Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,381 --> 00:01:15,381
Gunshot.
2
00:01:26,982 --> 00:01:27,982
He is very tall.
3
00:01:27,994 --> 00:01:30,927
He had a carnival
mask on his face.
4
00:01:30,955 --> 00:01:31,955
A long coat.
5
00:01:31,991 --> 00:01:33,991
And the other man, the third
6
00:01:34,019 --> 00:01:36,254
He looked and he fired twice there.
7
00:01:38,327 --> 00:01:40,524
From 1982 to 1985
8
00:01:40,555 --> 00:01:43,576
The band called "The killers
of Brabant" sow terror
9
00:01:43,617 --> 00:01:46,524
Important research has
been done without success
10
00:01:46,558 --> 00:01:51,072
The mobsters escape in the
manner of a real commando
11
00:01:51,602 --> 00:01:54,776
We talked about the CIA who
wanted to shake Belgium
12
00:01:54,875 --> 00:01:55,942
"Soft Belly of NATO"
13
00:01:55,991 --> 00:01:59,760
There has been talk of an attempt by the
far right to "destabilize the state".
14
00:01:59,805 --> 00:02:03,093
We talked about so much as to
scramble everything at leisure
15
00:02:20,497 --> 00:02:23,697
- You have proof that we did
not want to succeed? - Yes
16
00:02:46,328 --> 00:02:50,552
Brussels, 30 years later.
17
00:03:26,163 --> 00:03:28,763
Masked number - Is paradise near?
18
00:03:31,490 --> 00:03:32,490
I'm there
19
00:04:32,437 --> 00:04:33,437
Let's go
20
00:04:57,136 --> 00:04:59,602
Commissioner Tesla, leave a message.
21
00:04:59,713 --> 00:05:01,372
Lucie call me back it's urgent.
22
00:05:01,450 --> 00:05:03,717
I am at the mall of...
23
00:06:14,624 --> 00:06:18,131
Bois de la Houssiere, 10 days earlier.
24
00:06:24,122 --> 00:06:25,811
Go check it out
25
00:06:30,778 --> 00:06:32,378
What did I tell you...
26
00:06:36,910 --> 00:06:39,443
We must wait for the results of the lab
27
00:06:55,145 --> 00:06:56,145
So ?
28
00:06:56,275 --> 00:06:57,275
All matches
29
00:06:57,796 --> 00:06:59,929
The size of the skull, the dentition
30
00:07:00,003 --> 00:07:03,848
and, the state of decomposition of the body
suggests that it has been here for 30 years
31
00:07:03,911 --> 00:07:05,711
The indications of the
"Raven" was perfect.
32
00:07:09,307 --> 00:07:11,088
12 gauge, Brenekkes type
33
00:07:11,537 --> 00:07:14,038
- the type of ammunition
used by the "Crazy Killers"
34
00:07:14,063 --> 00:07:15,939
- A signature somehow...
35
00:07:16,480 --> 00:07:18,294
Probably shot by a shotgun
36
00:07:18,317 --> 00:07:21,651
one bullet in the head and
two others in the chest
37
00:07:25,890 --> 00:07:29,156
- I have the green light to launch the
search at the Minister Van Bollen?
38
00:07:29,217 --> 00:07:31,425
Are you sure we have
all the evidence?
39
00:07:31,457 --> 00:07:33,738
He is done with what the "Raven" provided.
40
00:07:34,046 --> 00:07:36,912
- And you could
identify him, I guess?
41
00:07:37,227 --> 00:07:40,561
Not yet, but we are working
on it, Mr Prosecutor.
42
00:07:42,888 --> 00:07:43,888
So ?
43
00:07:47,570 --> 00:07:50,960
- We are live in front of the home
of former Minister Guy Van Bollen,
44
00:07:50,985 --> 00:07:54,469
who, as you see, is arrested
by Judge Véronique Pirotte.
45
00:07:54,495 --> 00:07:58,013
Ex-Minister charged during the course
of the "Crazy Killers" investigation
46
00:07:58,030 --> 00:08:01,501
Crimes that I recall have
bloodied our country
47
00:08:01,550 --> 00:08:03,057
in the early 80s.
48
00:08:23,443 --> 00:08:24,778
So, it went well?
49
00:08:24,814 --> 00:08:25,958
Yeah, I have everything
50
00:08:27,944 --> 00:08:31,356
- Do you have an appointment with the guy
for the rest? - Tonight if everything OK.
51
00:08:52,796 --> 00:08:53,796
Not bad.
52
00:08:54,566 --> 00:08:55,781
It is the best.
53
00:09:00,006 --> 00:09:01,272
Do you have the chargers?
54
00:09:01,284 --> 00:09:02,284
Yeah, I have everything.
55
00:09:03,482 --> 00:09:05,149
The last from Astra.
56
00:09:21,859 --> 00:09:22,859
Thanks.
57
00:10:08,637 --> 00:10:10,570
Everything is fine. She is alone.
58
00:11:21,957 --> 00:11:25,353
I'm doing a last job, and
in a week we are far.
59
00:11:27,755 --> 00:11:30,088
I'm not going to live "on
the run" again, Franck.
60
00:11:30,485 --> 00:11:31,485
It's finish.
61
00:11:33,010 --> 00:11:34,210
Trust me.
62
00:12:33,309 --> 00:12:34,842
What are you doing ?
63
00:12:36,359 --> 00:12:37,359
What?
64
00:12:37,540 --> 00:12:38,540
Your bottle...
65
00:12:40,564 --> 00:12:41,898
What, the bottle?
66
00:12:41,923 --> 00:12:45,123
You touched it before putting on your
gloves. Change gloves, your DNA is on them.
67
00:12:48,457 --> 00:12:51,790
Soon it will be necessary to dress
like cosmonauts to steal...
68
00:13:14,479 --> 00:13:15,946
We arrive at Marchienne.
69
00:13:16,384 --> 00:13:17,384
Everything is fine.
70
00:13:20,510 --> 00:13:22,710
We get there in two minutes.
Finish.
71
00:13:27,775 --> 00:13:29,164
We are getting closer.
72
00:13:30,158 --> 00:13:31,602
Get ready.
73
00:13:43,812 --> 00:13:45,344
Secure perimeter.
74
00:13:47,649 --> 00:13:49,115
Impact in fifty meters.
75
00:13:50,051 --> 00:13:51,051
Forty.
76
00:13:51,262 --> 00:13:52,262
Thirty.
77
00:13:52,438 --> 00:13:53,438
Twenty.
78
00:13:53,718 --> 00:13:54,718
Ten.
79
00:13:54,886 --> 00:13:55,886
Go!
80
00:14:30,392 --> 00:14:32,135
Hands behind the neck.
81
00:14:35,381 --> 00:14:36,381
Outside.
82
00:14:38,879 --> 00:14:39,879
Move !
83
00:14:40,363 --> 00:14:41,363
Go!
84
00:14:51,705 --> 00:14:53,384
Here. kneel.
85
00:14:59,176 --> 00:15:00,176
On your knees.
86
00:15:00,466 --> 00:15:03,932
Don't be stupid. Think of your
kids and everything will be fine.
87
00:15:09,444 --> 00:15:10,830
There, with the others.
88
00:15:34,722 --> 00:15:36,958
It's good I have it. One minute.
89
00:15:40,443 --> 00:15:42,360
Stand ! Stand !
90
00:15:45,338 --> 00:15:46,671
Go! Faster !
91
00:15:47,648 --> 00:15:48,776
Enter There!
92
00:15:48,901 --> 00:15:50,033
Go sit.
93
00:15:50,746 --> 00:15:51,746
Do not move.
94
00:15:51,871 --> 00:15:53,206
GPS enabled.
95
00:16:58,573 --> 00:17:00,690
We stay calm, it's almost over.
96
00:17:25,556 --> 00:17:27,623
I'm in place, everything is fine.
97
00:17:47,417 --> 00:17:48,417
Hello.
98
00:17:48,790 --> 00:17:49,790
Thank you.
99
00:18:09,829 --> 00:18:11,394
Shit, what's up with this schmuck?
100
00:18:12,596 --> 00:18:14,929
Me, I do not leave here without my money.
101
00:18:15,354 --> 00:18:16,354
We stay calm.
102
00:18:26,914 --> 00:18:27,914
Go for it.
103
00:18:28,156 --> 00:18:29,156
Thank you.
104
00:19:06,229 --> 00:19:07,229
Move!
105
00:19:08,020 --> 00:19:09,020
Move!
106
00:19:09,101 --> 00:19:10,768
Your hand ! Show your hand.
107
00:19:10,843 --> 00:19:12,058
Hey! Right here !
108
00:19:12,986 --> 00:19:13,986
Against the wall.
109
00:19:20,297 --> 00:19:21,385
Go! Go!
110
00:19:40,280 --> 00:19:41,574
It's good, go ahead.
111
00:19:43,769 --> 00:19:45,240
Get out! Move!
112
00:19:45,558 --> 00:19:46,558
Straight ahead.
113
00:19:47,904 --> 00:19:48,904
Go quickly.
114
00:19:48,944 --> 00:19:50,099
Go ahead.
115
00:20:02,837 --> 00:20:03,837
Go ahead.
116
00:20:06,185 --> 00:20:07,185
Put your finger.
117
00:20:09,592 --> 00:20:10,808
Buzz off.
118
00:20:30,684 --> 00:20:32,674
Move! Move!
119
00:20:36,842 --> 00:20:38,569
Down ! Down !
120
00:21:08,030 --> 00:21:09,030
Go!
121
00:21:34,826 --> 00:21:36,547
Commissioner Tesla, leave a message.
122
00:21:37,488 --> 00:21:39,621
Lucie call me back it's urgent.
123
00:21:39,850 --> 00:21:41,318
I am at the mall of...
124
00:23:52,755 --> 00:23:55,410
Soldiers of the old Legion,
125
00:23:56,237 --> 00:23:58,943
Tomorrow brandishing our flags,
126
00:23:59,771 --> 00:24:02,896
As winners we will march,
127
00:24:03,925 --> 00:24:07,113
We do not only have weapons,
128
00:24:07,403 --> 00:24:13,430
But the devil walks with us,
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
129
00:24:16,517 --> 00:24:18,384
Oh, damn I will miss that.
130
00:24:18,499 --> 00:24:19,499
Ah me too.
131
00:24:19,908 --> 00:24:21,441
Ellen will not follow you...
132
00:24:21,864 --> 00:24:22,864
We'll see
133
00:24:24,442 --> 00:24:25,659
If you change your mind.
134
00:24:25,684 --> 00:24:28,153
Ah, Na, no, it's decided, I'll stop.
135
00:24:30,267 --> 00:24:32,325
With all this dough,
I'll see coming.
136
00:24:33,138 --> 00:24:35,605
Me, I'm going to get bored without you.
137
00:24:35,783 --> 00:24:38,116
Ah, ah, ah You'll come to see me.
138
00:24:49,950 --> 00:24:50,950
Here.
139
00:24:51,455 --> 00:24:52,455
Nah
140
00:24:52,592 --> 00:24:53,810
- Not that - go ahead
141
00:24:53,871 --> 00:24:54,871
No, not that
142
00:24:55,329 --> 00:24:56,329
Go ahead
143
00:24:58,632 --> 00:25:00,898
She will protect you all three.
144
00:25:00,950 --> 00:25:01,950
You're shitting.
145
00:25:04,963 --> 00:25:05,963
Thank you.
146
00:25:58,882 --> 00:26:00,623
Where do they come from?
147
00:26:02,029 --> 00:26:03,029
Shit !
148
00:26:08,584 --> 00:26:09,651
Aim for the tires!
149
00:26:28,945 --> 00:26:30,212
Throw the nails!
150
00:26:43,073 --> 00:26:44,587
Yey !! Ney!
151
00:26:49,111 --> 00:26:51,911
They can always hope, these bastards.
152
00:26:56,543 --> 00:26:57,543
Good game !
153
00:28:18,009 --> 00:28:19,675
You don't stand a chance.
154
00:28:19,710 --> 00:28:21,422
- Frank!
- Drop your weapons!
155
00:28:21,477 --> 00:28:22,477
Frank?!
156
00:28:41,545 --> 00:28:44,823
Valken! You are surrounded,
You don't stand a chance.
157
00:28:46,948 --> 00:28:49,481
So, put down the weapons and surrender.
158
00:28:53,958 --> 00:28:54,958
Frank go ahead!
159
00:28:56,666 --> 00:28:57,666
Go ahead !
160
00:30:47,883 --> 00:30:49,402
Phew, fuck.
161
00:30:58,328 --> 00:30:59,439
Santo is dead.
162
00:31:01,231 --> 00:31:03,145
The cops were waiting
for us, we were betrayed.
163
00:31:03,275 --> 00:31:04,748
How we were betrayed?
164
00:31:04,817 --> 00:31:05,817
What?
165
00:31:07,048 --> 00:31:11,223
You, go and find me that conveyor "son
of a whore" who sold you the deal.
166
00:31:11,343 --> 00:31:13,233
Frank, it's not possible
167
00:31:13,658 --> 00:31:15,906
Santo is dead, fuck, do
you understand that?
168
00:31:15,946 --> 00:31:18,368
Look, it's not possible
now, the cops are here.
169
00:31:18,829 --> 00:31:20,230
We have to wait a few days.
170
00:31:20,348 --> 00:31:22,109
It's you who has referred this guy to us...
171
00:31:22,155 --> 00:31:24,889
You go to pick him up.
You understood ?
172
00:31:24,914 --> 00:31:29,463
The cops have not descended upon us by chance,
I don't like that. This affair stinks.
173
00:31:30,673 --> 00:31:31,984
I'm not stupid, Frank.
174
00:31:32,898 --> 00:31:35,298
I swear I don't understand.
175
00:31:36,386 --> 00:31:38,652
I do not know what happened.
176
00:31:41,244 --> 00:31:42,244
I swear.
177
00:31:58,682 --> 00:32:02,573
I have the sad responsibility of
announcing the death of eight people.
178
00:32:04,143 --> 00:32:06,501
Including one of our
sisters, esteemed by all
179
00:32:07,225 --> 00:32:08,892
Judge Véronique Pirotte
180
00:32:09,963 --> 00:32:12,693
Cowardly murdered by criminals
181
00:32:13,287 --> 00:32:16,220
Who acted like real predators.
182
00:32:16,460 --> 00:32:18,942
One of them was shot
dead by the police
183
00:32:18,999 --> 00:32:20,973
This is Santo Messina.
184
00:32:22,035 --> 00:32:23,835
Well known of our services.
185
00:32:25,743 --> 00:32:28,078
Exceptional police
measures are implemented
186
00:32:28,119 --> 00:32:31,053
to neutralize this band of terrorists
187
00:32:31,311 --> 00:32:32,311
Have a good day.
188
00:32:32,364 --> 00:32:34,953
Mr. Prosecutor, please, we're still
asking ourselves a lot of questions
189
00:32:34,977 --> 00:32:37,788
questions about Frank Valken who
escaped from prison a few weeks ago
190
00:32:37,812 --> 00:32:40,059
he was very close
to Santo Messina
191
00:32:40,083 --> 00:32:42,174
So is he considered suspect?
192
00:32:42,206 --> 00:32:43,473
No comment.
193
00:32:43,556 --> 00:32:45,452
Mr. Prosecutor -
194
00:33:07,045 --> 00:33:08,045
Hello.
195
00:33:13,386 --> 00:33:17,053
Could you make a little
less noise, please...
196
00:33:17,687 --> 00:33:20,361
I need sugar and all the
sugar is in the bottom...
197
00:33:20,485 --> 00:33:23,144
You know this is why we
propose some spoon...
198
00:33:24,898 --> 00:33:28,480
Bah Yes, because you see; while stirring ..
Your sugar is better distributed.
199
00:33:28,515 --> 00:33:30,922
And as you do not have to
suck the bottom of the cup
200
00:33:30,972 --> 00:33:34,021
And then I do not have to
listen to that shitty sound...
201
00:33:36,478 --> 00:33:38,812
It would be so much more elegant...
202
00:33:39,253 --> 00:33:40,253
You think ?
203
00:33:40,653 --> 00:33:41,653
Yeah
204
00:33:42,797 --> 00:33:44,130
How are you feeling ?
205
00:33:45,585 --> 00:33:46,652
Like shit.
206
00:33:50,591 --> 00:33:51,858
We lost Valken
207
00:33:54,202 --> 00:33:56,109
And in my opinion, he is already far
208
00:33:56,148 --> 00:33:57,148
No
209
00:33:57,197 --> 00:33:58,861
That's what he wants us to believe.
210
00:33:59,164 --> 00:34:01,769
I know how to find
him, trust me.
211
00:34:04,293 --> 00:34:06,876
We remind you this
information Frank
212
00:34:06,901 --> 00:34:09,369
Valken, a prominent
figure of organized crime
213
00:34:09,417 --> 00:34:12,011
who escaped from
prison a few weeks ago
214
00:34:12,027 --> 00:34:15,200
would be one of those responsible
for the terrible shooting
215
00:34:15,232 --> 00:34:17,416
which took place last night...
- What is this madness ?
216
00:34:18,011 --> 00:34:19,680
- Fuck but it's not us!
217
00:34:19,743 --> 00:34:21,210
- What do you want to do ?
218
00:34:21,423 --> 00:34:23,156
- A press conference ?
219
00:34:23,216 --> 00:34:24,749
It's not the moment Vik.
220
00:34:24,842 --> 00:34:27,347
Judge Véronique Pirotte.
I remind you that she
221
00:34:27,372 --> 00:34:29,723
investigated the
"crazy killers" file
222
00:34:29,771 --> 00:34:33,247
Killers who seems so back.
30 years later.
223
00:34:59,181 --> 00:35:00,381
A glass of red.
224
00:35:00,963 --> 00:35:01,963
Same thing.
225
00:35:05,800 --> 00:35:06,867
Please.
226
00:35:10,416 --> 00:35:13,275
Since when does a reporter
give his info to a cop?
227
00:35:13,309 --> 00:35:14,309
"Give"?
228
00:35:14,651 --> 00:35:16,451
I would rather say "share"
229
00:35:17,901 --> 00:35:20,834
You seem pretty close
to Judge Pirotte.
230
00:35:22,521 --> 00:35:24,254
I checked her phone.
231
00:35:26,275 --> 00:35:28,826
With whom did Veronique have an
appointment in this parking lot?
232
00:35:29,758 --> 00:35:31,261
Did she tell you she
had an appointment?
233
00:35:31,285 --> 00:35:33,070
Do you really think she
was there by chance?
234
00:35:33,094 --> 00:35:34,094
I do not know.
235
00:35:34,341 --> 00:35:36,007
She was waiting for
someone, that's obvious.
236
00:35:36,013 --> 00:35:38,140
Someone who pretended
to be the "raven"
237
00:35:47,143 --> 00:35:48,143
It is not false.
238
00:35:51,106 --> 00:35:53,942
His informant had given her an
appointment in this parking
239
00:35:54,972 --> 00:35:56,772
You could identify it?
240
00:35:57,739 --> 00:35:58,806
Not yet.
241
00:35:59,656 --> 00:36:02,358
It constantly changes
his cell phone and SIM card.
242
00:36:02,437 --> 00:36:04,837
Do you know what an "exquisite corpse" is?
Commissioner.
243
00:36:05,737 --> 00:36:06,574
What?
244
00:36:06,599 --> 00:36:08,965
You think that her death is a staging?
That's it ?
245
00:36:09,004 --> 00:36:10,071
You doubt it?
246
00:36:46,324 --> 00:36:47,824
Shut
247
00:37:03,436 --> 00:37:05,397
You are completely crazy.
There are cops everywhere.
248
00:37:05,411 --> 00:37:06,739
I want to talk to you.
249
00:37:07,932 --> 00:37:09,404
What happened ? Frank.
250
00:37:09,559 --> 00:37:11,359
What happened ?
251
00:37:11,560 --> 00:37:13,294
We just hit the bank.
252
00:37:13,966 --> 00:37:16,633
We would never have shot innocent people.
253
00:37:16,707 --> 00:37:18,498
So, what's all these deaths?
They say it's you.
254
00:37:18,512 --> 00:37:19,779
That's bullshit.
255
00:37:20,407 --> 00:37:21,741
We were trapped.
256
00:37:22,457 --> 00:37:25,000
The cops fell on us immediately.
They knew it.
257
00:37:25,024 --> 00:37:26,392
It's not possible otherwise.
258
00:37:27,375 --> 00:37:29,575
The Judge was not there by chance.
259
00:37:30,922 --> 00:37:32,240
Damn, Frank.
260
00:37:35,205 --> 00:37:36,471
What are you going to do ?
261
00:37:38,419 --> 00:37:40,419
I will disappear a moment.
262
00:37:41,122 --> 00:37:43,138
I won't allow them to put that on me.
263
00:39:06,730 --> 00:39:07,806
Police !
264
00:39:08,568 --> 00:39:09,568
Spread your arms!
265
00:39:10,394 --> 00:39:11,394
Spread the arms
266
00:39:11,799 --> 00:39:13,399
Turn around! Turn around.
267
00:39:15,388 --> 00:39:16,388
On your knees!
268
00:39:19,233 --> 00:39:20,433
Get on the ground!
269
00:39:20,893 --> 00:39:21,893
Lay down !
270
00:39:22,856 --> 00:39:23,989
Spread your arms!
271
00:39:25,123 --> 00:39:26,257
Cross your legs.
272
00:39:29,233 --> 00:39:30,893
You make me tired Valken.
273
00:39:33,313 --> 00:39:35,346
I need to understand
what happened
274
00:39:37,145 --> 00:39:38,145
We take back ?
275
00:39:40,425 --> 00:39:41,425
So.
276
00:39:46,573 --> 00:39:47,854
What were you thinking?
277
00:39:49,200 --> 00:39:50,733
Why did you do that ?
278
00:39:51,128 --> 00:39:52,595
I have nothing to do with that.
279
00:39:53,116 --> 00:39:54,299
You have nothing to do with that.
280
00:39:54,323 --> 00:39:55,323
You do not know.
281
00:39:55,389 --> 00:39:56,404
You have no idea.
282
00:39:56,412 --> 00:39:57,424
That's it ?
283
00:39:58,503 --> 00:39:59,570
Do your job.
284
00:40:00,140 --> 00:40:02,780
Here, It's me who speaks and I
ask you why did you do that?
285
00:40:05,934 --> 00:40:06,934
It's not you ?
286
00:40:09,349 --> 00:40:11,216
Okay, it's not you.
287
00:40:11,832 --> 00:40:14,208
So which one from your gang has
shoot these people?
288
00:40:14,487 --> 00:40:15,859
We have nothing to do with that.
289
00:40:15,923 --> 00:40:17,611
Do not waste my time, Valken.
Tell me who
290
00:40:17,635 --> 00:40:19,137
shoot these people?
Who killed this kid?
291
00:40:19,161 --> 00:40:20,895
I will never have done that.
292
00:40:25,911 --> 00:40:26,977
It's you Valken
293
00:40:27,423 --> 00:40:29,094
It's you and nobody
else who was on
294
00:40:29,118 --> 00:40:30,839
this parking just after
robbing the bank.
295
00:40:30,862 --> 00:40:32,702
- You and nobody else.
- No it is not me.
296
00:40:32,999 --> 00:40:33,837
Ensures...
297
00:40:33,892 --> 00:40:35,405
It's not me, I tell you! Shit !
298
00:40:35,912 --> 00:40:37,160
Do not take me for a bitch!
299
00:40:37,167 --> 00:40:38,960
I'm not a killer, shit!
300
00:40:38,991 --> 00:40:40,258
You are not a killer?
301
00:40:40,366 --> 00:40:41,632
But, that's funny.
302
00:40:41,813 --> 00:40:43,664
It's not at all what ballistics says.
303
00:40:44,197 --> 00:40:45,942
The first analyzes are formal
304
00:40:45,997 --> 00:40:48,263
It's your weapon that killed the judge.
305
00:40:48,747 --> 00:40:50,282
How do you explain that?
306
00:40:50,929 --> 00:40:51,929
Motherfucker !
307
00:40:52,859 --> 00:40:54,442
Motherfucker !!
308
00:41:11,834 --> 00:41:13,034
Leave us alone.
309
00:41:34,297 --> 00:41:36,668
It's good to get together
a bit, just both
310
00:41:36,895 --> 00:41:37,895
Face to face.
311
00:41:38,805 --> 00:41:40,818
It's been a long time
since this happened to us
312
00:41:47,346 --> 00:41:50,809
It's you asshole who falsified
the ballistic report.
313
00:41:50,853 --> 00:41:53,280
I'm a cop, Valken.
You are the gangster
314
00:41:53,327 --> 00:41:55,860
You went in this shit by yourself.
315
00:41:57,745 --> 00:41:59,913
I've been running after you for
a long time, huh.
316
00:41:59,943 --> 00:42:00,943
Long time
317
00:42:01,898 --> 00:42:05,258
it pissed me a little bit about not being
able to get you faster, that's true I admit
318
00:42:05,286 --> 00:42:07,419
But now, I'm holding you.
319
00:42:07,738 --> 00:42:09,272
And It'll cost you.
320
00:42:12,681 --> 00:42:13,681
30 years
321
00:42:16,468 --> 00:42:18,135
You'll never come out again, Valken.
322
00:42:20,466 --> 00:42:21,866
And for your family...
323
00:42:22,082 --> 00:42:23,216
it's terrible...
324
00:42:23,645 --> 00:42:24,747
Can you imagine a little?
325
00:42:24,783 --> 00:42:28,041
All the beautiful little events of life
that you'll miss because you're not here.
326
00:42:29,004 --> 00:42:30,436
But I will be there.
327
00:42:30,483 --> 00:42:32,163
I promise you, I'll be here.
328
00:42:32,366 --> 00:42:34,667
I will insure where
you can not insure.
329
00:42:36,053 --> 00:42:37,092
For example...
330
00:42:37,975 --> 00:42:40,155
I will be there at the
communion of your little one.
331
00:42:41,913 --> 00:42:42,913
And then after
332
00:42:43,169 --> 00:42:45,302
I'll be there, at her wedding too.
333
00:42:50,514 --> 00:42:53,278
And then, I'll be there,
too, at your wife's funeral.
334
00:43:31,447 --> 00:43:32,447
- At the search.
335
00:43:37,417 --> 00:43:38,417
Turn around.
336
00:43:53,887 --> 00:43:55,021
Undress.
337
00:46:19,491 --> 00:46:20,491
I'm listening.
338
00:46:22,240 --> 00:46:24,362
- They are after me.
- Who ?
339
00:46:31,995 --> 00:46:34,062
Were you her informant?
340
00:46:36,849 --> 00:46:38,971
It was you who sent her to be
killed on this parking lot?
341
00:46:38,995 --> 00:46:39,995
- Nope
342
00:46:40,896 --> 00:46:43,365
Someone is trying to make
it sound like me, but no.
343
00:46:43,643 --> 00:46:45,110
You know who it is?
344
00:46:48,364 --> 00:46:50,500
Those killers, do you know their names?
345
00:46:55,566 --> 00:46:58,648
It will have to pay a hundred thousand,
if you want the scoop of your life.
346
00:47:01,256 --> 00:47:04,456
There was also money
with Véronique?
347
00:47:04,989 --> 00:47:06,589
We were negotiating.
348
00:47:09,821 --> 00:47:12,155
Hundred thousand It's a lot of money.
349
00:47:17,820 --> 00:47:21,487
It is I who buried the corpse
found in the Bois de la Houssiere
350
00:47:22,583 --> 00:47:24,717
By order of Minister Van Bollen
351
00:47:25,989 --> 00:47:26,989
Here
352
00:47:27,374 --> 00:47:30,149
It should convince your
bosses to find the dough.
353
00:47:31,124 --> 00:47:32,924
I already give you a hint.
354
00:47:34,004 --> 00:47:36,137
I'm the giant on the picture.
355
00:47:37,324 --> 00:47:40,599
You were denounced, Minister.
Stop denying.
356
00:47:41,614 --> 00:47:43,659
We have all the evidence.
357
00:47:44,179 --> 00:47:48,246
Collaborate or you will end your
life in prison. it's clear ?
358
00:47:49,422 --> 00:47:50,422
Hello
359
00:47:52,094 --> 00:47:53,094
OK
360
00:48:02,730 --> 00:48:03,730
Go!
361
00:48:18,760 --> 00:48:19,960
So ? He cracked?
362
00:48:20,831 --> 00:48:21,831
We are progressing.
363
00:48:22,115 --> 00:48:23,090
We are progressing ?
364
00:48:23,115 --> 00:48:25,147
What does that mean ? We are progressing.
He cracked, He did not crack?
365
00:48:25,171 --> 00:48:26,484
It means that we progressing.
366
00:48:26,770 --> 00:48:29,302
Well, I need a report
tonight before 8 pm OK ?
367
00:48:29,339 --> 00:48:30,024
We will try.
368
00:48:30,049 --> 00:48:32,082
We will not try. I want a
report tonight before 8 pm
369
00:48:32,106 --> 00:48:33,106
We will try.
370
00:48:33,133 --> 00:48:35,392
I want a report tonight before 8 pm
It's still clear, no?
371
00:48:35,416 --> 00:48:36,416
We will try.
372
00:48:37,857 --> 00:48:38,857
That's it.
373
00:48:40,530 --> 00:48:42,663
Do not play with my balls, OK?
374
00:48:46,721 --> 00:48:47,721
By the way
375
00:48:47,919 --> 00:48:49,914
There is something wrong
with the Valken case.
376
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
How are you going Frank?
377
00:49:48,278 --> 00:49:49,278
Hello.
378
00:49:56,354 --> 00:49:58,020
I have news from Vik
379
00:49:59,096 --> 00:50:00,396
What did he want?
380
00:50:00,452 --> 00:50:02,385
He wants to help you escape.
381
00:50:04,249 --> 00:50:05,249
Do you have a plan?
382
00:50:06,449 --> 00:50:08,959
He want me to get a phone
inside, but it's hot
383
00:50:08,983 --> 00:50:11,582
they are hyper paranoid right now, but
don't worry, I'll find a way.
384
00:50:11,606 --> 00:50:12,997
You have a guard in your pocket?
385
00:50:13,146 --> 00:50:14,851
No, but I will arrange.
386
00:50:15,744 --> 00:50:17,584
Do you think I can
bring in a gun?
387
00:50:18,132 --> 00:50:19,132
Complicated
388
00:50:19,973 --> 00:50:21,506
How do we do then ?
389
00:50:21,655 --> 00:50:23,467
No, No, "How You are doing it".
390
00:50:23,750 --> 00:50:26,765
I have only one more year left. I'm
doing a favor to Vik that's all.
391
00:50:37,837 --> 00:50:39,087
Valken parlor.
392
00:51:11,925 --> 00:51:13,658
It's okay ? Are you doing alright ?
393
00:51:18,309 --> 00:51:21,446
Why don't you want to see your lawyers?
I don't understand.
394
00:51:22,749 --> 00:51:25,339
- Because it's useless.
- Why is it useless?
395
00:51:26,278 --> 00:51:28,145
They can not do anything for me
396
00:51:28,631 --> 00:51:30,305
I disagree. Explain to me...
397
00:51:30,846 --> 00:51:33,204
I don't want you to give
up, I want you to fight
398
00:51:33,942 --> 00:51:34,942
Helena
399
00:51:35,671 --> 00:51:37,205
Stay away from all that
400
00:51:37,579 --> 00:51:38,579
Do not come anymore
401
00:51:39,602 --> 00:51:40,602
Listen to me
402
00:51:42,656 --> 00:51:43,978
( Contact Vik )
403
00:51:56,574 --> 00:51:57,974
I'm going back to the cell.
404
00:52:17,861 --> 00:52:18,861
Shit !
405
00:53:17,739 --> 00:53:19,406
- Hello.
- Yes it's me.
406
00:53:51,934 --> 00:53:52,934
Hi Dede
407
00:53:54,342 --> 00:53:57,763
Stop. Stop, stop!
408
00:54:01,600 --> 00:54:03,467
Danny. I can explain.
409
00:54:03,552 --> 00:54:07,085
- I can explain.
- Too late, Dede. Too late.
410
00:54:28,001 --> 00:54:30,401
You saw what you make me do Dede.
That's not cool.
411
00:54:31,786 --> 00:54:34,040
You think it makes me really
happy to see my friends
412
00:54:34,065 --> 00:54:36,872
leaving like this, little by
little, one after the other, no.
413
00:54:37,056 --> 00:54:38,521
It makes me sad.
414
00:55:12,022 --> 00:55:13,636
From your friends
415
00:55:13,991 --> 00:55:14,991
Thank you.
416
00:56:25,978 --> 00:56:26,978
Meal.
417
00:56:38,239 --> 00:56:40,506
He contacted me three days ago.
418
00:56:41,241 --> 00:56:45,241
He was the driver of Minister
Van Bollen, called Dede.
419
00:56:45,870 --> 00:56:47,439
How did Dede die?
420
00:56:48,000 --> 00:56:50,533
He was found hanging from his radiator.
421
00:56:50,980 --> 00:56:52,277
He committed suicide?
422
00:56:52,489 --> 00:56:54,666
They did not do an autopsy.
And the body is gone.
423
00:56:54,751 --> 00:56:56,650
- How is it gone?
424
00:56:56,695 --> 00:57:00,812
- The order was to proceed with
incineration without autopsy.
425
00:57:01,416 --> 00:57:03,149
- Who gave this order?
426
00:57:05,256 --> 00:57:06,523
- Commissioner Bouvy.
427
00:57:11,649 --> 00:57:15,889
- Is it normal for the chief of police
to take care of a simple suicide?
428
00:57:16,661 --> 00:57:18,528
- No more judge to investigate
429
00:57:18,576 --> 00:57:20,550
- No more informant to denounce
430
00:57:20,622 --> 00:57:24,004
Admittedly, someone is doing great
things to jam the tracks, right?
431
00:57:24,066 --> 00:57:27,733
- I know your fucking conspiracy theories.
432
00:57:28,364 --> 00:57:29,697
- I want proof.
433
00:57:37,028 --> 00:57:39,094
- I received this picture from Dede
434
00:57:39,783 --> 00:57:44,269
- If I believe his confidences, he was part
of the band of "Crazy Killers" in 1985.
435
00:57:44,485 --> 00:57:45,571
Continue.
436
00:57:45,602 --> 00:57:48,525
We have people infiltrated
in all spheres of the state.
437
00:57:49,556 --> 00:57:52,545
They have the power, they will
do everything to keep it.
438
00:57:52,931 --> 00:57:55,460
Terror is a radical way
to manipulate the media
439
00:57:55,485 --> 00:57:57,713
and to make laws more
and more repressive.
440
00:58:00,475 --> 00:58:01,475
Help me.
441
00:58:04,713 --> 00:58:08,534
I need you to corner Bouvy, you are the
only one to have access to the file.
442
00:58:54,625 --> 00:58:57,331
Commissioner Bouvy asked
me to send him the file...
443
00:58:57,356 --> 00:58:59,732
You do not transmit anything
to anyone without my consent.
444
00:58:59,771 --> 00:59:00,771
Understood ?
445
00:59:01,224 --> 00:59:02,919
Go home, I need to be alone.
446
00:59:37,187 --> 00:59:38,563
Fucking shit...
447
01:00:05,256 --> 01:00:06,179
Good evening madam.
448
01:00:06,204 --> 01:00:09,017
Good evening, I come to see Mr. Lemoine.
449
01:00:14,735 --> 01:00:15,735
I'm listening.
450
01:00:19,977 --> 01:00:22,001
The picture is from 85
451
01:00:22,605 --> 01:00:25,779
These are three members of
the "Crazy Killers" gang
452
01:00:25,849 --> 01:00:28,077
Look at this one, next to the giant
453
01:00:28,110 --> 01:00:30,507
and watch especially his tattoo.
454
01:00:30,780 --> 01:00:35,045
It's Bouvy's, I'm sure,
it's exactly the same.
455
01:00:51,424 --> 01:00:53,103
Mr. Prosecutor...
456
01:00:54,288 --> 01:00:58,221
I'm sure that Bouvy was
part of the "Crazy Killers"
457
01:01:02,683 --> 01:01:06,357
We can not accuse him of something
so serious with so few elements.
458
01:01:06,376 --> 01:01:08,109
It may be a montage.
459
01:01:10,537 --> 01:01:15,333
Bouvy produced a fake in the investigation of the
suicide of the former driver of the minister.
460
01:01:15,792 --> 01:01:16,792
What?
461
01:01:17,494 --> 01:01:20,924
The famous "Raven" who denounced
Van Bollen to Judge Pirotte
462
01:01:20,995 --> 01:01:23,059
A man named André Bouchard
463
01:01:23,195 --> 01:01:24,473
Said "Dede"
464
01:01:25,311 --> 01:01:27,377
Was the driver of the Minister.
465
01:01:36,122 --> 01:01:39,732
I'm sure Dede was part of
the "Crazy Killers" gang
466
01:01:40,362 --> 01:01:43,333
And that Bouvy is involved in
the murder of Judge Pirotte.
467
01:01:54,311 --> 01:01:55,845
You realize...
468
01:02:09,914 --> 01:02:10,914
Listen
469
01:02:12,600 --> 01:02:15,948
You will conduct this investigation
with the utmost discretion
470
01:02:16,626 --> 01:02:18,626
You only refer to me.
471
01:02:18,712 --> 01:02:21,272
Nothing should filter from this case.
472
01:02:21,366 --> 01:02:22,366
Of course.
473
01:02:22,778 --> 01:02:24,731
You can count on me.
474
01:02:25,435 --> 01:02:26,435
Be careful.
475
01:02:27,580 --> 01:02:28,580
Good night.
476
01:03:05,882 --> 01:03:06,882
Move!
477
01:03:07,849 --> 01:03:08,916
Open the door !
478
01:03:09,028 --> 01:03:10,797
- I don't have the key.
- Stay here.
479
01:03:13,421 --> 01:03:14,421
Move!
480
01:03:26,059 --> 01:03:27,193
Open the gate!
481
01:03:28,983 --> 01:03:29,983
Come here !
482
01:03:47,806 --> 01:03:48,806
Come here !
483
01:03:52,359 --> 01:03:53,359
Go ahead !
484
01:03:54,868 --> 01:03:55,935
Throw your weapon!
485
01:03:56,205 --> 01:03:57,339
Throw your weapon !!
486
01:04:02,287 --> 01:04:03,287
Against the wall !
487
01:04:07,511 --> 01:04:10,398
- Calm down, calm down...
- Shut up ! Shut up !
488
01:04:10,921 --> 01:04:11,921
Open!
489
01:04:12,156 --> 01:04:13,156
Open !!
490
01:04:32,837 --> 01:04:33,837
Go back!
491
01:04:34,220 --> 01:04:35,220
Go back !!
492
01:04:38,040 --> 01:04:39,040
Back!
493
01:04:40,965 --> 01:04:41,965
Don't move !
494
01:04:43,090 --> 01:04:44,799
Don't be a fool Valken.
495
01:04:45,061 --> 01:04:46,061
Do not move !
496
01:04:46,224 --> 01:04:47,224
Back!
497
01:04:49,723 --> 01:04:50,723
Open.
498
01:04:51,810 --> 01:04:52,810
Do not move !
499
01:05:02,812 --> 01:05:03,812
Open!
500
01:05:04,529 --> 01:05:05,891
Open or I kill her!
501
01:05:08,202 --> 01:05:09,535
Where is the minister?
502
01:05:09,799 --> 01:05:11,333
What are you doing ?
503
01:05:11,368 --> 01:05:12,702
Let me, you'll see.
504
01:05:16,292 --> 01:05:18,524
- Go back!
- Stop! Stop !!
505
01:05:18,803 --> 01:05:21,320
Leave him alone ! leave him alone !
506
01:05:21,653 --> 01:05:22,653
Stop !
507
01:05:26,535 --> 01:05:27,602
You, Come here!
508
01:05:28,084 --> 01:05:29,180
Come here !
509
01:05:29,258 --> 01:05:30,383
Where is the minister?
510
01:05:43,298 --> 01:05:44,524
Come here.
511
01:05:45,392 --> 01:05:46,392
Come here !
512
01:05:50,775 --> 01:05:52,021
Help him.
513
01:06:02,280 --> 01:06:05,680
With a Minister hostage,
they will not dare to shoot.
514
01:06:08,775 --> 01:06:09,775
The megaphone.
515
01:06:25,578 --> 01:06:27,912
- Slowly slowly.
- Move!
516
01:06:32,531 --> 01:06:33,531
The umbrella
517
01:06:33,981 --> 01:06:35,051
Here. Take it !
518
01:06:36,848 --> 01:06:37,848
Open.
519
01:06:38,309 --> 01:06:39,309
Go ahead !
520
01:06:40,321 --> 01:06:41,321
Slowly.
521
01:06:43,820 --> 01:06:44,953
Wait, wait.
522
01:06:45,516 --> 01:06:46,516
Go!
523
01:06:46,568 --> 01:06:48,094
Open! open!
524
01:06:58,254 --> 01:06:59,723
- Falken!
- Move
525
01:06:59,763 --> 01:07:02,675
- You are surrounded, you have
no opportunity to escape.
526
01:07:02,751 --> 01:07:05,351
So put down your weapons and surrender!
527
01:07:07,039 --> 01:07:08,905
- Grenade!
- Hey Bouvy!
528
01:07:33,310 --> 01:07:34,418
What is your plan?
529
01:07:34,442 --> 01:07:36,461
We give the assault, I
will not let one of
530
01:07:36,486 --> 01:07:38,489
these bastards come out of there alive.
It's clear ?
531
01:07:38,513 --> 01:07:42,201
There is a woman who does not feel good
Bouvy, you want to take her place?
532
01:07:45,329 --> 01:07:47,425
- You have to call the Prosecutor.
- No !
533
01:07:48,250 --> 01:07:51,124
So Bouvy? What are you waiting for ?
That you grow some balls?
534
01:07:51,986 --> 01:07:53,586
We do not have time. OK
535
01:07:53,644 --> 01:07:55,311
You really pisses me off, Damn.
536
01:07:55,365 --> 01:07:56,494
Tesla, what are you doing?
537
01:07:56,774 --> 01:07:58,041
Hey! What are you doing ?
538
01:07:58,322 --> 01:07:59,322
Tesla !
539
01:08:00,373 --> 01:08:01,373
Tesla !!
540
01:08:32,818 --> 01:08:33,818
Get in!
541
01:08:33,925 --> 01:08:35,392
We have a big problem.
542
01:08:35,442 --> 01:08:37,175
Yes, Mr Prosecutor.
543
01:08:38,324 --> 01:08:39,324
Yes.
544
01:08:43,797 --> 01:08:47,197
Now, let's see what
your Minister is worth.
545
01:08:54,157 --> 01:08:55,157
To all,
546
01:08:55,748 --> 01:08:57,082
We let them go
547
01:08:57,118 --> 01:08:58,118
We do not shoot.
548
01:08:59,014 --> 01:09:03,026
I repeat, we do not
shoot, we let them go.
549
01:09:22,838 --> 01:09:24,704
Go back, back up! clear!
550
01:09:39,054 --> 01:09:41,568
- Dammit ! damn shit.
- You're a jerk!
551
01:09:41,636 --> 01:09:44,841
- What did you do there?
- My finger slipped. It's an accident.
552
01:09:49,028 --> 01:09:51,532
We're not going to cry
for a creep, eh...
553
01:10:08,357 --> 01:10:09,357
Accelerate !
554
01:10:09,513 --> 01:10:11,646
No, we'll go to the tunnel.
555
01:10:39,814 --> 01:10:41,337
No, you stay there.
556
01:11:43,904 --> 01:11:44,904
Motherfucker !!
557
01:12:41,556 --> 01:12:42,556
Get in !
558
01:12:58,658 --> 01:12:59,658
Hold on.
559
01:13:00,940 --> 01:13:03,073
Calm down, calm down, we're almost there.
560
01:13:03,167 --> 01:13:05,138
I'm a shit Frank.
561
01:13:08,270 --> 01:13:09,096
Bouvy
562
01:13:09,125 --> 01:13:11,716
Stop talking bullshit, we'll
get you out of there.
563
01:13:11,768 --> 01:13:12,768
Bouvy...
564
01:13:15,865 --> 01:13:17,703
I betrayed you
565
01:13:23,180 --> 01:13:24,180
I am sorry
566
01:13:28,453 --> 01:13:30,410
Stop, stop.
567
01:13:49,860 --> 01:13:51,676
Vik! Vik!
568
01:14:06,324 --> 01:14:08,979
Bouvy! I'm going to smoke you!
569
01:14:12,570 --> 01:14:13,570
Calm down.
570
01:14:17,382 --> 01:14:19,921
I know it's not you who killed the judge
571
01:14:19,961 --> 01:14:22,028
Nor all these people on the parking lot
572
01:14:24,633 --> 01:14:26,966
Me too, I want Bouvy's head
573
01:14:27,210 --> 01:14:29,305
But, we'll do it my way.
574
01:14:29,345 --> 01:14:30,945
It will be give-and-take.
575
01:14:33,291 --> 01:14:35,025
You're not the one I want.
576
01:15:13,262 --> 01:15:14,995
I am really too stupid.
577
01:15:15,049 --> 01:15:16,715
You could not have known.
578
01:15:16,808 --> 01:15:20,348
It's that bastard, Bouvy pulling
the strings from the beginning.
579
01:15:20,619 --> 01:15:22,019
I don't understand ?
580
01:15:23,792 --> 01:15:26,463
When Van Bollen was
denounced by the "raven"
581
01:15:26,502 --> 01:15:28,969
he organized the
assassination of the judge,
582
01:15:29,646 --> 01:15:30,646
using you
583
01:15:34,056 --> 01:15:37,923
Do you really think that Vik
killed the Minister by accident?
584
01:15:38,750 --> 01:15:41,217
Bouvy did not shoot me by chance.
585
01:15:42,631 --> 01:15:44,697
So what ? what are you getting at ?
586
01:15:45,251 --> 01:15:47,384
We are in the same camp Valken.
587
01:16:13,930 --> 01:16:15,330
No. Wait for me here
588
01:16:17,422 --> 01:16:18,422
Stay here
589
01:16:23,109 --> 01:16:24,109
I'll be right back.
590
01:16:44,453 --> 01:16:46,186
What are you doing here ?
591
01:17:02,507 --> 01:17:04,223
This way, go around
592
01:17:05,467 --> 01:17:06,467
go ahead
593
01:17:25,014 --> 01:17:26,747
- Shut up.
- Let me go !
594
01:17:26,902 --> 01:17:28,902
Do not move or I'll belt you one.
595
01:17:31,353 --> 01:17:32,820
Give me your gun.
596
01:17:38,320 --> 01:17:40,186
You disappointed me Tesla, really.
597
01:17:40,252 --> 01:17:43,047
I warned you not to
play with my balls
598
01:17:43,085 --> 01:17:44,085
Go fuck yourself.
599
01:17:45,574 --> 01:17:48,994
You know what, you're going to end
up like this little shitstirrer of judge.
600
01:17:49,026 --> 01:17:51,132
Will you pass this for an accident? Huh.
601
01:17:51,180 --> 01:17:53,052
As for the Minister and others.
602
01:17:53,229 --> 01:17:56,229
Yeah, I'm pretty proud
of myself here.
603
01:17:56,700 --> 01:17:58,002
You disgust me.
604
01:17:59,338 --> 01:18:02,538
You went in this shit by yourself, Tesla.
605
01:18:05,060 --> 01:18:07,605
Did you really think the
prosecutor was going to help you?
606
01:18:07,872 --> 01:18:09,538
Fuck you, Bouvy.
607
01:18:11,162 --> 01:18:13,726
And Valken? Where is Valken?
608
01:18:15,804 --> 01:18:16,938
She is alone...
609
01:18:17,879 --> 01:18:19,012
You lost it.
610
01:18:19,200 --> 01:18:21,375
In any case, she is one
who interests us.
611
01:18:21,938 --> 01:18:23,940
And then, Valken with all
he has on his back, he
612
01:18:23,965 --> 01:18:25,925
can tell what he wants
nobody will believe it.
613
01:18:27,635 --> 01:18:29,158
Do you see what it is?
614
01:18:30,640 --> 01:18:33,739
This is a small GPS plotter.
615
01:18:34,293 --> 01:18:37,559
With Vik, we had trapped all the
weapons supplied to the band.
616
01:18:37,753 --> 01:18:40,820
That's how we track Valken
from the beginning.
617
01:18:41,436 --> 01:18:45,436
A good little snitch this Vik,
pity that I had to get rid of it.
618
01:18:46,749 --> 01:18:48,415
How could you?
619
01:18:49,546 --> 01:18:52,146
How could you let them kill
all those innocent people?
620
01:18:53,219 --> 01:18:57,638
You have no idea how big the problem is.
Miss Tesla.
621
01:18:58,433 --> 01:19:01,233
Evil is sometimes necessary to win.
622
01:19:05,262 --> 01:19:07,595
You are really sick.
623
01:19:11,375 --> 01:19:12,375
Bouvy.
624
01:19:13,201 --> 01:19:15,801
You know what you have left to do.
625
01:19:16,213 --> 01:19:17,213
Yes.
626
01:19:18,550 --> 01:19:20,083
Go get the car.
627
01:19:20,370 --> 01:19:21,589
Do not touch me !
628
01:19:22,031 --> 01:19:23,097
Do not touch me !!
629
01:19:23,138 --> 01:19:24,138
Move !
630
01:19:48,158 --> 01:19:49,158
Open the trunk
631
01:19:49,497 --> 01:19:50,534
Don't mess with me, Bouvy.
632
01:19:50,558 --> 01:19:51,730
Open the trunk!
633
01:20:52,694 --> 01:20:53,694
Take it
634
01:20:54,730 --> 01:20:56,063
From Tesla.
635
01:20:56,823 --> 01:20:57,823
Everything is there.
636
01:20:58,864 --> 01:20:59,997
You will understand.
637
01:22:06,466 --> 01:22:14,466
Subtitles by PatrickMiami - Phantom P2P
43190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
