Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:25,240 --> 00:01:30,410
The Silent Criminal
3
00:01:30,410 --> 00:01:34,590
Episode 11
4
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
Changhe Tea House
5
00:02:16,190 --> 00:02:17,070
Make something for me.
6
00:02:17,790 --> 00:02:18,590
Alrighty, Sir.
7
00:02:23,710 --> 00:02:25,470
What did you have him make?
8
00:02:25,470 --> 00:02:31,590
Changhe Tea House
9
00:02:41,990 --> 00:02:42,630
Boss.
10
00:02:43,070 --> 00:02:44,510
Someone request for a meeting
11
00:02:46,350 --> 00:02:47,590
If it's the soldiers,
12
00:02:48,110 --> 00:02:49,220
just hand them the money.
13
00:02:49,630 --> 00:02:50,430
There's no need to meet me.
14
00:03:31,750 --> 00:03:33,110
You are with the Centurion?
15
00:03:34,470 --> 00:03:35,310
She saved me.
16
00:03:45,470 --> 00:03:46,790
I want to meet Shi Jing Yao tomorrow.
17
00:04:02,470 --> 00:04:04,150
If we go along with your previous plan,
18
00:04:04,670 --> 00:04:05,230
You,
19
00:04:05,670 --> 00:04:06,270
Feng Bao,
20
00:04:06,590 --> 00:04:07,950
and Pei Zhang will meet.
21
00:04:10,830 --> 00:04:11,350
And then?
22
00:04:17,019 --> 00:04:17,870
This is Feng Bao.
23
00:04:18,950 --> 00:04:20,070
This is Storm Town.
24
00:04:25,350 --> 00:04:26,670
You are going to ruin Storm Town?
25
00:04:27,630 --> 00:04:28,070
Correct!
26
00:04:28,150 --> 00:04:29,070
What about the citizens of Storm Town?
27
00:04:29,070 --> 00:04:30,510
What about the people of the kingdom?
28
00:04:36,870 --> 00:04:38,670
Don't you dare lay your hands on Storm Town!
29
00:04:39,950 --> 00:04:40,670
Why did you come?
30
00:04:41,430 --> 00:04:42,110
Who are you?
31
00:04:42,350 --> 00:04:43,430
I am the first rank official
32
00:04:43,430 --> 00:04:45,110
and the court's governor, Zhao Shan He!
33
00:04:45,110 --> 00:04:45,670
Hush, you!
34
00:04:47,550 --> 00:04:48,350
Who did he say he was?
35
00:04:48,590 --> 00:04:49,630
Storm Town is in trouble.
36
00:04:49,630 --> 00:04:50,230
Long Yao is not dead.
37
00:05:15,190 --> 00:05:17,150
20 years.
38
00:05:17,630 --> 00:05:20,270
It has been 20 years!
39
00:05:26,990 --> 00:05:28,230
Yeah,
40
00:05:28,910 --> 00:05:30,470
it has been 20 years.
41
00:06:01,030 --> 00:06:01,910
Your martial skills
42
00:06:02,190 --> 00:06:03,350
are almost on par with mine now.
43
00:06:03,590 --> 00:06:04,390
My revenge
44
00:06:04,830 --> 00:06:05,910
is happening soon.
45
00:06:08,110 --> 00:06:10,190
Tomorrow, I am going to go get the Dayintuya.
46
00:06:10,630 --> 00:06:12,150
Most likely, it will be dangerous.
47
00:06:12,630 --> 00:06:13,510
I am not afraid.
48
00:06:27,630 --> 00:06:28,470
Why?
49
00:06:29,030 --> 00:06:30,230
You'll come and save me.
50
00:06:47,470 --> 00:06:47,950
Brother,
51
00:06:48,030 --> 00:06:48,670
Never mind me!
52
00:06:48,870 --> 00:06:50,300
Come save me after you get the Dayintuya.
53
00:07:28,830 --> 00:07:30,870
He will come and save me.
54
00:07:33,310 --> 00:07:35,110
He will come and save me.
55
00:07:43,909 --> 00:07:46,190
He will come and save me.
56
00:08:28,150 --> 00:08:30,190
He will come and save me.
57
00:08:32,299 --> 00:08:34,710
He will come and save me.
58
00:08:37,669 --> 00:08:40,030
He will come and save me.
59
00:08:43,270 --> 00:08:45,350
He will come and save me.
60
00:08:47,700 --> 00:08:50,270
He will come and save me.
61
00:08:55,110 --> 00:08:55,620
Who is that?
62
00:09:01,790 --> 00:09:04,710
I thought you'd come and save me.
63
00:09:06,740 --> 00:09:08,590
I thought you were dead.
64
00:09:08,670 --> 00:09:10,110
You thought?
65
00:09:13,030 --> 00:09:14,510
To you, I am just
66
00:09:15,100 --> 00:09:16,150
two words,
67
00:09:16,750 --> 00:09:18,180
"I thought".
68
00:09:20,030 --> 00:09:21,310
That time,
69
00:09:23,070 --> 00:09:25,150
I really thought you were dead.
70
00:09:28,470 --> 00:09:29,670
Now,
71
00:09:30,030 --> 00:09:32,630
I am about to reach my goal.
72
00:09:33,910 --> 00:09:34,630
Feng Bao,
73
00:09:35,900 --> 00:09:37,270
just kill me.
74
00:09:38,150 --> 00:09:39,070
Otherwise,
75
00:09:39,710 --> 00:09:41,470
as long as I am alive,
76
00:09:42,390 --> 00:09:44,630
I will definitely have your head.
77
00:09:47,390 --> 00:09:48,470
Afterwards,
78
00:09:48,710 --> 00:09:50,790
I will give you the chanse to do so.
79
00:10:11,790 --> 00:10:12,910
You are alive.
80
00:10:18,790 --> 00:10:19,270
If you are alive,
81
00:10:19,270 --> 00:10:21,030
why did you never come find me?
82
00:10:22,310 --> 00:10:22,910
Don't touch me.
83
00:10:25,870 --> 00:10:26,830
What did you say?
84
00:10:30,070 --> 00:10:30,990
Everything now
85
00:10:31,190 --> 00:10:32,150
happens because of your fault.
86
00:10:37,870 --> 00:10:39,380
Do you know that after you died,
87
00:10:39,510 --> 00:10:40,350
he felt so guilty that he lived
88
00:10:40,350 --> 00:10:41,110
like a living zombie.
89
00:10:41,700 --> 00:10:43,750
I shouldn't have given the Dayintuya to him!
90
00:10:44,990 --> 00:10:45,830
Now Feng Bao has the upper hand on
91
00:10:45,830 --> 00:10:47,350
timing, location and people.
92
00:10:49,350 --> 00:10:50,230
Because of him,
93
00:10:51,910 --> 00:10:52,950
everyone
94
00:10:53,110 --> 00:10:54,750
will be eternally doomed.
95
00:10:55,910 --> 00:10:56,990
I chose to save you at that time,
96
00:10:57,470 --> 00:10:58,470
how was I wrong?
97
00:10:59,150 --> 00:11:00,550
In order to save me,
98
00:11:01,830 --> 00:11:03,750
you made a deal with the murderer, Pei Zhang.
99
00:11:06,190 --> 00:11:07,470
You threw away
100
00:11:07,470 --> 00:11:09,150
people's safety.
101
00:11:11,350 --> 00:11:12,830
I'd rather you have not saved me.
102
00:11:15,030 --> 00:11:16,630
That was because I thought of you as a friend!
103
00:11:17,020 --> 00:11:18,110
Do you know what I'd do
104
00:11:18,110 --> 00:11:19,510
had I gotten the Dayintuya!
105
00:11:22,150 --> 00:11:23,620
I'd kill Feng Bao.
106
00:11:26,310 --> 00:11:27,470
Along with you.
107
00:11:35,630 --> 00:11:36,910
I have brought you Shi Jing Yao.
108
00:11:38,990 --> 00:11:39,430
It is about time
109
00:11:39,430 --> 00:11:40,630
we should part our ways.
110
00:11:48,380 --> 00:11:50,030
For the sake of our past relationship,
111
00:11:52,310 --> 00:11:53,470
I'll give you some time
112
00:11:56,230 --> 00:11:57,150
to let your people
113
00:11:57,670 --> 00:11:58,630
leave Storm Town.
114
00:12:00,070 --> 00:12:01,550
I will never leave my town
115
00:12:01,580 --> 00:12:02,950
nor my people!
116
00:12:05,870 --> 00:12:06,710
So,
117
00:12:08,620 --> 00:12:09,750
you and Zhao Shan He
118
00:12:09,750 --> 00:12:10,990
are on the same boat now.
119
00:12:12,790 --> 00:12:13,710
Jut like him,
120
00:12:14,030 --> 00:12:15,310
in order to kill Feng Bao,
121
00:12:16,030 --> 00:12:17,390
you will destroy Storm Town, right?
122
00:12:20,110 --> 00:12:21,430
I have told you the message.
123
00:12:22,630 --> 00:12:23,310
If you choose to ignore it,
124
00:12:25,750 --> 00:12:26,780
the fault will be on you.
125
00:12:27,390 --> 00:12:27,990
Long Yao!
126
00:12:28,100 --> 00:12:29,750
Long Yao is dead!
127
00:12:49,470 --> 00:12:50,310
The next time we meet,
128
00:12:51,710 --> 00:12:53,270
we will be enemies.
129
00:13:05,710 --> 00:13:07,470
Centurion, Shi Jing Yao,
130
00:13:07,870 --> 00:13:09,310
under Lord Feng's order,
131
00:13:09,550 --> 00:13:10,460
I'm monitoring
132
00:13:10,550 --> 00:13:11,390
your actions
133
00:13:11,390 --> 00:13:12,350
in Storm Town.
134
00:13:13,910 --> 00:13:15,070
Shi Jing Yao!
135
00:13:19,230 --> 00:13:20,910
For the people,
136
00:13:23,070 --> 00:13:24,310
kill him...
137
00:13:50,990 --> 00:13:52,230
But the people
138
00:13:53,750 --> 00:13:54,830
need you...
139
00:14:04,350 --> 00:14:06,310
This can be an exchange for your life.
140
00:14:08,340 --> 00:14:10,100
But what about theirs?
141
00:14:12,430 --> 00:14:13,990
You have obtained the Dayintuya!
142
00:14:14,710 --> 00:14:15,870
What more do you want!
143
00:14:17,190 --> 00:14:18,830
I want you.
144
00:14:20,590 --> 00:14:22,470
My enemy is powerful
145
00:14:22,470 --> 00:14:24,830
and my goal is huge.
146
00:14:25,630 --> 00:14:26,150
Your father
147
00:14:26,150 --> 00:14:28,230
used to be the most valued disciple of mine,
148
00:14:28,230 --> 00:14:29,950
yet he betrayed me!
149
00:14:30,390 --> 00:14:32,270
I want you to be like your father.
150
00:14:32,270 --> 00:14:33,990
Learn the "Return of the Swords",
151
00:14:34,430 --> 00:14:37,670
and complete the mission that he was not able to.
152
00:14:39,550 --> 00:14:40,750
Eat it,
153
00:14:42,550 --> 00:14:44,590
and both of you shall live.
154
00:15:16,420 --> 00:15:17,630
The next time we meet,
155
00:15:19,170 --> 00:15:20,070
I will kill you.
156
00:15:28,680 --> 00:15:30,150
You dare to betray Lord Feng?
157
00:15:30,350 --> 00:15:32,220
Do you even think about the powder in your stomach?
158
00:15:35,280 --> 00:15:36,910
You have just become a Centurion,
159
00:15:37,170 --> 00:15:38,590
but you're so eager to show your loyalty.
160
00:15:40,230 --> 00:15:41,750
The antidote for "Golden Dragon Powder"
161
00:15:42,590 --> 00:15:43,950
was made by me.
162
00:15:45,350 --> 00:15:46,590
I have the guts to betray him.
163
00:15:47,750 --> 00:15:48,470
What about you?
164
00:16:07,030 --> 00:16:07,590
Thank you.
165
00:16:28,630 --> 00:16:29,950
Where have you been to?
166
00:16:31,590 --> 00:16:33,270
Did Shi Jing Yao take the "Golden Dragon Powder"?
167
00:16:33,670 --> 00:16:34,270
Of course.
168
00:16:34,550 --> 00:16:35,990
As long as he is loyal to Lord Feng,
169
00:16:35,990 --> 00:16:37,030
he won't die.
170
00:16:39,990 --> 00:16:40,950
Why did you ask?
171
00:16:42,030 --> 00:16:42,510
Nothing.
172
00:16:48,390 --> 00:16:49,190
Give this to him.
173
00:16:49,510 --> 00:16:51,350
It can disperse all effects
of the "Golden Dragon Powder".
174
00:16:59,910 --> 00:17:01,950
You said you don't need friends.
175
00:17:02,300 --> 00:17:03,310
You don't care about them.
176
00:17:04,190 --> 00:17:05,589
Yet you still ask about them.
177
00:17:27,470 --> 00:17:28,310
You still remember?
178
00:17:31,270 --> 00:17:32,780
I owe them a lot.
179
00:17:33,990 --> 00:17:34,910
I don't want to owe you.
180
00:17:45,470 --> 00:17:47,190
Help me do one last thing.
181
00:17:49,230 --> 00:17:50,510
Tell Feng Bao,
182
00:17:52,910 --> 00:17:54,270
that I will go to him myself.
183
00:18:10,870 --> 00:18:12,270
Feng Bao had a condition back then.
184
00:18:13,670 --> 00:18:15,110
I had to take the "Golden Dragon Powder"
185
00:18:16,790 --> 00:18:18,350
for him to let you and Long Yao live.
186
00:18:21,230 --> 00:18:22,030
Tomorrow morning,
187
00:18:22,950 --> 00:18:24,110
Feng Bao will meet with the emperor.
188
00:18:25,870 --> 00:18:26,580
When the time comes,
189
00:18:27,110 --> 00:18:28,870
General Pei Zhang's army
will be pressing on to the border.
190
00:18:29,430 --> 00:18:31,030
Centurions have been waiting for that.
191
00:18:31,860 --> 00:18:33,110
Even worse, the Bainasu treasure
192
00:18:34,180 --> 00:18:35,990
is hidden somewhere in Storm Town.
193
00:18:38,270 --> 00:18:39,230
After tonight,
194
00:18:40,230 --> 00:18:41,660
no matter how their negotiation goes,
195
00:18:43,350 --> 00:18:45,070
Storm Town will be in demise.
196
00:18:47,710 --> 00:18:48,550
There is no time.
197
00:18:49,580 --> 00:18:50,630
In one night,
198
00:18:52,030 --> 00:18:53,670
that is not even enough time to evacuate!
199
00:18:54,990 --> 00:18:55,990
Will you abandon Storm Town?
200
00:18:55,990 --> 00:18:56,670
Never!
201
00:18:57,940 --> 00:18:59,390
I will not give you up as well.
202
00:19:03,430 --> 00:19:04,350
I have an idea,
203
00:19:05,030 --> 00:19:06,150
that can save Storm Town.
204
00:19:07,990 --> 00:19:08,830
What idea?
205
00:19:26,350 --> 00:19:27,150
Kneel down properly.
206
00:20:12,710 --> 00:20:13,310
Stand.
207
00:20:15,030 --> 00:20:16,710
Yes, Your Majesty.
208
00:20:32,550 --> 00:20:33,270
Sit.
209
00:20:43,020 --> 00:20:44,030
Everyone knows
210
00:20:45,710 --> 00:20:46,350
that Feng Bao
211
00:20:47,270 --> 00:20:48,790
threatened me with Bainasu.
212
00:20:49,990 --> 00:20:51,310
Tomorrow morning, he wants us to
213
00:20:52,710 --> 00:20:53,870
meet up with him on our own.
214
00:20:56,870 --> 00:20:57,430
Your Majesty,
215
00:20:58,270 --> 00:21:00,300
General Pei Zhang has prepared a substitute.
216
00:21:00,910 --> 00:21:01,710
His plan
217
00:21:02,310 --> 00:21:03,750
is for Feng Bao and the substitute
218
00:21:04,110 --> 00:21:04,700
to be killed
219
00:21:05,070 --> 00:21:06,430
and burned to ashes with fire.
220
00:21:09,910 --> 00:21:11,270
Feng Bao's trump card
221
00:21:12,180 --> 00:21:13,270
is Bainasu.
222
00:21:14,950 --> 00:21:16,140
Even if you guys kill him,
223
00:21:17,110 --> 00:21:17,510
his lackeys
224
00:21:17,510 --> 00:21:19,110
can still open Bainasu,
225
00:21:19,270 --> 00:21:20,350
and bring chaos.
226
00:21:22,670 --> 00:21:23,630
I have thought about that as well.
227
00:21:24,550 --> 00:21:25,060
Since
228
00:21:25,150 --> 00:21:27,350
Bainasu is somewhere in Storm Town,
229
00:21:27,910 --> 00:21:28,710
things would be easier.
230
00:21:29,310 --> 00:21:30,390
After killing Feng Bao,
231
00:21:30,750 --> 00:21:31,710
we should obliterate Storm Town,
232
00:21:31,750 --> 00:21:32,510
just to be safe.
233
00:21:32,710 --> 00:21:34,230
I have come today
234
00:21:35,430 --> 00:21:36,590
in order to prevent
235
00:21:37,430 --> 00:21:38,550
the ruin of Storm Town.
236
00:21:41,340 --> 00:21:42,790
Li Duo and Gan Jing Yi
237
00:21:43,630 --> 00:21:45,270
had no common unshakable enemies.
238
00:21:46,710 --> 00:21:47,670
But Gan Jing Yi
239
00:21:48,310 --> 00:21:49,430
was willing to help him
240
00:21:49,590 --> 00:21:51,710
repair his grave for decades.
241
00:21:52,430 --> 00:21:52,910
For fear that
242
00:21:53,660 --> 00:21:55,510
the thing within the tomb might be broken
243
00:21:56,750 --> 00:21:58,070
and the insides are leaked out.
244
00:22:01,260 --> 00:22:01,790
Tomb breaker?
245
00:22:02,070 --> 00:22:02,750
No, no.
246
00:22:02,950 --> 00:22:04,510
I am here to repair the grave.
247
00:22:05,590 --> 00:22:06,470
Who sent you here?
248
00:22:06,870 --> 00:22:08,030
It was Lord Gan.
249
00:22:08,710 --> 00:22:09,710
The whereabouts of Bainasu
250
00:22:12,950 --> 00:22:14,070
is obvious.
251
00:22:16,220 --> 00:22:17,470
The entrance of Bainasu
252
00:22:18,390 --> 00:22:19,830
is under Li Duo's grave.
253
00:22:26,630 --> 00:22:26,990
that's right.
254
00:22:27,750 --> 00:22:29,230
Shi Chen also hid the Dayintuya
255
00:22:29,510 --> 00:22:31,030
in Li Duo's grave.
256
00:22:31,390 --> 00:22:32,270
Could it be
257
00:22:32,950 --> 00:22:34,380
he is telling us something?
258
00:22:39,220 --> 00:22:40,590
The most dangerous place
259
00:22:41,630 --> 00:22:42,870
is the safest.
260
00:22:44,550 --> 00:22:46,070
Feng Bao would never thought
261
00:22:47,270 --> 00:22:48,310
that Dayintuya
262
00:22:49,870 --> 00:22:51,670
is actually on top of Bainasu.
263
00:22:54,790 --> 00:22:55,670
Congratulations, Your Majesty.
264
00:22:56,030 --> 00:22:56,870
Everything is ready
265
00:22:57,030 --> 00:22:58,030
under your command.
266
00:22:58,990 --> 00:23:00,340
I shall prepare for the substitute
267
00:23:00,470 --> 00:23:01,910
to depart for the Centurions' place.
268
00:23:05,230 --> 00:23:05,910
Unnecessary.
269
00:23:09,670 --> 00:23:10,870
I shall go in person.
270
00:23:15,950 --> 00:23:17,230
Who do you think Feng Bao is?
271
00:23:18,270 --> 00:23:19,550
He had served my father
272
00:23:20,630 --> 00:23:21,950
and was once an eunuch with important position.
273
00:23:22,790 --> 00:23:24,150
Do you think that this White Sword
274
00:23:25,030 --> 00:23:26,030
will be able to deceive him?
275
00:23:29,790 --> 00:23:30,750
In this world,
276
00:23:32,710 --> 00:23:33,460
only I,
277
00:23:34,910 --> 00:23:36,030
the real emperor,
278
00:23:37,470 --> 00:23:38,550
am able to fool him.
279
00:23:44,350 --> 00:23:45,150
Please don't.
280
00:23:45,830 --> 00:23:46,990
You are the one above all others.
281
00:23:47,220 --> 00:23:48,710
You can't take the risk on your own.
282
00:23:53,750 --> 00:23:55,270
There are only two choices now.
283
00:23:57,830 --> 00:23:58,430
One,
284
00:23:59,310 --> 00:24:00,420
we seize the power by force.
285
00:24:01,830 --> 00:24:02,350
Two,
286
00:24:03,430 --> 00:24:04,950
I meet up with Feng Bao.
287
00:24:08,590 --> 00:24:09,550
Do you still remember
288
00:24:10,230 --> 00:24:11,750
what I said to you
289
00:24:13,910 --> 00:24:15,230
when we left the capital?
290
00:24:18,910 --> 00:24:19,350
Yes.
291
00:24:20,710 --> 00:24:21,430
You said,
292
00:24:22,430 --> 00:24:23,860
when a commoner does something wrong,
293
00:24:24,550 --> 00:24:25,750
they are merely risking their lives.
294
00:24:27,190 --> 00:24:28,750
Yet when the emperor does something wrong,
295
00:24:29,710 --> 00:24:30,150
Everyone's life
296
00:24:31,710 --> 00:24:33,150
is at risk.
297
00:24:33,750 --> 00:24:34,510
That is why,
298
00:24:35,670 --> 00:24:36,790
I cannot be wrong.
299
00:24:39,590 --> 00:24:41,710
Once the substitute plan is exposed by Feng Bao,
300
00:24:43,430 --> 00:24:45,470
he will definitely open Bainasu.
301
00:24:46,860 --> 00:24:47,950
When that time comes,
302
00:24:49,710 --> 00:24:51,550
there will be countless deaths.
303
00:24:58,270 --> 00:24:59,910
In order to protect our people,
304
00:25:02,110 --> 00:25:03,230
there's only one way.
305
00:25:06,950 --> 00:25:08,310
That is to use my life
306
00:25:10,150 --> 00:25:10,950
to exchange for theirs.
307
00:25:20,390 --> 00:25:21,150
Listen!
308
00:25:28,780 --> 00:25:29,790
Feng Bao doesn't know that I
309
00:25:29,790 --> 00:25:31,310
have found Bainasu.
310
00:25:32,150 --> 00:25:32,790
Hence,
311
00:25:33,350 --> 00:25:34,710
I will personally go and meet him.
312
00:25:35,230 --> 00:25:36,510
He will definitely have
the Centurions' subordinates
313
00:25:36,510 --> 00:25:37,580
keep a watch on me.
314
00:25:39,190 --> 00:25:39,910
Therefore,
315
00:25:40,710 --> 00:25:42,860
Bainasu will definitely be defenseless.
316
00:25:43,590 --> 00:25:44,620
I will hold them down
317
00:25:44,950 --> 00:25:46,670
to give you enough time.
318
00:25:47,190 --> 00:25:48,140
You guys take the chance
319
00:25:48,270 --> 00:25:49,310
to get to Bainasu
320
00:25:50,270 --> 00:25:51,750
and ruin its entrance.
321
00:25:52,750 --> 00:25:53,350
After that,
322
00:25:54,510 --> 00:25:55,830
come to the Centurions' residence,
323
00:25:56,310 --> 00:25:57,310
to wait for my signal.
324
00:26:04,540 --> 00:26:05,590
Red signal means,
325
00:26:06,630 --> 00:26:07,510
I have lost.
326
00:26:08,390 --> 00:26:09,190
Release the arrows.
327
00:26:10,750 --> 00:26:12,390
I shall die with Feng Bao.
328
00:26:14,990 --> 00:26:15,910
Green signal means
329
00:26:17,430 --> 00:26:18,910
I have killed Feng Bao.
330
00:26:20,110 --> 00:26:21,310
Come and pick me up.
331
00:26:25,150 --> 00:26:26,150
This time,
332
00:26:29,670 --> 00:26:30,950
I cannot lose.
333
00:27:09,750 --> 00:27:10,510
That's him.
334
00:27:13,750 --> 00:27:14,870
So that person is the emperor?
335
00:27:15,620 --> 00:27:16,110
That's right.
336
00:27:16,870 --> 00:27:17,670
This is
337
00:27:17,990 --> 00:27:19,910
a must pass to get to the Centurions' residence.
338
00:27:20,110 --> 00:27:20,750
That's definitely him.
339
00:27:21,990 --> 00:27:22,750
Then what should we do?
340
00:27:23,510 --> 00:27:24,190
Catch him.
341
00:27:24,630 --> 00:27:25,190
And then?
342
00:27:26,430 --> 00:27:27,550
Lead him somewhere else.
343
00:27:27,750 --> 00:27:28,380
This way,
344
00:27:28,380 --> 00:27:30,470
we can draw away Feng Bao and Zhao Shan He's people.
345
00:27:30,950 --> 00:27:32,390
As long as we can halt them for enough time,
346
00:27:33,310 --> 00:27:34,070
Storm Town's citizens
347
00:27:34,070 --> 00:27:35,190
will be able to evacuate.
348
00:27:35,630 --> 00:27:36,990
What if this emperor is a fake
349
00:27:37,190 --> 00:27:38,270
and Zhao Shan He doesn't want to catch him?
350
00:27:38,270 --> 00:27:39,350
He is definitely a fake.
351
00:27:39,870 --> 00:27:41,030
But he will also chase after him.
352
00:27:41,470 --> 00:27:42,670
Because if he doesn't,
353
00:27:42,950 --> 00:27:43,790
that would be
354
00:27:43,950 --> 00:27:44,910
notifying Feng Bao
355
00:27:45,030 --> 00:27:45,950
that this one is a fake.
356
00:27:48,190 --> 00:27:48,830
Then you...
357
00:27:49,620 --> 00:27:51,230
Aren't you betraying Feng Bo?
358
00:27:52,700 --> 00:27:54,310
I was never loyal to him.
359
00:27:54,950 --> 00:27:56,550
It was just out of desperation at that time.
360
00:27:58,350 --> 00:27:59,230
I will go alone.
361
00:28:00,620 --> 00:28:01,910
You shouldn't follow me.
362
00:28:03,070 --> 00:28:03,990
The citizens of Storm Town
363
00:28:04,430 --> 00:28:05,110
still need you.
364
00:28:05,460 --> 00:28:06,590
You really don't know me well.
365
00:28:09,510 --> 00:28:11,110
Aren't you someone who has to take your revenge?
366
00:28:12,030 --> 00:28:13,270
I also return the kindness I owe.
367
00:28:16,230 --> 00:28:16,910
Be careful!
368
00:29:30,350 --> 00:29:31,710
Look at this miss,
369
00:29:31,910 --> 00:29:33,630
everything is perfect
370
00:29:35,140 --> 00:29:36,550
Accompany me for a glass?
371
00:29:42,390 --> 00:29:44,790
There's a tigress in the mountain,
372
00:29:45,870 --> 00:29:48,390
and that is me.
373
00:29:50,830 --> 00:29:53,670
The 100-year-old shop is my home.
374
00:29:56,070 --> 00:29:57,630
Anyone who dares to make trouble...
375
00:30:00,430 --> 00:30:02,830
You. Are. Dead.
376
00:30:15,950 --> 00:30:16,750
Master,
377
00:30:17,990 --> 00:30:19,510
you guys enjoy your food.
378
00:30:25,870 --> 00:30:26,670
Master,
379
00:30:27,270 --> 00:30:28,230
please sit down and eat.
380
00:30:30,750 --> 00:30:32,230
All visitors are guests.
381
00:30:32,790 --> 00:30:34,110
Please come on in.
382
00:30:35,310 --> 00:30:36,870
If you come in a little later,
383
00:30:37,420 --> 00:30:38,950
you will have to sleep in a kennel.
384
00:30:39,870 --> 00:30:40,790
Er Zi.
385
00:30:41,190 --> 00:30:41,990
Er Zi!
386
00:30:42,350 --> 00:30:42,950
Prepare a room!
387
00:30:42,990 --> 00:30:43,670
Coming!
388
00:30:44,790 --> 00:30:46,110
I work as a chef and-
389
00:30:47,100 --> 00:30:47,910
Please come inside.
390
00:30:52,070 --> 00:30:52,750
Come.
391
00:30:57,470 --> 00:30:57,870
Come.
392
00:31:06,470 --> 00:31:06,910
Please.
393
00:31:19,780 --> 00:31:20,990
Look at the rain.
394
00:31:26,710 --> 00:31:27,790
It's all drenched.
395
00:31:28,390 --> 00:31:29,580
There's no use drying it over a fire.
396
00:31:30,510 --> 00:31:31,950
Pad it with an oil paper.
397
00:31:34,830 --> 00:31:35,510
Just put up with it.
398
00:31:35,630 --> 00:31:36,620
The night will pass soon.
399
00:32:38,590 --> 00:32:39,710
Who was outside just now?
400
00:32:40,590 --> 00:32:41,150
They were here
401
00:32:41,150 --> 00:32:42,710
to see if we're a real couple or not.
402
00:32:43,510 --> 00:32:44,270
Anyway.
403
00:32:44,830 --> 00:32:45,870
The substitute is in the room in front of ours.
404
00:32:46,270 --> 00:32:46,750
Let's go take him.
405
00:32:48,470 --> 00:32:49,350
Impossible.
406
00:32:51,270 --> 00:32:52,710
We are now within the zone.
407
00:32:54,190 --> 00:32:55,830
Look who those people are outside.
408
00:32:56,830 --> 00:32:57,630
There are wolves.
409
00:32:58,030 --> 00:32:58,750
and sheep.
410
00:32:59,910 --> 00:33:00,990
Wait to be hunted.
411
00:33:02,110 --> 00:33:03,070
Not necessarily.
412
00:33:04,490 --> 00:33:05,260
Then let me ask you,
413
00:33:06,510 --> 00:33:07,550
These robbers
414
00:33:07,550 --> 00:33:08,690
and horse bandits are downstairs,
415
00:33:09,090 --> 00:33:10,190
why don't the merchants run away?
416
00:33:12,340 --> 00:33:13,470
It's raining heavily tonight.
417
00:33:14,150 --> 00:33:15,230
So the mountain roads are slippery.
418
00:33:15,690 --> 00:33:16,440
They can't leave.
419
00:33:17,010 --> 00:33:18,060
The situation is dire,
420
00:33:18,420 --> 00:33:19,710
yet these merchants
421
00:33:19,780 --> 00:33:20,770
are still having fun downstairs.
422
00:33:21,350 --> 00:33:22,270
They're bored.
423
00:33:22,910 --> 00:33:23,670
What can they do?
424
00:33:26,030 --> 00:33:26,870
Their prey is in front of them,
425
00:33:27,070 --> 00:33:28,910
why don't the bandits and robbers take actions?
426
00:33:29,430 --> 00:33:30,940
The female owner is mighty and powerful.
427
00:33:31,470 --> 00:33:32,260
Who dares to be presumptuous?
428
00:33:34,110 --> 00:33:35,030
Once the rain stops,
429
00:33:35,110 --> 00:33:35,950
the horse bandits and robbers
430
00:33:35,950 --> 00:33:37,510
can just ambush them.
431
00:33:37,980 --> 00:33:39,550
These merchants will all be dead in no time.
432
00:33:39,830 --> 00:33:40,870
The female owner can protect the shop,
433
00:33:40,870 --> 00:33:41,630
but not outside.
434
00:33:42,750 --> 00:33:43,750
Again, take a look at those merchants.
435
00:33:44,470 --> 00:33:45,430
They can loiter around
436
00:33:45,430 --> 00:33:47,830
under the watch of these bandits and robbers
437
00:33:47,990 --> 00:33:49,630
without even an ounce of fear.
438
00:33:50,030 --> 00:33:50,630
Why?
439
00:33:51,830 --> 00:33:53,430
That is because, these bandits and robbers
440
00:33:53,670 --> 00:33:54,790
are not making these small merchants
441
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
their targets.
442
00:33:56,110 --> 00:33:57,020
They are waiting
443
00:33:57,590 --> 00:33:59,220
for an even bigger prey.
444
00:34:00,070 --> 00:34:01,630
There is an even bigger prey?
445
00:34:05,380 --> 00:34:06,670
The emperor's substitute.
446
00:34:10,110 --> 00:34:11,389
The emperor has been found out.
447
00:34:43,710 --> 00:34:45,030
They didn't take action
448
00:34:45,980 --> 00:34:47,270
only because the rain hasn't stopped.
449
00:34:48,620 --> 00:34:49,429
Once it stops,
450
00:34:50,150 --> 00:34:51,870
they will definitely go for an ambush.
451
00:34:54,894 --> 00:35:04,894
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
28413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
