Original subtitles

AmericasCardroom.com brengt poker terug Million Dollar Sunday Tournament elke zondag

Dit nummer 12?

Cement?

Cement?

15 pakketten.

Zet het daar maar op.

Oke.

Ik denk echt dat je ... je zou het cement terug moeten sturen, schat.

Ik bedoel, iemand hebben om het morgen in te pakken, zou je gemakkelijk ...

Leren ze je niet om het even welke manieren op school?

Wanneer je moeder er doorheen gaat de moeite van het koken van je een fatsoenlijke maaltijd,

het minste wat je kunt doen is het eten.

Ik hou niet van rundvlees.

Ik weet zeker dat als je belde, en zei dat je van gedachten bent veranderd ...

Het is varkensvlees. Is het niet?

- Dan hou ik niet van varkensvlees. - Ik zal het hebben!

Jack, eet het gewoon op.

Niet als Jack dat niet wil. Aanklagen?

- Julie, wil je wat? - Nee, dank u wel.

Zolang het maar niet verloren gaat. Dat is het belangrijkste.

Waarom doe je dat niet? bel ze in de ochtend?

- Vertel hen dat je van gedachten bent veranderd. - Buiten de vraag.

Maar jij hebt gezegd zoveel werk in die tuin ...

Het is een puinhoop, het zit vol met onkruid. Het is uit de hand gelopen.

Zoon, ik zal het nodig hebben je hulp morgen.

Je komt meteen van school naar huis.

Rechts!

En Thomas, zit goed! Laat je moeder rustig eten.

Ik denk echt dat je erop moet slapen, schat.

Vanaf nu is het veel netter.

En dat is een einde aan het.

Kom op, Julie, we zijn te laat voor sportschool.

Ik zie je later, Jack.

Hij is gewoon cool.

Waar ben je geweest?

Oh, extra wiskunde.

Ik kwam zo snel als ik kon.

Je kunt beter iets aantrekken. Het is een rommelige klus die we voor de boeg hebben.

Laat me dat doen twee centimeter boven de knie.

Je zou moeten doen.

Ik dacht dat het zo zou moeten zijn ginder. Dat zijn er twee.

Jack?

Nee, jij bent het, Jack, het is niet jouw klok.

- Nu lig je daar maar even. - Nee.

Ik denk dat het de hoogste tijd is jij en ik hadden een praatje.

- Ik zal te laat zijn... - Ja. Als je laat genoeg bent zoals het is,

nog een paar minuten maakt geen enkel verschil.

Nee, verstop je niet achter je haar. Ik wil in je ogen kijken.

Je leerlingen zijn erg groot wist je dat?

En er zijn tassen onder je ogen ook al ben je net wakker geworden.

Weet je waarom dat is?

Je weet waar ik het over heb, is het niet? Ik kan zien dat je dat doet.

Kijken...

Je groeit naar binnen een jonge man, Jack, en ik ben ...

en ik ben erg trots op je. Ik ben.

En ik weet dat opgroeien moeilijk is,

maar er zijn dingen die je kunt doen en dingen die je niet kunt doen

om het zoveel gemakkelijker voor jezelf te maken.

En als je doorgaat, je gaat jezelf veel schade aanrichten.

Schade?

Ik bedoel schade aan je lichaam. Ik bedoel, kijk maar naar jezelf.

Je kunt 's morgens niet opstaan, je bent de hele dag moe, je bent humeurig,

en je kamer is als een varkensstal,

En "he" niet naar mij.

Je wast niet eens goed

en je bent grof tegen je zussen en tegen mij.

En we weten allebei waarom dat is, nietwaar?

Ik wil je niet alarmeren, maar elke keer dat je ... het doet,

er zijn twee volledige pinten voor nodig van bloed om het te vervangen.

Je vindt me niet erg dit tegen je zeggen, toch?

Het is alleen maar wat je vader is zou tegen je hebben gezegd als hij nog leefde.

En wie weet, misschien op een dag zul je je omdraaien

en bedank me voor het vertellen van deze dingen.

Nu krijg je!

Er zijn schone kleren op je stoel.

Ik moet naar de ziekenhuis vanmiddag,

dus je moet Tom meenemen thuis en zorg voor hem.

Waarom kan Julie niet?

Omdat ik het je vraag, Jack.

Julie heeft genoeg te doen zoals het is en al haar huiswerk.

En Sue's korfoefening

dus het zal gewoon hebben om jou voor de verandering te zijn.

Hij is je broer, weet je.

Haast je. Ontbijt is beneden klaar.

Mag ik wat zout alsjeblieft?

Het zout? Waar is het zout?

Nu haal ik wat zout voor je. Wil je wat meer boter erop?

Ja graag.

Kom op, Julie, we komen te laat.

Je hebt tijd voor het ontbijt, Jack.

Goed? Kom je of niet?

Jij gaat vooruit.

Ik heb geen probleem. Jij bent degene die te laat komt.

- En jij ook, Sue? - Ik ga nog niet.

Tom?

Hallo?

Ik ga met Sue.

Jack, eet je ontbijt alsjeblieft.

Ik ben die gluuspap zat!

Je tas dragen, mevrouw?

Wil je racen? Wil je vechten?

- Wat is er mis? - Niets.

Ben je kwaad?

Bij mij, ben jij niet?

Ik ik ik...

Dat is alles waar u aan denkt.

Je denkt nooit aan mama.

Nee, je bent gewoon "ik, ik, ik".

Ik zal teruggaan en zeg "sorry", als je wilt ...

Geschikt voor jezelf.

Kom op Tom.

STEM OP DE RADIO

- Hoeveel katten heb je? - Negen.

Hoe worden ze genoemd?

- Waar is mama? - Ze voelt zich niet lekker,

dus zei ze dat ik je moest ophalen.

Ik wil je niet, ik wil ma.

Ja, ik wil jou ook niet maar ik heb geen keus.

Wat is er gebeurd? Heeft iemand je geslagen?

Maar ik wil je gewoon niet. Ik wil mijn moeder.

Ik snap het. Hoe dan ook, wie is hij?

Ik ben gewoon een vriend.

Hallo vriend.

- Ik ga gewoon iets te drinken halen. - Wat?

Ik ga het gewoon doen iets te drinken krijgen.

Shit!

Pissen.

Ass.

Ik kom je halen!

- Je durft ... je durft gewoon! - Oh, maar dat doe ik!

- Nee! - Ja, lieve zuster, je tijd is gekomen!

Mamma!

Het huis is leeg. Er is niemand over om je te beschermen

en ze komen voor jou.

Niemand weet wanneer ze als eerste zullen toeslaan!

Julie, het spijt me.

Eruit.

Echt waar.

Het was gewoon, gewoon een spel.

Eruit.

Wat is er gebeurd, Julie?

- Wat is er gebeurd? - Niets.

Je mag niet naar binnen gaan.

Dat is genoeg!

Hier, fijne verjaardag.

Tom, haal je ellebogen van de tafel.

Wat is het?

Een boek.

Ik kan dat zien.

Ik bedoel waar gaat het over?

Waarom niet lezen en achterhalen?

Jack las een boek?

Bedankt.

Hoe oud ben je vandaag?

- Zestien. - Nee dat ben je niet, je bent er maar een.

- Een? - Mum heeft een cake gemaakt

en het heeft maar één kaars,

en dat betekent dat je er maar één bent.

Jouw beurt.

Wat?

- Dat is mijn verjaardag. - Dus?

- Het is goed, ik neem het. - Nee, dat doe je niet.

Het is de beurt aan Jack.

Hij kan bloederig zijn til een vinger een keer op

verjaardag of niet.

Oh oke dan! Ik neem het.

Nee, in die stemming nu niet.

Ik zei dat ik het zou nemen!

- Sorry dat het laat is. - Dat is goede liefde.

Een beetje ongeluk beneden.

Doe de gordijnen dicht.

Dat is beter.

Ik merkte dat ik nauwelijks kon praten deze ochtenden tot ik een kop thee heb gehad.

Gelukkige Verjaardag zoon.

Zet het daar.

Ik wilde je iets kopen, maar ik kon niet naar de winkels gaan.

Bedankt mam.

Je vader zou zijn geweest zeer trots op jou.

Ik denk in zijn hart hij hield het meest van je

ook al vond hij het erg moeilijk om zijn gevoelens te tonen.

Dat is waar ga je achter hem aan, is het niet?

Het was een lange dag geweest.

Achttien dagen, zeventien zonsondergangen,

en toch commandant Hunt had nog steeds zijn ontbijt niet gehad.

Hunt kende de majoor keurde zijn oneigenlijke manieren niet goed.

'Mensen zouden me gewoon moeten nemen zoals ik ben'

mijmerde Hunt terwijl hij schreed langs zijn gang in het ruimtestation,

zijn trouwe hond Cosmo dicht bij zijn hielen.

'Ga zitten,' zei de majoor.

Cosmo opgerold aan de voeten van zijn meester

terwijl de majoor verder ging om Hunt op zijn missie te informeren ...

Het leek die minuut, leven met sporen

drijven in wolken over een verre melkweg

was aangeraakt door onbekende stralen van een stervende zon,

en was in een kolossaal monster uitgebroed

- die röntgenstralen heeft gevoed ... - Omdat de moeder niet opstaat,

we zullen hebben jouw feest in haar kamer.

Wat?

ik zei

dat als mama niet opstaat, we gaan je feestje op haar kamer houden.

Dus waarom doe je haar geen plezier en jezelf opruimen?

Als mensen me echt leuk vinden, ze zouden me nemen zoals ik ben.

Als.

Dit monster was nu aan het terroriseren

regelmatig ruimteverkeer binnen het zonnestelsel.

'Je taak is niet alleen om dit beest op te sporen en te vernietigen,

maar ook om te verwijderen van zijn gigantische lijk.

Om het te laten afdrijven voor altijd door de ruimte

zou creëren niet alleen een botsingsgevaar,

maar wie weet wat nog meer de mutatie van het monster

kan verschijnen van zijn rottende karkas.

Je ziet er goed uit, zoon.

Kom hier zitten ...

Oh, ik ben vergeten dit te geven.

Werkelijk?

Sinaasappelsap?

- Nee, dank u wel. - Oh, kom op, ik heb het zelf gemaakt.

Het duurde eeuwen. Ik gebruikte echte sinaasappels.

- Oke dan. - Alle sinaasappels zijn echt, nietwaar, mama?

Ja.

Wat ik bedoelde was het is geen oranje pompoen.

Maar je zei echte sinaasappels en ik weet dat alle sinaasappels echt zijn ...

Ja ja, we hebben je allemaal gehoord. Het was niet zo grappig.

Nou ja, je had op zijn minst kunnen lachen.

Ik vond het ongelooflijk grappig.

Zien?

Waarom blaas je de kaars niet uit, Jack?

Vergeet niet om een ​​wens te doen!

Laat zien dat je genoeg hebt energie over om het uit te blazen ...

Kijk wat ik hier heb.

Kijk wat ik hier heb!

Wat zullen we nu doen?

Welnu, laten we eens kijken.

Mama maakte de taart,

en ik maakte de thee. Je hebt de sinaasappelsap gemaakt,

Tom maakte ons aan het lachen.

Dus ik zou zeggen dat het hoog tijd was Jack heeft iets gedaan.

Waarom zing je ons geen liedje?

Een lied?

Ik ken geen liedjes.

Jawel...

Natuurlijk doet hij dat. Hoe zit het met "Greensleeves"?

Wat is ermee?

- Daar heb je een schoolprijs voor gewonnen. - Nou, om 10 uur!

Kom op, zing ons "Greensleeves".

Wil je gewoon stoppen? mensen vertellen wat ze moeten doen?

Je bent God niet, weet je.

Dus hoe zit het met je iets doen?

- Sue? Hoe is het, een meisje zijn? - Niet slecht.

Best aardig eigenlijk.

Als je eenmaal de touwen kent.

Waarom wil je dat weten?

Ik ben het zat om een ​​jongen te zijn.

Het is jouw beurt om Tom naar school te laten gaan

Dus je kunt maar beter opschieten.

Ik denk dat ik een meisje zal worden.

Je kunt geen meisje zijn als je een jongen bent.

Ja dat kan ik. Ik kan het als ik wil.

- Waarom wil je? - Waarom zijn er geen kommen?

- Veel in de gootsteen. - 'Want meisjes worden niet geraakt.

Dat doe je soms, weet je.

Nee dat doe je niet. Je wordt niet geraakt op school.

Waar zijn alle cornflakes gebleven?

Ik zei waar zijn alle cornflakes verdwenen?

We hebben gehoord wat je zei.

Goed? Wie heeft ze weggegeten?

We hebben allemaal, jij inbegrepen.

Als je wat meer wilt, je kunt ze na school kopen.

En terwijl je bezig bent,

je kunt de rest doen van het winkelen ook.

Het is er allemaal

- en zorg ervoor dat je de verandering van mijn moeder terugbrengt - Ik ga niet neuken.

Je bent verdomme of je zult verhongeren.

Je weet dat ik denk dat als Tom wil om een ​​meisje te zijn, moeten we hem een ​​laten zijn ...

Hunt was altijd een einzelgänger

en zijn gedachten en dromen waren niet die van andere mannen.

Maar nu was hij echt alleen,

met alleen zijn trouwe hond Cosmo delen in zijn angst ...

Hoe dan ook, wat is dat verkeerd om een ​​meisje te zijn?

Dan zouden ze echt je slaan op school ...

Ginger zou dat niet doen. Hij slaat alleen maar jongens.

Wie is Ginger?

Oh, hij is een gemene jongen.

Hij zegt dat hij me gaat slaan een dezer dagen.

Waarom?

Ik weet niet. Hij zegt gewoon dat hij gaat sla mijn hoofd in een dezer dagen.

O ja?

Eh, hij zei het.

Hij is die.

Je legt een vinger op mijn broer

en ik zal je benen aftrekken. Begrepen?

Hij zal je niet opnieuw lastig vallen.

Hunt's pride was van korte duur,

voor nu presenteerde zich een nieuwe gruwel.

Zes enorme ranken kwamen op hem af,

weven hun opgeblazen hoofden door de stille cabine

als een gigantische octopus.

Er is een back-up gemaakt van de jager tegen de deur met luchtslot,

zijn hand tast naar de hendel.

De dichtstbijzijnde rank was nu slechts een paar voet van zijn gezicht,

en het zou zeker verder kunnen reiken.

Plots begon de tip uit te breiden,

een slijmerige vinger onthullen

die zich naar hem toe worstelde.

Zijn eigen vingers gesloten rond de hendel van de luchtdichte deur.

Eén deining, één supermenselijke stuwkracht

en het volgende moment was hij vrij,

gewichtloos zwemmen in het donkere heiligdom van de ruimte ...

Onthoud die grappen We waren altijd dol op papa?

Welke grappen?

Weet je nog...

zoals die keer zei ik dat ik het had gezien iets vreemds in de tuin,

en hij zei: "Wat was dat?"

Ik zei: "Een bloem",

en hoe je bijna stikte met lachen?

Ik kan niet bedenken waarom.

Dat dacht je al best grappig op het moment.

Maar nu niet ...

Niet nu dat hij dood is.

Een grap houdt niet op grappig te zijn alleen maar omdat iemand dood is.

Het is grappig of niet.

Het is niet mijn schuld dat hij stierf.

Heb ik gezegd dat het was?

Goed?

Heb ik?

Het klonk alsof het was.

Jij was de ware wie was bij hem, niet ik.

- Nee dat was ik niet. Ik was in de badkamer. - Wat doen?

Bloed hebben. Daarin geen misdaad?

- Wees stil. - Stop er mee!

Blijf staan!

- Je staat stil, Tom! - Ik wil mijn moeder!

- Ik wil mama! - Laten we je eerst even opruimen.

Je zou niet willen dat ze je zag allemaal zo verknoeid, zou je?

Ja dat zou ik doen! Zij zal niet geloof het als ik helemaal schoon ben!

Zou je haar dat willen vertellen?

Het is allemaal jouw schuld! Stop er mee!

Hoe komt het dat alles is altijd mijn schuld?

Heb je me gehoord?

Wacht maar tot ik mijn handen heb op dat gemberkind.

Was Ginger niet degene die het deed!

Wie was het dan?

Het was de dikke, lelijke gemberzuster.

- Julie? - Mam! Mamma!

- Julie? - Jack, ga door, beweeg! Doe iets!

Jack, ga!

Wat gebeurd er?

- Wat is er aan de hand met Tom? - Niets. Niets, hij is ...

Gewoon een bad nemen. Gewoon een klein argument op school,

maar hij maakt het goed. Echt, mama.

- Wat voor soort argument? - Ik weet het niet zeker.

Mag ik vannacht in je slaapkamer slapen, mama?

Natuurlijk kan dat, schat.

Wil je de Sandman doen, alsjeblieft?

Sandman komt, Sandman komt,

en breng Tom - en Sue,

en Jack en Julie,

Vergeet Crockie niet.

... en Crockie,

heel veel mooie dromen

en geen vreselijke.

En geen vreselijke voor iemand anders

in het hele universum,

behalve slechte mensen.

Bedankt en alsjeblieft.

Je moet dat niet doen.

Waarom niet?

Mam zei het.

Hé, Julie,

wanneer zei mama tegen mij dat niet?

Julie? Luister, luister je naar mij?

Ik bedoel, dat had ze niet kunnen doen.

Jij was hier buiten toen ik terugkwam van school,

en je bent hier altijd geweest. Wat heb je me recht te vertellen ...

Zou je wrijven een deel hiervan op mijn rug ...?

Voorzichtig...

Hier heb ik het het meest nodig

op mijn schouders en nek.

Een beetje hoger. Bovenarm.

Heerlijk ... heerlijk.

Heerlijk.

Zacht.

Alleen daar.

Wacht! Hou op! Moet je zien!

Wacht op mij!

Wat kunt u zien?

Niet veel.

Is dat mijn Tom?

Ja.

Hij en die vriend van hem.

Ben je het zat?

Kom hier.

Wanneer is de school afgelopen?

Donderdag.

Misschien zou je moeten denken van het krijgen van een baan voor de vakantie.

Weet je, gewoon doen een beetje extra geld.

Immers, acht weken is lang om te vullen

en je zult me ​​niet hebben zorgen voor.

Waarom niet?

Heeft Julie het je niet verteld?

Ze vertelt het me nooit alles deze dagen

behalve wat te doen.

Het is gewoon dat

ze willen dat ik naar het ziekenhuis ga

gewoon om...

geef ze een kans om te krijgen naar de bodem van wat ik ook heb.

Hoe lang voordat?

Ik veronderstel dat het lang duurt.

Het kan maar een paar weken zijn

of kan langer zijn.

Maar dat betekent dat

jij en Julie zullen hebben om de leiding te hebben als ik weg ben.

Je bedoelt dat Julie dat zal doen.

Nee, Jack. Jullie beiden.

Het is niet eerlijk om alles aan haar over te laten.

Ik vind het niet erg om te helpen

maar zolang ik de leiding heb.

Dus je kunt haar dat vertellen,

dat ik ook de leiding heb?

Nu...

Ik heb een account geopend bij de bank voor Julie,

en ze betalen geld met mijn account elke week, dus alles waarvoor gezorgd is.

Dus alles wat je hoeft te doen is gewoon

houd het huis mooi en opgeruimd

tot ik terug ben.

Kijk, als je dat niet doet,

ze zullen komen en nemen Tom en Sue in zorg,

en misschien ook jij.

Het huis zal leeg blijven staan.

Mensen zullen inbraken,

en er is niets meer over.

Arme Tom.

Hij zal me echt gaan missen,

dus jij en Julie zullen het gewoon doen

moet zijn zoals een moeder en vader voor hem

tot ik terug ben.

Ik ga jou ook missen.

Zegene u, zoon.

We gaan allemaal ergens leuk weg

wanneer ik terugkom.

ik ben echt heel moe gewoon hier de hele dag liggen ...

Het is goed om een ​​ander beeld te hebben.

Waarom lachen jullie allemaal?

Mama slaapt. Dat kan niet zie haar nu.

- Ik wil haar zien! - Ik heb net gezegd dat ze slaapt.

Kijk, ze slaapt.

En waarom lachen jullie allemaal?

Hoe dan ook, ze slaapt niet. Ben jij het, mama?

- Mama? - Ze slaapt heel erg.

- Hé, je kunt haar nu niet zien. - Laat me los!

Mamma!

Tom...

Jouw beurt.

Probeer niet aan haar te denken.

Ik kan er niets aan doen.

Ze is nu in vrede.

Denk je dat het pijn doet?

Ze stierf in haar slaap.

Ik ben gewoon een beetje afgedwaald.

Zoals in een droom.

Mamma...

Ik heb het koud.

Denk je dat we dat zouden moeten doen? pak hem een ​​deken?

- Van boven? - Ja.

Jack.

Waarom haal je Tom niet? een deken van boven?

Julie?

Wanneer heeft mama het je voor het eerst verteld?

Je verjaardag.

Toen jullie allemaal beneden waren.

Nadat je de handstand hebt gemaakt?

Handstand?

Ja.

In de slaapkamer van mijn moeder.

Je hebt een handstand gedaan.

Weet je het niet meer?

Dat is juist. En je zong "Greensleeves".

Ja.

Wat heb ik gedaan?

Weet het niet.

Ik denk dat Tom ons heeft laten lachen.

Wat heb ik gedaan?

Ik weet dat ik iets heb gedaan. Wat was het?

Ik kan het me niet herinneren.

STEM OP DE RADIO

Julie, ik denk dat we het iemand moeten vertellen.

Vertel wat?

Ik zei, moeten we het niet aan iemand vertellen?

- Zoals wie? - Ik weet het niet.

Wie je ook bent om te vertellen wanneer mensen doodgaan.

- Als we ze vertellen ... - Je weet wel,

dus er kan een begrafenis zijn.

Zoals van vader.

Wat was dat, Jack?

Als we het ze vertellen,

zij zullen komen en zorgde Tom voor zorg,

- in een weeshuis of zoiets. - Dat kunnen ze niet doen.

Jij misschien zelfs.

Ons huis staat leeg.

Mensen zullen inbraak nemen. Er zal niets meer over zijn.

Je liegt.

Is hij niet?

Is hij het niet, Julie?

- Julie? - Geen tantes of ooms of dingen.

Er zijn alleen ons.

Jack, het oog is gelijmd.

Wil je wat water? - Shhh ... je maakt ze wakker.

Je weet dat regenwater wordt verondersteld om het schoonste water te zijn dat er is?

Dat is een goede, van jou afkomstig.

Dat is waar.

Dat staat er in dit boek dat Sue me gaf.

Commandant Hunt zegt dat het het enige is hij mist als hij de ruimte in gaat.

Ik wist niet dat je rookte?

Dus je leest het echt?

Ja.

Ik lees het een tweede keer.

Moet fascinerend zijn.

Ik bedoel, je zou het ook moeten lezen.

Hé, dat zou je moeten doen lees het ook. Er zijn gewoon wat ...

een aantal goede dingen erin.

Er is er een die me eraan herinnert van die game speelden we vroeger met Sue.

Je weet wel,

ze kwam uit de ruimte en we waren wetenschappers die haar aan het onderzoeken waren.

"En vot maak je van zis, Herr Doktor ...! "

Het klinkt niet echt zoals mijn soort boek.

Hoe weet je of je heb je het niet eens gelezen?

Ik ken de dekking niet veel, maar

maar het heeft er een paar echt goede dingen erin ...

Alright. Ik zal het lezen als je echt wilt dat ik ...

Nee, lees het niet alleen om me te plezieren!

Geschikt voor jezelf.

Heb je de sleutel?

Het is nooit ...

We zullen het nooit doen. Het is niet goed.

We zullen haar in dat blad wikkelen.

Het zal niet zo erg zijn.

We doen het snel en het zal niet zo erg zijn.

Sorry, ik kan het niet.

Dat is typisch. Laat het alles voor mij zoals gewoonlijk.

Het was jouw grote idee, toch?

Dus waarom doe je dat niet iets voor de verandering?

Zoals?

Zoals haar oprollen in dat blad.

Ik zal het verdomme doen!

- Is dat mooi? - Uh Huh.

... Leg er nog wat meer steken op.

Kan ik mezelf in de spiegel bekijken?

Nee nog niet.

- Het ziet er een beetje uit, nietwaar Sue? - Ja.

Het duurt lang, nietwaar.

Zeg hem dat hij weg moet gaan.

Hier komt er nog een wie is het zat om een ​​knorrige jongen te zijn.

Wat doe je met hem?

- Hoe ziet het eruit? - Zeg hem dat hij weg moet gaan ..

Hij zal niets doen.

Hij ziet er belachelijk uit.

Wat is er zo belachelijk?

Je bent gewoon jaloers, dat is alles.

Ik ben niet jaloers.

Daar zijn we dan, allemaal klaar.

Ga en kijk eens naar jezelf.

Ja, Jack. Jaloers.

Alle jongens in het geheim wil je verkleden als meisjes,

maar slechts een paar zoals Tom heb het lef om het toe te geven.

Zie ik er belachelijk uit wanneer kleed ik me als een jongen?

Dat is anders.

Omdat je dat denkt een meisje zijn is vernederend?

Voor een jongen is dat zo.

Dus waarom niet andersom?

Ik weet het niet.

Dan zal ik je vertellen waarom.

Meisjes kunnen spijkerbroeken dragen

en hun haar kort knippen, draag overhemden en laarzen,

omdat het goed is om een ​​jongen te zijn,

maar voor een jongen om te kijken zoals een meisje vernederend is

omdat je denkt dat een meisje zijn is vernederend.

Maar in het geheim

je zou graag willen weten hoe het is,

zou je niet?

Hoe het voelt voor een meisje?

Er.

Dat is beter.

Het staat je.

- Dat doet het, toch? - Uh Huh.

Stop er mee.

Waar heb je deze vandaan?

In een winkel.

- Hoe veel? - Niet veel.

Julie, je hebt het me verteld kosten vijfentachtig pond!

85 pond?

Je hebt 85 pond uitgegeven op een paar laarzen?

Nee.

Je hebt een bloedige zenuw!

Hé, jij geeft Sue en mij vijf pond per stuk om ons de hele week voor te blijven

en dan ga je uit en blaas 85 quid op een paar onhandige laarzen!

Fout.

- Je bedoelt dat je ze hebt gepikt? - Fout.

Hoe heb je ze gekregen?

Nog nooit van een cadeau gehoord?

Wie heeft ze jou gegeven?

Uh Huh. Dat zou veelzeggend zijn.

Een kerel denk ik.

Natuurlijk is het een kerel.

Er.

Ik wil mijn oranje pompoen!

We hebben er geen, ik blijf het je vertellen. We zullen morgen wat meer krijgen.

Ik wil het nu!

Dat kan je niet omdat het zondag is.

Dan wil ik mijn moeder.

Ik kan haar ook niet hebben. Hou nu je mond!

Schieten!

Waarom schrijf je daar altijd in?

Gaat je niks aan.

- Waar is Julie? - Uitgegaan.

- Waarheen? - Ik weet het niet.

Natuurlijk weet je dat.

Ze zei om je te vertellen:

De volgende keer dat je het bed nat maakt, plak de dingen niet op de ketel.

Ze zijn allemaal verschroeid en geruïneerd.

Beste mama, dat ben je geweest dood voor zestien dagen

en vandaag hadden we raap soep voor de vierde ...

Ik wed dat je er nog nooit een hebt gezien.

- Ik zag mijn moeder! Je moeder is niet dood.

Denk je dat ze zullen denken we hebben deze plek platgebrand?

Nah.

De politie heeft waarschijnlijk ontdekt wie dat wel heeft gedaan.

Of dan waarschijnlijk let er niet op.

Ze zullen waarschijnlijk hebben een paar kinderen om het te schilderen.

Wat wil je?

Niets.

Waarom draag je die rok?

Kom op William.

Deze plaats is een varkensstal.

- William? - Ja?

Waarom draagt ​​Tom een ​​rok?

Hij wordt Julie.

En wie ben jij?

Goed?

Hij is jou.

Heb je vechtpartijen in je spel?

Nee.

Dus wat doe je?

Niet veel.

Je bent vrienden in je spel?

Ja.

Houd je daarom handen vast?

Wil je alsjeblieft weggaan? We proberen door te gaan met onze game.

- Denk er over na. - Dat is goed.

- Later. - Doei.

- Ik wil een gekookt ei. - We hebben roerei

- en dat is dat. - Ik wil een gekookt ei!

Nou, stoere shit!

- Oké! Je hebt het gehad! - Was mijn schuld niet!

- Ja dat was het, ik zag je. - Wat ga je met hem doen?

- Laat me los! - Als hij zich als een baby wil gedragen,

dan ga ik behandel hem als een ...

- Laat me los! - Maak jezelf bruikbaar,

- haal de wieg op! - Je doet me pijn!

Stop gewoon met proberen weg te trekken!

Het is niet mijn schuld als ik boos word!

Dat is hoe baby's zich gedragen!

Welnu, ik ben een baby!

Is dat wat je wilt?

Wil je een baby zijn?

- Ja, ja! Ik wil een baby zijn! - Oke.

Oké, het is tijd voor je bad.

Ik zal echt een baby zijn. Kan ik alsjeblieft?

Ik haal de fles!

- Het is er sinds vrijdag geweest. - Wat?

Ik zag het.

Die crack is er sinds vrijdag geweest

en het wordt groter.

Wat doe je hier beneden?

Gewoon schrijven.

In je dagboek?

Ja.

Weet je, ik wou dat je dat zou doen laat me die stukjes over moeder zien.

Alleen die stukjes.

Je zou altijd kunnen lezen voor mij, je broer.

Dinsdag, augustus de vijfentwintigste.

Lieve moeder.

Je bent dood geweest voor eenentwintig dagen.

Niemand heeft je vandaag genoemd.

Jack was zoals gewoonlijk in een vreselijke bui.

Tijdens de lunch hebben we twee blikjes met elkaar gemengd van soep en Julie sprak over Derek.

Jack is niet veranderd zijn kleren sinds je stierf,

behalve zijn spijkerbroek wanneer hij het bed nat maakt.

Hij wast nooit helemaal.

Hij begint te ruiken ...

Tevreden?

klaas vaak

Sandman komt

en breng Thomas en Sue en Jack en Julie

- Crockie. - Crockie,

heel veel mooie dromen

en geen vreselijke.

En voor iedereen geen vreselijke in het hele universum,

behalve slechte mensen.

Dank je alsjeblieft.

Hij wilde gewoon iemand om hem te vertellen wat hij moet doen.

Dat is alles wat hij wilde.

En dat is wat je bent goed in doen.

Bekijk het, anders ben je de volgende.

God, het is heet!

De man in de supermarkt zegt hij gehoord

het is de warmste zomer sinds 1900.

Dus, heb je hem al ontmoet?

Wie?

Derek.

Nee.

Derek wie?

Julie's vent.

Hij komt lunchen.

We hebben het in de eetkamer.

Heb je zijn auto gezien?

Nee.

Dat zou je moeten doen, het ziet er geweldig uit.

Waar is dit voor?

Ik wed dat je niet kunt raden wat hij doet.

- Wie? - Derek.

Neukt Julie, denk ik.

Hij is een zakenman.

Hij is rijk.

Big deal.

Wedden dat je niet weet hoe oud hij is?

Ik wed dat ik het niet kan.

Hij is drieëndertig.

Zo?

Het is de perfecte leeftijd voor een man.

Bullocks.

- Wat weet je eigenlijk van mannen? - Niet veel.

Hou je kop, dan.

Ik heb het niet gezegd.

Het was Julie.

We houden echt van je auto.

- Je doet? - Uh Huh.

Ja, ik ben er ook erg dol op.

"Wij"?

Vind je het niet leuk, Jack?

Niet veel.

Waarom is dat?

Het is te opzichtig.

Ik snap het.

Ik vind het best leuk.

Ik bedoel, de kleur ...

Ik hou niet van rood.

Ik weet precies wat je bedoelt.

Ik hou van rood.

Vooral op auto's.

Laat ze eruit zien als speelgoed.

Ja je hebt gelijk. Je hebt helemaal gelijk, Jack.

Maar dat is het dan wat alle auto's zijn, echt waar.

Gewoon duur speelgoed.

Wel, ik zie je als rood, Tom.

Ja, het is mijn favoriet.

Auto's zijn geen speelgoed.

Ze zijn bedoeld om je erin te krijgen.

Dat ook.

Vindt u het niet eerder eenzaam hier, Susan?

Nee.

Nou ja, alleen soms.

Wanneer is "soms"?

Als ik alleen sta.

Wat doe je als je staat er alleen voor?

Ik lees.

De soep is geweldig. Ik hou ervan.

Wat lees je?

- Goed... - Als auto's speelgoed zijn,

alles wat je koopt is een speeltje.

Ik zal daar over moeten nadenken, Jack.

Jij doet dat.

- Wat lees je? - Geef me het zout alsjeblieft, wil je?

Voorzichtig Jack.

Waarom gooi je het niet over je schouder en dan kun je een wens doen.

Ja.

Maak je geen wens?

We hebben er allemaal een gemaakt.

Wat ruik ik?

Waarschijnlijk Jack.

Heeft al een maand geen bad gehad.

- Zou je wat koffie willen? - Ja, ik zou er een willen hebben.

Wit zonder suiker.

Ik hou echt van die kleine kabouters. Zij, zij ...

Waar heeft hij ze vandaan? - Ik weet het niet.

- Wil je een sigaret? - Nee, dank u wel.

De veiligheid van de zwaartekracht en de netheid van regen:

dit waren de twee elementen die Commandant Hunt verlangde naar de meesten in de ruimte.

Tijdens zijn vrije tijd,

Hunt zou eroverheen zakken de meesterwerken van de wereldliteratuur,

de groten opschrijven gedachten van de mensheid

in een massief staalgebonden tijdschrift,

terwijl zijn trouwe hond Cosmo sluimerde aan zijn voeten.

Nu, terwijl hij studeerde foto's van het afschuwelijke monster,

hij herinnerde zich de woorden van de schilder Constable:

Er is niets lelijks.

Ik heb nog nooit een lelijk ding gezien in mijn leven;

voor de vorm van een object wat het ook is,

licht, schaduw en perspectief

maakt het altijd mooi.

Hoi Jack.

Je ziet er goed uit.

Ik heb niet veel gezien van jou de laatste tijd.

Heb je een meisje, wij?

Niet dat ik weet.

Aw.

Tom denkt van wel.

Wij denken dat dat verklaart de nieuwe schone Jack.

Hij is een rare kleine kerel, is hij niet.

Wat is er raars aan hem?

Die pruik dragen, verkleden als een meisje ...

Daar is niets mis mee.

Er is niets mis mee, maar ...

dat is niet bepaald normaal, toch?

Dus wat als het niet is?

Het kan hem op latere leeftijd beïnvloeden.

Ik begrijp niet waarom.

Ik vraag me af wat je moeder is zou gedacht hebben?

Niet veel.

Alle kinderen houden van verkleden.

Is ze al lang dood?

Jaar.

Werkelijk?

Julie heeft het me verteld het was vrij recent.

Afhankelijk van wat u "recent" noemt.

Vertel jij mij het.

Wat heeft het? toch met jou te maken?

Weet je, dat is echt grappig,

omdat je klonk net als Julie daar.

Omdat ik haar vroeg of ik het kon kijk in die kelder van je,

ze zei: "Wat is het Heeft het met jou te maken? '

Precies zoals je toen deed.

En alles wat ik kon zien waren slechts een paar speelgoed,

een voorhamer ...

Afgezien van dat oud metalen kast natuurlijk.

Meneer Prescott, mijnheer ...?

Wat? Ik praat tegen een vriend.

Jack,

Ik wou dat je alles was vertrouw me een beetje meer.

Het ruikt hier altijd naar beneden.

Dat is waarom wij houd de deur op slot.

Het rook niet zo de laatste keer dat ik naar beneden kwam.

- Het zijn de riolering. Definitief. - Het zijn niet de riolering, Sue.

Het zijn de riolering!

- Ik verzeker je dat het niet de riolering is! - Hoe weet je dat het niet de riolering is?

Omdat omdat... dit is de geur van iets ...

van iets heel doods en erg verrot, en het komt van hier.

Julie.

Weet je zeker dat het geen lichaam is?

Je kan het me vertellen.

In feite is het dat wel.

Zie je? Jack vertrouwt me,

Waarom wil je niet?

Maak je geen zorgen, dat ben ik niet gaan vertellen aan iemand.

Vertel wie je leuk vindt. Er is alleen een hond.

- Welke hond? - Mijn hond.

Wat doet het daarbinnen?

Niet veel, echt.

- Ik heb haar daar gelegd toen ze stierf. - Wat voor soort hond was het?

Wat voor soort hond was het?

- Ik? - Ja.

Meestal Labrador.

- Kan ik kijken? - Ja, ga je gang.

Je hebt het echt vandaag gepakt.

Viel in slaap op de woestenij.

Je zou het vaker moeten doen.

Het past echt bij jou.

- Denk je dat? - Ja.

Denk je niet?

Je hebt er niet echt een gemaakt goed gedaan, vriend.

- Wat was haar naam? - Wie?

- De hond? - Cosmo.

Cosmo?

Waarom val je altijd om? elke keer lachen als ik zijn naam zeg?

Zijn ... Jack, "zijn" naam?

- Cosmo, de hond. - Ja,

de hond, "zijn"? Jack,

je zei net dat het een Ze was.

Sommige dagen was een Hij, op sommige dagen een Zij.

- Weet je, zoals Tom. - Hallo Tom.

Vond je Cosmo leuk, Tom?

- Wie? - Weet je nog...

Cosmo, onze hond.

Was je verdrietig toen ze stierf?

Je ging op mijn schoot zitten en huilde, weet je het niet meer?

- Weet je het niet meer? - Je huilde.

Oh ja, dat herinner ik me nu. Ik huilde, nietwaar.

En we zaten allemaal in de woonkamer.

Onthouden?

Toen Cosmo stierf, werd je begraven haar in de ... sluit daar.

Onthouden?

Huh, kom op Tom, tijd voor bed.

- Het is niet mijn bedtijd. - Geen ruzie maken.

Een hond!

Een hond ...

Goed...

Afgaand op de blikken van haar, Ik zou zeggen dat Cosmo pleit voor een herbeginsel.

We zouden haar nooit eruit krijgen.

Een paar gaat daarmee gepaard zou het snel openbreken.

Buiten de vraag. Begrijpen?

Ze blijft waar hij is.

En dat is een einde aan het.

Je vader zou dat wel zijn erg trots op je.

Ik denk in zijn hart hij hield het meest van je,

hoewel hij het heeft gevonden heel moeilijk om zijn gevoelens te tonen.

Dat is waar neem je hem achterna, is het niet?

Julie ...

Julie ...

Wotcha.

Wat is er aan de hand?

Nog een keer! Nog een keer! Doe het opnieuw!

Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand?

Waarom ben je niet gekomen? kleren aan?

Waarom ben jij niet?

Ik ben heet.

Ik ook.

- Waarom was je aan het huilen? - Ik wilde Julie.

- Waarom? - Ik wilde haar alleen.

Je bedoelt dat je moeder wou.

Natuurlijk niet, gek. Mama is dood.

En ik ben in haar kamer geweest. ik weet waar Julie alle dingen van mijn moeder bewaart.

Wat wil je met de dingen van mijn moeder?

Ik en William verkleden zich erin.

Soms zijn we dat mama en papa,

soms zijn we dat wel Julie en Derek,

maar meestal zijn wij jij en Julie.

Wat doe je als jij bent mij en Julie?

Niet veel.

Ja maar wat?

Spelen.

Spelen.

Met wat?

De kleren van mama natuurlijk.

Voel je je sexy? als je je verkleed?

Goed? Doe je?

- Wat bedoel je? - Goed...

Wanneer je je pruik oplegt en die rok,

en dan kijk je in de spiegel en zie een klein meisje,

word je gek? gevoel in je dinkie?

- Wordt het groter? - Hou je mond!

Ik vraag me af of ze ons nu in de gaten houden ...

Wie?

Mama en papa.

Denk je dat ze in de hemel zijn?

Dunno over papa, maar mama is in de kelder.

Wat bedoelt u?

Ze is in de kelder onder die grote metalen kast,

en al dat harde spul.

Wie heeft je dat verteld?

Derek. Hij zei je hebt haar erin gestopt.

Wil je de Sandman doen?

Weet je, ik herinner het ...

Ik herinner me toen ik gebruikte om in dit bed te slapen.

Lang geleden... voordat je het had.

Moeder las altijd verhalen voor mij, veel ...

Ik dacht altijd dat ze het goed had gemaakt mijn dromen ook voor mij.

In de ochtend,

vroeg ze me altijd waar ik over gedroomd had,

Ik dacht altijd dat het was om te zien als ik de waarheid sprak.

Wilde je mij om de Sandman te doen?

Ja graag.

Sandman komt,

Sandman komt,

en breng Tom,

Sue, Jack, Julie,

heel veel van mooie dromen ...

en niet...

en geen vreselijke ...

nee ... afschuwelijk ...

Kijk naar jezelf.

Kijk maar naar jou.

Mijn twee blote baby's!

"En vot maak je van zis, Herr Doktor ...! "

Oh nee dat doe je niet!

ik wil gewoon praten voor jou, dat is alles.

Hoe zit het met?

Ik ben niet met hem naar bed geweest.

Dat is wat je denkt.

Is dat wat je denkt?

Hij weet het van moeder.

- Hij heeft het Tom verteld. - Dat moest hij vroeg of laat uitzoeken.

Is het erg pijnlijk?

Wat hem van streek maakt, is dat wij laat hem het geheim niet in.

Hij wil een van de familie zijn.

Een van ons.

Ik neem aan dat we dat zouden kunnen zo goed vertel hem dat.

Maar niet een van ons.

Natuurlijk niet.

Alleen jij en ik,

Sue en Tom.

Dat is het hele gezin dat we nodig hebben.

Hij woont bij zijn moeder in dit grote huis.

Hij bracht me daarheen.

Ze noemt hem Doodle,

maakt hem wassen zijn handen voor de thee.

Je zag er vroeger zo uit.

en nu zie je er zo uit.

De moeder van Doodle heeft het me verteld ze strijkt hem vijftien overhemden per week.

Dat zijn veel overhemden.

Het is grappig, maar ik ben verloren alle gevoel voor tijd.

Het voelt alsof het is ben altijd zo geweest.

Ik kan me niet herinneren hoe het was toen mama nog leefde,

Ik kan het me echt niet voorstellen alles verandert.

Kun je?

Alles lijkt vast en stil,

Ik ben niet echt bang van alles meer.

Ik voel me alsof ik heb geslapen zo lang als ik me kan herinneren...

nooit echt geboren.

Ik ben een beetje gewichtloos

zoals ik ben ...

zwevend in de ruimte.

Wat denk je dat er zal gebeuren?

Het zal zeker eindigen, denk ik.

Ze zullen ons naar beneden halen net als de anderen,

en ooit iemand zal komen rondlopen ...

en alles wat ze zullen vinden is

een paar gebroken stenen in het lange gras.

Ga verder...

Nu heb ik het allemaal gezien!

Heb jij?

Oh jee.

- Hoe lang gaat dit door? - Leeftijden.

- Leeftijden en leeftijden. - Julie! Julie, hij is je broer!

Shhh! Je maakt Tom wakker.

Al die keren ...

Al die keren dat je nooit laat me zelfs bij je in de buurt komen ...

In godsnaam, Julie! Waarom heb je het mij niet verteld?

Je had het me kunnen vertellen!

Je bent ziek, het paar van jou! Je bent zo ziek! Ik kan het niet geloven!

Je bent zo ziek!

Denk je veel aan mama?

Altijd.

Denk je dat wat we deden was toch?

Het lijkt me natuurlijk.

Ik ook.

Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/gkvp Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen