All language subtitles for wentworth.s06e03.ahdtv.x264-futv-eng(1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gonna be remanded to Wentworth.

Don, that is simply not an option.

Unless... I can find a way to subvert the trial.

- Argh! - Chicken!

That bitch set me up and she tried to kill me.

You and I are going to out Don Kaplan.

Oh!

Ruby!

There's your cut and there's plenty more where that came from.

All I have is boxing

and it's the most important thing in the world to me.

- I'm pregnant. - To Jake?

Police are on their way.

Shit!

Franky Doyle, stop and give yourself up!

♪ You don't know me, when I don't know you ♪

♪ You don't know me, when I don't know you ♪

♪ You're calling me in. You're catching me out ♪

♪ You're calling me in. You're catching me out ♪

♪ You're calling me in. You're catching me out ♪

♪ You don't know me, when I don't know you ♪

Transcription by PetaG - www.addic7ed.com -

- Are you all right? - Hey, I'm in here, argh!

Gidge...

I need help.

- Servo... in Altona... - What the fuck!

- _ - near Cross Street.

You've been shot.

How's you leg?

- Gotta get to the hospital, babe. - They'll be checkin' hospitals.

- You need medical help. Then... - No, Gidge, please.

then where?!

I've got a place.

Should you be drivin'?

Nuh.

Stay with me, baby.

...not known whether Doyle was actually harmed at the time.

- Holy fuck! Hey! - Police say blood found here at the scene

- it is the case that Wentworth escapee, - Hey, get out here, quick!

- Francesca Doyle, was shot during the - What?

- manic altercation with police. - It's Franky, look.

- Oh, shit! - What, have they caught her?

- Now, reports suggest police arrived here at the scene - Nah, but they fuckin' shot her but, 'ey?!

- after receiving a tip off - Ya fuckin' pigs!

- from a member of the public that Doyle was... - Birdsworth!

- Yeah. - Visitors Centre.

...seen in the area. When they arrived

- they confronted her - Oh...

- here by the train tracks... - won't be long 'til she's back.

Morning.

Attention, compound. Attention, compound.

All women report to assigned work duties.

Attention, compound. Attention, compound.

All women report to assigned work duties.

This is shit, Kim!

Give it here!

What am I?

Hey, Rita...

- do you wanna come and sit with us? - Sure.

Boomer.

Looks like Kaz is recruiting a small army.

Hey, Susan... not tempted are you?

What to...

- a what? - Join Kaz's Band of Merry Men.

"Punch some tits", as you like to call it.

Ah... I'm gonna go and make a cuppa tea.

- Hey, Liz... - Hmm?

- You haven't offered. - Oh... oh, does anyone want one?

For fuck's sake.

Rita?

Uh, I'll give you a hand.

No, no, no, that's all right, Liz can do it.

She's very adept at making tea, aren't you Liz?

Yeah. That's okay.

Coffee, um, black with three.

- Liz... - Yeah?

Um... I'll pass.

Why are you so chummy with her again?

I don't understand.

It's good for ya.

No!

No! No! No!

No!

No!

Get me out of here!

- This just stops! - Shit! Argh! Fuck.

Baxter, clean that shit up!

- Get a fucking mop! - You all right, Liz?

- Nah, that old bitch ran into me! - Do it before I slot!

You heard Mr Jackson, Baxter, move it.

- For fuck's sake! - You all right?

- Yeah, I... I just burnt my hand on the... - Oh, don't worry,

I'll look after Liz. Come on, come with me, Liz. Be fine.

Hey.

Well, that was clumsy.

I did like you asked.

I've got the detective coming in today.

I told her I wanted to make a new statement.

I still don't see how she'll buy it.

Then just stick to what we discussed.

Don Kaplan seduced you into making a false statement.

- It's the truth. No buts, Liz! - Yeah, but I... Ow!

- Sonia?! - Sorry.

I've already perjured myself. Why would they believe me now?

Mea culpa.

Latin.

An admission of wrongdoing.

You are confessing to your part in a crime.

- My part? - A conspiracy...

created by Don.

We are both victims of a manipulator, Liz.

We are victims.

Okay, come on.

Home, sweet home.

Okay.

Hm, take a couple of

I'm gonna have to have a look. Okay?

Okay.

Okay.

Um... I think it's still in there.

Oh, baby.

Mmm.

We need sterile bandages, and this...

We need antibiotics, and stop infection...

- You've lost a lot of blood, honey. - Mm-hmm.

- Probably need a blood transfusion. - I'm fine.

You're not fine, Franky, I'm out of my depth.

I don't know what to do, honey.

- You need a hospital. - Gidge, no fuckin' hospital!

I'd rather die that go back inside.

_

Attention, compound.

Prisoners can now make their way - _

to the Visitors Centre.

Supposed to be my day off, Liz.

I hope this is worth it.

I just wanted to tell you you were right.

I did collude when I made that false statement...

If you think a confession now is going to mitigate your perjury

- charge... - ...but it wasn't with Sonia Stevens.

I colluded with Detective Kaplan.

He...

well he...

he seduced me.

Yeah.

He used me as part of his scheme to blackmail Sonia.

So...

now you know the truth.

Well, they offered us a bout in the Philippines.

The Philippines? Are you for real?

- Well, set it up for when I get out. - No, I already passed on that fight.

So, call them back!

- Tell the promoter fellow we're good to go. - Rubes, you're forgettin'.

Oi, Eddie...

This fight will give me a shot at going pro.

Trip to Manilla's gonna cost 20 large.

I'll get the money.

Oh, yeah. How you gonna do that?

Come here.

Let's just say...

I've got an opportunity in here to make some fast cash.

- Oh, shit! - No, it's not gear, Eddie.

I'll make the 20k.

You just do your bloody job and set up the fight.

All right?

Yeah!

How'd it go?

Hopeless. She said I had no credibility with the court.

Well, of course you don't.

Which is why I told you to emphasise your own culpability.

Mea culpa, Liz!

- I tried to "mea bloody culpa"! - Obviously not hard enough.

- Look, I did my best! - Liz...

if you are of no use to me then what is the point of you?

I think I've shown you, Sonia, I am not to be underestimated.

Well, that's just the thing, you see, you've shown me your hand.

- And you've shown me yours. - Mine's not trembling.

Fuck you!

Fuck!

- Police have cordoned off a scene - _

at an Altona Service Station this morning

where we understand that Doyle was believed to have received

some help from an unidentified female accomplice.

Police haven't...

Got Stevens here to see you.

Any developments on Gilmore?

Police are waiting on the autopsy.

None of the prisoners are talking.

I heard the news on Doyle.

Just cut the television feed to all units.

I don't want the women distracted by it.

What is it Stevens?

Are you all right, Governor?

- You're looking a little ragged. - What do you want.

I want you to reopen the workshop and resume my Green Wall project.

I am dealing with two escapees still at large

and a murder investigation.

Which is why you need a good news story.

Let my Green Wall project be the

shining beacon of prison re-eduction it was always intended to be.

As opposed to a handy escape route.

Do you think you're really up to the task?

Given your recent suicide attempt.

It's just the medicine I need.

Mr Stewart!

Get Stevens out of here.

- Well, you're not even prepared to canvas the idea? - I will canvas it when pigs fly.

This isn't over.

It is.

The net is tightening on Wentworth's two notorious escapees,

Francesca Doyle and Joan Ferguson. Police are confi...

- Oi! Oi, what happened?! - Oh, ah.

- What the fuck! - What the hell happened?

- Kosta in? - What did you do, Juice?

- Can't tell, there's no tongue left. - Oh, come on with the telly!

Shit!

Told you to tell me when someone comes into the unit!

I dunno, bang a fuckin' pot or something.

Tongueless sack of crap.

- _ - What'd you do that for?!

What d'ya want, golly?

Come on with the telly!

I want in.

In to what, my hot little pants?

You wish.

Fight Club.

- I wanna fight. - Okay.

- So, you're in. - I come with conditions though.

No kicking, no hair pulling. If you want me to fight...

we do with with gloves and proper rules.

And if you call me "golly" again...

I'll rip your fuckin' head off!

Sure.

- Whatever. - I want an extra cut...

what you make off my fights.

25 percent.

Screw you.

See ya later then.

15 percent.

20.

You fight who I say when I say.

Sure.

Get Spike. We're gonna make a fuckin' killing.

Okay, I accept.

What?

Ah, that you're sorry for what you did.

That wasn't an apology.

What?

I'm gonna fight...

in Kosta's Fight Club.

You serious?!

You can't trust Kosta, she used you.

Now I'm gonna use her.

Should you even be fighting... with your condition?

Oh, Allie...

I've been doin' this for years.

What?

Are you gonna hold the bag or what?

Come on, you skinny little bitch.

Oh!

Baby, this is crazy. You gotta give yourself up.

It's not happenin'.

Aiding a fugitive, at least we'll be inside together.

They'd eat you alive in there.

Please.

I'd use my psychological insight to...

exploit their weaknesses and become Top Dog.

I've had the best time with you, Gidge.

Don't you dare.

Don't you dare give up on me.

- I'm calling an ambulance, baby. - No... fuck!

Well, at least let me go.

I've got some heavier meds at home and some antibiotics

I'll be... I'll be straight back. I promise.

Don't go.

Just stay with me.

Mmm.

Ah.

Fuck!

Gidge?

Bridget?!

Gidge?

Oh, shit!

Oh, fuck!

Fuck!

Get away from the window!

Gidge!

- We'd you go? - Home.

Did they follow you?

Fuck!

Oh, he's gone!

Oh! Oh, fuck!

It's okay. Good girl.

You're beautiful.

You wanna know something, Gidge?

Mmm.

Hated your guts the first time we met.

I thought you were such a nosey cow.

And you were pushy.

Mm, you needed to be pushed...

and prodded.

But by our second session...

Mmm.

I just wanted to get into your pants.

You know the very first time I fell in love with you?

"Paint me a picture."

Hot girl...

in a hot car.

No matter what...

we're in this together.

Okay?

Mm.

Mm.

Hm?

Mm.

Attention, compound. Attention compound.

H Block are now called to breakfast.

Saw you and Ruby in the gym yesterday. Good to see ya connecting.

Yeah, well, I held the bag

and she punched the living shit out of it.

Good connection all right.

Yeah, she's got pretty good form

but her combinations could use some work.

I used to box. It helped to keep me on the straight and narrow.

That worked out well for ya.

Ah, it's good to see Ru training, you know...

keeps the mind sharp and soothes the soul.

What, getting punched in the face?

No... I'm talking about the art, the mentality of the sport.

You know, the discipline of training.

Combine that with heart and there's this...

I dunno... this, um, spiritual purity.

Hey, um...

there's nothing pure about the kind of fighting she's training for.

- Yeah, what d'you want? - Whoa, hello.

Take a seat, why don't ya.

I need to talk to you.

- Eat it. Eat it. Eat it. - Lick it.

Hey! Hey! What the fuck?! Get the fuck off!

You're gonna stop this Fight Club right now, aren't you Kosta?!

Don't think so.

You know what happened to the last person who crossed me?

You stitched the wrong golly's hand.

Yeah, Spike told me you really fucked her up.

Wasn't that Connors bitch.

It was Ruby.

Your punishment thing's a wank. You don't have the nuts for it.

Try and stop Fight Club, I shoot my mouth off.

Did you lie to me?

Was it you who bashed Spike?

Or was that Ruby?

Why did you cover for her?

Kid on a short sentence, figured she deserved a break.

That is just fucking great!

Ah!

How you feeling?

Like I've been shot.

Got this out of your backpack.

Mm. It's from Iman's flat. It's just all her mail, I grabbed it.

You gone through it?

- Yeah, it's mostly junk. - You seen this?

It's her credit card...?

LUG here... and here.

Monthly debit.

So?

LUG.

- Lock-up garage. - _

Iman had a lock-up garage?

She has a lock-up garage.

Stand there, Gidge.

Ooh, fuck!

I can't do it.

Only way we're gettin' in here's with a key.

Where's the key?

It has to be in the flat.

Nah, pulled the place apart. I searched every bloody inch.

It'd be with her stuff.

When she arrived at prison, to be returned on release.

It'd be in the box.

What, so everything's still at Wentworth?

So I just need to break back in there.

So, what are ya gonna do?

Well, if I shut down Kosta's Fight Club, she'll gonna blab.

And then I'm gonna have to fuckin' stitch Ruby's hand.

Oh, so what. If you don't do it you'll look piss-weak.

Can you tell me something I don't know, Einstein.

Oh, mate.

- Oh, hey! - Mr J, is there any news on Franky?

Yeah, thanks for shutting the TVs off.

Um, that was, uh, the Governor's decision.

- Yeah, yeah, yeah, but w-what about Franky? - There's no news, Jenkins.

- Oh, well, s-so they haven't found her yet? - Isn't that what I just said?!

Yeah, okay, keep your skirt on. Fuck!

Well, at least we know she's still going, right?

Mr Jackson, quick word, please.

Okay, if this is about Doyle, there, um,

- well, Th-there's, we've got nothing. - What's going on with you?

- Are you okay? - What do you want, Kaz?

Listen...

Whatever you did, you did to protect the women.

You did... what had to be done.

You are a good man...

and I need for you to remember that.

Attention, compound. Attention, compound.

Phones are not available for use.

Your Fight Club... finished.

Ignore that, I guarantee, you will be fucked!

She'll be right. She'll be fine.

Uh, Susan, er, just, uh, find yourself

something nice to do here for a second. I need to talk to Liz.

- Why? - You trust me don't you?

Yeah.

Well, Liz is instrumental in reopening our workshop.

How?

I thought you just said you trusted me?

- Yeah. - Well then why aren't I feeling it?

- Uh, oh, whatever. - Mm-hm, whatever, mmm.

_

Morning, Lucy.

How's mute working for you today?

Ah!

I just had an excellent meeting with Anna.

- Who's Anna? - My PR woman, keep up, Liz.

- Oh, God, right. - So...

the campaign is proceeding beautifully.

With your help we are exposing Don Kaplan as corrupt.

- Yeah, but cops don't believe me, Sonia. - And that's just part one.

Simultaneously we are launching a PR blitz.

Portraying me as a powerful force for good,

striving to create positive change

in the lives of women with whom I don't belong, etc, etc, etc...

But... to do that, I need the Green Wall up and running.

Oh, well, good luck with that.

Never underestimate my reach, Liz.

You can not be seriously considering that?!

Two prisoners just escaped from it, for God's sake.

I'm...

I have to go. We can talk about this tomorrow. Okay, bye.

- I can come back if... - No, no, no. No, it is the...

usual bureaucracy.

Come in.

How are you?

Well, pretty crap, actually.

Tea?

You read my mind.

- Pot of tea in here, please. - Yes, Governor.

Come in, take a seat.

In the news this morning...

there was mention of a female accomplice.

The suggestion was it was Joan Ferguson helping Franky,

but we both know how unlikely that is.

Yeah, I haven't heard from Franky.

I mean, I'm... obviously very worried about her, but...

no.

Ta.

- Oh, shit! - Oh!

- No, it's okay! No worries. It's okay. It's okay - Oh, God, I'm so sorry! I'm so sorry.

Your carpet.

Hey, can we, ah, have a tea towel in here.

- I'm such a klutz! - It's an accident.

Just, don't worry I'll... I can just pour you another cup of tea.

Oh, damn, Vera, I can't believe this,

- I have completely forgotten, - Here you go.

- I've got a 2 o'clock. I've gotta go. I'm so sorry. - Oh.

- Yeah, no, of course. - Look, I'll call you tomorrow

- and we'll have a chat then, all right? - Okay,

- Sure. - Sorry.

- Iman Farah. - Oh, shit!

- Oh, Vera. - You lied to me.

- Just listen to me, please. - You have been helping Franky.

Yes, because she's innocent. I know she's innocent.

- You will go to prison. - I don't care!

I care!

She needs my help, Vera, please, just...

- Oh, Bridget! You can not cross this line! - I'm not gonna turn my back on her. I...

I've fucking crossed it!

I've crossed it!

You expect me to cross it with you?

Vera... please.

Give me that.

- Vera... Vera, please! - Bridget, for you sake,

that is not leaving this prison.

What are you gonna do?

Just go.

_

- Hands where we can see them! - That's her.

Wilson, Characters, Anderson, check the fence.

- Nothing under here! - Fuck!

- All clear! - No one here!

Fence is clear!

- _ - We found this in the rail car.

Antibiotics. Your name on 'em.

We also found bloodied clothes and bandages,

a mobile phone, and a whole collection of mail...

from Iman Farah's address.

Why'd she go there?

What was she looking for?

Where is she now, Ms Westfall? Come on.

Franky needs a doctor.

If you really wanna help her, and it's obvious you do...

tell us where she is.

Aid and abet.

That could get you ten years.

But you cooperate now and I can make that charge go away.

It's your choice.

It's no choice.

You'll have to charge me.

What's goin' on with the telly?!

- Governor. - _

Oi, you can't take it away!

Oh, Stevens...

I don't know what strings you managed to pull so quickly...

but I've just had the Chairman of the Prison Board on the phone,

demanding that I reinstate your Green Wall project.

I told him, given everything, I thought it was a disastrous move.

That's why we have boards.

You know, they're able to take a more balanced view

when they're not overwhelmed by day-to-day management.

Well, the board was split evenly.

- Which means? - That I had the deciding vote.

Don't ever think you can go over my head.

Remember what you are, Stevens.

A prisoner.

Nothing more.

Attention, compound. Attention, compound.

The canteen is now open for H Block.

What are you doing?

Well, ah, what does it look like?

- Uh, I thought that Kosta got warned off Fight Club. - Yeah...

someone dogged to Kaz but...

Kosta doesn't give a shit about that, 'ey.

Ruby, I...

Allie...

- I need this fight. - Why?

I have an opportunity to go overseas and become a professional fighter,

and I need money to make that happen.

Allie...

I've wanted this my whole life.

Anyway, um...

are you gonna help me wrap my hands or not?

Come on.

- Fine. Oh, my God. - Come here.

That's it.

- It's just round the thumb. - Mm-hmm.

You're free to go.

- What that's it? - For now.

One of my officers drove your car here.

Uh, thank you very much.

Two cars on her.

Iman Farah's mail. Do you want us to go through it?

Doyle took it for a reason.

_

_

- Oh, Susan! - Hello.

What are you doing?

Um... lookin' for me cash, 'ey.

F.....uck it!

What do you need money for?

To bet.

To, um... can I bum a 20 off ya?

Oh, no, fuck it, no, Kosta knows I'm good for it.

What are you talking about?!

Actually, where is everybody?

Everyone's at the Fight Club. Come, we gotta get to... to the workshop.

My workshop?

Mm.

They're fighting in my workshop?!

All right.

15?! Jesus.

- I'm gonna put 200 on Bluey. - 500 on Mitchell, three to one.

200 on Baxter.

We agreed on Ruby.

You're fighting Spike?!

Piece of piss.

No more bets!

- No more bets! - No, no, no, no, no.

- No, no, no, one more. One more, come on. - Well, where's your money?

Oh, you know I'm good for it. Come on.

- 20 bucks on Ruby. Yeah? - All right. Put her down.

- Fight this fight! Come on, fight! - Be careful.

Fight! Fight! Fight!

Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!

Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!

- Fight! Fight! Fight! Fight! - Quiet!

Fight!

C'arn, Ruby!

C'arn, Ruby!

Flash me!

- Argh! - Again!

Oh, come on!

Get in there! Get her!

Come on, Tweety-pie, you need a hand there?

Argh!

Ugh! Ugh!

Fight!

Come on, get up!

Get up!

Stop... this... fight!

- I said stop it! - Ruby!

Argh!

Oh, fuck!

- Fuck! - Yeah!

- Oh, f...! - Objection!

Stop!

Ugh!

Stop the fight!

- Get up! - You gotta stop this fight!

I can't now.

Fuck, yeah!

Argh!

- Fight! - Argh!

Sucked in, yeah!

Ruby?! Ruby, are you okay?!

Okay, let's get out of here.

I warned you, Kosta.

What are you gonna do, fight me here?

No, you wanna challenge me...

in the laundry, after work unit...

you bring a shiv.

Argh-ah!

Doyle?!

I need you to come out of the garage!

It's over, Doyle! Don't make this harder than it has to be!

This is your last chance to come out!

Doyle?!

Time's up!

Don't come in 'ere!

I've got a gun!

Yeah, she's bluffing.

I say we go in, Wade.

Come on, give it to me.

Give it to me.

Ready to move.

Doyle?!

Hands where we can see them!

Don't move! Don't move!

Hands where we can see them!

Right-o, hands, hands! Show me your hands!

Doyle?!

Attention, compound. Attention, compound.

- All women to report to assigned work duties. - _

- Now, this will be interesting. - If we're lucky.

Here we go.

Hey... hey, Kosta! If you die I still want that money you owe me.

What's gonna happen here?

They'll go each other with shivs, the last one standing's Top Dog.

Ugh!

- Break it up! - Everyone...

- everyone back to your units, now! - Stop the rough!

Not doin' anything!

- Drop it, Kosta! Drop it! - Far out! Argh!

Not doin' anything.

Go or I'll throw you in the slot with these two!

Argh, you're fucking hurting me!

I'm okay, I'm okay.

Oh, shit! Ruby, you gotta go to medical.

- No, Allie, I'm fine. - Come on, you're pissing blood!

Fuck!

What the fuck do you want?!

Her piss is full of blood and she won't get help.

Let me look.

Let me look.

Whoa!

She had something in her gloves.

Can you get me some ice, please?

Oh, fuck!

- Holy shit! - All right. All right.

What ya gonna do, lecture me, huh?

Keep tryin' to protect me?

No. I'm not going to protect you.

I'm gonna teach you to protect yourself.

You're bobbin' and weavin' and slippin' punches like Mayweather.

We gotta fix that lousy left jab of yours...

'cause it sucks.

Could be your greatest weapon.

Lay down. Need to get ice on that.

Get me the fuck out!

Hello?!

Can anybody fucking hear me?! Hey!

Fuckin' fixed!

Jesus!

Hello?!

Lagging to a screw, Kaz?

What other choice do I have?

Well, you know what will happen if the women find out.

Shh.

It's the only way I can operate, Will.

I've tried.

Can't bash the women, I just can't.

If lagging to you helps us protect the women...

let's keep doing it.

All right.

Thank you.

Hey.

Hey.

I grassed.

- I found it, Gidge. I found the shrine. - I know.

Shh.

You did good, kid.

You did good.

Any idea as the the whereabouts of Joan Ferguson?

- No. - Well, you two escaped together didn't you?

No, first I heard about it was in the papers.

But I found a photo... there was a fingerprint on it, it was blood.

We've already established that the print belonged to Iman Farah.

The blood was a match for Mike Pennisi.

So... it proves that she's the killer, right?

No.

No, it's circumstantial.

But we did find something else.

We found a mobile phone.

On it were photos that Farah had taken.

All of Mike Pennisi... dead.

It's obvious she took them shortly after shooting him.

Also... I spoke to Tina Mercado...

she came clean.

Admitted giving Ferguson a false alibi over the death of Farah.

Given all of that...

I'm recommending the dropping of all charges.

♪ Let me hear them all ♪

♪ The stories of your life ♪

- ♪ Right from the start ♪ - It's over, baby.

It's over!

♪ Just give me your heart ♪

♪ Because we made time stand still ♪

♪ We had the chance to make it happen ♪

♪ Because we grow, and we hold ♪

♪ And I'll be forever ♪

♪ So don't you look back ♪

- ♪ Take my hand ♪ - Oh, my God!

- ♪ We'll make it happen ♪ - Come on, give me a hug!

- ♪ And we grow ♪ - Oh, God!

♪ And we hold ♪

- ♪ And I'll be forever ♪ - So good to see ya!

- ♪ So don't you look back ♪ - I can't believe you did it!

- ♪ Take my hand ♪ - Just, 'ey?

- ♪ We'll make it happen ♪ - Hey! What are you doin'? Don't worry.

- You did it, lovely, hey? Good on you. - Yeah.

- ♪ Now we're standing here ♪ - Yeah.

♪ The story of our lives ♪

- Sit down, sit down, sit down. - How are ya?!

- ♪ We faced all our fears ♪ - Oh, thanks.

♪ Opened up the skies ♪

- I can't believe you're here. - Well, you're not gettin' rid of me that easy.

♪ Now we walk as one ♪

♪ We stood the test of time ♪

- I love you guys. - Same.

♪ Then you let me in ♪

- ♪ The story begins ♪ - Up, up, up.

♪ Because we grow, and we hold ♪

♪ And I'll be forever ♪

♪ So don't you look back ♪

♪ Take my hand ♪

♪ We'll make it happen ♪

♪ And we grow, and we hold ♪

♪ And I'll be forever ♪

♪ So don't you look back ♪

- Transcription & Sync by PetaG for www.addic7ed.com - ♪ Take my hand, we'll make it happen ♪

♪ And we grow, and we hold ♪

♪ And I'll be forever ♪

♪ So don't you look back ♪

♪ Take my hand ♪

♪ We'll make it happen ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.