:02,270
No.
64
00:09:03,550 --> 00:09:04,990
I won't give up on you either.
65
00:09:11,750 --> 00:09:12,870
You two,
66
00:09:13,390 --> 00:09:14,790
will always be my best friends.
67
00:09:20,070 --> 00:09:20,870
What are you saying?
68
00:09:20,870 --> 00:09:21,780
You attacked the Jinyiwei Guard.
69
00:09:21,780 --> 00:09:22,660
Do you want to die?
70
00:09:24,670 --> 00:09:25,470
What do you want?
71
00:09:26,790 --> 00:09:27,820
You Jinyiwei Guards
72
00:09:28,110 --> 00:09:29,870
are pretty soft
when interrogating suspects.
73
00:09:34,110 --> 00:09:35,150
I'm just doing my job.
74
00:09:36,910 --> 00:09:38,190
This is how you do your job?
75
00:09:38,710 --> 00:09:39,310
Hmm?
76
00:09:41,190 --> 00:09:42,340
Let me go.
77
00:10:03,870 --> 00:10:07,230
Feng Bao!
78
00:10:33,270 --> 00:10:35,630
Do you know why I want to kill you?
79
00:10:58,310 --> 00:11:00,950
This is my brother, Zhang Kuang Zheng.
80
00:11:01,950 --> 00:11:03,910
He was killed wrongly by your father.
81
00:11:05,230 --> 00:11:06,790
I'll use your blood
82
00:11:06,900 --> 00:11:08,110
to honor him.
83
00:11:12,930 --> 00:11:17,180
Twenty Years Ago
84
00:11:35,710 --> 00:11:36,260
Feng Bao,
85
00:11:36,550 --> 00:11:37,470
what do you think?
86
00:11:39,030 --> 00:11:39,780
I think
87
00:11:40,270 --> 00:11:41,670
that you're right.
88
00:11:42,860 --> 00:11:43,670
Feng Bao.
89
00:11:44,350 --> 00:11:47,310
You are the Head Eunuch to the emperor.
90
00:11:47,870 --> 00:11:49,230
I have something
91
00:11:49,750 --> 00:11:50,910
for you to give to him.
92
00:11:55,110 --> 00:11:56,350
The emperors of the last dynasty
93
00:11:56,510 --> 00:11:57,750
used 30 years
94
00:11:58,870 --> 00:12:00,310
and all his efforts
95
00:12:00,340 --> 00:12:02,190
to create numerous majestic weapons,
96
00:12:02,540 --> 00:12:04,070
so that he could colonize Japan.
97
00:12:04,790 --> 00:12:05,350
But he used up
98
00:12:05,590 --> 00:12:07,310
too much of the country's resources
99
00:12:07,820 --> 00:12:09,430
and caused internal conflict
100
00:12:09,990 --> 00:12:11,190
beyond repair.
101
00:12:11,830 --> 00:12:13,510
He had to bury and hide
102
00:12:13,980 --> 00:12:15,710
all these weapons.
103
00:12:16,940 --> 00:12:17,590
and named them
104
00:12:18,750 --> 00:12:20,460
the Bainasu Treasure.
105
00:12:22,540 --> 00:12:25,840
Location of the Treasure
106
00:12:28,020 --> 00:12:29,030
Dayintuya is the key
107
00:12:32,000 --> 00:12:35,960
Dayintuya is the key
108
00:12:38,390 --> 00:12:40,390
Now that we're continuously
fighting wars on the border,
109
00:12:40,700 --> 00:12:42,190
I want to ask the emperor
110
00:12:42,590 --> 00:12:44,790
to dig up the weapons in the Bainasu,
111
00:12:45,350 --> 00:12:46,990
and gift them to the border troops
112
00:12:47,510 --> 00:12:49,750
to relieve their pressure
113
00:12:50,630 --> 00:12:51,990
and protect the people
114
00:12:52,550 --> 00:12:54,070
of our dynasty.
115
00:12:56,150 --> 00:12:56,990
I think
116
00:12:57,430 --> 00:12:59,270
that many weapons in the Treasure
117
00:12:59,790 --> 00:13:01,110
can not only protect our safety,
118
00:13:01,470 --> 00:13:02,750
but can also be used
to train our soldiers
119
00:13:02,870 --> 00:13:03,900
to expand our territory,
120
00:13:04,190 --> 00:13:05,910
just like the First emperor of Qin
and the emperor Wu of Western Han.
121
00:13:07,420 --> 00:13:09,430
The First emperor of Qin
wasn't good at military tactics.
122
00:13:10,470 --> 00:13:11,790
Even though he united many lands,
123
00:13:12,470 --> 00:13:14,470
he caused great misery amongst the people.
124
00:13:15,390 --> 00:13:16,950
Even though the emperor Wu of Western Han
125
00:13:17,550 --> 00:13:18,910
expanded his territory
126
00:13:20,430 --> 00:13:22,310
to a size much bigger than before
127
00:13:23,190 --> 00:13:24,550
and created a strong and large country,
128
00:13:25,780 --> 00:13:28,790
that was when the Han Dynasty began to weaken.
129
00:13:29,590 --> 00:13:30,750
I'm opening the Treasure
130
00:13:31,030 --> 00:13:32,790
to defend against our enemies.
131
00:13:33,430 --> 00:13:34,470
It's definitely not
132
00:13:34,550 --> 00:13:35,870
to use our troops for unwanted battles.
133
00:13:38,150 --> 00:13:39,590
If I could assist the emperor
134
00:13:40,670 --> 00:13:41,550
like you could
135
00:13:41,750 --> 00:13:42,820
to colonize Japan,
136
00:13:43,870 --> 00:13:45,270
then my sacrifice is worth it.
137
00:13:46,230 --> 00:13:47,110
Unfortunately
138
00:13:48,630 --> 00:13:49,950
I'm just an eunuch.
139
00:13:54,790 --> 00:13:57,070
Sima Qian
140
00:13:57,830 --> 00:13:59,510
once endured torture and humiliation
141
00:13:59,910 --> 00:14:03,310
to finish writing the "Historical Records",
142
00:14:03,670 --> 00:14:05,110
leaving an impact
143
00:14:05,310 --> 00:14:06,950
throughout the ages.
144
00:14:07,670 --> 00:14:09,190
You have a kind heart.
145
00:14:09,630 --> 00:14:10,190
In the future,
146
00:14:10,470 --> 00:14:12,550
you will also do something great.
147
00:14:13,470 --> 00:14:15,190
If you don't mind,
148
00:14:15,910 --> 00:14:17,830
I'd like to teach you
149
00:14:18,310 --> 00:14:19,510
all the knowledge I've learned.
150
00:14:20,470 --> 00:14:21,110
I hope that
151
00:14:21,510 --> 00:14:22,550
it could have a positive effect on you.
152
00:14:31,790 --> 00:14:35,060
Zhang Kuang Zheng hid the old dynasty's
treasure map for personal gain
153
00:14:35,060 --> 00:14:36,510
and his ulterior motives.
154
00:14:36,670 --> 00:14:38,790
Behead him now.
155
00:14:40,350 --> 00:14:41,470
Ye Cheng!
156
00:14:58,510 --> 00:15:00,390
You foolish emperor.
157
00:15:01,030 --> 00:15:03,030
I don't accept Brother Zhang Kuang Zheng
158
00:15:03,030 --> 00:15:04,550
being wrongly killed by you!
159
00:15:27,150 --> 00:15:28,030
I...
160
00:15:28,320 --> 00:15:31,000
Pei Zhang
161
00:15:29,070 --> 00:15:30,630
came late to protect you.
162
00:16:17,730 --> 00:16:20,750
Young Long Yao
163
00:16:31,940 --> 00:16:33,030
Lord Feng.
164
00:16:33,350 --> 00:16:35,110
We weren't able to get Dayintuya.
165
00:16:35,830 --> 00:16:37,110
What should we do?
166
00:16:39,110 --> 00:16:40,790
I've seen the map
167
00:16:41,110 --> 00:16:43,820
and know the approximate location
of the Bainasu Treasure.
168
00:16:44,910 --> 00:16:47,070
At the end of the day,
Dayintuya is just an item
169
00:16:47,070 --> 00:16:48,150
which can't fly away itself.
170
00:16:49,230 --> 00:16:51,030
Whether it's today or tomorrow,
171
00:16:51,030 --> 00:16:52,990
whether it's after 10 years or 20,
172
00:16:53,060 --> 00:16:55,070
I will find it.
173
00:16:55,190 --> 00:16:56,510
I'll open the treasure
174
00:16:56,550 --> 00:16:58,510
and find justice
175
00:16:58,910 --> 00:17:01,190
for Brother Zhang Kuang Zheng.
176
00:17:02,290 --> 00:17:05,119
Brother Zhang Kuang Zheng
177
00:17:02,910 --> 00:17:04,869
I will open Bainasu
178
00:17:05,310 --> 00:17:07,230
so that the world gives him justice.
179
00:17:07,349 --> 00:17:08,670
Even if you kill me,
180
00:17:09,510 --> 00:17:11,349
I won't let you control the country.
181
00:17:13,310 --> 00:17:15,310
I've already destroyed Bainasu.
182
00:17:22,990 --> 00:17:25,109
You sent people to destroy Bainasu.
183
00:17:25,190 --> 00:17:26,950
I know
184
00:17:27,349 --> 00:17:28,630
what you've done.
185
00:17:30,390 --> 00:17:31,830
But it's a pity.
186
00:17:32,390 --> 00:17:33,710
I led you to believe
187
00:17:33,710 --> 00:17:35,670
that you found the entrance to Bainasu.
188
00:17:36,230 --> 00:17:38,190
That was all part of my plan.
189
00:17:39,070 --> 00:17:40,550
Each step you took
190
00:17:41,030 --> 00:17:43,110
fell within my plan.
191
00:18:02,430 --> 00:18:03,430
Where is Bainasu?
192
00:18:05,070 --> 00:18:06,110
It's obvious.
193
00:18:06,710 --> 00:18:07,870
The entrance into Bainasu
194
00:18:08,630 --> 00:18:10,110
is under Li Duo's grave.
195
00:18:28,190 --> 00:18:28,750
Lord,
196
00:18:29,190 --> 00:18:30,510
we really can't find anything else.
197
00:18:34,710 --> 00:18:36,190
Feng Bao.
198
00:18:39,630 --> 00:18:40,030
Retreat.
199
00:18:40,950 --> 00:18:41,470
Yes.
200
00:18:46,470 --> 00:18:47,350
This
201
00:18:47,790 --> 00:18:49,870
is the real Bainasu.
202
00:18:52,390 --> 00:18:54,510
I want to finish my brother's last wish.
203
00:18:54,510 --> 00:18:55,590
What wish?
204
00:19:13,700 --> 00:19:15,110
The Centurion's base camp is up ahead.
205
00:19:15,390 --> 00:19:15,750
Pei Zhang,
206
00:19:15,990 --> 00:19:16,430
set up camps.
207
00:19:23,990 --> 00:19:25,110
My brother
208
00:19:25,350 --> 00:19:26,710
had asked the late emperor
209
00:19:26,910 --> 00:19:29,070
to dig up the weapons in Bainasu
210
00:19:29,420 --> 00:19:31,390
and gift them to the border troops
211
00:19:31,620 --> 00:19:33,190
to relieve their pressure
212
00:19:33,190 --> 00:19:35,030
and protect our people.
213
00:19:36,790 --> 00:19:38,110
But your father
214
00:19:38,430 --> 00:19:40,150
thought that he had ulterior motives
215
00:19:40,270 --> 00:19:41,950
and killed him for it.
216
00:19:45,950 --> 00:19:46,790
But I think
217
00:19:47,990 --> 00:19:50,270
the weapons in Bainasu
218
00:19:50,550 --> 00:19:52,030
can support a new army
219
00:19:52,070 --> 00:19:53,270
to expand our land,
220
00:19:54,590 --> 00:19:56,580
just like the Emperor Qin and the Emperor Wu.
221
00:19:56,990 --> 00:19:58,070
The First emperor of Qin
222
00:19:59,950 --> 00:20:01,420
used military power relentlessly
223
00:20:02,910 --> 00:20:04,430
to unite all lands
224
00:20:06,070 --> 00:20:08,070
yet caused misery amongst the people.
225
00:20:09,710 --> 00:20:10,910
Emperor Wu of Western Han
226
00:20:11,510 --> 00:20:12,550
invaded lands however far they were.
227
00:20:13,110 --> 00:20:14,910
Emperor Wu of Western Han
invaded lands however far they were
228
00:20:15,230 --> 00:20:17,190
and continuously went on crusades
229
00:20:18,110 --> 00:20:19,910
to expand his territory bigger than ever.
230
00:20:19,950 --> 00:20:21,710
He built a strong country,
but used too many resources
231
00:20:23,070 --> 00:20:23,910
and caused the Han Dynasty
232
00:20:24,710 --> 00:20:26,550
to weaken.
233
00:20:26,870 --> 00:20:27,990
The Han Dynasty
234
00:20:27,990 --> 00:20:29,870
began to fall from the peak.
235
00:20:30,150 --> 00:20:31,270
Our dynasty
236
00:20:32,190 --> 00:20:33,420
opening the Treasure
237
00:20:33,910 --> 00:20:35,310
is to fight against foreign enemies.
238
00:20:36,310 --> 00:20:38,110
Is to fight against foreign enemies.
239
00:20:38,630 --> 00:20:41,030
It's never meant for starting and trapping in wars.
240
00:20:42,110 --> 00:20:43,590
It's never meant for
241
00:20:44,030 --> 00:20:45,470
starting and trapping in wars.
242
00:20:47,990 --> 00:20:49,190
You.
243
00:20:51,630 --> 00:20:52,750
Brother.
244
00:20:55,270 --> 00:20:56,390
Brother.
245
00:20:58,430 --> 00:21:00,550
My Father didn't wrongly kill
Zhang Kuang Zheng.
246
00:21:03,310 --> 00:21:05,830
My Father rejected Bainasu
247
00:21:07,270 --> 00:21:08,990
for all his people.
248
00:21:10,070 --> 00:21:11,030
But you
249
00:21:12,670 --> 00:21:15,070
urgently wanted to open Bainasu
250
00:21:16,030 --> 00:21:17,470
and told all the other officials
251
00:21:17,470 --> 00:21:18,940
about this secret.
252
00:21:21,030 --> 00:21:22,550
In order to prevent internal conflict,
253
00:21:24,270 --> 00:21:25,630
Official Zhang Kuang Zheng
254
00:21:25,630 --> 00:21:27,030
asked the emperor
255
00:21:27,740 --> 00:21:29,190
to kill him.
256
00:21:39,120 --> 00:21:41,320
Good Strategies of Governing
257
00:21:50,270 --> 00:21:53,230
Zhang Kuang Zheng hid the last dynasty's
treasure map for personal gain
258
00:21:53,230 --> 00:21:54,990
and his ulterior motives.
259
00:21:55,190 --> 00:21:57,150
Behead him now.
260
00:22:17,190 --> 00:22:18,350
Nonsense!
261
00:22:18,350 --> 00:22:20,070
In order to warn the officials
262
00:22:21,230 --> 00:22:23,150
to forget about Bainasu
263
00:22:25,270 --> 00:22:26,710
and
264
00:22:29,910 --> 00:22:31,590
to keep you alive.
265
00:22:32,230 --> 00:22:33,270
You're lying!
266
00:22:37,830 --> 00:22:39,110
If you don't believe me,
267
00:22:42,390 --> 00:22:44,150
you can kill me right now.
268
00:22:45,830 --> 00:22:48,590
How come he knows what my brother said?
269
00:22:48,990 --> 00:22:50,870
Is he actually a righteous ruler,
270
00:22:52,430 --> 00:22:54,350
different from the late emperor?
271
00:22:54,710 --> 00:22:55,470
That's impossible.
272
00:22:55,990 --> 00:22:56,700
Impossible!
273
00:23:06,510 --> 00:23:08,270
Brother.
274
00:23:09,470 --> 00:23:10,990
Brother.
275
00:23:15,910 --> 00:23:16,790
It's impossible.
276
00:23:19,510 --> 00:23:21,150
Impossible.
277
00:23:26,630 --> 00:23:27,790
Brother!
278
00:23:55,710 --> 00:23:57,390
Do it for the people.
279
00:24:19,910 --> 00:24:22,310
Don't disappoint the people.
280
00:24:28,950 --> 00:24:31,230
Your life was saved
by Official Zhang Kuang Zheng.
281
00:24:36,540 --> 00:24:37,790
Don't let him down.
282
00:24:59,390 --> 00:25:00,630
Bainasu,
283
00:25:04,070 --> 00:25:06,230
just let it disappear.
284
00:26:49,820 --> 00:26:50,750
Go now and send the word!
285
00:26:51,030 --> 00:26:51,750
OK!
286
00:27:00,030 --> 00:27:00,830
Report!
287
00:27:01,470 --> 00:27:02,070
Official Zhao,
288
00:27:02,150 --> 00:27:02,830
General Pei Zhang,
289
00:27:03,070 --> 00:27:03,750
there's news!
290
00:27:03,750 --> 00:27:04,630
What color is it?
291
00:27:05,270 --> 00:27:06,150
Green.
292
00:27:07,510 --> 00:27:08,270
Great!
293
00:27:08,510 --> 00:27:09,030
Hurry up.
294
00:27:09,110 --> 00:27:10,150
Prepare for the emperor's arrival!
295
00:27:10,150 --> 00:27:10,750
Yes!
296
00:27:37,590 --> 00:27:39,110
What color?
297
00:27:41,110 --> 00:27:41,870
Red,
298
00:27:42,190 --> 00:27:42,990
red.
299
00:27:56,110 --> 00:27:57,830
I am the General of the Three Armies,
300
00:27:58,070 --> 00:27:59,390
General Pei Zhang.
301
00:28:00,350 --> 00:28:02,390
Today, I'm officially taking over
302
00:28:04,870 --> 00:28:06,870
the Daning Command Division.
303
00:28:07,780 --> 00:28:09,030
Think carefully!
304
00:28:09,470 --> 00:28:11,190
What can a petty Jinyiwei Guard
305
00:28:11,630 --> 00:28:12,870
do to me?
306
00:28:18,340 --> 00:28:19,350
If the signal is red,
307
00:28:19,830 --> 00:28:21,150
shoot the arrows.
308
00:28:21,740 --> 00:28:22,620
I...
309
00:28:23,630 --> 00:28:24,790
came late to protect you.
310
00:29:10,270 --> 00:29:11,390
Shoot the arrows.
311
00:29:49,030 --> 00:29:50,990
Shoot the arrows!
312
00:30:03,750 --> 00:30:04,750
Protect the emperor!
313
00:31:58,790 --> 00:32:00,550
I was right
314
00:32:00,550 --> 00:32:01,950
to trust you with it.
315
00:33:26,270 --> 00:33:27,750
Go back to the base.
316
00:35:31,990 --> 00:35:33,990
For 20 years,
317
00:35:34,590 --> 00:35:35,710
I stay alive
318
00:35:35,910 --> 00:35:38,350
just to revenge against you.
319
00:35:40,350 --> 00:35:42,870
But now that you're dead,
320
00:35:50,590 --> 00:35:52,470
the people who killed you
321
00:35:53,670 --> 00:35:55,470
have to pay.
322
00:35:56,350 --> 00:35:57,510
Elder brother.
323
00:35:59,990 --> 00:36:00,790
Lord Feng.
324
00:37:20,630 --> 00:37:21,830
There's a ghost!
325
00:38:29,670 --> 00:38:30,430
Attack!
326
00:38:31,110 --> 00:38:31,990
Slackers
327
00:38:32,310 --> 00:38:33,070
will be beheaded!
328
00:39:19,110 --> 00:39:20,230
It's you.
329
00:39:23,070 --> 00:39:24,470
Long time no see,
330
00:39:25,110 --> 00:39:26,830
Official Long from the Jinyiwei Guard,
331
00:39:27,390 --> 00:39:28,220
and Constable
332
00:39:28,790 --> 00:39:29,670
Official Shi.
333
00:39:36,470 --> 00:39:36,910
Come!
334
00:41:46,470 --> 00:41:48,550
I want to watch you die,
335
00:41:48,830 --> 00:41:50,180
slowly.
336
00:41:53,630 --> 00:41:54,790
Get up.
337
00:41:58,540 --> 00:41:59,830
Get up!
338
00:42:08,310 --> 00:42:09,550
Shi Jing Yao.
339
00:42:16,310 --> 00:42:18,710
Actually, I treat you as my friend.
340
00:42:25,190 --> 00:42:26,310
It hurts.
341
00:42:30,670 --> 00:42:32,270
It really hurts.
342
00:42:35,590 --> 00:42:38,340
I thought you were dead.
343
00:42:39,710 --> 00:42:41,590
I'm not like you.
344
00:42:42,230 --> 00:42:43,910
I treat you as my family.
345
00:42:52,710 --> 00:42:54,550
You're dying too fast.
346
00:42:55,310 --> 00:42:56,550
Slow down,
347
00:42:57,510 --> 00:42:59,230
so that I can enjoy.
348
00:43:29,140 --> 00:43:31,510
I killed your elder brother Feng Bao twice.
349
00:43:32,630 --> 00:43:34,030
I know the Centurion
350
00:43:34,590 --> 00:43:36,590
like the back of my hand.
351
00:47:25,910 --> 00:47:27,630
I'm here for you,
352
00:47:27,910 --> 00:47:29,430
my brother.
353
00:49:17,390 --> 00:49:19,470
I'm so unlucky
354
00:49:20,140 --> 00:49:22,230
whenever I'm with you.
355
00:50:37,530 --> 00:50:41,600
A few months later
356
00:50:49,470 --> 00:50:50,190
Mother,
357
00:50:51,830 --> 00:50:52,990
this house
358
00:50:53,310 --> 00:50:55,030
will be our new home.
359
00:50:55,670 --> 00:50:56,390
Take a look
360
00:50:56,910 --> 00:50:58,230
and tell me if you like it.
361
00:51:03,270 --> 00:51:04,380
I told you
362
00:51:04,820 --> 00:51:06,630
that I would cover everything with leather.
363
00:51:07,270 --> 00:51:08,310
Once I finish this case,
364
00:51:08,310 --> 00:51:10,070
I'll buy a bigger house for you.
365
00:51:10,070 --> 00:51:11,350
Then, I'll lay out the leather
366
00:51:11,350 --> 00:51:13,990
from the door all the way to your bed.
367
00:51:22,750 --> 00:51:24,390
It's so soft.
368
00:51:25,990 --> 00:51:26,710
Humph,
369
00:51:26,990 --> 00:51:28,550
all you do is bragging.
370
00:51:28,550 --> 00:51:29,590
You also told me
371
00:51:29,590 --> 00:51:31,590
that the emperor would come greet me.
372
00:51:31,710 --> 00:51:32,710
Ask him to come.
373
00:51:41,830 --> 00:51:43,270
Who said I was bragging?
374
00:51:44,070 --> 00:51:44,990
Psh.
375
00:52:13,190 --> 00:52:14,870
My greetings to you.
376
00:52:19,910 --> 00:52:20,700
Sit down,
377
00:52:20,830 --> 00:52:21,550
it's fine.
378
00:52:21,870 --> 00:52:22,590
You'll get used to it.
379
00:52:54,070 --> 00:52:56,030
You are all dismissed.
380
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
I'm tired.
381
00:52:57,910 --> 00:52:58,510
-Yes.
-Yes.
382
00:53:12,950 --> 00:53:14,910
Why haven't you left?
383
00:53:22,270 --> 00:53:23,110
Alright,
384
00:53:23,350 --> 00:53:24,270
stop pretending.
385
00:53:24,710 --> 00:53:25,590
You kept nagging.
386
00:53:25,590 --> 00:53:26,590
I'm about to fall asleep.
387
00:53:27,030 --> 00:53:27,390
Alright,
388
00:53:27,390 --> 00:53:28,150
get up now.
389
00:53:30,030 --> 00:53:30,950
Why are you here?
390
00:53:31,750 --> 00:53:33,270
With such security system,
391
00:53:33,510 --> 00:53:34,990
I can get past it in a second.
392
00:53:35,350 --> 00:53:36,750
Don't blame Feng Bao,
393
00:53:36,750 --> 00:53:37,590
it's really not his fault.
394
00:53:38,590 --> 00:53:39,590
Leave now.
395
00:53:40,310 --> 00:53:41,870
If the Jinyiwei Guards find out...
396
00:53:50,830 --> 00:53:51,470
You are part of Jinyiwei,
397
00:53:51,470 --> 00:53:52,270
have you forgotten?
398
00:53:57,950 --> 00:53:59,350
Are the people outside
399
00:54:00,470 --> 00:54:01,470
doing well?
400
00:54:02,070 --> 00:54:02,950
Don't worry.
401
00:54:03,230 --> 00:54:04,110
All your people
402
00:54:04,110 --> 00:54:05,380
and your fellows
403
00:54:05,380 --> 00:54:06,510
have been taken good care of by me.
404
00:54:11,510 --> 00:54:13,030
Now that you're living in this water cave,
405
00:54:13,590 --> 00:54:14,990
be careful not to get the rheumatoid arthritis.
406
00:54:18,630 --> 00:54:19,630
If you like it,
407
00:54:20,550 --> 00:54:21,590
you can live here too.
408
00:54:23,550 --> 00:54:24,110
Really?
409
00:54:24,430 --> 00:54:25,270
But,
410
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
that thing,
411
00:54:29,110 --> 00:54:30,150
you need to leave it outside.
412
00:54:33,950 --> 00:54:34,470
Forget it.
413
00:54:34,830 --> 00:54:35,550
I'll just keep being
414
00:54:35,550 --> 00:54:37,230
the Top Detective in the Capital.
415
00:54:41,430 --> 00:54:42,270
You haven't
416
00:54:42,270 --> 00:54:43,510
gone out in a long time, right?
417
00:54:46,830 --> 00:54:47,910
I'm busy
418
00:54:48,630 --> 00:54:49,750
in the court.
419
00:54:52,710 --> 00:54:53,710
Pei Zhang.
420
00:54:54,550 --> 00:54:55,550
Gan Jing Yi.
421
00:54:56,180 --> 00:54:57,270
Chen Yi Zhuo.
422
00:54:58,150 --> 00:54:59,350
There are so many evil people
423
00:54:59,350 --> 00:55:01,020
waiting for you to deal with.
424
00:55:01,630 --> 00:55:02,950
What's the use of you staying at home
425
00:55:02,950 --> 00:55:03,590
all the time?
426
00:55:10,350 --> 00:55:11,510
Then let's go
427
00:55:11,830 --> 00:55:12,750
and check on the people of Storm Town
428
00:55:12,750 --> 00:55:13,830
on the way.
429
00:55:15,030 --> 00:55:16,300
We can also check
430
00:55:16,510 --> 00:55:18,030
if there are any traitors left.
431
00:55:19,350 --> 00:55:20,630
And I'll take you
432
00:55:22,020 --> 00:55:23,590
to see my world.
433
00:56:42,790 --> 00:56:44,950
After credit scene
434
00:58:13,720 --> 00:58:17,460
The Silent Criminal
25593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof